Tab-où? - Budget Buddies: Jongeren & geld

Hallo allemaal, welkom bij deze podcast.

Hello everyone, welcome to this podcast.

De podcast gaat over omgaan met geld.

The podcast is about dealing with money.

Mijn naam is Axel Steyt en ik ben hier met Joran Knokkaert, 17 jaar,

My name is Axel Steyt and I am here with Joran Knokkaert, 17 years old.

en Dirk van den Berge, 53 jaar.

and Dirk van den Berge, 53 years old.

Welkom, welkom.

Welcome, welcome.

Ik ga beginnen met de eerste vraag over omgaan met geld.

I will start with the first question about managing money.

Joran, werk jij voor je geld? Heb je een job?

Joran, do you work for your money? Do you have a job?

Momenteel niet. Eerder op zoek naar werk.

Not at the moment. I'm currently looking for work.

Dirk, werkte jij vroeger?

Dirk, did you work before?

Ik heb wel veel gewerkt, ja. Ik heb heel veel vakantiejobs gedaan.

I have worked a lot, yes. I have done many holiday jobs.

En in onze tijd was het eigenlijk nog niet zo gebruikelijk

And in our time, it was actually not so common yet.

dat je heel het jaar door een vakantiejob deed,

that you did a holiday job all year round,

zoals in het weekend ergens gaan werken in een winkel of in de horeca.

like working somewhere in a store or in the hospitality industry on the weekend.

Wat mijn stiefdochters wel allemaal doen.

What my stepdaughters all do.

Maar ik deed in de vakantie, vakantiejobs.

But I worked during the holiday, holiday jobs.

Ik heb ook zwaar werken gedaan.

I have also done heavy work.

En dat was eigenlijk wel tof, want dan had je voldoende geld voor de rest van het jaar.

And that was actually pretty cool, because then you had enough money for the rest of the year.

Wat ik dan wel heb gedaan toen ik in het hoger onderwijs zat,

What I did when I was in higher education,

toen ik in Gent studeerde, maar dat wisten mijn ouders dan niet,

when I was studying in Ghent, but my parents didn't know that,

dan had ik een van de leukste vakantiejobjes of werkjobjes

then I had one of the best vacation jobs or work jobs

die je kan hebben.

that you can have.

Ik draaide muziek in een cafeetje, en dikwijls op maandag en op dinsdag.

I played music in a café, often on Monday and Tuesday.

Dus dat waren niet zo'n drukke dragen.

So those weren't such busy bears.

En dan kreeg je daar een beetje voor betaald.

And then you got a little paid for that.

Dat was dan ook nog eens in het zwart, dus dat was wel tof.

That was also in black, so that was pretty cool.

En dan kon ik op donderdag uitgaan.

And then I could go out on Thursday.

Dus zo ging dat in mijn tijd.

So that's how it was in my time.

Allee, tof.

Alright, cool.

Dirk, naast het feit dat je soms een job had in de zomer en met het muziek draaien,

Dirk, besides the fact that you sometimes had a job in the summer and with DJing,

kreeg je ook hout van je ouders?

Did your parents also give you spankings?

Ja, maar pas toen ik echt ouder was.

Yes, but only when I was really older.

En ik herinner mij nog, ik kreeg om de twee weken, kwam mijn oma op bezoek.

And I still remember, every two weeks my grandma would come to visit.

En dan kreeg ik wat zakgeld van mijn oma.

And then I got some pocket money from my grandma.

Dat was dan twintig frank.

That was twenty francs.

Dat is omgerekend vijftig eurocent.

That is converted to fifty euro cents.

Maar toen kon je er wel nog wat snoep mee kopen en zo.

But back then you could still buy some candy with it and so on.

Nu kan je er waarschijnlijk niks meer mee kopen met vijftig cent.

Now you probably can't buy anything with fifty cents anymore.

En ik kreeg eigenlijk, ik heb pas denk ik op mijn zeventiende vast maand geld gekregen zo, zakgeld.

And I actually only started receiving pocket money around the age of seventeen.

Maar daarvoor, als ik iets wilde gaan doen, als we dan, als we eens gingen zwemmen of als we eens wilden uitgaan,

But before that, if I wanted to do something, if we were going to swim or if we wanted to go out,

dan kreeg ik wel wat zakgeld, maar dat was nog geen vaste som.

Then I did get some pocket money, but it wasn't a fixed amount yet.

En dan later, toen ik achttien was, toen ik in Gent ging studeren, toen kreeg ik wel iedere week zakgeld mee.

And then later, when I was eighteen, when I went to study in Ghent, I did get pocket money every week.

Ja, oké.

Yes, okay.

Joran, hoe zit het bij jou?

Joran, how are you doing?

Hoe krijg jij geld, maandelijks of wekelijks, ik weet het niet, van je ouders?

How do you get money, monthly or weekly, I don't know, from your parents?

Ik krijg wekelijks vijftien euro.

I receive fifteen euros weekly.

Dat is al een redelijke tijd.

That has already been a reasonable amount of time.

Ik begon met vijf euro per week, naar tien euro en nu vijftien euro.

I started with five euros a week, then ten euros, and now fifteen euros.

Maar nog steeds moedigen mijn ouders mij wel aan om wel werk te zoeken en zelf mijn centen te verdienen.

But my parents still encourage me to look for a job and earn my own money.

In plaats van alles van hen te krijgen.

Instead of getting everything from them.

Met het geld dat je krijgt van je ouders, ben je dan bezig van,

With the money you get from your parents, are you busy with,

ik wil sparen voor later, of gebruik je het echt?

I want to save for later, or do you really use it?

Ik probeer het te sparen, maar grotendeels van dat geld wordt wel opgebruikt.

I'm trying to save it, but most of that money gets used up.

De vrijdag of de zaterdagavond.

Friday or Saturday evening.

Ja, oké.

Yes, okay.

Dirk, toen jij ongeveer zeventien jaar, of zeventien jaar, of achttien jaar was,

Dirk, when you were about seventeen years old, or seventeen years old, or eighteen years old,

was je echt bezig met, ik wil sparen voor later?

Were you really working on, I want to save for later?

Of dacht je daar, alleen totaal niet aan toen?

Or did you just not think about that at all?

Ja, toch wel. Omdat, ik mag niet vergeten, in de jaren zeventig,

Yes, indeed. Because, I must not forget, in the seventies,

dus ik ben van,

so I am from,

ik ben geboren in het jaar een zeventig,

I was born in the year seventy.

en die jaren zeventig waren echte crisisjaren.

And the seventies were real years of crisis.

Was er heel veel werkloosheid,

Was there a lot of unemployment?

er was de oliecrisis,

there was the oil crisis,

er waren de autoloze zondagen,

there were the car-free Sundays,

om benzine te sparen, dat soort dingen.

to save on gas, that kind of thing.

Dus ik ben wel een beetje een kind van een crisistijd,

So I am a bit of a child of a time of crisis,

en dat is altijd wel erin gepeperd dat je een beetje voorzichtig moest zijn met geld.

And that has always been instilled that you had to be a little careful with money.

Dus wat ik wel altijd heb gedaan, is het geld,

So what I have always done is the money,

wat ik had verdiend met vakantiejobs en met klussen enzo,

what I had earned from holiday jobs and odd jobs and so on,

dat heb ik wel altijd zo goed mogelijk proberen te sparen.

I have always tried to save as well as I could.

En dan het zakgeld dat ik kreeg, dat was natuurlijk, ja,

And then the pocket money that I received, that was of course, yes,

dan kocht ik daar wel dingen mee die niet zo nuttig waren,

then I bought things there that weren't very useful,

zoals mijn eerste kooghom en sigaretten en dat soort dingen.

Like my first e-cigarette and cigarettes and those kinds of things.

Dus dat gebeurde natuurlijk ook wel, maar ik heb wel altijd,

So that happened of course, but I have always,

ik heb wel altijd goed proberen te sparen, ja.

I have always tried to save well, yes.

Ja.

Yes.

Nu, je zegt dat je altijd hebt proberen te sparen,

Now, you say that you have always tried to save.

maar dat sparen, gaf dat je stress,

but saving, did that give you stress,

of was je er eigenlijk redelijk relaxed in?

or were you actually fairly relaxed about it?

Zolang dat dat goed gaat, geeft dat niet zo heel veel stress.

As long as that goes well, it doesn't cause too much stress.

Ik herinner mij nog, vroeger een spaarboekje,

I still remember, back then a savings book,

dat was echt een boekje.

that was really a little book.

En dan kwam er een man van de bank, kwam dan bij je thuis,

And then a man from the bank came, came to your home,

en dan gaf je bijvoorbeeld twee,

and then you gave, for example, two,

duizend of drieduizend frank,

a thousand or three thousand francs,

en dan schreef die dat op, op een klevertje,

and then he wrote that down on a sticky note,

en dan kleefde die dat in het boekje.

and then he stuck that in the booklet.

Nu zie je dat natuurlijk allemaal online,

Now you see all of that online,

maar dat bestond toen ook niet,

but that didn't exist then either,

dus je had echt een boekje met allemaal klevers in,

so you really had a little book with all kinds of stickers in it,

en ja, hoe meer klevers dat daarin stonden,

and yes, the more stickers that were in there,

hoe meer geld je had natuurlijk,

the more money you had, of course,

en ik probeerde dat dan altijd te vergelijken

and I always tried to compare that

met mijn broer of mijn zus,

with my brother or my sister,

dus ik was daar ook wel echt een beetje mee bezig

So I was really kind of focused on that as well.

om zoveel mogelijk te sparen.

to save as much as possible.

Ja, oké.

Yes, okay.

Joran,

Joran,

heeft het jouw stress?

Does it stress you?

Ja, niet echt.

Yeah, not really.

Ik denk wel dat het af en toe stress kan brengen,

I do think it can bring stress from time to time,

wanneer je rekening iets lager ziet komen dan normaal,

when you see your bill coming in a bit lower than usual,

maar over het algemeen heeft het niet zoveel stress.

But overall it doesn’t have that much stress.

En misschien ook met Aliquini,

And maybe also with Aliquini,

of dat je in het achterhoofd de gedachte hebt van

or that you have the thought in the back of your mind of

ik zal wel nog een job vinden, misschien dit jaar of volgend jaar?

I will probably still find a job, maybe this year or next year?

Misschien daarom ook, dat de stress minder is dan?

Maybe that's why the stress is less?

Ja, waarschijnlijk wel,

Yes, probably.

aangezien ik ook wel actief bezig ben met werkzoeken.

since I am also actively looking for work.

Als we nu over sparen hebben,

If we're talking about savings now,

vonden jullie het moeilijk om daarmee om te gaan?

Did you find it difficult to deal with that?

Ja, ik vind dat toch wel verleidelijk,

Yes, I do find that quite tempting.

als je iets ziet liggen in de winkel

if you see something lying in the store

en je wil het zeer graag hebben,

and you very much want to have it,

omdat je het wel wilt kopen.

because you do want to buy it.

Dirk?

Dirk?

Ja, ik vond dat denk ik niet zo heel erg moeilijk,

Yes, I didn't find that very difficult, I think.

omdat ik ook denk dat de verleidingen

because I also think that the temptations

worden vroeger veel minder aanwezig.

become much less present earlier.

Kijk, als je nu,

Look, if you now,

jullie generatie,

your generation,

maar ik doe het natuurlijk zelf ook,

but of course I do it myself as well,

als je nu surft op het internet en je ziet iets,

if you are currently surfing the internet and you see something,

je ziet de reclame op Facebook,

you see the advertisement on Facebook,

of je ziet de reclame op Instagram,

or you see the advertisement on Instagram,

je denkt van, oh, dat is wel leuk,

you think, oh, that's nice,

je hoeft maar te klikken en je kan het kopen.

You just need to click and you can buy it.

Vroeger moest je natuurlijk echt fysiek naar de winkel,

In the past, you really had to go physically to the store,

en het enige waar ik het echt wel lastig mee had soms,

and the only thing that I sometimes really struggled with,

was van, dan ging je naar de platenwinkel

was from, then you went to the record store

of naar de boekenwinkel,

to the bookstore,

want dan was er weer een nieuwe plaat,

because then there was a new record again,

van een van je favoriete artiesten,

from one of your favorite artists,

en om dan niet onmiddellijk die cd of die LP te kopen,

and then not immediately buy that CD or that LP,

dat vond ik wel verleidelijk.

I found that quite tempting.

Maar dan, als je wilde weer staan aan de verleiding,

But then, if you wanted to stand up to temptation,

dan liep je gewoon een blokje om,

then you just took a walk around the block,

dan kon je het niet tegen,

then you couldn't stand it,

maar nu op internet zie je natuurlijk alles.

but now on the internet, you can see everything, of course.

Ja, inderdaad, dat klopt.

Yes, indeed, that's correct.

Hebben jullie ouders meegegeven met u,

Did your parents send you with,

van kijk, let op je geld,

watch out for your money,

probeer te sparen voor later, Dirk?

Are you trying to save for later, Dirk?

Dat is een beetje gewoon uit mezelf gegroeid, denk ik.

I think that has just kind of grown out of myself.

Ik denk wel dat mijn ouders af en toe wel eens hebben gezegd van,

I do think that my parents have occasionally said that,

het is belangrijk om wat te sparen

It is important to save some money.

en om een appeltje voor de dorst te hebben,

and to have an apple for the thirst,

maar het is niet dat ze daar heel erg mee bezig waren,

but it's not that they were really focused on that,

of mij daar heel erg in forceerden,

or pushed me very hard in that.

of zo.

or so.

Wat wel was, toen ik ging studeren,

What was true when I started studying,

dat was het echt wel van, je kreeg een bedrag,

that was really it, you received an amount,

en daar moest je het dan ook mee doen.

And that’s what you had to do with.

En één keer ik een diploma had,

And once I had a diploma,

ik wilde heel graag verder gaan studeren,

I really wanted to continue studying,

maar toen ik een diploma had, toen zeiden ze wel van,

but when I had a diploma, then they did say,

ja, je mag nog verder studeren, je mag iets anders gaan doen.

Yes, you can continue studying, you can do something else.

Ik wilde dat graag doen in het buitenland, in Utrecht.

I would love to do that abroad, in Utrecht.

Ik heb een jaartje in Utrecht aan de school voor journalistiek gestudeerd,

I studied at the journalism school in Utrecht for a year.

en dan moest ik daar wel een deel zelf van betalen,

and then I had to pay a part of it myself,

om gewoon er bewust van te worden,

to simply become aware of it,

dat al die dingen niet gratis zijn, natuurlijk.

that all those things are not free, of course.

En ik vond dat eigenlijk ook wel op zich een goed principe.

And I actually thought that was a good principle in itself.

Het is niet dat ik alles zelf moest betalen,

It's not that I had to pay for everything myself,

maar ik moest daar wel een deel zelf mee betalen,

but I did have to pay part of it myself.

ook al omdat het inschrijvingsgeld behoorlijk hoog was in Nederland.

also because the registration fee was quite high in the Netherlands.

En dat vind ik op zich wel, op die manier,

And I do find that in itself, in that way,

leren ze je ook nadenken van wat de dingen kosten.

They also teach you to think about what things cost.

Joran, geven jouw ouders het mee hoe je moet omgaan met geld?

Joran, do your parents teach you how to handle money?

Ik denk in enige zin wel.

I do think so to some extent.

Meer de waarde van bepaalde producten,

More the value of certain products,

dat je niet moet smijten met je geld,

that you shouldn't throw your money around,

en niet te dure dingen moet kopen die je bijvoorbeeld niet nodig hebt.

and you should not buy things that are not too expensive, which you do not need, for example.

Maar in andere zin leer je dat ook wel zelf door gewoon in de wereld te gaan,

But in another sense, you also learn that by just going out into the world,

en te zien wat je doet met je geld.

and to see what you do with your money.

En dan besef je ook wel hoe waardevol het allemaal is.

And then you realize how valuable it all is.

Ja, oké.

Yes, okay.

Goed, omgaan met geld is natuurlijk voor vele jongeren

Well, managing money is of course important for many young people.

eigenlijk een beetje een taboe om over te praten.

Actually a bit of a taboo to talk about.

Sommige mensen durven niet echt te praten

Some people are not really daring to speak.

hoe dat is eigenlijk financieel staan.

how that actually stands financially.

Nu heb je al een keer voor gehad dat je eigenlijk iets moest afzeggen,

Now you have had a time when you actually had to cancel something,

van ja, ik kan niet mee.

Yes, I can't come along.

Maar dat je eigenlijk niet wou zeggen van,

But that you actually didn't want to say that,

ja, ik heb het geld er niet voor,

yes, I don't have the money for it,

of ik wil mijn geld daar niet aan uitgeven,

or I don't want to spend my money on that,

dat je eigenlijk zegt van,

that you are actually saying that,

ja, ik kan niet mee,

yes, I can't come along,

of dat je eigenlijk een excuus verzint om eigenlijk niet mee te moeten gaan,

or that you are actually making up an excuse to not have to go.

terwijl je eigenlijk het geld er niet voor hebt.

while you actually don't have the money for it.

Joran, heb je dat al voor je gehad?

Joran, have you already had that in front of you?

Ik denk in de vriendengroep waarin ik zit,

I think in the friend group I am in,

is het wel gemakkelijker.

is it easier.

Want als er één iemand minder geld heeft op dat moment,

Because if there's one person with less money at that moment,

denk ik wel dat we elkaar kunnen voorzien,

I do think we can provide for each other.

en elkaar daarin kunnen helpen.

and help each other in that.

Maar anders heb ik nooit echt dat probleem gehad.

But otherwise, I've never really had that problem.

Ja.

Yes.

Bijvoorbeeld als we echt iets gaan doen,

For example, if we are really going to do something,

kunnen mijn ouders meestal voorschieten,

my parents can usually lend me money,

of ja, vrienden,

oh yes, friends,

of zeggen we het gewoon.

or should we just say it.

Ja.

Yes.

Als het echt echt niet lukt.

If it really really doesn't work out.

Ja.

Yes.

Dirk, als je kijkt naar je jeugd,

Dirk, when you look at your youth,

heb jij dat al voor je gehad,

have you already had that in front of you,

of speelde dat probleem er toen niet?

Or was that problem not an issue back then?

Dat probleem zal er toen zeker ook al geweest zijn,

That problem would definitely have existed then as well,

maar ik vind het niet zo makkelijk om te zeggen of dat toen al gebeurde.

but I don't find it that easy to say whether that happened back then.

Ik weet, ik heb het zelf,

I know, I have it myself,

ik heb het zelf eigenlijk nooit gedaan.

I have actually never done it myself.

Wat wij wel deden bijvoorbeeld van ja,

What we did, for example, is yes,

toen we in Gent op kot zaten,

when we were staying in a student dorm in Ghent,

en dan gingen we eens naar concertjes en dat soort dingen,

and then we went to concerts and that sort of thing,

dat is niet zo goedkoop.

that is not so cheap.

En dan zei je af en toe al eens van ja,

And then you said every now and then yes,

dat concert, daar kan ik nu niet naartoe,

I can't go to that concert now.

want ik heb er deze maand al twee gezien en mijn geld is op.

because I have already seen two this month and I'm out of money.

Maar als student is dat ook gewoon redelijk normaal,

But as a student, that's just quite normal.

denk ik.

I think so.

En ik doe dat nog altijd hoor.

And I still do that, you know.

Ik ben nu,

I am now,

zelfstandige,

self-employed,

dus dat betekent dat ik eigenlijk geen vast maandloon heb.

So that means that I actually have no fixed monthly salary.

En de ene periode loopt dan al wat beter dan de andere.

And one period goes a bit better than the other.

Ik probeer eigenlijk altijd dat ik voldoende buffer heb qua spaargeld,

I always try to have enough of a buffer in terms of savings.

dat er voor als er iets zou gebeuren,

that if something were to happen,

je weet nooit dat je ziek wordt of iets,

you never know when you will get sick or something.

dat ik toch voldoende heb om op de rug te vallen

that I still have enough to fall back on

en dat ik niet onder dat bedrag zak.

and that I do not go below that amount.

En als ik dan zie van ja,

And when I see that yes,

deze maand is dus moeilijker,

this month is therefore harder,

of het is een beetje een moeilijke periode geweest,

or it has been a bit of a difficult period,

dan gebeurt het ook wel eens dat je zegt van ja,

then it sometimes happens that you say yes,

we gaan dat concert dat we hadden willen doen,

we are going to do that concert that we wanted to do,

dat vind ik een beetje te duur,

I find that a bit too expensive.

dat ga ik niet doen.

I am not going to do that.

Dat heb ik onlangs nog gezegd tegen een vriend,

I recently said that to a friend.

dat soort dingen.

that kind of things.

En eigenlijk als je daar goed over nadenkt,

And actually, when you think about it,

dat zijn luxeproblemen.

Those are luxury problems.

Want er zijn natuurlijk ook mensen die het met veel minder moeten doen dan ik

Because there are of course people who have to make do with much less than I do.

of dan wij hier allemaal rond de tafel

or then we are all here around the table

en die moeten denken van,

and they must think of,

wat ga ik vanavond eten?

What am I going to eat tonight?

Of kan ik de tandarts wel betalen?

Or can I afford the dentist?

Of dat soort dingen.

Or things like that.

Dus het zijn eigenlijk een beetje pleziertjes die je jezelf ontzegt

So they're actually a bit of pleasures that you deny yourself.

en waar je dan een beetje voorzichtig in bent.

and where you are a little careful in.

Maar eigenlijk is dat niet,

But actually, that's not the case.

dat is geen drama hé.

that's not a drama, is it?

Ik zal er niet van dood gaan als ik eens een concertje oversla.

I won't die if I skip a concert once.

Ja, inderdaad.

Yes, indeed.

Dus eigenlijk kan ik er uit afleiden,

So actually I can deduce from it,

dat jullie alle twee wel open zijn tegen vrienden ofzo.

that you both are open with friends or something.

Dat je dan eigenlijk gewoon zegt,

That you are actually just saying,

want het is te duur.

because it is too expensive.

Of zoals u dan zegt,

Or as you then say,

de ene ziet dan voor voor de andere.

One sees then for the other.

Dus eigenlijk zijn jullie daar dan wel open voor dan,

So you're actually open to that then?

of open over.

or open about it.

Ja, ik heb daar geen probleem mee.

Yes, I have no problem with that.

En ja, soms zeg ik dat ook gewoon.

And yes, sometimes I just say that too.

Kijk, er was onlangs,

Look, there was recently,

er is een groep die heet Dada.

There is a group called Dada.

Misschien kan je die dan eens draaien op het einde.

Maybe you can play that at the end.

Die komt naar de Roma in Antwerpen.

She is coming to the Roma in Antwerp.

En ik was samen met een jeugdvriend een grote fan.

And I was a big fan along with a childhood friend.

Maar ik denk dat die tickets 70 euro zijn ofzo.

But I think those tickets are around 70 euros or so.

En dat vind ik echt wel een beetje duur.

And I do think that's a bit expensive.

Ik moest ook wat investeringen doen in het begin van het jaar.

I also had to make some investments at the beginning of the year.

Dus ik dacht van,

So I thought of,

als ik nu deze zomer een goeie zomer heb,

if I have a good summer this summer,

en ik verdien goed,

and I earn well,

dan ga ik misschien toch nog gaan in september.

Then I might still go in September.

Dat zou kunnen.

That could be.

Maar voorlopig zeg ik even van, nee, dat doe ik niet.

But for now I'm just saying, no, I'm not doing that.

En dan zeg ik dat ook gewoon eerlijk van,

And then I just honestly say that,

ik vind het wat te duur voor mij op dit moment.

I find it a bit too expensive for me at the moment.

Oké.

Okay.

Dus ik vind ook wel,

So I do think,

jullie spreken er dus over ook wel met vrienden.

So you also talk about it with friends.

Vind je dat goed?

Do you agree with that?

Vind je dat iedereen dat moet doen, Joran?

Do you think everyone should do that, Joran?

Ja, ik denk wel dat het beter is als je gewoon

Yes, I do think it's better if you just

open met elkaar kunt praten daarover.

talk openly with each other about it.

Ja, als je dan die persoon dan ook wel echt vertrouwt.

Yes, if you really trust that person then.

Ja, dat wel.

Yes, that is true.

Ja.

Yes.

Als je dan wel echt een iets dichtere band hebt met die persoon,

If you do have a somewhat closer bond with that person,

en het wel echt de vrienden zijn,

and they really are the friends,

dan moet je dat ook wel begrijpen van elkaar,

then you should understand that from each other as well,

dat je even financieel minder sterk zit op dat moment.

that you are temporarily in a weaker financial position at that moment.

Ja.

Yes.

Oké.

Okay.

Dirk?

Dirk?

Precies, dat vind ik ook.

Exactly, I think so too.

En je hoeft daarom niet in details te treden.

And you don't need to go into details because of that.

Het is niet dat je moet zeggen hoeveel geld je nog hebt of zo.

It's not like you have to say how much money you still have or something.

Maar je kan ook gewoon zeggen van,

But you can also just say,

op dit moment lukt het even niet,

at this moment it's not working out.

want ik moet een beetje oppassen.

Because I have to be a little careful.

En ik denk dat de mensen dat dan gewoon,

And I think that people just do that,

dan gewoon wel respecteren als je dat op die manier zegt.

Just respect it if you say it that way.

Oké.

Okay.

Dan zijn we bijna aan het einde van de podcast.

Then we're almost at the end of the podcast.

Ik weet niet of jullie iets kunnen concluderen,

I don't know if you can conclude anything.

of dat er een verschil is tussen onze generatie

or that there is a difference between our generation

en de generatie van Dirk.

and the generation of Dirk.

Ik weet niet of je verschillen merkt of hoort.

I don't know if you notice or hear differences.

Ik denk dat het voor jullie moeilijker is in die zin,

I think it is harder for you in that sense,

omdat de verleidingen veel groter en veel aanweziger zijn.

because the temptations are much larger and much more present.

Ja, ja.

Yes, yes.

Dat was bij ons,

That was with us,

dat was bij ons veel minder.

That was much less for us.

En ik denk ook,

And I also think,

wat ik zie,

what I see,

is dat echt heel veel jongeren een baantje moeten zoeken,

is it really that a lot of young people have to look for a job,

moeten bijklussen als jobstudent het hele jaar door.

must work part-time as a student job throughout the year.

En bij ons was dat eigenlijk niet zo gebruikelijk.

And with us, that was actually not so common.

Ik ging wel,

I went indeed,

tijdens de zomervakantie ging ik vier à vijf weken werken.

During the summer vacation, I worked for four to five weeks.

Maar dan had ik eigenlijk,

But then I actually had,

ja, de 80% daarvan ging naar mijn spouwboek.

Yes, 80% of that went to my savings account.

En dan de rest hield ik voor wel wat leuke dingen te doen.

And then I kept the rest for some fun things to do.

Of als ik eens een mooie plaat wilde kopen of een mooi boek,

Or if I wanted to buy a nice record or a nice book,

dan deed ik dat daarmee.

then I would do that with it.

Maar ik denk dat de verleidingen nu veel groter zijn

But I think that the temptations are much greater now.

en het leven is ook gewoon veel duurder geworden.

and life has simply become much more expensive.

Ja, inderdaad.

Yes, indeed.

Joran, kan je Dirk volgen?

Joran, can you follow Dirk?

Of ben je het er niet mee eens?

Or do you disagree with it?

Jawel, jawel.

Yes, yes.

Vooral het laatste.

Especially the last one.

Ik denk tegenwoordig is ook echt alles veel duurder,

I think everything is much more expensive nowadays too.

vergeleend met vroeger.

compared to the past.

Dus is het misschien wel nodig om het hele jaar rond te gaan werken

So it may indeed be necessary to work all year round.

in plaats van alleen in de zomer.

instead of only in the summer.

Ik denk als je dat doet,

I think if you do that,

heb je niet genoeg om het hele jaar echt rond te komen.

don't you have enough to really get by for the whole year.

Oké, dan naderen we het einde van de podcast.

Okay, then we are approaching the end of the podcast.

Ik wil jullie bedanken voor jullie aanwezigheid.

I want to thank you for your presence.

Graag gedaan.

You're welcome.

Dit was het.

This was it.

Dank je wel en tot de volgende.

Thank you and see you next time.

Salut!

Hello!