Othman perfumepredator.com in Almere over parfums uit Parijs en Dubai

Nou, ik sta in Almere. Het is een wonderbaarlijke mooie dag. De zon schijnt en ik sta naast.

Well, I am in Almere. It's a wonderfully beautiful day. The sun is shining and I am next to.

Mijn naam is Otman. Aangenaam allemaal die naar ons luisteren.

My name is Otman. Nice to meet everyone who is listening to us.

Wat deze meneer ook zegt, Stijn, we zijn momenteel hier in Almere.

Whatever this gentleman says, Stijn, we are currently here in Almere.

Ik ben een verkoper. Ik verkoop voornamelijk olieparfum, maar ook parfumsprays.

I am a seller. I mainly sell oil perfumes, but also perfume sprays.

Mocht jullie ooit in Almere zijn, wees welkom. Ik doe het op een oude manier, dus ik ben een straatverkoper.

If you ever find yourselves in Almere, you are welcome. I do it the old way, so I am a street vendor.

Dus je hebt echt een bakfiets, hè? Een hele leuke bakfiets met zo'n kraampje erbij.

So you really have a cargo bike, huh? A very nice cargo bike with a little kiosk attached.

Ja, precies. Deze bakfiets heb ik uiteraard zelf gemaakt, maar het moet nu een prototype voorstellen.

Yes, exactly. I obviously made this cargo bike myself, but it should now represent a prototype.

Dus later in de toekomst ga ik het bakfiets verbeteren, uiteindelijk.

So later in the future I will improve the cargo bike, eventually.

Mag je overal met een bakfiets verkopen?

Can you sell everywhere with a cargo bike?

Dat ligt per stad anders. Dat is hier in Almere. Ik heb gewoon mazzel.

That varies by city. This is the case here in Almere. I just have luck.

Ik heb contact gemaakt met de overheid hier, met de gemeente Almere.

I have made contact with the government here, with the municipality of Almere.

En die hebben mij gewoon goed gekeurd om te verkopen.

And they have just approved me to sell.

Dus wie ooit een olieparfum nodig heeft, of een parfumspray nodig heeft, je bent welkom.

So if you ever need an oil perfume or a perfume spray, you are welcome.

Ik zie ADN, Sublime, ADN Blanc, Almas, Emir, Saphir. Het zijn allemaal verschillende olieën, hè?

I see ADN, Sublime, ADN Blanc, Almas, Emir, Saphir. They are all different oils, right?

Ja, het zijn allemaal verschillende olieën. De geurtje die je net opnoemde, tenminste de merk ADN, die komt uit Parijs zelf.

Yes, they are all different oils. The scent you just mentioned, at least the brand ADN, comes from Paris itself.

Het zijn oliegeuren uit Parijs. Maar ik heb ook ongetwijfeld oliegeuren uit Dubai zelf.

They are oil scents from Paris. But I undoubtedly also have oil scents from Dubai itself.

Mocht je een parfumspray vanuit Dubai willen, je bent ook welkom.

If you would like a perfume spray from Dubai, you are also welcome.

Ik verkoop veel meer dan alleen parfums en olieparfums.

I sell much more than just perfumes and oil perfumes.

Als je ooit nodig hebt, iets specifieks, wees welkom.

If you ever need anything specific, feel free to ask.

Ja, we hadden het er net al over. Ik kom uit Alkmaar. Ik ben gaan fietsen vanaf Amsterdam naar Almere.

Yes, we were just talking about it. I come from Alkmaar. I went cycling from Amsterdam to Almere.

Heerlijke route ook zo, langs het water en dergelijke. Maar jij bent ook even uit Alkmaar, hè?

Lovely route like that, along the water and such. But you're also out of Alkmaar for a bit, right?

Ik was een Alkmaarder. Ik ben helaas verhuisd naar Permanent.

I was an Alkmaarder. Unfortunately, I have moved to Permanent.

Naar mijn eigen mening is Alkmaar toch wel een geliefde stad bij mij.

In my opinion, Alkmaar is certainly a beloved city to me.

Omdat ik gewoon... Ik had daarna mijn zin.

Because I just... I had my say after that.

Laat me zo zeggen. En Permanent, ik moet nog mijn vrienden maken.

Let me put it this way. And permanently, I still need to make my friends.

En Almere is ook prachtig, hè?

And Almere is beautiful too, isn't it?

Het is helemaal vernieuwd. Ook de binnenstad is al jaren verbeterd.

It has been completely renovated. The city center has also been improved for years.

Zeer zeker. Almere is een uitstekende stad. Een net opgebouwde stad, eigenlijk.

Very sure. Almere is an excellent city. A recently built city, actually.

Dus mocht iemand willen verhuizen naar Almere, dan zou ik hem dat zeer hoogst aanraden, of niet soms?

So if someone wants to move to Almere, I would highly recommend it, wouldn't you agree?

Jij woont nu ook hier in de wijken?

Do you also live here in the neighborhoods now?

Nee, helaas niet, man. Ik werk hier in Almere, maar ik woon tegenwoordig in Permanent.

No, unfortunately not, man. I work here in Almere, but I currently live in Permanent.

En hoe je doet het met de bakfiets dan? Want die bakfiets staat dan ergens...

And how do you manage with the cargo bike then? Because that cargo bike is parked somewhere...

Of ga je iedere keer nog vanaf Permanent?

Or are you still coming from Permanent every time?

Nee, nee, nee. De bakfiets zelf staat gewoon in de fietsstalling.

No, no, no. The cargo bike itself is just parked in the bike storage.

De spullen gaan de kluisje in. Enigste wat ik nodig heb, is mezelf hier brengen.

The stuff goes into the locker. The only thing I need is to get myself here.

Dat is alles. De rest ligt gewoon hier.

That's all. The rest is just here.

En hoe wil je de toekomst zien? Waar wil je naartoe?

And how do you want to see the future? Where do you want to go?

Eigenlijk wil ik dit werk... Ik wil eigenlijk de steden veroveren van Nederland, man.

Actually, I want this job... I actually want to conquer the cities of the Netherlands, man.

Eerlijk gezegd, man. Dus binnenkort staat Amersfoort op de lijst.

To be honest, man. So soon Amersfoort will be on the list.

Amersfoort, hopelijk ook Utrecht. En ga zo maar door, man. Ga zo maar door.

Amersfoort, hopefully Utrecht too. And so on, man. Keep going like that.

Ik denk dat veel mensen het leuk vinden.

I think many people will like it.

Om dit ook te verkopen, ook met zo'n bakfiets.

To sell this as well, also with such a cargo bike.

Ja, ja. Zeer zeker, man. Zeer zeker, man.

Yes, yes. Very sure, man. Very sure, man.

Ik sta nu hier. Ik ben werkende al twee jaar hierin per Almere.

I am now here. I have been working in this in Almere for two years.

En ik heb best wel een grote klantenkring gebouwd.

And I have built quite a large customer base.

En ik krijg alleen positieve feedbacks terug. Dus ik doe het goed.

And I only receive positive feedback. So I'm doing well.

En ik doe dit werk al veel te lang, dus. Zeker al acht jaar lang, dus.

And I've been doing this job for way too long, so. Certainly for at least eight years, so.

Dus je hebt heel veel geluksmomentjes, hè? Je ervaart heel veel leuke gesprekjes.

So you have a lot of lucky moments, right? You experience a lot of nice conversations.

Zeer zeker, man. Net als meneer Stijn hier zo. Uitstekende meneer. Goede energie.

Very sure, man. Just like Mr. Stijn here. Excellent gentleman. Good energy.

En zo krijg ik veel meer mensen over de vloer.

And so I have many more people coming over.

Uitstekende energie. Uiteraard. Uiteraard.

Excellent energy. Of course. Of course.

De volgende bakfiets. Ben je er al mee bezig om hem te bouwen?

The next cargo bike. Are you already working on building it?

Ja, klopt. Ik ben er al mee bezig. Ik heb al een aantal maanden geleden een bakfiets kunnen bemachtigen.

Yes, that's right. I've already been working on it. I managed to get a cargo bike several months ago.

Hij is nu in de maak.

He is currently being made.

En jij last dan dat hele gedeelte erop? Zeg maar zo'n dakje en alles. Dat bouw je allemaal?

And you put that whole section on there? Like a little roof and everything. You build all that?

Nee, dat dakje zelf. Dat wordt gemaakt door mijn vriend. Hij zit in de ijzerhandel.

No, that little roof. It is being made by my friend. He works in the iron trade.

Je mag zijn naam noemen als je het leuk vindt.

You may mention his name if you like.

Dat is Selman. Hij is woonachtig in Rotterdam.

That is Selman. He resides in Rotterdam.

En dat is een goede lasser?

And is that a good welder?

Hij is zeer zeker een goede lasser.

He is definitely a good welder.

Heeft hij ook tijd voor jou?

Does he have time for you too?

Hij heeft zeer zeker veel tijd voor mij.

He certainly has a lot of time for me.

Dus de volgende bakfiets wordt vrij snel afgerond?

So the next cargo bike will be finished quite soon?

Ja, zeer zeker. Daar geloof ik in volle vertrouwen in. Echt waar.

Yes, absolutely. I truly believe in that wholeheartedly. Really.

Ik wens je heel veel succes.

I wish you a lot of success.

Dankjewel.

Thank you.

En bedankt voor dit interview.

And thank you for this interview.

Jij zeer bedankt voor jouw aanwezigheid.

Thank you very much for your presence.

En dankjewel luisteraars die luisteren natuurlijk.

And thank you, listeners, who are, of course, listening.

En blijf vol luisteren naar Stijn.

And keep listening closely to Stijn.