0213 Wat is het verschil tussen spiegelen en reflecteren?

Iets wat wij in mijn ogen veel te weinig doen, is stilstaan bij onze triggers.

Something we, in my opinion, do far too little is reflect on our triggers.

Ik denk dat wij allemaal wel in ons leven in momenten komen dat er dingen gebeuren rondom ons of bij ons

I think that we all experience moments in our lives when things happen around us or to us.

en dat wij echt er niet akkoord mee zijn, dat wij kwaad worden op mensen

and that we really do not agree with it, that we get angry at people

of dat wij net aangetrokken worden tot bepaalde mensen en om eens te gaan stilstaan waarom dat dat is.

or that we are simply attracted to certain people and to take a moment to reflect on why that is.

Dat proces wordt spiegelen genoemd.

That process is called mirroring.

Want ik ben zelf een hele grote fan van alles wat met spiegelen te maken heeft,

Because I am a huge fan of everything related to mirrors,

omdat je zo op een andere manier naar jezelf leert kijken.

because you learn to look at yourself in a different way.

En dat je leert dat eigenlijk de problemen die je ervaart, en dat is hard om te zeggen,

And that you learn that actually the problems you experience, and that is hard to say,

dat die niks met een ander te maken hebben, maar alleen met jezelf.

that they have nothing to do with anyone else, but only with yourself.

Omdat het gaat over hoe jij naar die problemen kijkt.

Because it's about how you look at those problems.

Als ik ga kijken naar mensen waar ik het moeilijk mee heb, dan is dat omdat die iets triggeren in mij.

When I look at people I have difficulty with, it's because they trigger something in me.

Misschien triggeren die iets in de zin van,

Maybe they trigger something like,

zo wil ik ook zijn.

I want to be like that too.

Of misschien triggeren die een tekort dat ik heb gehad heel lang.

Or maybe they trigger a deficiency that I have had for a very long time.

En dat mijn kind dat tekort nog wilt invullen.

And that my child still wants to fill that gap.

Maar het is altijd belangrijk om daaronder te gaan kijken.

But it is always important to look beneath that.

Als we gaan kijken naar een spiegel, zouden we kunnen gaan kijken naar,

If we look at a mirror, we could look at,

oké, stel nu als je jaloezie voelt op iemand omdat die een prachtig huis heeft.

Okay, imagine if you feel jealousy towards someone because they have a beautiful house.

Dat kan, dat kan gebeuren.

That can happen, that can happen.

En daar is niks mis mee, want we doen heel vaak alsof dat jaloezie iets is dat je niet mocht voelen.

And there is nothing wrong with that, because we often act as if jealousy is something you shouldn't feel.

Maar als je dat gebruikt als een leerschool, mocht je natuurlijk jaloezie voelen.

But if you use that as a learning experience, you might naturally feel jealousy.

Maar oké, iemand heeft een prachtig huis en dan kun je gaan kijken van, maar waarom ben ik daar nu jaloers op?

But okay, someone has a beautiful house and then you can start to wonder, why am I jealous of that?

Wat is het, dat huis, aan die situatie waar ik die jaloezie naar voel?

What is it, that house, in that situation where I feel that jealousy?

En voor sommige mensen kan dat zijn dat ze jaloers zijn op de bewondering dat de anderen krijgen voor dat prachtig huis.

And for some people, it may be that they are jealous of the admiration that others receive for that beautiful house.

En dat laat zien dat je eigenlijk een tekort hebt aan bevestiging.

And that shows that you actually have a lack of affirmation.

Of dat dat misschien iets is dat je in je kindertijd heel hard hebt gemist.

Or maybe that is something you missed deeply in your childhood.

Die bevestiging van, of die bewondering die naar je kwam.

That confirmation of, or that admiration that came to you.

Dat dat nooit niet is geweest en dat je daarom jaloers bent op mensen die bewondering krijgen.

That it has never been and that you are therefore jealous of people who receive admiration.

En ja, dan hoorde mij al komen, waar je, waar je stuk eigenlijk in zit, is,

And yes, then you would already hear me coming, where you, where you are actually stuck in is,

je bent op zoek naar bewondering of naar bevestiging van buitenaf.

You are looking for admiration or confirmation from the outside.

Ja.

Yes.

Elke keer opnieuw gaat je meer en meer nodig hebben om datzelfde gevoel te ervaren.

Every time you need more and more to experience that same feeling.

De enige die u de bevestiging kan geven waar dat jij naar op zoek zij, dat zijt jij zelf.

The only one who can give you the confirmation that you are looking for is yourself.

En het is pas vanaf dat jij uzelf die bevestiging en die bewondering kunt geven,

And it is only from that point that you can give yourself that confirmation and that admiration,

dat die jaloersie of die gevoelens gaan verdwijnen.

that jealousy or those feelings will go away.

Want dat maakt het niet uit dat iemand anders nog zo'n prachtig huis heeft en zoveel bewondering krijgt.

Because it doesn't matter if someone else has such a beautiful house and receives so much admiration.

Als jij jezelf echt bewondert,

If you truly admire yourself,

voor wat jij aan het doen bent,

for what you are doing,

dan smelt die jaloezie als sneeuw over de zon

then that jealousy melts like snow in the sun

en ga je waarschijnlijk van andere mensen ook bewondering krijgen

and you will probably also receive admiration from other people

om gewoon jezelf te zijn.

to just be yourself.

Een andere reden dat je jaloers kunt zijn op iemand met een prachtig huis,

Another reason you might be jealous of someone with a beautiful house,

is omdat dat zo warm aanvoelt.

is because it feels so warm.

En omdat jij eigenlijk ook wel heel graag zo'n warm nest wilt.

And because you actually really want such a warm nest too.

Misschien heb je dat gemist in het opgroeien.

Maybe you missed that while growing up.

En is dat iets waar je nu heel veel waarde aan hecht.

And is that something you value a lot now?

Maar dan zegt dat weer iets over jezelf.

But then that says something about yourself.

Of waarom heb jij op dit moment zelf dat warm nest niet?

Or why don't you have that warm nest yourself at the moment?

Waarom lukt het je niet om dat te creëren?

Why are you unable to create that?

En dat heeft niks met geld te maken,

And that has nothing to do with money,

want die warmte kan op andere manieren gecreëerd worden.

because that heat can be created in other ways.

Je moet niet op zoek gaan naar iemand, een partner of een man,

You shouldn't be looking for someone, a partner, or a man.

die voor je dat warm nest gaat maken.

who will make that warm nest for you.

Maar hoe kun je dat voor jezelf maken?

But how can you make that for yourself?

Hoe kun jij zelf die warmte voelen in je eigen huis?

How can you feel that warmth in your own home?

Welke stappen kun je ondernemen?

What steps can you take?

En zo ben ik heel lang en heel veel bezig

And so I have been very busy for a long time.

met al mijn eigen triggers te onderzoeken,

to investigate all my own triggers,

met al mijn eigen pijnen te gaan bekijken

to examine all my own pains

naarmate van, dit triggert mij in iemand anders.

As a result of this, it triggers me in someone else.

Wat doet dat met mij?

What does that do to me?

En dat is spiegelen.

And that is mirroring.

En ik heb nu over het laatst een boek gelezen.

And I recently read a book.

Je bent wat je zegt bij jezelf.

You are what you say to yourself.

En dat boek gaat er volledig over.

And that book is completely about that.

Vooral in relatie tot.

Especially in relation to.

Met je partner, met je kinderen, met je vrienden.

With your partner, with your children, with your friends.

Maar eigenlijk spiegelen altijd in relatie tot een ander.

But actually, we always mirror in relation to another.

Want spiegelen laat je letterlijk zien

Because mirroring literally shows you.

met welke bril dat jij naar de wereld kijkt.

with what glasses you look at the world.

En door te ontdekken welke bril dat jij op hebt staan

And by discovering which glasses you are wearing.

en misschien vanwaar dat dat komt,

and maybe where that comes from,

kun je zo je visie gaan veranderen

you can start changing your vision like this

en kun je ervoor zorgen dat de dingen in je leven gaan veranderen.

and you can ensure that things in your life will change.

Dat je op een andere manier in het leven staat

That you have a different outlook on life.

waardoor je ook weer andere dingen aantrekt.

which also attracts other things.

Ik vind dat een heel interessant onderwerp

I find that a very interesting topic.

omdat als ik het dan heb over human design

because when I talk about human design

en de mensen die daar niks van weten,

and the people who know nothing about it,

dat is een systeem dat mechanisch en op papier laat zien

that is a system that shows mechanically and on paper

hoe dat je unieke energie werkt.

how your unique energy works.

En...

And...

Dat werkt met centers.

That works with centers.

Een center is te vergelijken met een chakra.

A center is comparable to a chakra.

En een center kan gedefinieerd zijn.

And a center can be defined.

Dat wil zeggen dat je de energie van in je lichaam naar buiten stuurt.

That means you are sending the energy from your body outwards.

Dus dat je anderen gaat kunnen beïnvloeden met je energie.

So that you will be able to influence others with your energy.

En als een centrum ongedefinieerd is,

And if a center is undefined,

ga je eigenlijk de energie van in de wereld opslurpen in jezelf.

Are you actually going to absorb the energy of the world into yourself?

En kun je jezelf daarmee conditioneren.

And can you condition yourself with that.

Maar je kunt dat ook gaan voelen als je eigen energie er wel van je is.

But you can also start to feel that when it is indeed your own energy.

Dat proces wordt reflecteren genoemd.

That process is called reflecting.

Of eigenlijk ook heel vaak spiegelen.

Or actually very often mirroring.

Maar dat is iets helemaal anders dan je training.

But that's something completely different from your training.

Dat is iets wat we als legers gaan onderzoeken.

That is something we will investigate as armies.

Want stel nu dat je een open emotioneel centrum hebt,

Because suppose you have an open emotional center,

of een ongedefinieerd emotioneel centrum in human design,

or an undefined emotional center in human design,

wil dat zeggen dat je de emoties van de wereld rondom je in je kunt trekken.

Does that mean that you can draw in the emotions of the world around you?

En die kunt je gaan zien als je eigen emoties en daarop gaat reageren.

And you can start to see it as your own emotions and respond to it.

Maar eigenlijk ben je dan de emoties van anderen aan het reflecteren.

But actually, you are reflecting the emotions of others.

Dat is ook een onbewust proces.

That is also an unconscious process.

Maar dat gaat niet over zelf iets leren.

But that is not about learning something on your own.

Als je emoties van anderen reflecteert,

When you reflect the emotions of others,

kunnen die natuurlijk aan anderen reflecteren.

of course, they can reflect on others.

En anderen kunnen daar iets uithalen vanaf dat ze beseffen dat dat over hunzelf gaat.

And others can take something from it as soon as they realize that it's about themselves.

Jij kunt daar natuurlijk ook iets uit leren door te beseffen dat dat niet je energie is.

You can certainly learn something from that by realizing that it is not your energy.

En dat je niet altijd moet reageren op alles wat er binnenkomt.

And that you don't always have to respond to everything that comes in.

En dat je het verschil leert tussen je eigen emoties en die van anderen, bijvoorbeeld.

And that you learn the difference between your own emotions and those of others, for example.

Maar dat is iets helemaal anders dan spiegelen.

But that is something completely different than mirroring.

Dan wat spiegelen voorschrijft als het leren van,

Then what mirroring prescribes as learning of,

het leren van de bril die je op hebt.

the learning of the glasses you are wearing.

Het leren van hoe je naar de wereld kijkt.

Learning how to view the world.

Dus ik zou met dit bericht gewoon eventjes willen vragen

So I would just like to ask with this message

of we reflecteren en spiegelen uit elkaar kunnen trekken.

or we can pull apart reflection and mirroring.

Want het zijn twee hele interessante zaken.

Because they are two very interesting matters.

Totaal op andere niveaus.

Totally on different levels.

Terwijl om het reflecteren te begrijpen,

While to understand the reflection,

dat je al wat meer kennis nodig hebt van human design.

that you need some more knowledge of human design.

Spiegelen heb je 0,0 kennis nodig.

You need 0.0 knowledge to mirror.

Je moet het gewoon beseffen.

You just have to realize it.

Dus de volgende keer...

So the next time...

Als je partner iets doet waar je vervelend over wordt,

If your partner does something that bothers you,

waar je cranky over wordt,

what makes you cranky,

wat zit daaronder?

What is underneath that?

Als ik mij slecht voel over dat mijn vriend altijd het vaatwasmachine op een rare manier inlaat,

If I feel bad about my boyfriend always loading the dishwasher in a weird way,

ik denk dat veel mensen dat kunnen herkennen,

I think many people can recognize that.

gaat dat dan echt over dat vaatwasmachine of zit daar iets onder?

Is it really about the dishwasher or is there something else going on?

En het is interessant om dat stuk dat daaronder zit te onderzoeken.

And it is interesting to explore that piece that is underneath.

Dus als ik nu bij mezelf ga kijken van waarom vind ik dat vervelend,

So if I now look at myself to see why I find that annoying,

is dat omdat ik dat al zo vaak heb gezegd of gedaan zelf

Is that because I have said or done that so many times myself?

en dat dat voor mij zo logisch is en dat hij dat niet begrijpt.

and that it is so logical to me and that he doesn't understand that.

Waarom begrijpt hij dat niet?

Why doesn't he understand that?

Maar als ik dan ga terugkijken naar mijn jeugd,

But when I look back at my youth,

dan werd dat ook zo aan mij doorgegeven.

then that was also communicated to me in that way.

Dat ik die dingen niet begreep.

That I didn't understand those things.

En dit is een iets andere soort van spiegel,

And this is a slightly different kind of mirror,

maar dit is eigenlijk gewoon dat ik de imprint dat ik heb gekregen,

but this is actually just that I have received the imprint,

gewoon aan het verderzetten ben.

just continuing.

En ook dat stuk kunnen we gaan bekijken aan de hand van een spiegel.

And we can also look at that piece using a mirror.

Wat ook heel interessant is,

What is also very interesting is,

is als we gaan kijken naar onze partnerkeuze,

is when we look at our partner choice,

is te gaan kijken op welke eigenschappen zijn we verliefd geworden.

is to look at which qualities we have fallen in love with.

Want die eigenschappen zijn heel vaak stukken dat je mist in jezelf

Because those qualities are often parts that you lack in yourself.

en waarvoor je bij iemand anders bent,

and for whom you are with someone else,

omdat die dat stuk dat je zelf meer zou willen, zou kunnen opvullen.

because it could fill in that part that you would want more yourself.

Ik ben bijvoorbeeld een vriendin van een vriendin van een vriendin van een vriendin van een vriendin van een vriendin van een vriendin van een vriendin.

I am, for example, a friend of a friend of a friend of a friend of a friend of a friend of a friend of a friend.

Ik ben bijvoorbeeld heel vaak verliefd geworden in het verleden op bad boys.

For example, I have often fallen in love with bad boys in the past.

Mannen die de regels aan hun laar slapten.

Men who slapped the rules with their boots.

Mannen die gewoon deden waar ze goestingen hadden.

Men who simply did what they wanted.

Die niet echt vriendelijk waren.

They weren't really friendly.

Die gewoon, het Engelse woord is aloof,

That’s just it, the English word is aloof.

maar ik kan niet echt op het Nederlandse woord komen,

but I can't really think of the Dutch word,

maar zo afstandelijk waren.

but were so distant.

Dat kan veel redenen hebben.

That can have many reasons.

Dat kan zijn dat aan de ene kant

That could be on the one hand

dat ik zelf wat meer zo,

that I myself a bit more like this,

wou zijn in plaats van mij altijd te conformeren

would rather conform to me instead

aan alle regeltjes van de mensen rondom mij.

to all the rules of the people around me.

Aan de andere kant kan dat ook doorgegeven zijn

On the other hand, that might have been communicated as well.

door bijvoorbeeld een vaderfiguur.

through, for example, a father figure.

Dat je een vaderfiguur hebt

That you have a father figure.

dat een beetje aan de afzijdige kant is

that is a bit on the reserved side

of aan de afwezige kant is

or on the absent side is

en waarvan je altijd de liefde probeerde te winnen

and from whom you always tried to win love

en dan je opnieuw gaat zoeken

and then you start searching again

in de partners dat je kiest.

in the partners that you choose.

Het is ook heel interessant

It is also very interesting.

vanaf dat ik voor mezelf gekozen heb

since I chose for myself

of besloten heb van

or have decided of

ik wil deze vriendin,

I want this friend,

ik ben meer waard dan dat,

I am worth more than that,

dan is er iemand totaal anders op mijn pad gekomen.

then someone completely different has come into my life.

Mijn huidige vriend,

My current boyfriend,

ik zeg nu vaak vriend,

I often say friend now,

maar we zijn al wel

but we are already

negen jaar samen bijna,

almost nine years together,

dus dat is een serieuze relatie.

So that is a serious relationship.

Als ik zo kijk naar de dingen

If I look at things this way.

waar wij nog samen tegenlopen,

where we still run into each other,

dat wij wel heel vaak in die spiegels gaan duiken.

that we often dive into those mirrors.

Automatisch ondertussen.

Automatically in the meantime.

Van waar komt dit?

Where does this come from?

En is dit eerlijk tegenover de ander

And is this fair towards the other?

of is dit mijn eigen stuk?

Or is this my own piece?

En dat laat mij ook zien

And that also shows me

dat ik hou van

that I love

eigenlijk een onafhankelijke relatie

actually an independent relationship

waarbij we alle twee ons eigen ding doen.

where we both do our own thing.

We hebben elkaar niet nodig,

We don't need each other.

maar dat wij samen komen

but that we come together

omdat we het willen.

because we want to.

In de stukken waarbij we overeen komen.

In the documents where we agree.

Onze relatie is op geen enkele manier

Our relationship is in no way

afhankelijk van elkaar.

dependent on each other.

En hoewel ik dat altijd wel heb geweten

And although I have always known that

en dat ik vroeger, toen ik veel jonger was,

and that when I was younger,

wel heel veel in afhankelijke relaties heb gezeten

well, I have been in many dependent relationships

waarbij ik het ander stuk

where I have the other piece

of dat stuk van die ander niet heb.

or that piece of the other one I don't have.

En dat is een stuk van die ander.

And that is a piece of that other one.

Wat ik nodig had om mij mezelf te voelen,

What I needed to feel like myself,

wat dat pure spiegeling is,

what that pure reflection is,

want dat was geen echte relatie,

because that wasn't a real relationship,

dat was gewoon een en al spiegelwerk

that was just all reflective surfaces

en aan afhankelijkheid,

and to dependence,

is het nu heel duidelijk

Is it now very clear?

dat ik nu

that I now

in een gezonde relatie zit.

in a healthy relationship.

En als we het dan op honden

And if we then talk about dogs

gaan trekken, dan vind ik

to go pulling, then I think

het heel interessant om ook weer dat stuk,

it's very interesting to also revisit that part,

dat verschil tussen spiegel en reflecteren te nemen.

to take that difference between mirror and reflecting.

Spiegelen zou bijvoorbeeld zijn

Mirroring would be, for example,

Ragna is van nature

Ragna is by nature.

een hond die

a dog that

die regelmatig blaft buiten.

that regularly barks outside.

Die zit op haar terrein en die gaat alarm slaan.

She is on her territory and she is going to raise the alarm.

En daar is eigenlijk niks mis mee.

And there's actually nothing wrong with that.

Vroeger, toen ik in mijn depressie zat en mij heel slecht voelde over mezelf,

In the past, when I was in my depression and felt very bad about myself,

toen kon ik er niet tegen als Ragna blafte.

At that time, I couldn't stand it when Ragna barked.

Want wat zouden de buren wel niet denken en de buren gaan klagen?

Because what would the neighbors think and the neighbors will complain?

En dat is een spiegel.

And that is a mirror.

Dat is een spiegel naar mij die laat zien van

That is a mirror to me that shows from.

oké, waarom vind ik dat nu zo erg moesten de buren gaan klagen?

Okay, why do I find it so bad if the neighbors start complaining?

Je kunt zeggen dat je op staraat gezet wordt,

You can say that you are being put on the street.

maar eigenlijk was dat vooral omdat ik niet wilde dat die slecht over mij dacht.

but actually that was mainly because I didn't want them to think badly of me.

Ik wou geliefd zijn.

I wanted to be loved.

Ik wou geliefd zijn door iedereen, omdat ik geliefd zijn heb gemist in heel mijn opgroeien.

I wanted to be loved by everyone because I missed being loved during my entire upbringing.

Ik heb heel veel angst voor afwijzing, omdat ik zoveel ben afgewezen geweest.

I have a lot of fear of rejection because I have been rejected so many times.

En zo ga ik me vastklampen aan zelf elke persoon die ik niet eens ken.

And so I will cling to every person I don't even know.

Of ik deed dat toch.

Or did I do that anyway?

Dus ik wou ook niet afgewezen worden door mijn buren.

So I also didn't want to be rejected by my neighbors.

Ik wou ook dat mijn hond leuk gevonden werd,

I also wish my dog was liked.

want mijn hond afwijzen was mij afwijzen.

because rejecting my dog would be rejecting me.

En dat zat daarachter.

And that was behind it.

Dat is spiegelen in mijn ogen.

That is mirroring in my eyes.

Als we dan gaan kijken naar reflecteren,

If we then look at reflecting,

kunnen we gaan kijken bij Ragna of bij mijn situatie naar stress.

Can we go check with Ragna or look at my situation regarding stress?

Als we dan weer Human Designer bij gaan betrekken,

If we then involve Human Designer again,

want dat is een hele makkelijke manier om de mechanics te gaan bekijken van hoe dat energie werkt.

Because that's a very easy way to look at the mechanics of how energy works.

Dus dat is op een makkelijke manier uit te leggen wat er gaan is.

So that is easy to explain what is going to happen.

Ik heb bijvoorbeeld een gedefineerd wortelcentrum.

For example, I have a defined root center.

En een wortelcentrum staat voor druk en stress.

And a root center represents pressure and stress.

En omgaan daarmee.

And dealing with that.

Een gedefineerd wortelcentrum wil zeggen dat ik mijn energie die ik voel in dat centrum in de wereld zend.

A defined root center means that I send the energy I feel in that center out into the world.

Dus als ik heel veel stress ervaar,

So if I experience a lot of stress,

dan kan ik heel makkelijk andere mensen aansteken met een open of ongedefineerd centrum.

Then I can easily inspire other people with an open or undefined center.

Want zij gaan die energie van mij binnentrekken in hun lijf en versterken.

Because they will draw that energy from me into their body and amplify it.

Ragna heeft zo bijvoorbeeld een ongedefineerd wortelcentrum.

Ragna has, for example, an undefined root center.

Wat wil zeggen dat als ik stress heb, dat zij dat binnentrekt in haar lichaam en dat gaat versterken.

This means that if I have stress, she absorbs it into her body and that intensifies.

En dan gaat zij beginnen doen wat zij doet als ze stress heeft.

And then she will start doing what she does when she is stressed.

En dat is blaffen, niet kunnen slapen, geen rust vinden enzovoort enzovoort.

And that is barking, not being able to sleep, not finding peace, and so on and so forth.

Dat is reflecteren.

That is reflecting.

Zij reflecteert letterlijk wat er in mij zit omdat zij dat voelt in haar lichaam.

She literally reflects what is inside me because she feels it in her body.

Maar dat is niet van haar, dat is van mij.

But that's not hers, that's mine.

En zo kan zij mij bewust maken van wat er gaat doen is bij mij zelf al zou ik dat niet voelen.

And in this way she can make me aware of what is going to happen within me, even if I don't feel it.

En door Human Design te kennen, de mechanics te kennen, weet ik dat wanneer zij die bepaalde gedragingen doet,

And by knowing Human Design, knowing the mechanics, I know that when she exhibits those certain behaviors,

dat ik naar mezelf mag gaan kijken.

that I can start looking at myself.

En dat de rust daar dat ik ervaar of net niet ervaar.

And that the peace there that I experience or don't experience.

Zij spiegelt stress heel erg.

She reflects stress very much.

Nu heb ik en Casper ook beide een gedefineerd emotioneel centrum.

Now both Casper and I have a defined emotional center.

Wat wil zeggen dat wij in onszelf ups en downs ervaren emotioneel, van onszelf.

This means that we experience emotional ups and downs within ourselves.

En wij zenden die uit in de wereld.

And we send it out into the world.

Het is ook iets dat, elke hond trouwens, emoties haken zij op aan.

It is also something that, by the way, every dog picks up on emotions.

Zij pikt die op als, ja, zij pikt die gewoon op en die gaat zij ook weer terugzenden.

She picks that up as, yes, she just picks that up and she will send it back again.

Nu, in het Human Design systeem hebben honden geen emotioneel centrum.

Now, in the Human Design system, dogs do not have an emotional center.

Omdat zij niet bewust omgaan met hun emoties, maar daar gewoon op aanhaken bij mensen.

Because they do not consciously deal with their emotions, but simply latch onto people.

Nu, ik zie wel dat honden altijd op een heel andere manier gaan reageren op de emoties,

Now, I see that dogs always react to emotions in a very different way,

maar ze voelen ze wel haar fijn aan.

but they do feel them very finely.

Zij hebben namelijk, in het Human Design systeem ook, bepaalde kanalen die inhaken op het emotioneel centrum.

They have, in the Human Design system as well, certain channels that tap into the emotional center.

En dat wil zeggen dat honden rechtstreeks verbonden zijn met onze emoties.

And that means that dogs are directly connected to our emotions.

Dus ook weer dat stukje.

So also that part again.

Als Ragna bijvoorbeeld.

Like Ragna, for example.

Ineens heel vies gaat doen tegen Casper, is dat meestal omdat hij een heel slecht gezind is.

Suddenly acting very nasty towards Casper is usually because he is in a very bad mood.

Omdat hij in een diepe, emotionele low zit, waarbij hem samen gaat met het ervaren van woede.

Because he is in a deep emotional low, which accompanies him with feelings of anger.

Ragna gaat die woede reflecteren rechtstreeks naar hem toe.

Ragna is going to reflect that anger straight back at him.

Dat hebben wij ook mogen leren en dat is echt een reflectie.

We have also been able to learn that, and that is really a reflection.

Waarom noem ik dat geen spiegel?

Why do I not call it a mirror?

Omdat dat dan weer zou gaan over de trigger die Casper voelt als zij dat gedrag stelt.

Because that would then be about the trigger that Casper feels when she exhibits that behavior.

Dus een spiegel zou bijvoorbeeld zijn.

So a mirror would be, for example.

Ragna laat haar tanden.

Ragna is losing her teeth.

En Casper zou zich afgewezen voelen door haar.

And Casper would feel rejected by her.

Dat is een spiegel.

That is a mirror.

Waarom voelt hij zich afgewezen als een hond, of Ragna, onze hond, onze kleine meid, tanden zou laten zien?

Why does he feel rejected like a dog, or Ragna, our dog, our little girl, would show her teeth?

Waarom ziet hij dat als afwijzing in plaats van als een communicatie?

Why does he see that as rejection instead of as communication?

Ik zeg nu niet dat dat het geval is, maar dat zou weer een spiegel zijn om daar dieper in te duiken.

I'm not saying that is the case, but that would again be a mirror to delve deeper into it.

En dat is iets wat mij zoveel heeft gebracht en waar ik wel wat dieper op in wil gaan.

And that is something that has brought me so much and I want to delve a little deeper into.

Of nog wat dieper in wil duiken.

Or wants to dive a little deeper.

Is de spiegels versus de reflecties.

It is the mirrors versus the reflections.

Beide zijn er om van te leren.

Both are there to learn from.

We gebruiken het heel vaak door elkaar.

We use it very often interchangeably.

Omdat het volgens mij ook nog niet echt gedefinieerd is als twee verschillende termen.

Because in my opinion it is not really defined yet as two different terms.

Maar als ik het zo beschrijf, is het volgens mij wel heel verschillend.

But if I describe it this way, I think it is quite different.

Bijvoorbeeld ook als we gaan kijken naar spiegelcoaching met paarden.

For example, when we look at mirror coaching with horses.

Dan gaat het er vooral om wat die paarden u laten zien over uzelf.

Then it is primarily about what those horses reveal to you about yourself.

En dan noem ik het reflecteren.

And then I call it reflection.

Als het dan gaat over wat jij voelt bij het gedrag van een paard.

If it then concerns what you feel about a horse's behavior.

Wat je visie daarop is, je mening daarop is, dat is een spiegel.

What your vision on that is, your opinion on that is, that is a mirror.

In mijn ogen.

In my eyes.

En het maakt het voor mij gewoon duidelijker om die twee uit één te leggen.

And it just makes it clearer for me to explain those two as one.

En ik weet niet of jullie dit interessant vinden om naar te luisteren.

And I don't know if you find this interesting to listen to.

Maar ik hoop dat het ergens logisch klinkt.

But I hope it makes sense somewhere.

Dat als we spreken over een energieoverdracht, waarbij de andere beïnvloed wordt door onze energie.

That when we talk about an energy transfer, where the other is influenced by our energy.

Dat we het hebben over een reflectie.

That we are talking about a reflection.

En als het gaat over onze eigen reactie, emotionele reactie, op een bepaalde gebeurtenis.

And when it comes to our own reaction, emotional reaction, to a certain event.

Dat we het dan hebben over spiegelen.

That we are talking about mirroring then.

Oké, ik ga hier afsluiten.

Okay, I'm going to wrap this up.

Dit moest gewoon eventjes uit mijn hoofd.

I just had to get this off my mind.

En ik ben benieuwd of dat deze resoneert.

And I am curious if this resonates.

Het kan ook helemaal niet resoneren op dat je denkt van waar hou jij je godsnaam mee bezig.

It may not resonate at all with the thought of what on earth are you doing.

Ook goed.

Also good.

Maar ja, het is iets waar je in ieder geval heel veel kunt uit leren.

But yes, it is something you can learn a lot from, in any case.

Uit reflecties.

From reflections.

En spiegels.

And mirrors.

Alle twee.

Both.

Als je ze op de juiste manier gaat zien.

If you see them in the right way.

En als je ze gaat zien als twee aparte zaken.

And if you start to see them as two separate matters.

Om ze op de juiste manier te analyseren en te bekijken.

To analyze and examine them in the right way.

Voila.

There you go.

Ik wens jullie nog een hele fijne dag.

I wish you all a very nice day.

En als je verder wilt gaan of je meer wilt verdiepen in die energieoverdrachten tussen mensen en dieren.

And if you want to continue or delve deeper into those energy transfers between people and animals.

En die spiegels en die reflecties.

And those mirrors and those reflections.

Dan ben je nog altijd van harte welkom op Energetic Reflection.

Then you are still very welcome at Energetic Reflection.

Waar ik dus...

So where I...

U meer ga vertellen over hoe zit het design van uw dier en van uzelf in elkaar.

You will tell more about how the design of your animal and yourself is structured.

En hoe kunt je daarvan leren.

And how can you learn from that?

En hoe kunt je ook met die spiegels gaan kijken naar de verwachtingen van de maatschappij.

And how can you also use those mirrors to reflect on society's expectations?

En zo meer in uw kracht stappen.

And step more into your power.

En meer een leven bouwen op uw eigen voorwaarden.

And build a life more on your own terms.

En ook uw hond een leven laten bouwen op zijn voorwaarden.

And also let your dog build a life on his own terms.

Zonder dat wij gaan kneden.

Without us kneading.

En onze wil gaan doordrukken op andere individuen.

And our will will impose itself on other individuals.

Want die hebben evenveel recht om zichzelf te zijn als wij.

Because they have just as much right to be themselves as we do.

Dus voilà.

So there you go.

Hierbij sluit ik af.

I hereby conclude.

En als je daarover in gesprek wilt gaan.

And if you want to discuss that.

Stuur mij maar een berichtje op Instagram of Facebook of e-mail.

Just send me a message on Instagram, Facebook, or email.

Het maakt mij al niet uit.

I don't care anymore.

Bye bye.

Bye bye.