#32 Binnen 6 maanden een succesvol tweede bedrijf met de juiste focus en energie

Hey, het is Mark hier met een nieuwe aflevering van de Energetisch Ondernemen podcast.

Hey, it's Mark here with a new episode of the Energetic Entrepreneurship podcast.

Super tof dat je weer luistert.

Super cool that you're listening again.

Vandaag ben ik in gesprek met Carmen López, Brea van Matching & Catching.

Today I am having a conversation with Carmen López, Brea from Matching & Catching.

En in de afgelopen zes maanden heeft Carmen een tweede succesvolle bedrijf opgezet,

And in the past six months, Carmen has started a second successful business,

wat heel iets anders is dan haar eerste bedrijf, waar ze als trainer werkt.

which is something completely different from her first company, where she works as a trainer.

Heel gaaf gesprek, waarin ze precies vertelt wat het nou precies is geweest,

Very cool conversation, in which she explains exactly what it was all about.

dat haar heeft geholpen om een succesvol bedrijf neer te zetten.

that has helped her to establish a successful business.

Met haar eerste klanten, een pilot-editie van haar eerste online programma,

With her first clients, a pilot edition of her first online program,

en hoe ze een heel groot verschil gaat maken in de wereld van dating.

and how she is going to make a really big difference in the world of dating.

Super tof gesprek, ik hoop dat je er veel aan hebt.

Super cool conversation, I hope you get a lot out of it.

Luister hem vooral met veel plezier.

Make sure to listen to it with a lot of pleasure.

Er zitten een heleboel golden nuggets in.

There are a whole lot of golden nuggets in it.

En ja, al met al wens ik je gewoon heel erg veel luisterplezier.

And yes, above all, I just wish you a lot of listening pleasure.

Hey, super tof dat je er bent.

Hey, super cool that you are here.

Ik vind het heel erg leuk.

I really like it.

Ik vind het ook iedere keer weer heel erg leuk als jij aanschuift.

I always really enjoy it when you join in.

Dat herinner ik me nog wel vanuit ons eerste gesprek eigenlijk,

I actually still remember that from our first conversation.

nog voordat je in de opleiding stapte.

even before you started the training.

Dat was volgens mij februari van dit jaar, klopt dat?

I believe that was February of this year, is that correct?

Dat denk ik wel, ja.

I think so, yes.

Ja, jij was een van de eerste deelnemers, of ja, een van de eerste die instapte in de opleiding.

Yes, you were one of the first participants, or yes, one of the first to enroll in the training.

Dus ja, dus mijn complimenten daarvoor voor je.

So yes, my compliments for that to you.

Vertrouwen.

Trust.

Ik ben heel erg benieuwd.

I am very curious.

Ik heb straks wat vragen voor je, die zou ik graag aan je willen stellen

I have some questions for you later, which I would like to ask you.

over de opleiding energetische ondernemen.

about the training in energetic entrepreneurship.

Maar ik wil ook vooral, ja, fijn met jou in gesprek.

But I particularly want to have a nice conversation with you.

En ja, eigenlijk als allereerste ben ik gewoon heel erg benieuwd,

And yes, actually, the very first thing I’m just really curious about,

ook voor de luisteraar, of jij jezelf even kort kunt voorstellen

also for the listener, if you could briefly introduce yourself

en vertellen wat voor soort onderneming jij hebt opgezet.

and tell what kind of business you have started.

Ja.

Yes.

Nou, mijn naam is Carmen Lopez Brea.

Well, my name is Carmen Lopez Brea.

Ik woon in Alkmaar, ik ben 42 jaar.

I live in Alkmaar, I am 42 years old.

En ik denk dat ik nu alweer zeven jaar voor mezelf ben begonnen.

And I think I have been self-employed for seven years now.

En ik ben eerst gestart in trainersland, als acteur, maar ook als trainer.

And I first started in trainerland, as an actor, but also as a trainer.

En op een gegeven moment zag ik mogelijkheden in het land der liefde.

And at a certain point, I saw possibilities in the land of love.

En ik ben een eigen bedrijf gestart, wat heet Matching & Catching.

And I started my own business called Matching & Catching.

En dat is echt voor singles.

And that is really for singles.

Op zoek zijn naar een duurzame relatie.

Looking for a sustainable relationship.

En ik denk, nou, daar kan ik wel hulp bij gebruiken.

And I think, well, I could use some help with that.

En toen kwam ik een masterclass van Kim tegen, die ben ik gaan volgen.

And then I came across a masterclass by Kim, which I decided to follow.

En ik weet nu wel dat ik de eerste vijf minuten dacht,

And I do know that in the first five minutes I thought,

oh, is dit iets voor mij?

Oh, is this something for me?

Want Kim is wat dat betreft heel energiek.

Because Kim is very energetic in that regard.

En toen dacht ik, ja, maar dit is wel de energie

And then I thought, yes, but this is the energy.

waar ik wel uiteindelijk op kan varen.

where I can eventually rely on.

Dit is wel wat ik nodig ga hebben

This is exactly what I'm going to need.

om dat bedrijf uit de grond te stampen.

to kick-start that company.

En juist omdat ik me juist met haar energie mee kon varen,

And precisely because I could ride her energy,

ging ik zelf ook in die hogere energie zitten,

I was also entering that higher energy myself,

waardoor het ook allemaal makkelijker wordt om dat soort dingen te doen,

which also makes it easier to do those kinds of things,

om zo'n bedrijf helemaal op poten te zetten.

to get such a company fully off the ground.

En dan zie je gewoon een goede vibe.

And then you just see a good vibe.

Supermooi, thanks.

Super beautiful, thanks.

Hé, en je zegt het net al eventjes, ik kom eigenlijk uit trainersland.

Hey, and you just mentioned it, I actually come from trainer country.

Ik ben van oorsprong acteur.

I am originally an actor.

Wat voor trainer of acteur ben jij?

What kind of trainer or actor are you?

Wat ben jij?

What are you?

Wat doe je slash wat deed je?

What are you doing / what did you do?

Ja, vooral communicatietrainingen, dus in de breedste zin van het woord.

Yes, especially communication training, so in the broadest sense of the word.

Dus denk aan feedback, coaching, coachingsvaardigheden,

So think about feedback, coaching, coaching skills,

verleidinggevende, weerbereidstrainingen.

seductive, weather preparedness training.

Dus eigenlijk alles wat met communicatie te maken heeft.

So basically everything that has to do with communication.

En voor mijn beeldvorming, wat is jouw rol daar dan in?

And for my understanding, what is your role there then?

Ga je dan een hele dwarsse medewerker spelen?

Are you going to act like a completely stubborn employee?

Ja, bijvoorbeeld.

Yes, for example.

Wat zijn jouw favoriete rollen?

What are your favorite roles?

Ja, wat ik echt wel heel grappig vind, is als ik een weerbereidstraining,

Yes, what I find really funny is when I have a weather preparation training,

dus een agressietraining, dat ik dan gewoon een hele dag bij de gemeente,

so an aggression training, where I just spend a whole day at the municipality,

Rotterdam bijvoorbeeld, de hele dag ambtenaren aan het uitschelden ben.

For example, I’ve been cursing at civil servants in Rotterdam all day.

Dat vind ik heel grappig.

I find that very funny.

Hoe blijf jij in je rol op zo'n moment?

How do you stay in your role at such a moment?

Hoe blijf ik in mijn rol?

How do I stay in my role?

Nou ja.

Well then.

Wat ik heel erg belangrijk vind, is dat als ik het rollenspel inga, dat ik een andere naam heb.

What I find very important is that when I enter the role play, I have a different name.

Dus dat zij mij niet Carmen noemen.

So that they don't call me Carmen.

Dus dat ik echt wel een ander personage ben.

So I really am a different character.

En het is een stuk inleven natuurlijk.

And it is of course a matter of really putting yourself in someone else's shoes.

Kijk, zij leggen een case bij mij voor.

Look, they are presenting a case to me.

En ik ga natuurlijk kijken vanuit degene wie ik ben, de gedeputeerde of de klant of noem maar op, de burger.

And of course I will look from the perspective of who I am, the deputy, the client, or whatever you want to call it, the citizen.

Ga ik natuurlijk gewoon kijken van, hé, maar hoe ziet dan mijn situatie eruit?

Of course, I will just look at it and say, "Hey, what does my situation look like?"

En welke emoties zit daarop?

And what emotions are associated with that?

Dus dan ben ik mezelf eigenlijk aan het inrollen.

So then I am actually rolling myself in.

En omdat ik dat dan zo daadwerkelijk kan voelen en voor mij op dat moment zo geloofwaardig is,

And because I can actually feel that and it is so credible for me at that moment,

is het geen rol meer, maar is dat gewoon wie ik ben op dat moment.

it's no longer a role, but that's just who I am at that moment.

Heel mooi.

Very beautiful.

Is dat iets wat je ook kunt meenemen in het ondernemerschap, denk jij?

Is that something you can also take with you in entrepreneurship, do you think?

Ja, ik denk het wel.

Yes, I think so.

Want ik denk namelijk dat we in het leven niet één rol hebben, maar dat we altijd meerdere rollen hebben.

Because I believe that in life we don't have just one role, but that we always have multiple roles.

Zoals, ik bedoel, ik ben moeder, ik ben ondernemer, ik ben vriendin van, ik ben trainer van.

Like, I mean, I am a mother, I am an entrepreneur, I am a friend of, I am a coach of.

En in al die rollen neem ik altijd iets van mezelf mee, maar ik zal me ook altijd aanpassen aan mijn omgeving.

And in all those roles, I always bring a part of myself, but I will also always adapt to my environment.

Dus daar zit natuurlijk wel wat aan.

So there's certainly something to that.

En ik denk wel vanuit het ondernemerschap dat het heel belangrijk is om te weten, maar wie ben ik dan als ondernemer?

And I think it is very important to know from the perspective of entrepreneurship, but who am I then as an entrepreneur?

En hoe acteer ik daarin, zeg maar?

And how do I act in that, so to speak?

Ja, en welke rol binnen het ondernemerschap?

Yes, and what role within entrepreneurship?

Dat vervul ik nu.

I am fulfilling that now.

Nu vertel je over jezelf.

Now tell me about yourself.

Dus nu ben je de verhalenverteller, de marketeer.

So now you are the storyteller, the marketer.

In de toekomst heb je een keer een verkoopgesprek, dan ben je de verkoper.

In the future, you will have a sales conversation, then you will be the salesperson.

Je hebt straks coachingsessies, dan ben je weer de coach.

You have coaching sessions later, then you will be the coach again.

En zo kun je jezelf dus iedere keer ook, voordat je actief aan zo'n rol begint natuurlijk,

And so you can also, of course, keep asking yourself before you actively take on such a role,

jezelf, ja, hoe noem je?

yourself, yes, what do you call yourself?

Wat je dan mooi noemt, inrollen.

What you then call beautiful, rolling in.

Ja.

Yes.

En je gewoon inleven in van, hé, wat moet ik dan nu geloven?

And you just immerse yourself in, like, what am I supposed to believe now?

Hoe moet ik dan nu in de wedstrijd staan als ik die rol vervul?

How should I position myself in the match if I take on that role?

Ja, en dan kan je natuurlijk heel goed op voorbereiden van, oké, maar hoe gaat dat er dan uitzien?

Yes, and then you can prepare very well for, okay, but what will that look like?

En dat is natuurlijk met het ondernemerschap denk ik heel erg belangrijk.

And that is of course very important with entrepreneurship, I think.

Vooral van, hoe denken mijn potentiële klanten?

Especially about how my potential customers think?

Wat hebben zij nodig?

What do they need?

Stel dat ik in hun schoenen sta en ik zit in die...

Suppose I were in their shoes and I’m in that...

En ik heb hun probleem, waar heb ik dan behoefte aan?

And I have their problem, so what do I need?

En dat is natuurlijk wel handig als je opgeleid bent als acteur, dat je dat kan.

And of course, it's handy if you are trained as an actor, that you can do that.

Dat je daar in die schoenen kan staan om te bedenken van, hé, maar wat heb ik dan nodig

That you can stand in those shoes to think, hey, but what do I need then?

als ik daarnaar op zoek ben, of dat dat mijn verlangen of probleem is?

whether I am looking for that, or if that is my desire or problem?

En als je dan zo'n dag bij de gemeente Rotterdam loopt bijvoorbeeld, en je zit in zo'n rol,

And if you then spend a day at the municipality of Rotterdam, for example, and you are in such a role,

ben je dan ook de hele dag in die rol, of schud je dat dan ook weer even van je af?

Are you then in that role all day, or do you shake that off again for a while?

Ja, ik schud het ook van me af, want ik doe die...

Yes, I shake it off too, because I do that...

Ik doe een rollenspel met ze, of ik geef...

I'm doing a role play with them, or I give...

Eigenlijk moet je het zo zien dat ik start met een demonstratie van allerlei verschillend emotioneel en agressief gedrag.

Actually, you should see it this way: I start with a demonstration of various different emotional and aggressive behaviors.

Ze mogen ze eerst gewoon even naar mij kijken.

They can just take a look at me first.

En zij mogen op dat moment even voor zichzelf bedenken en voelen van, oké, welk gedrag gaat voor mij echt te ver?

And at that moment, they may take a moment to think and feel for themselves, okay, what behavior really goes too far for me?

Dat vind ik dus echt grensoverschrijdend.

I really find that crossing the line.

En dan gaan we een line-up doen, dus dan zetten we ze allemaal in een lijnhemmer daar even over.

And then we are going to do a line-up, so we will put them all in a line there for a moment.

En dan stap ik ook echt uit mijn rol, om dat te bespreken.

And then I really step out of my role to discuss that.

Van, hé, maar waarom...

Well, hey, but why...

Vind je dat?

Do you think so?

Wat gebeurt er dan met jou?

What happens to you then?

Nou ja, en dan komen ze op een gegeven moment een beetje aan het eind van de training,

Well, and then at some point they come towards the end of the training,

want dan gaan we die gedragingen natuurlijk allemaal op een flip schrijven.

Because then we will of course write all those behaviors down on a flip chart.

Van, wat is dat dan?

Well, what is that then?

Wat moet je doen?

What do you need to do?

Wat zijn de vaardigheden?

What are the skills?

En dan bij telkens het stukje gedrag, waar we de vaardigheden ook van hebben genoteerd,

And then with each piece of behavior, where we have also noted the skills,

daar gaan ze dan een stukje mee oefenen.

There they will practice with it for a while.

En dan stap ik weer in die rol, als het ware.

And then I step back into that role, as it were.

En dan geef ik altijd feedback in de rol, dus als het personage, en feedback uit de rol als Carmen.

And then I always give feedback in character, so as the character, and feedback out of character as Carmen.

Oké.

Okay.

Zijn er specifieke die jij...

Are there specific ones that you...

Dingen die jij dan doet voor jezelf, om in zo'n rol te komen, of er weer uit te gaan?

Things that you do for yourself to get into such a role, or to get out of it again?

Ja, wat ik doe, is als ik met de deelnemer in gesprek ben, dat ik ga uitvragen.

Yes, what I do is when I am in conversation with the participant, I ask questions.

Dus wie ben ik?

So who am I?

Hoe zie ik eruit?

How do I look?

Dat zijn typische dingen die ik zou kunnen zeggen.

Those are typical things I could say.

En op het moment dat ik dat uitvraag, ga ik ook een beetje zo zitten, en dan ga ik het een keer zeggen.

And at the moment that I ask that, I also sit a bit like this, and then I am going to say it once.

En dan ben ik mezelf aan het inrollen, en dan zie ik iemand, oh ja, precies zo.

And then I'm rolling myself up, and then I see someone, oh yes, exactly like that.

Oké, nou mooi, dan hebben we hem te pakken.

Okay, well great, then we've got him.

En dan starten we met de casuïstiek.

And then we start with the case studies.

Ja.

Yes.

Nou, dit vind ik best wel mooi, zeker voor ondernemers zonder personeel,

Well, I find this quite nice, especially for entrepreneurs without staff.

die dus al die rollen vervullen en petten opzetten,

who therefore fulfill all those roles and put on hats,

dat er ook best wel een moment kan zijn dat je even een moment voor jezelf neemt om in die rol te komen.

That there can also be a moment when you take a moment for yourself to get into that role.

En dat kan zijn door, nou ja goed, je kan het dan in een casus doen met iemand die dan die feedback daarop geeft,

And that can be done by, well, you can do it in a case with someone who then gives feedback on it.

dat je er even in komt.

that you get used to it a bit.

Nou ja, je kan ook gewoon letterlijk voor de spiegel gaan staan,

Well, you can also just stand literally in front of the mirror,

en tegen jezelf zeggen hoe je jezelf vertoont, of hoe je eruit ziet, of hoe je klinkt,

and telling yourself how you present yourself, or how you look, or how you sound,

of waar je in gelooft op het moment dat je in een bepaalde rol staat.

or what you believe at the moment you are in a certain role.

Ja, ja.

Yes, yes.

En ook wat voor resultaat wil je natuurlijk bereiken, en vanuit daar weer de weg terug, weet je.

And also, what kind of result do you want to achieve, and from there find your way back, you know.

Oké, ik wil dit resultaat, wat heb ik daar allemaal voor te doen, en welk gedrag is dan helpend om dat te bereiken?

Okay, I want this result, what do I need to do for that, and what behavior is helpful to achieve it?

Dus als ik achterover ga leunen, ga ik waarschijnlijk mijn doel niet halen,

So if I lean back, I will probably not achieve my goal.

dus ik zal een actie moeten komen.

So I will have to take action.

Maar wat moet ik dan doen?

But what should I do then?

Ja, dat is natuurlijk ook een beetje durven experimenteren, en spelen,

Yes, that also requires a bit of daring to experiment and play.

en nou ja, dat is mij wel blijven schrijven.

And well, that has stuck with me.

Want dat is natuurlijk ook heel erg wat ik doe.

Because that is of course very much what I do.

En ja, ik vind dat een leuke route om te bewandelen.

And yes, I think it's a nice route to walk.

Het trainingsbureau, dat heb je ook nog, maar dat is niet de reden waarom jij bent gestart met de opleiding energie ondernemen.

The training agency, you still have that, but that's not the reason why you started the energy entrepreneurship course.

In februari bestond matching en catching alleen nog in jouw hoofd.

In February, matching and catching only existed in your mind.

Mhm.

Mhm.

En ondertussen heb jij al een aantal workshops gegeven,

And in the meantime, you have already given a number of workshops,

ben je volgens mij ook online in de vorm van webinars aan de slag gegaan,

I think you have also started working online in the form of webinars,

en heb je je eerst de pilot gedraaid.

And did you first shoot the pilot?

Ja.

Yes.

Wat maakte dat matching en catching is ontstaan?

What caused matching and catching to emerge?

Nou, ik denk dat het wel ook een mooie aanvulling is op de rollen die wij in het leven bekleden, zeg maar.

Well, I think it's also a nice addition to the roles we play in life, so to speak.

En dat ik ook wel achterkwam door trainingen te geven, dat,

And I also found out by giving training sessions that,

mensen dan erachter kwamen in die rollenspellen van, ja, maar wie ben ik nou?

people then realized in those role-playing games of, yes, but who am I now?

Dat was dan vooral in het bedrijfsleven, en dat het ook heel vaak ging, vooral in agressietrainingen.

That was mainly in the business sector, and it often occurred, especially in aggression training.

Wat is je eigen waarde en hoever rijkt die?

What is your self-worth and how far does it extend?

En hoever ben je in staat om te begrenzen?

And how far are you able to set boundaries?

En mensen vonden dat, althans wat mijn ervaring was, dat mensen dat best wel lastig vonden.

And people found that, at least from my experience, they found that quite difficult.

En dat je dan ook aan een stukje zelfliefde komt.

And that you also come to a bit of self-love.

En dat leverde heel veel mooie gesprekken.

And that led to a lot of beautiful conversations.

En uiteindelijk dacht ik, ja, maar zelfliefde, op het moment dat jij jezelf lief hebt,

And eventually I thought, yes, but self-love, at the moment you love yourself,

dat is ook wat je projecteert naar de buitenwereld.

that is also what you project to the outside world.

En dat krijg je ook weer terug.

And you will get that back again.

En ik ben altijd heel erg geïnteresseerd geweest in liefde.

And I have always been very interested in love.

Ik heb heel veel boeken gelezen.

I have read a lot of books.

En uiteindelijk dacht ik van, nou, hier, dit heeft zelfliefde, het heeft met liefde te maken.

And in the end, I thought, well, here, this has self-love, it has to do with love.

Ik zag ook dat stuk over projecteren.

I also saw that piece about projecting.

Dus het waren voor mij allemaal nog heel erg losse plodders.

So for me, they were all still very loose connections.

En toen ben ik een opleiding gaan doen richting mediation.

And then I started a training course in mediation.

En toen dacht ik, ja, dit is hem ook nog niet helemaal.

And then I thought, yes, this still isn't quite it.

Toen dacht ik, nou, nu ga ik een relatiecoaching doen.

Then I thought, well, now I'm going to do relationship coaching.

Om te kijken of ik daar dan alle elementen in kan stoppen die ik allemaal in mijn hoofd heb.

To see if I can put all the elements I have in my head into that.

En toen gingen de puzzelstukken op zijn plek vallen.

And then the puzzle pieces started to fall into place.

En toen dacht ik, ja, maar dit is inderdaad wat ik heel graag wil doen.

And then I thought, yes, but this is indeed what I really want to do.

Mensen hebben een beeld van de liefde.

People have an image of love.

Maar welke rol vervullen zij nou?

But what role do they play now?

In wat voor echtgenoot of partner of minnaar wil jij zijn?

What kind of husband, partner, or lover do you want to be?

Wil jij nou daadwerkelijk zijn?

Do you really want to be him?

En ik merkte ook in gesprekken dat mensen daar gewoon niet zo heel erg mee bezig zijn.

And I also noticed in conversations that people are just not very concerned about it.

We starten een relatie en dan overkomt het ons allemaal maar.

We start a relationship and then it happens to all of us.

En hoe tof is het dat je dat al van tevoren weet.

And how cool is it that you already know that in advance.

Iedereen heeft een gebruiksaanwijzing en dat is helemaal prima.

Everyone has an instruction manual, and that is just fine.

Maar dat je wel een relatie instapt met de bewustwording van die gebruiksaanwijzing.

But you enter a relationship with the awareness of that instruction manual.

En dat je daar met elkaar over kan communiceren.

And that you can communicate with each other about that.

En dat dat ook helemaal geen punt is.

And that it is not an issue at all.

En dat er verschillen zijn.

And that there are differences.

En juist mooi om dat te gaan overbruggen en daar een verbinding met elkaar in te maken.

And it's just beautiful to bridge that and create a connection with each other in it.

En dat is wel waar ik mensen in help.

And that is where I help people.

Waarom zouden mensen daarin bij Matching & Catching moeten zijn in plaats van bij whatever platform?

Why should people be with Matching & Catching instead of whatever platform?

Nou ja, ik vind dit stuk best wel kwetsbaar.

Well, I find this piece quite vulnerable.

Ik bedoel, het gaat me ook echt over een stuk in de spiegel kijken, een stukje persoonlijke ontwikkeling.

I mean, it's really about looking at a piece in the mirror, a bit of personal development.

En ja, wat ik heel erg belangrijk vind is die één op één aandacht.

And yes, what I find very important is that one-on-one attention.

Die kennismakingsavonden die ik organiseer, doe ik ook in kleinere groepen.

The introductory evenings that I organize, I also do in smaller groups.

Zodat ik echt één op één aandacht kan geven.

So that I can really give one-on-one attention.

Zodat ik echt ook met de mensen zelf daar kan verbinden.

So that I can really connect with the people there myself.

Dus ik ben ook heel erg van teach what you preach.

So I really believe in teaching what you preach.

Dus als ik daar sta, dan zal ik ook connectie met mensen maken.

So when I stand there, I will also connect with people.

Zal ik zelf ook de dingen uitspreken die ik opmerk of die ik voel in het moment.

Should I also express the things that I notice or feel in the moment?

Ehm.

Um.

En ik denk dat dat al een soort van eerste stap is.

And I think that is already a kind of first step.

Dat mensen kunnen voelen van hé, maar dit is ook wat ik wil.

That people can feel, hey, but this is also what I want.

Of dit ontbreekt nog.

Or this is still missing.

Of hier valt voor mij nog iets te halen.

Or there's still something to gain for me here.

Dus ik denk dat ik heel erg door zelf het voorbeeld te zijn.

So I think that I am very much setting an example myself.

En door zelf daarin ook speels te zijn.

And by being playful in it yourself as well.

En ook de humor erin te gooien.

And also to throw in some humor.

Ja, dat dat me wel onderscheidt van andere bureaus.

Yes, that distinguishes me from other agencies.

Ja, zeker.

Yes, certainly.

Heel mooi.

Very beautiful.

Ja, vooral het persoonlijke en het kleinschalige.

Yes, especially the personal and the small-scale.

Ja, en dat ik zo ook de veiligheid bied van je mag naar jezelf kijken.

Yes, and that in this way I also provide the safety that you may look at yourself.

Het is niet erg.

It's not a big deal.

Weet je wel, we hebben allemaal onze dingen en niemand is perfect.

You know, we all have our issues and nobody is perfect.

Gelukkig maar.

Just as well.

We hebben allemaal onze rafelige randjes.

We all have our frayed edges.

Ik houd van rafelige randjes.

I love frayed edges.

Ik laat dat er maar gewoon zijn, want dat maakt gewoon wie jij bent.

I just let that be, because that's just what makes you who you are.

En je bent helemaal prima.

And you're absolutely fine.

Precies.

Exactly.

En een half jaar geleden zat dit eigenlijk allemaal nog in jouw hoofd.

And six months ago, all of this was still just in your head.

Misschien had je al wel wat op papier staan.

Maybe you already had something written down.

Maar in de realiteit was het er allemaal nog niet.

But in reality, it was all still not there.

Wat inspireerde jou destijds om deel te nemen aan de opleiding energetisch ondernemen?

What inspired you at the time to participate in the training for energetic entrepreneurship?

Vooral gezien de nadruk op het energetische stuk in het hele ondernemen.

Especially considering the emphasis on the energetic aspect in the entire business process.

Ja, dat was ook denk ik wel de reden dat ik aansloot bij energetisch ondernemen.

Yes, I think that was also the reason I joined energetic entrepreneurship.

Inderdaad vanwege het woord energetisch.

Indeed because of the word energetic.

Hm.

Hm.

Want het stukje ondernemen, ik heb het al een keer gedaan.

Because the piece of entrepreneurship, I've done it once before.

Dus ik ga het nu voor de tweede keer doen.

So I'm going to do it for the second time now.

En ik ben heel erg benieuwd.

And I am very curious.

Want toen destijds dat ik voor mezelf begon, was ik helemaal nog niet bezig met dat stukje spiritualiteit of energie.

Because when I started on my own back then, I wasn't at all focused on that aspect of spirituality or energy.

En nu veel meer.

And now much more.

Dus ik was heel erg nieuwsgierig ook.

So I was very curious too.

Oké, maar wat houdt dat dan in?

Okay, but what does that mean?

En ik voelde heel erg de vibe van Kim.

And I really felt Kim's vibe.

En toen wat ik al zei.

And then what I already said.

Dat het me echt wel ook meenam.

That it really did take me along too.

Naar een wat hogere frequentie en energie.

To a somewhat higher frequency and energy.

En dat ik dacht.

And that I thought.

Oké, maar als dit dan het begin is.

Okay, but if this is the beginning.

Als het hierover gaat.

If this is what it's about.

Ja, bring it on.

Yes, bring it on.

Ik ben wel nieuwsgierig.

I am quite curious.

Als ik op deze flow door kan.

If I can continue on this flow.

Wat het me gaat opleveren.

What it will yield me.

En wat betekent het energetisch ondernemen voor jou?

And what does energetic entrepreneurship mean to you?

Dus wat zijn voor jou de belangrijkste inzichten of lessen die je hebt meegenomen vanuit de opleiding?

So what are the most important insights or lessons that you have taken away from the training?

Dat alles waar je in gelooft.

That everything you believe in.

Dat dat in principe gewoon uitkomt.

That it essentially just works out.

Ja.

Yes.

Over projectie gesproken.

Speaking of projection.

Ja.

Yes.

Dat heb ik met energetisch ondernemen.

I have that with energetic entrepreneurship.

Heb ik dat wel heel erg ervaren.

I have experienced that very intensely.

En vooral met money mindset.

And especially with money mindset.

Ik ben echt verbaasd geweest af en toe.

I have been really surprised at times.

Dat ik dacht.

That I thought.

Oké.

Okay.

Ik bedoel misschien wel een goed verhaal om te vertellen.

I mean maybe a good story to tell.

Is dat ik dus bezig was met money mindset.

So I was busy with money mindset.

Dus je moet je voorstellen.

So you have to imagine.

Dat ik allerlei affirmaties had.

That I had all sorts of affirmations.

Elke ochtend en avond was ik daar mee bezig.

Every morning and evening, I was busy with that.

Ik heb de oefening gedaan van Kim.

I did the exercise from Kim.

Dat je geld mag bedanken.

That you may thank money.

Dus echt geld in handen nemen.

So actually taking money in hand.

En bedanken voor dat je het hebt.

And thank you for having it.

En ik kreeg.

And I got.

Van de zomer kregen wij een bericht van de energiemaatschappij.

In the summer, we received a message from the energy company.

Dat wij echt een super groot bedrag terug kregen.

That we really received a super large amount back.

Van de woning.

From the house.

Dat ik dacht.

That I thought.

Oké.

Okay.

Nou.

Well.

Zo kan het dus ook.

So this is how it can be done too.

In plaats van iedereen betaalt.

Instead of everyone paying.

Want energie is duur.

Because energy is expensive.

En gas is duur.

And gas is expensive.

En weet ik het allemaal.

And do I know it all.

Krijg ik gewoon echt een super groot bedrag terug.

Am I really getting back a super large amount?

En een bijzonder moment inderdaad.

And indeed a special moment.

Want afgelopen jaar was natuurlijk.

Because last year was of course.

De energieprijzen waren gigantisch de lucht ingeschoten.

The energy prices had skyrocketed.

Dus iedereen zat te wachten op die naheffing.

So everyone was waiting for that additional assessment.

Bij wijze van spreken.

By way of speaking.

En het is maar net wat je gelooft.

And it's just what you believe.

Want enerzijds kan je zeggen.

Because on the one hand, you could say.

Ja dat is toeval.

Yes, that is coincidence.

Dat gebeurt gewoon.

That just happens.

Dat kan iedereen overkomen.

That can happen to anyone.

En tegelijkertijd.

And at the same time.

Jij bent daar bewust mee bezig.

You are consciously working on that.

Je hebt daar je focus op.

You have your focus on that.

In dat moment.

In that moment.

En dan komt het op je pad.

And then it comes your way.

Dus ik vind het heel erg mooi.

So I find it very beautiful.

Wat je gelooft.

What you believe.

Wordt een realiteit.

Becomes a reality.

Zijn er andere voorbeelden.

Are there other examples?

Waarin je kunt aangeven.

In which you can indicate.

Dat je zegt.

That you say.

Wat je gelooft.

What you believe.

Wordt werkelijkheid.

Becomes reality.

Zijn er ook dingen.

Are there also things.

Nog andere dingen.

Other things.

Ja zeker.

Yes, certainly.

Geloofd.

Believed.

Ja.

Yes.

Ik had bijvoorbeeld.

For example, I had.

Mijn laatste koffie.

My last coffee.

Ik had mijn laatste koffie.

I had my last coffee.

Ja zeker.

Yes, certainly.

Geloofd.

Believed.

Ja ik had bijvoorbeeld.

Yes, for example.

Mijn laatste kennismaking.

My last acquaintance.

승avond van.

Evening of.

happilyの組

Happily's set.

had ik natuurlijk ook aanmeldingen gehad.

Of course, I would have had registrations as well.

En er was 1 dame bij.

And there was one lady present.

Die ik via via kende.

That I knew through someone.

En ik had haar uitgenodigd van Jor vind je het leuk om te komen.

And I had invited her from Jor, do you like to come?

En toen zei tearing kilogram srm radio nexch 이런 corpo he studio

And then said tearing kilogram srm radio nexch this corpo he studio.

polite emuli

polite emuli

En kan ik op de dag zelf aangeven.

And can I indicate it on the day itself?

Nominal.

Nominal.

Of ik kom je af te nemen.

Or I will come to take you away.

En toen zei ik tegen haar.

And then I said to her.

Liever een dag ervoor.

Better a day in advance.

Want dan kan ik even rekening houden.

Because then I can take that into account for a moment.

Met dranken.

With drinks.

En soms krijg ik ook een drankje.

And sometimes I also get a drink.

En ik heb koffie en thee.

And I have coffee and tea.

Toen zei zij.

Then she said.

Nou is goed.

Well, that's fine.

Dan hoor je het nog wel even van me.

Then you will hear from me again soon.

En ik had het gewoon in mijn hoofd.

And I just had it in my head.

Links of rechts.

Left or right.

Ze gaat gewoon komen.

She is just going to come.

Het is zo'n leuke avond.

It's such a nice evening.

En dit is ook zo'n toegevoegde waarde.

And this is also such an added value.

Voor haar.

For her.

Dus zij gaat gewoon komen.

So she's just going to come.

En inderdaad.

And indeed.

De dag voordat.

The day before.

Ik mijn kennismakingsavond had.

I had my introductory evening.

Mailde ze me met.

She emailed me with.

Mijn afspraak is verplaatst.

My appointment has been rescheduled.

Ik eigenlijk had die middag.

I actually had that afternoon.

Waar ik heel veel energie aan moest geven.

Where I had to put in a lot of energy.

Dus dat maakt dat ik ruimte heb.

So that means I have space.

Om s'avonds naar jou toe te komen.

To come to you in the evening.

Toen dacht ik nou.

Then I thought, well.

Tada.

Ta-da.

Huppatee.

There you go.

Een heel mooi voorbeeld.

A very nice example.

Waarin je aangeeft.

In which you indicate.

Dat je.

That you.

Ehm.

Um.

Ja.

Yes.

Jouw potentiële klant.

Your potential customer.

Dan ook gewoon kent.

Then also just knows.

Weet je wel.

Do you know.

En dat je er dan ook echt wel in mag geloven.

And that you really can believe in it.

Van hé.

From hey.

Dit is perfect voor deze persoon.

This is perfect for this person.

En ik ga deze persoon dan gewoon uitnodigen.

And I will just invite this person.

Ja.

Yes.

Nou ja klopt.

Well, that's true.

En ook gewoon.

And just simply.

Want ik.

Because I.

En dat zij.

And that they.

Zich uiteindelijk aanmelden.

Eventually sign up.

Dus de dag van tevoren zei ik.

So the day before, I said.

Ik kan.

I can.

Ik kan er zijn.

I can be there.

Dacht ik ook niet van.

I didn't think so either.

Ah yes.

Ah yes.

Gelukkig is ze.

She is happy.

Ik dacht eigenlijk van.

I was actually thinking of.

Ja nee.

Yes no.

Ik had niet anders verwacht.

I didn't expect anything different.

En dat maakte wel.

And that did make it.

Dat ik dacht.

That I thought.

Ah ja.

Ah yes.

Ik ben er dus echt in gaan geloven.

So I really started to believe in it.

Dat zij dus gewoon komt.

That she's just coming.

En dat vond ik wel heel bijzonder.

And I found that very special.

Om mee te maken.

To experience.

Dat ik gewoon het mailtje.

That I simply the email.

En ik dacht bij mezelf.

And I thought to myself.

Ja maar dat wist ik toch eigenlijk al.

Yes, but I actually already knew that.

Dit wist ik al.

I already knew this.

Dat is de beste.

That is the best.

Overtuiging die je zelf kan meegeven.

Conviction that you can impart yourself.

Eigenlijk.

Actually.

Of een soort van hypnose.

Or a kind of hypnosis.

Weet je wel.

You know.

Alles is een overtuiging.

Everything is a belief.

Je gelooft.

You believe.

In plaats van dat je gelooft.

Instead of believing that you do.

Het gaat gebeuren.

It's going to happen.

Dat je eigenlijk dus gewoon.

That you are actually just.

En ervan overtuigd bent.

And you are convinced of it.

Ja het is al gebeurd.

Yes, it has already happened.

Ja.

Yes.

Ja klopt.

Yes, that's correct.

Het is al zo.

It is already so.

Maar dat is echt heel gek om te ervaren.

But that is really very strange to experience.

En ik dacht in het begin ook.

And I thought so at the beginning too.

Ja het is too good to be true.

Yes, it is too good to be true.

Ik bedoel laten we wel wezen.

I mean, let's be honest.

Dit is natuurlijk gewoon allemaal onzin.

This is of course just all nonsense.

En het zal allemaal wel.

And it will all be fine.

En inderdaad wat je zegt.

And indeed what you say.

Nou ja dan maak ik het een keer mee.

Well, then I guess I'll experience it once.

Dat ja dit is toeval.

Yes, this is coincidence.

Nou ja dan ga je jezelf oefenen.

Well, then you'll practice by yourself.

Dat zou ik oefenen met die argumenties.

I would practice that with those arguments.

Oefenen, oefenen, oefenen.

Practice, practice, practice.

En op een gegeven moment merkte ik gewoon.

And at one point, I just noticed.

Ja maar op een gegeven moment is het geen toeval meer.

Yes, but at some point it is no longer coincidence.

Dan gebeurt het meerdere keren.

Then it happens several times.

En net wat je zegt.

And just what you say.

Dan heb je daar ook de focus op.

Then you also have the focus on that.

En ja alles wat je aandacht geeft dat groeit.

And yes, everything you give attention to grows.

En dat is met dit ook zo.

And that is also the case with this.

Welke resultaten heeft het je opgeleverd?

What results has it yielded for you?

Want wat ik zei.

Because what I said.

Een half jaar geleden zat het allemaal in je hoofd.

Six months ago, it was all in your head.

En ja in een aantal maanden tijd.

And yes, in a few months' time.

Is er heel erg veel gebeurd.

A lot has happened.

Kun je ons dus even meenemen in.

Could you take us through it, then?

Ja welke resultaten het voor jou heeft opgeleverd.

Yes, what results it has brought you.

Met matching en catching.

With matching and catching.

Ja ten eerste.

Yes, first of all.

Ik heb natuurlijk een pilotavond georganiseerd.

Of course, I organized a pilot evening.

Dus dat heeft me opgeleverd dat ik dat ben gaan doen.

So that brought me to doing that.

Ik vond het echt doodeng.

I found it really scary.

Want ik denk ja ik heb alles maar op papier staan.

Because I think, yes, I have everything written down on paper.

Ik heb het bij een aantal mensen getoetst.

I have tested it with a number of people.

Feedback gevraagd.

Feedback requested.

En toen moest ik maar gewoon gaan.

And then I just had to go.

Dus dat heb ik gedaan.

So that's what I did.

En meteen op die avond voelde ik van.

And immediately that evening I felt from.

Ja dit is super.

Yes, this is great.

Dit is zo gaaf.

This is so cool.

Ik geef hier al.

I give here already.

Ik geef hier alles.

I give everything here.

En mijn passie.

And my passion.

En dat kreeg ik ook meteen terug.

And I got that back right away.

Van de mensen die daar waren.

From the people who were there.

Van wauw weet je wel.

Wow, you know.

Het is zo verbindend.

It's so connecting.

En ik ken je nog maar net.

And I only just met you.

Maar ik heb het gevoel dat ik je al heel lang ken.

But I feel like I've known you for a very long time.

En dat was gewoon heel tof.

And that was just really cool.

Dus dat had het me al opgeleverd.

So that had already brought me something.

Dat ik zelf ook de bevestiging weer kreeg.

That I also received the confirmation again.

Van nou zie je wel.

Well, there you see it.

Het is dus gewoon een goed idee.

So it's just a good idea.

Ja.

Yes.

En toen ben ik.

And then I am.

Na die kennismakingsavond.

After that introductory evening.

Ben ik online met ze gaan bellen.

I started calling them online.

Om na te gaan van.

To verify from.

Wil je mijn programma volgen.

Do you want to follow my program?

En toen heb ik ook het.

And then I also have it.

Mooie script van Kim.

Beautiful script by Kim.

Gevolgd.

Followed.

Om te verkopen vanuit mijn hart.

To sell from my heart.

Ja wauw.

Yes wow.

En ik had alle mensen in mijn pilotgroep.

And I had all the people in my pilot group.

Die zeiden allemaal ja.

They all said yes.

Vanuit dat script.

From that script.

Dat ik dacht.

That I thought.

Oké.

Okay.

Hoe was het voor je om met dat script te werken?

How was it for you to work with that script?

Als je daar aan terugdraagt.

If you think back to that.

Ja ik vond het een heel fijn script.

Yes, I found it a very nice script.

En ik moet zeggen.

And I have to say.

Tuurlijk.

Of course.

Ik heb ook gewoon mijn eigen inbreng.

I also just have my own contribution.

Ik heb vooral ook mezelf daarin meegenomen.

I have especially taken myself into that as well.

Maar ik vond het.

But I found it.

Heel fijn natuurlijk om over te praten.

Very nice of course to talk about.

Over hun verlammen.

About their paralysis.

Om dat beeld neer te zetten.

To establish that image.

Om te kijken van.

To look at.

Wat ontbreekt er dan nu nog.

What is still missing now?

En dan ontstaat er een gat.

And then a gap arises.

En dan is het natuurlijk heel logisch.

And then it is of course very logical.

Om dan te praten over.

To talk about then.

Hé maar wat zou er dan in dat gat.

Hey, but what would be in that hole?

Wat wat kunnen we dan doen.

What, what can we do then?

Nou dan kom je samen wel tot.

Well then you will come together to.

Hé is dat programma dan iets waar ik jou mee kan helpen.

Hey, is that program something I can help you with?

Want ik wil jou helpen.

Because I want to help you.

Ik hoor je struggle.

I hear your struggle.

Volgens mij weten we ook hoe we dat moeten gaan aanpakken.

In my opinion, we also know how to tackle that.

Dus ben ik dan ook de juiste persoon.

So I am also the right person.

Al voor jou om dat te doen.

Already for you to do that.

Ja ja nou en ben je er dan nu ook aan toe.

Yes, yes, so and are you ready for it now?

Is nu de tijd rijp.

Is now the time ripe?

Heb ik je commitment.

Do I have your commitment?

Ja ja eigenlijk wel.

Yes, yes, actually.

Nou ja zo ging het langzamerhand aan.

Well, that's how it gradually went.

Ja kreeg ik drie ja's.

Yes, I got three yeses.

En zei ik wanneer gaan we beginnen.

And I said when are we going to start.

Super tof.

Super cool.

Dus je hebt die live avond gedaan.

So you did that live evening.

Daar is een hele pilot groep uit ontstaan.

A whole pilot group has emerged from that.

Wat heb je nog meer gecreëerd.

What else have you created?

In de periode van de opleiding.

During the period of the training.

Ik heb ook nog een.

I have one too.

Zelf een werkboek gemaakt.

I made a workbook myself.

Voor ze.

For them.

Dat had ik nog helemaal niet in mijn hoofd.

I hadn't thought of that at all.

Maar dat kwam eigenlijk met de eerste coaching.

But that actually came with the first coaching.

Met de eerste deelnemer van de pilot groep.

With the first participant of the pilot group.

Kwam wat naar boven.

Came up a bit.

Dat ik dacht oh maar dit is wel goed.

That I thought, oh, but this is good.

Om hier nog mee aan de slag te gaan.

To still work on this.

Om daar voor hen zelf.

To do that for themselves.

Nog wat dieper in te duiken.

To dive a bit deeper.

Dat heb ik gedaan.

I have done that.

Zodat ze nog meer naar zichzelf kunnen kijken.

So that they can look even more at themselves.

En dat patronen daadwerkelijk zichtbaar worden.

And that patterns actually become visible.

En in de tussentijd.

And in the meantime.

Ben ik een tweede kennismakingsavond.

Am I a second introductory evening?

Gaan organiseren.

Going to organize.

Dus dat ben ik ook gaan doen.

So that's what I started doing too.

En daar heb ik weer twee.

And there I have two again.

Mensen uit voor het programma.

People are invited for the program.

Voor mijn groei naar liefde programma.

For my growth towards love program.

Dus at the end.

So in the end.

Heb ik zes betalende klanten.

Do I have six paying customers?

In vier maanden denk ik.

In four months, I think.

Een paar haald met mijn nieuwe bedrijf.

A few goals with my new company.

Een groei naar liefde programma.

A growth towards love program.

Dus er is ook nog een programma ontstaan.

So a program has also emerged.

Ja klopt.

Yes, that's correct.

Een coachings programma.

A coaching program.

Waarbij mensen.

Whereby people.

Inderdaad gaan kijken.

Indeed going to look.

Van wat is liefde voor mij.

What is love for me.

Waar loop ik tegen aan.

What am I encountering?

Er zit vaak een angst onder.

There is often an underlying fear.

Angst om te verbinden.

Fear of connecting.

Hoe komt dat dan?

How is that possible?

En dat is heel gaaf vind ik.

And I think that's really cool.

Ik vind het zo waardevol.

I find it so valuable.

Dat mensen zo open en eerlijk zijn.

That people are so open and honest.

En dat allemaal durven te delen.

And daring to share all of that.

En daar ook inzicht te krijgen.

And also to gain insight there.

Door alleen al door bepaalde kennis te geven.

By simply providing certain knowledge.

Die ik heb.

That I have.

Ik ga het natuurlijk ook hebben over communicatie vaardigheden.

I will of course also talk about communication skills.

Richting je partner.

Towards your partner.

Hechtingsstijlen komen er in voor.

Attachment styles are involved.

Maar hoe ging het vroeger ook bij de ouders?

But how did it used to be with the parents?

Wat heb je gezien?

What did you see?

En wat neem je daar nu nog in mee?

And what do you take with you there now?

Wat herken je al?

What do you already recognize?

Dan denk je ja dat dient mij niet meer.

Then you think, yes, that's no longer of use to me.

En welke welk patroon is nog heel erg zichtbaar?

And which pattern is still very visible?

Nou dat ik merk dat met de pilotgroep komt dat nu allemaal naar boven.

Well, now that I notice that with the pilot group, everything is coming to the surface.

En dat zijn echt hele mooie en waardevolle gesprekken.

And those are really beautiful and valuable conversations.

Ja echt heel mooi.

Yes, really very beautiful.

Wat ik heel tof vind.

What I find really cool.

Wat je wat je ook nog gedaan hebt.

What you have also done.

Is je bent gewoon gezegd nee.

You simply said no.

Ik ga dit opzetten.

I am going to set this up.

En dat je eigenlijk ook al redelijk snel de stap heeft durven.

And that you actually dared to take the step fairly quickly as well.

Heb durven zetten om dingen uit te besteden.

Dared to outsource things.

Ja ik zit even te denken wat.

Yes, I'm just thinking about what.

En je website bijvoorbeeld.

And your website, for example.

Ja oh ja ja.

Yes oh yes yes.

Ik heb het een stuk van vergeten.

I have forgotten a part of it.

Ja ik doe zoveel Mark dat ik het gewoon vergeet.

Yes, I do so much Mark that I just forget it.

Ja maar ik vind het gewoon heel erg mooi.

Yes, but I just find it very beautiful.

Want we houden het daar ook over.

Because we will also talk about that.

En toen zei je ook van ja weet je.

And then you also said, yes you know.

Kijk als je niet goed bent in het creëren of in het maken van een website.

Look if you are not good at creating or making a website.

Dan is het logisch dat je het uitbesteedt.

Then it makes sense that you outsource it.

Maar wat ik zo tof vond.

But what I found so cool.

Is bij jou is dat heel erg snel gegaan.

For you, that went very quickly.

Want volgens mij stond je op het punt om op vakantie te gaan.

Because I think you were about to go on vacation.

Ja ja.

Yes yes.

Voordat je dat besloot.

Before you decided that.

En terwijl.

And while.

Jij werd dus gewoon.

You just became ordinary.

Er werd tegen jou gezegd van nee ik ga je website maken.

It was said to you that no, I am going to make your website.

Maar lever mij dit aan.

But deliver this to me.

En dan ga ik voor jou werken.

And then I will work for you.

En hoe lekker is dat dat jij dus inderdaad gewoon.

And how nice is it that you can indeed just.

Op vakantie bent.

On vacation.

Op dat moment even aan het doen bent wat jij nodig hebt.

At that moment, you are just doing what you need.

En waar jij.

And where you.

Waar jou focus ligt.

Where your focus lies.

Maar dat je bedrijf wel gewoon doorgaat.

But your business just continues.

Ja.

Yes.

Ja dat was heel fijn inderdaad.

Yes, that was very nice indeed.

Ik bedoel dan echt even alles lekker uit de handen geven.

I really mean just letting everything go comfortably.

En.

And.

Nou ja ik kon inderdaad een weekje achterover leunen.

Well, I could indeed lean back for a week.

En zij konden lekker aan de slag.

And they could get started nicely.

Ja.

Yes.

En dat je dan terugkomt.

And then you come back.

En dat het eigenlijk gewoon klaar is.

And that it is actually just done.

Ja ja.

Yes yes.

En ik denk dat dat gewoon een heel mooi.

And I think that is just very nice.

Inzicht is ook voor.

Insight is also for.

Voor een ondernemer.

For an entrepreneur.

Je hebt het ook gewoon echt nodig.

You really need it.

Om dingen uit handen te durven geven.

To dare to hand things over.

Het vertrouwen te hebben zo van.

To have confidence like that.

Hé weet je wel dit is gewoon een partij waar ik mee kan werken.

Hey, you know this is just a party I can work with.

Of dat nou een websitebouwer is.

Whether that is a website builder.

Of een VA in de toekomst.

Or a VA in the future.

Een trainer.

A trainer.

Die dingen van je overneemt.

Taking those things from you.

Dat je het vertrouwen hebt.

That you have the trust.

Om los te kunnen laten.

To be able to let go.

Ja.

Yes.

Waar heel veel ondernemers in verzanden.

Where many entrepreneurs get stuck.

Is ja ik heb het altijd alleen gedaan.

Yes, I've always done it alone.

En alleen ik kan het doen op een manier zoals ik het wil.

And only I can do it the way I want to.

Ja nee.

Yeah no.

Ik vind het inderdaad ook.

I agree with that too.

Belangrijk om.

Important to.

Sommige dingen dan uit te besteden.

Some things to outsource then.

Omdat ik gewoon weet.

Because I just know.

Hé ik krijg er geen energie van.

Hey, I don't get any energy from it.

Dat is heel simpel.

That is very simple.

Dat ik denk ik voel me daar niet fijn bij.

That I think I don’t feel comfortable with that.

En dan denk ik.

And then I think.

Ja ik kan uren aan een website besteden.

Yes, I can spend hours on a website.

Maar één ik heb daar de kennis niet van.

But I don't have the knowledge of that.

Want ik heb daar niet voor geleerd.

Because I haven't studied for that.

Dan kan ik net zo goed iemand erop zetten.

Then I might as well put someone on it.

Die dat wel.

Those who do.

Die dat beter kan.

Those who can do it better.

Dat ik daar niet voor bezig is.

That I am not busy with that.

En laat mij maar gewoon.

And just leave me alone.

Lekker met mijn singles in gesprek.

Nice to be talking with my singles.

En coachen.

And coaching.

En bedenken wat ga ik de volgende avond doen.

And think about what I will do the next evening.

En hoe ga ik ze meenemen.

And how am I going to take them with me?

En dat onderzoeken.

And to investigate that.

Ik bedoel daar krijg ik gewoon veel meer energie van.

I mean, that just gives me a lot more energy.

En ik heb ook meteen een collega van mij.

And I also have a colleague of mine right away.

Die gaat in het oosten van het land.

That goes in the east of the country.

De kennismakingsavonden organiseren.

Organizing the introductory evenings.

Dus daar heb ik ook een stukje uit besteed.

So I also spent a bit on that.

Dat ik denk ja het is leuk dat we het hier in het westen hebben.

That I think yes it's nice that we have it here in the west.

Maar het zou natuurlijk helemaal gaaf zijn.

But it would of course be really cool.

Als we gewoon het land door kunnen.

If we can just go through the country.

Mee pakken.

Take along.

Dus dat gaat in november gebeuren.

So that's going to happen in November.

De eerste avond daar.

The first evening there.

Super gaaf.

Super cool.

Ja ik denk dat dat ook gewoon een hele mooie stap is.

Yes, I think that's just a really nice step.

Echt om inderdaad ook uit die.

Really to indeed also come out of that.

Zelfstandige mindset.

Independent mindset.

Te komen.

To come.

Om dat te ontstijgen.

To rise above that.

Hoe je dat resultaat hebt behaald.

How you achieved that result.

Zijn er in de afgelopen periode ook nog.

Are there also still in the past period.

Bepaalde uitdagingen.

Certain challenges.

Op je pad gekomen.

Come your way.

En dat je ziet van.

And that you see from.

Hier heeft de opleiding me wel bij geholpen.

This is where the training helped me.

Ja.

Yes.

Mijn uitdaging was met name.

My challenge was mainly.

Dat ik zelf de mindset had.

That I had the mindset myself.

Oh juli en augustus dat zijn twee maanden.

Oh July and August, those are two months.

Daar verdien ik niks.

I don't earn anything there.

Want ja iedereen gaat op vakantie.

Because yes, everyone is going on vacation.

En ja.

And yes.

Wie wilt er op dat moment getraind en gecoacht worden.

Who wants to be trained and coached at that moment?

Ik herkende dat heel erg.

I recognized that very much.

Vanuit mijn andere bedrijf.

From my other company.

Bedrijfsleven.

Business sector.

Ja mensen gaan gewoon drie weken op vakantie.

Yes, people just go on vacation for three weeks.

En dan is er niks.

And then there is nothing.

En ik heb toen ook in.

And I also had in then.

Volgens mij in zo'n call met jou.

I think in such a call with you.

Hebben we daarover gehad.

We talked about that.

Wat wordt daar in je doel.

What is becoming your goal there?

Wat ga je daarmee doen.

What are you going to do with that?

Want dat was toen bij mij.

Because that was the case with me then.

Een stuk bewustwording.

A piece of awareness.

Die maanden komen er weer aan.

Those months are coming up again.

Hoe ga ik dat dan overbruggen.

How am I going to bridge that?

En toen ben ik ook weer bezig geweest.

And then I got busy again.

Met inderdaad doelen stellen.

Indeed, setting goals.

Zodat ik in actie kom.

So that I get into action.

Heel duidelijk doelen stellen.

Set very clear goals.

En ik ben ook weer bezig geweest.

And I've been busy again.

Met informaties over money mindset.

With information about money mindset.

En ik heb in augustus.

And I have in August.

Echt mijn hoogste omzet.

Really my highest turnover.

Van alle augustus maanden.

Of all the months of August.

Daarvoor gedraaid.

Turned for that.

Dat ik dacht.

That I thought.

Het kan dus gewoon wel.

It can indeed be done.

En dat doe ik meteen met mijn mindset.

And I do that right away with my mindset.

Dat betekent meteen dat ik iets anders geloof.

That immediately means that I believe something different.

Dat ik meteen denk.

That I think right away.

Ja zie je het is dus wel mogelijk.

Yes, you see, it is indeed possible.

Ik heb drie jaar.

I am three years old.

Mijn omzet bekeken.

Looking at my revenue.

En nu denk ik.

And now I think.

Ja zie het kan dus gewoon wel.

Yes, you can see it can be done.

En dan heb ik de inspiratie.

And then I have the inspiration.

Voor volgend jaar.

For next year.

Dat je denkt.

That you think.

Nee vorig jaar lukte het.

No, it worked last year.

Dus dit jaar kan het ook.

So this year it can happen too.

Ja en wat me energetisch ondernemen ook heel erg gebracht heeft.

Yes, and what energetic entrepreneurship has also brought me very much.

Dat zit me nu ook te bedenken.

That's what's on my mind now too.

Is waar ik heel erg bang voor was.

It's what I was very afraid of.

Dat ik iets nieuws ging starten.

That I was going to start something new.

En dat ik mijn focus zou verliezen.

And that I would lose my focus.

Dus ik stamp iets uit de grond.

So I stomp something out of the ground.

Ik ben aan enorme ideeën voor me.

I have enormous ideas for myself.

Dus gooi er maar mijn kwartje in.

So just put my quarter in it.

En ik geef je 10.000 ideeën terug.

And I will give you back 10,000 ideas.

Om het uit te werken.

To work it out.

En dan is heel snel de vogel gevlogen.

And then the bird has quickly flown away.

Dan geef ik het liefst aan iemand anders.

Then I would rather give it to someone else.

En ga jij er maar mee aan de slag.

And you can get started with it.

En ik ga weer iets anders bedenken.

And I'm going to think of something else again.

Dus daar was ik met matching en catching ook heel erg bang voor.

So there I was very scared of matching and catching too.

Dat ik dacht.

That I thought.

Na een paar weken vind ik het niet meer leuk.

After a few weeks, I no longer find it enjoyable.

En wat mij heel erg geholpen heeft.

And what has helped me a lot.

Is sowieso.

It is anyway.

In de calls met jullie.

In the calls with you.

Dat telkens die doelen werden gesteld.

That those goals were set each time.

Telkens weer dat paaltje slaan.

Hitting that post time and time again.

Van oké.

Okay.

We hebben nu een kilometer gemaakt.

We have now covered a kilometer.

Wat wordt de volgende kilometer?

What will the next kilometer be?

Zodat ik continu die stip op die horizon had.

So that I continuously had that dot on the horizon.

Waar ik naartoe kon gaan.

Where I could go.

Binnen het kader van matching en catching.

Within the framework of matching and catching.

Want dat was een uitdaging voor mij.

Because that was a challenge for me.

Ja.

Yes.

Dat gesprek kan ik me nog herinneren.

I still remember that conversation.

Ja maar mijn focus.

Yes, but my focus.

En afgeleid.

And derived.

En dan wil ik weer iets anders opzetten.

And then I want to set up something else again.

Ja dat is top.

Yes, that is great.

Als dat een eigenschap is van jou.

If that is a trait of yours.

Ja dat is onderdeel van jou.

Yes, that is part of you.

Dat is helemaal goed.

That is completely fine.

Maar hoe kun je dat gebruiken.

But how can you use that?

Binnen de kaders.

Within the frames.

Van matching en catching.

Of matching and catching.

Dan kan je jezelf gewoon.

Then you can just be yourself.

Relatief brede kaders stellen.

Setting relatively broad frameworks.

En dan kan je daar binnen lekker gewoon.

And then you can just enjoy inside there.

Spelen en kleuren.

Playing and coloring.

Nieuwe dingen opzetten.

Setting up new things.

En wellicht dingen uit de handen geven.

And perhaps relinquishing things.

Ja precies dat je toen letterlijk gezegd.

Yes, exactly, that you literally said that then.

Ik weet nog wel dat ik met jou in gesprek was.

I still remember that I was having a conversation with you.

Dat ik letterlijk een vierkant heb gemaakt.

That I literally made a square.

Dat ik dacht oké ik zet nu gewoon meteen mijn kader.

That I thought okay, I’ll just set my frame right now.

En ik ga straks meteen in dat kader.

And I will immediately go in that context.

Gewoon dingen opschrijven.

Just writing things down.

Van wat ik dan denk wat in dat kader hoort.

From what I think belongs in that context.

Dus eigenlijk ging ik meteen weer in actie.

So actually I sprang into action right away.

En had ik meteen weer focus.

And I immediately regained focus.

En een doel.

And a goal.

En dat vond ik heel fijn van energetisch ondernemen.

And I found that very nice about energetic entrepreneurship.

Dat.

That.

Ervoor zorgde dat ik de hele tijd in beweging bleef.

It ensured that I kept moving all the time.

Maar wel in de kaders van.

But within the frameworks of.

Waar ik moest zijn.

Where I had to be.

Ja dus wel inderdaad.

Yes, indeed.

In beweging.

In motion.

Dat is leuk beweging.

That's nice movement.

Vooral met richting.

Especially with direction.

Ja absoluut.

Yes, absolutely.

Ja richting inderdaad.

Yes, indeed.

Wat zou je mee willen geven aan.

What would you like to give along to.

Andere ondernemers of mensen.

Other entrepreneurs or people.

Die deze aflevering nu luisteren.

Those who are listening to this episode now.

En die overwegen.

And those are being considered.

Om een vergelijkbare.

To make a comparison.

Energetische benadering te volgen.

Energetic approach to follow.

Voor een bedrijf.

For a company.

Ja wat ik zou aanraden.

Yes, what I would recommend.

Mij heeft het heel veel opgeleverd.

It has brought me a lot.

Dus ik zou sowieso aanraden.

So I would definitely recommend.

Om mensen te volgen.

To follow people.

Het heeft me een heel stuk.

It has helped me a lot.

Zelfbewustzijn opgeleverd.

Self-awareness achieved.

Ook over het energetische stuk.

Also about the energetic aspect.

Van hoe kan ik mijn energie nou goed inzetten.

How can I effectively use my energy?

Om.

Om.

Ja succesvol te zijn.

Yes, to be successful.

Zeg maar.

Go ahead.

Welke definitie je daar ook aan wil geven.

Whatever definition you want to give it.

Wat betreft succesvol.

Regarding success.

Maar voor mij voelde het wel zo.

But for me, it felt that way.

Ja dat ik.

Yes, I do.

Heel veel inzichten heb gekregen.

I have gained a lot of insights.

In het stuk ondernemerschap.

In the piece of entrepreneurship.

Wat ik nog niet wist.

What I didn't know yet.

Ook het marketing stuk.

Also the marketing part.

Ook over de money mindset.

Also about the money mindset.

Wat ik heel waardevol.

What I find very valuable.

Vond.

Found.

De visualisaties.

The visualizations.

Waarbij je even teruggaat naar bepaalde momenten.

Where you take a moment to go back to certain moments.

En vandaar ook weer een opbouw maakt.

And from there, it also creates a build-up again.

Naar mooie dingen die je mag zien.

To beautiful things that you are allowed to see.

En daar gaat je energie.

And there goes your energy.

Letterlijk van stromen.

Literally flowing.

Dus dat vond ik ook heel waardevol.

So I found that very valuable as well.

Dus ja.

So yes.

Mocht je een ondernemer zijn.

If you happen to be an entrepreneur.

En inderdaad nog even zoekende.

And indeed still looking a bit.

In hoe ga ik dat bedrijf opstarten.

How am I going to start that business?

En ik wil een goede flow.

And I want a good flow.

Een goede vibe.

A good vibe.

En ook een stuk zelfbewustzijn meenemen.

And also carry a piece of self-awareness with you.

Dan zou ik zeker.

Then I certainly would.

Deze opleiding aanraden.

Recommend this training.

Want dat heeft mij wel.

Because that has me.

Vergebracht.

Spent.

Namelijk een heel nieuw bedrijf.

Namely, a whole new company.

Een pilot.

A pilot.

Een kennismakingsavond.

An introductory evening.

Zes betalende klanten.

Six paying customers.

Heel veel energie uitkomt weer.

A lot of energy is coming out again.

Ja.

Yes.

We zijn net in marketing.

We are just in marketing.

Van tevoren had ik daar nog niet over nagedacht.

I hadn't thought about that beforehand.

Ik ben er nog niet zo druk mee bezig geweest.

I haven't been very busy with it yet.

Ik zie.

I see.

Op Facebook bijvoorbeeld.

On Facebook, for example.

Zie ik jou best wel consistent voorbij komen.

I see you quite consistently passing by.

Met.

With.

Hele leuke stukken.

Really nice pieces.

Hoe heb je daar een modus in gevonden.

How did you find a way to manage that?

Voor jezelf.

For yourself.

Om dat te doen bedoel je.

To do that, you mean.

Om dat consistent wel te blijven doen.

To continue doing that consistently.

Dat is iets waar veel mensen tegenaan lopen.

That's something many people struggle with.

Sommigen hebben er nog niet eens over nagedacht.

Some haven't even thought about it yet.

Sommigen lopen.

Some people walk.

Ze lopen er helemaal op vast.

They are completely stuck on it.

Om maar.

Just because.

Weer wat te delen.

Again something to share.

Hoe heb jij daar een modus in gevonden.

How did you find a way to manage that?

Voor jezelf.

For yourself.

Ik bedenk me vooraf.

I think of it in advance.

Wat is het doel van mijn post.

What is the purpose of my post.

Gaat het over zichtbaarheid.

It's about visibility.

Gaat het over.

It's about to happen.

Wil ik mijn workshop promoten.

I want to promote my workshop.

Wil ik iets over mezelf vertellen.

I want to tell something about myself.

Over mijn eigen ervaringen.

About my own experiences.

Is het een inspiratie post.

Is it an inspiration post?

Dat is wel iets wat ik bepaal.

That is something I determine.

En dat kan je natuurlijk.

And of course, you can do that.

Eén keer per week kan je zeggen.

You can say once a week.

Ik doe één keer een inspiratie post.

I will do an inspiration post once.

Ik doe één keer een post.

I will make a post once.

Waarbij ik mijn workshop ga delen.

Where I will share my workshop.

Of misschien doe ik dat wel drie keer in de week.

Or maybe I do that three times a week.

Dan heb ik al drie keer in de week.

Then I have it three times a week.

Content voor Facebook.

Content for Facebook.

Ik doe één keer iets waar ik tegenaan ben gelopen.

I do something once that I have encountered.

Wij zijn ook allemaal mensen.

We are all human too.

Ik ben ook mens.

I am also human.

Ik heb ook struggles in mijn liefdesleven.

I also have struggles in my love life.

Hoe ver is het om dat ook gewoon te delen.

How far is it to just share that as well?

Met de mensen.

With the people.

En te vertellen wat ik daarmee doe.

And to tell you what I do with that.

Ehm.

Um.

Dus ik heb al gewoon een heleboel onderwerpen.

So I already have a whole bunch of topics.

Waar ik over kan vertellen.

What I can tell about.

En die ik ook fijn vind.

And that I also like.

Om te delen.

To share.

Echt vanuit de intentie.

Truly from the intention.

Ik wil jou helpen.

I want to help you.

Ik wil jou verder helpen.

I want to help you further.

En vanuit die drijfveer denk ik.

And from that motivation, I think.

Dat ik mijn posts ook maak.

That I also make my posts.

Het gaat niet specifiek over mij.

It's not specifically about me.

Maar het gaat over de mensen.

But it is about the people.

Die ik wil helpen.

Whom I want to help.

Ja.

Yes.

Dus jij hebt wel continu voor ogen.

So you do have it continuously in mind.

Als ik hierover schrijf.

When I write about this.

Of als ik dit deel.

Or if I share this.

Dan kan ik iemand helpen.

Then I can help someone.

Ja.

Yes.

Precies.

Exactly.

Als ik die informatie vrijgeef.

If I release that information.

Dan kan iemand daar mee.

Then someone can help with that.

Of als ik mijn visie deel.

Or if I share my vision.

En ook deel hoe dat mij heeft geholpen.

And also share how that has helped me.

Nou ja.

Well then.

Dan hoop ik daar natuurlijk ook weer een ander mee te kunnen inspireren.

Then I hope to inspire someone else with that as well.

En handvatten te kunnen geven.

And to be able to provide handles.

Ja.

Yes.

Tot slot nog een laatste vraag.

Finally, one last question.

Eigenlijk.

Actually.

Wat kindersplannen heb jij nu voor matching en catching?

What child plans do you have now for matching and catching?

Kun je ons daar eens in meenemen?

Can you take us through that?

Ja.

Yes.

Wat mijn bedoeling is.

What my intention is.

Is om de kennismakingsavonden.

It's about the introductory evenings.

Gewoon te blijven organiseren.

Just keep organizing.

Daar de groei naar liefde programma's.

There the growth towards love programs.

Aan te bieden.

To offer.

Zodat mensen de persoonlijke ontwikkeling door kunnen.

So that people can continue their personal development.

En daarna mijn volgende stap.

And then my next step.

Is dat ik een bestand opbouw.

Is that I am building a file.

Met allerlei mensen.

With various people.

Die het groei naar liefde programma hebben gedaan.

Those who have completed the growth to love program.

En dat ik deze mensen kan gaan matchen.

And that I can start matching these people.

En ja.

And yes.

En dat ze het beste van hun leven vinden.

And that they find the best of their lives.

Dat zou natuurlijk heel gaaf zijn.

That would be really cool, of course.

En ja.

And yes.

Een toegevoegde waarde voor mij is dat.

An added value for me is that.

Al die mensen.

All those people.

Hebben die programma's gedaan.

Have done those programs.

Het groei naar liefde programma.

The growth towards love program.

Dus dat maakt ook dat ze allemaal gespeeld zijn.

So that also means that they have all been played.

Ze hebben allemaal hetzelfde gedaan.

They all did the same thing.

Dus iedereen weet.

So everyone knows.

Waar die doorheen is gegaan.

Where it has gone through.

Dus dat maakt natuurlijk ook.

So that makes sense too.

Dat als je elkaar ziet of spreekt.

That when you see or speak to each other.

Dat je meteen gesprekstof hebt.

That you have conversation material right away.

En over de dingen kan praten.

And talk about things.

Die er wat mij betreft toe doen.

That matters to me.

Namelijk wie ben je.

Namely, who are you?

En wat drijft jou.

And what drives you?

Ik denk dat het een heel mooi idee is.

I think it's a very nice idea.

Dat wanneer je nu vrijgezel bent.

That when you are single now.

En ja.

And yes.

Je hebt al.

You already have.

Je hebt zelf al.

You already have yourself.

Wat aan persoonlijke ontwikkeling gedaan.

What has been done for personal development.

Of je bent daar zelf al doorheen gegaan.

Or you have already gone through it yourself.

Of via een programma.

Or through a program.

Zoals matching en catching.

Like matching and catching.

Het groei naar liefde programma.

The growth towards love program.

Dat je dan de datingwereld ingaat.

That you then enter the dating world.

Ik kan me best wel voorstellen.

I can quite imagine.

Dat het een drempel is.

That it is a barrier.

Dan kom ik straks weer een kerel tegen.

Then I'll run into a guy again later.

Of zo'n vrouw.

Of such a woman.

Die totaal niet bewust is.

That is completely unaware.

Van wat er in zijn eigen wereld omgaat.

Of what is happening in his own world.

En ziet dat.

And see that.

Hij of zij.

He or she.

Zelf verantwoordelijk is.

Self responsible is.

Voor wat er in een relatie gebeurt.

For what happens in a relationship.

Qua communicatie.

In terms of communication.

Dus ik kan me voorstellen.

So I can imagine.

Dat het best wel een grote drempel is.

That it is quite a big hurdle.

En hoe mooi is het dan.

And how beautiful it is then.

Dat wanneer je.

That when you.

In zo'n programma zit.

In such a program.

Of op zo'n platform zit.

Or is on such a platform.

Dat je dan gewoon weet.

That you just know.

Van de ander.

From the other.

Deze persoon staat open.

This person is open.

Voor reflectie.

For reflection.

Die is daar zelf al mee bezig geweest.

He has already been working on that himself.

Ik kan daar een gesprek mee aangaan.

I can have a conversation with that.

En ik weet.

And I know.

Dat er op een veilige manier.

That it is done in a safe manner.

Gecommuniceerd kan worden.

It can be communicated.

En dat diegene daar.

And that that person there.

Iets kan hebben.

Something can have.

In een relatie.

In a relationship.

En ook een beetje een stukje kwetsbaarheid.

And also a bit of a piece of vulnerability.

Ik bedoel.

I mean.

Ik merk vooral tot nu toe.

I especially notice so far.

De heren.

The gentlemen.

Die vinden het heel lastig.

They find it very difficult.

Om een stukje kwetsbaarheid te laten zien.

To show a bit of vulnerability.

Dan zijn ze wel aan het daten.

Then they are indeed dating.

En dan daag ik ze wel uit.

And then I'll challenge them.

Ga dat dan eens tegen haar zeggen.

Then go tell her that.

Ik heb wel te lijf.

I do fight back.

Om dat een keer te gaan doen.

To go and do that once.

Dus ik krijg ook echt opdrachten mee.

So I really get assignments as well.

Ga dat maar eens gewoon doen.

Just go ahead and do that.

En als je het gaat doen.

And when you're going to do it.

We kunnen van tevoren al hier kijken.

We can already look here in advance.

Hoe ga je dat dan over de bühne brengen.

How are you going to present that?

En dat is natuurlijk weer het mooie.

And that is of course the beauty of it again.

Van mijn acteurschap.

Of my acting.

Dat ze het even.

That they do it for a moment.

Bij mij kunnen neerleggen.

Can lay down with me.

En dat ik ze even kan teruggeven.

And that I can return them for a moment.

Hoe komt het dan bij mij over.

How does it come across to me then?

Denk ik wow.

I think wow.

Of ik voel me uitgenodigd.

Or I feel invited.

Om daarover te praten.

To talk about that.

En hoe fijn is het.

And how nice it is.

Als je die handvat al hebt.

If you already have that handle.

Voordat je het daadwerkelijk gaat doen.

Before you actually go ahead and do it.

Ja heel erg mooi.

Yes, very beautiful.

Ben jij nu.

Are you now?

Even een call to action voor jou dan.

Here’s a call to action for you then.

Ben jij nu een single.

Are you single now?

En lijkt het je super tof.

And does it seem super cool to you?

Om in de toekomst.

To the future.

Gelijkgestemde mensen te ontmoeten.

Meeting like-minded people.

Die ook op zoek zijn.

Those who are also searching.

Naar liefde.

To love.

En een duurzame relatie.

And a sustainable relationship.

Ga dan zeker naar matchingandcatching.nl.

Then definitely go to matchingandcatching.nl.

Leer Carmen beter kennen.

Get to know Carmen better.

Ze heeft een prachtige website.

She has a beautiful website.

Waar een heleboel mooie informatie op staat.

Where a lot of beautiful information is available.

En wie weet.

And who knows.

Je kan aansluiten bij zo'n leuke avond.

You can join such a fun evening.

In.

In.

Het westen van het land.

The west of the country.

Of misschien wel in het oosten van het land.

Or maybe in the east of the country.

Want dat komt ook gewoon eraan.

Because that's just coming up as well.

Even als laatste vraag.

Just as a final question.

Je hebt hele mooie plannen.

You have really beautiful plans.

Hoe.

How.

Zie je dat die.

Do you see that?

Principes vanuit energetisch ondernemen.

Principles of energetic entrepreneurship.

Die je hebt meegenomen.

That you have taken with you.

Hoe je die daarin gaat ondersteunen.

How you are going to support that.

Ja.

Yes.

Vooral het stukje focus.

Especially the part about focus.

Daar heb ik wel echt veel aan gehad.

That has really helped me a lot.

Dus.

So.

Continu.

Continue.

Voor mij is het heel belangrijk.

It is very important to me.

Daar ben ik wel achter gekomen.

I have discovered that.

Continu de stip op de horizon plaatsen.

Continue to place the dot on the horizon.

En vanuit.

And from.

Kim heb ik ook wel.

I also have Kim.

Geleerd om ook.

Learned to as well.

Mijn eigen energie daarin in de gaten te houden.

To keep an eye on my own energy in that.

Dus ook.

So too.

Dat was natuurlijk ook zo.

That was of course true as well.

In dat werkboek van haar.

In that workbook of hers.

Waarin ze af en toe ook vroeg.

In which they occasionally also asked.

Hoe is het met je lijf.

How is your body?

Weet je wel.

You know.

Even die scan ook van.

Just scan that too.

Hoe zit ik erin.

How am I doing?

En op het moment dat ik voel.

And at the moment that I feel.

Ik zit even ergens niet lekker in.

I'm not feeling great at the moment.

Om weer even terug te gaan van.

To go back for a moment.

In welke laag zou dat dan kunnen zitten.

In which layer could that be?

En daar weer even voor mezelf.

And there again for myself.

Aandacht aan te besteden.

To pay attention to.

En.

And.

Dat ik eigenlijk.

That I actually.

Als ik daar aandacht aan besteed.

If I pay attention to that.

Meteen voel van oké.

Immediately feel okay.

Nu kan ik weer richting mijn doel gaan.

Now I can head towards my goal again.

En dat ik dan.

And then I.

Hup ging stomen.

Here we go, steaming.

Want ik ben best een mouwen opstroper.

Because I can be quite the roll-up-my-sleeves type.

Ja.

Yes.

En dat ik nu veel meer denk.

And that I think a lot more now.

Hé maar dat hoeft allemaal niet zo.

Hey, but it doesn't have to be like that.

Het gaat veel meer over even terug.

It's much more about going back a bit.

Hoe zit het energielevel.

How is the energy level?

Hoe komt dat dan.

How come that is?

Waar ligt dat aan.

What is that due to?

En dat geeft me zo meer rust.

And that gives me so much more peace.

En ontspanning.

And relaxation.

En ja.

And yes.

Wat relaxter ondernemen ook.

What a more relaxed approach to business too.

Ik wil je nog even met een nawoord.

I want to briefly end with an epilogue.

Naar aanleiding van deze aflevering met Carmen.

Following this episode with Carmen.

Super tof dat je hebt geluisterd.

Super cool that you listened.

En dat je hier nu helemaal aan het einde bent gekomen.

And that you have now reached the very end here.

Waar ik je nog eventjes op wil attenderen.

I just want to draw your attention to something.

Is dat wij.

Is that us?

Komende maandag starten.

Starting next Monday.

Met de opleiding energetisch ondernemen.

With the training in energetic entrepreneurship.

De allerlaatste editie.

The very last edition.

In deze vorm.

In this form.

Waar je aan deel kunt nemen.

Where you can participate.

En daar wil ik je gewoon heel erg voor uitnodigen.

And I just want to invite you very much for that.

Vond je het verhaal van Carmen inspirerend.

Did you find Carmen's story inspiring?

Hoe zij met haar bedrijf.

How she deals with her business.

Zulke mooie stappen heeft gemaakt.

Has made such beautiful steps.

In een aantal maanden.

In a few months.

Dan wil ik je uitnodigen.

Then I want to invite you.

Om ook deze stap te zetten.

To take this step as well.

En mee te doen met de opleiding energetisch ondernemen.

And to participate in the training for energetic entrepreneurship.

Ga naar energetischondernemen.nl

Go to energetischondernemen.nl

Slash opleiding.

Slash training.

Lees je wellicht nog even verder in.

Perhaps you could read a little further.

En meld je direct aan.

And sign up immediately.

Wacht daar ook zeker niet te lang mee.

Make sure not to wait too long with that either.

Want we starten aankomende maandag.

Because we are starting next Monday.

23 oktober.

October 23.

Zie je dan.

See you then.