ZSDP #6 Neal & Neville Nieuwenkamp

Welkom bij Zwolse Studenten, de podcast. Deze aflevering praten we met gebroeders Nieuwekamp over hun politieke carrières en levens.

Welcome to Zwolse Studenten, the podcast. In this episode, we talk with the Nieuwekamp brothers about their political careers and lives.

Komt Sam's Tunes een koffer spelen en vervangt Jan tijdelijk Helen, die ziek thuis zit.

Sam's Tunes is coming to play a suitcase and Jan is temporarily replacing Helen, who is home sick.

Beterschap Helen, we gaan beginnen.

Get well soon, Helen, we are going to start.

Hallo.

Hello.

Hallo Sander.

Hello Sander.

Ja, daar zijn we weer, met Jan erbij deze keer.

Yes, here we are again, with Jan this time.

Ja, gezellig.

Yes, cozy.

Op weer een nieuwe locatie.

At yet another new location.

Ja, nou Jan, vertel eens wat over deze locatie, want volgens mij weet je daar wat van.

Yes, well Jan, tell us something about this location, because I think you know something about it.

Ik weet er wel wat van. Nou, dit is ons mooie, we noemen het studiopand.

I know a thing or two about it. Well, this is our lovely place, we call it the studio building.

Het is niet echt een studio natuurlijk, maar dit is gewoon onze creatieve werkruimte.

It's not really a studio, of course, but this is just our creative workspace.

Met z'n vieren zitten we hier op, ik weet niet hoeveel vierkante meter dat zijn, maar wel meer dan genoeg.

There are four of us sitting here, I don't know how many square meters that is, but it's definitely more than enough.

En we hebben plekken om met bands te repeteren en op te nemen, te schrijven, podcasts op te nemen.

And we have spaces to rehearse and record with bands, to write, and to record podcasts.

Ja, en voor de beeldvorming, we zitten dus in een pand dat vol met allemaal muziekinstrumenten zit.

Yes, and for your understanding, we are in a building that is full of all kinds of musical instruments.

Er staat een kist voor een harp, ik zie een dinosaurus.

There is a chest for a harp, I see a dinosaur.

Ik zie...

I see...

Er valt water van het plafond af.

Water is dripping from the ceiling.

Miljoenen synthesizers.

Millions of synthesizers.

Ja, en dat alles in een oude kantoorgebouw die anti-kraken is, dat is toch heerlijk?

Yes, and all of that in an old office building that is anti-squatting, isn't that great?

Ja, waarvan we het adres niet gaan vertellen.

Yes, we are not going to reveal the address.

Nee, dat doen we liever niet.

No, we prefer not to do that.

Het meest essentiële dat ik tegenkwam was wel de bellenblaas die daar op de vensterbank staat.

The most essential thing I came across was the bubble blower that is sitting on the windowsill.

Dat maakt het wel erg huiselijk.

That makes it very homely.

Die had ik nog niet gespot, ja.

I hadn't spotted that one yet, yes.

Een nieuwe stem, meteen even een naam afvastlopen.

A new voice, immediately figuring out a name.

Dames en heren, dit is Neville Nieuwekamp.

Ladies and gentlemen, this is Neville Nieuwekamp.

Dat ben ik.

That's me.

Welkom.

Welcome.

Dank je wel.

Thank you.

Bij ons aan tafel zit ook zijn jongere broertje Nieuw.

At our table sits his younger brother New as well.

Klopt.

That's right.

Hallo.

Hello.

En het duo Sam's Tunes met Anousha en Levi.

And the duo Sam's Tunes with Anousha and Levi.

Yes, that's right.

Yes, that's right.

Dat zijn wij.

That is us.

En ik natuurlijk, en huishoudster Jan en Sander.

And of course me, and housekeeper Jan and Sander.

Heb je het draaiboek in de app groep gegooid?

Did you post the script in the app group?

Ik heb geen draaiboek.

I don't have a script.

Ander.

Other.

Heb je een puntenlijstje in de app groep gegooid?

Did you throw a list of points in the app group?

Ook niet.

Neither.

Dan gaan we gewoon de tafel afwerken, zo komen we er vanzelf.

Then we'll just finish the table, and we'll get there on our own.

En dan aan het einde hebben we veertig minuten vol en dan is het al klaar.

And then at the end we have forty minutes filled and then it's already over.

Vet.

Cool.

Dan heb ik dan weer tot twintig minuten een keer een korte aflevering.

Then I have a short episode for about twenty minutes again.

Maar dan...

But then...

Dan werken we de tafel af, hè.

Then we'll finish the table, right?

Neffel, wat doe je hier?

Neffel, what are you doing here?

Dat vraag ik me ook nog af.

I wonder that too.

Maar ik hoorde net dat we het over onze politieke carrière gaan hebben.

But I just heard that we're going to talk about our political career.

Dus ik denk dat we het daar ook over gaan hebben.

So I think we are going to talk about that too.

Ik ben hier uitgenodigd samen met Niel, mijn broer.

I have been invited here together with Niel, my brother.

Dus ik ben wel benieuwd eigenlijk welke vragen er zo meteen op mij afgevuurd worden.

So I am quite curious about what questions will be fired at me soon.

En daar ga ik dan netjes over beantwoorden.

And there I will respond nicely.

Want jullie zijn, laten we eerlijk zijn, toch wel twee totale tegenpolen van elkaar.

Because you are, let's be honest, two complete opposites of each other.

Eén van de foto's die Jan waarschijnlijk op onze social gaat dumpen, die gaat er al een bewijs van kunnen zijn, denk ik.

One of the photos that Jan will probably post on our social media, I think that will already serve as proof.

Pas wel.

Just fine.

Ja, pas wel.

Yes, that's fine.

Neffel, jij zit bij de VVD.

Neffel, you are with the VVD.

Dat is zo.

That is so.

Jij staat op plek negen aankomende maart voor de Pro-Statenverkiezingen.

You are in ninth place this coming March for the Pro-State elections.

Dat is ook zo.

That is true as well.

En Niel, jij zit bij de burgerraad, als ik het goed zeg, voor GroenLinks.

And Niel, you are in the citizens' council, if I'm correct, for GroenLinks.

Ja, klopt. Ik ben burgerraadslid voor GroenLinks, inderdaad.

Yes, that's correct. I am a citizen councilor for GroenLinks, indeed.

Hoe komt dit uit hetzelfde nest, jongens?

How does this come from the same nest, guys?

Nou, goede vraag.

Well, good question.

Maar je zei net dat we in een soort van echte tegenpolen zijn.

But you just said that we are kind of real opposites.

Zo zie ik het niet.

I don't see it that way.

Per se?

Per se?

Nee.

No.

Want natuurlijk zijn we op DNA helemaal niet tegenpolen.

Because of course we are not opposites at all on a DNA level.

Op zich houden we ook allebei van lachen en van leuke dingen.

In itself, we both also love laughing and having fun.

Alleen op politiek gebied zijn we inderdaad wel tegenpolen.

Indeed, we are opposites only in the political realm.

En dat vind ik eigenlijk wel vet.

And I actually think that's pretty cool.

Ik weet niet hoe het kan.

I don't know how it can be.

Ik kan daar denk ik geen antwoord op geven, want dat vroeg je.

I don't think I can answer that, because that's what you asked.

Maar dat het kan, vind ik wel gaaf.

But the fact that it is possible, I think is really cool.

Want ik heb in het vorige gesprek, ver, ver geleden, van Neffel gehoord...

Because I heard about Neffel in the previous conversation, a long, long time ago...

hoe er ook voor GroenLinks actief is.

how actively involved he is with GroenLinks.

Klopt.

Correct.

Dus ben jij dan VVD geworden omdat je wilde rebelleren tegen de familiewaarden?

So did you become VVD because you wanted to rebel against family values?

Nee, dat is helemaal niet waar.

No, that's not true at all.

Ik ben in 2011 begonnen met het oprichten van de JOVD-afdeling hier in Zwolle.

I started establishing the JOVD chapter here in Zwolle in 2011.

De JOVD, dat is?

The JOVD, what is that?

Dat is de Jongerenorganisatie voor Vrijheid en Democratie.

That is the Youth Organization for Freedom and Democracy.

Die is sinds 2001 gelieerd aan de VVD.

That has been affiliated with the VVD since 2001.

Daarvoor was het een onafhankelijke, liberale jongerenorganisatie.

Before that, it was an independent, liberal youth organization.

Maar vanaf 2001...

But from 2001...

kreeg je alleen maar subsidie als je gecombineerd werd met een politieke partij.

You only received subsidies if you were combined with a political party.

Vandaar dat de JOVD toen gekozen heeft om zich te lieren met de VVD.

That is why the JOVD then chose to align itself with the VVD.

Aangezien D66 was geen optie meer, want die hadden de Jonge Democraten opgericht.

Since D66 was no longer an option, as they had founded the Young Democrats.

Dat is hun eigen jongerenorganisatie.

That is their own youth organization.

En dan bleef eigenlijk alleen maar de VVD over.

And then only the VVD was left.

Want die had nog geen politieke jongerenorganisatie.

Because it didn't have a political youth organization yet.

Kan je van alles van vinden als JOVD'er dan natuurlijk.

You can find anything as a JOVD member, of course.

Vooral in Zwolle, omdat er vrij weinig politieke jongerenorganisaties in Zwolle zijn.

Especially in Zwolle, because there are quite few political youth organizations in Zwolle.

En dat vind ik nog steeds heel jammer.

And I still find that very unfortunate.

En dat was ongeveer dezelfde periode dat mijn moeder ook de keuze heeft gemaakt...

And that was around the same time that my mother made her choice as well...

om ook weer de stap terug te zetten in het politieke landschap.

to take the step back into the political landscape again.

En dat had zij ook altijd aan de linkerflank gedaan.

And she had always done that on the left flank as well.

En GroenLinks past het beste bij haar.

And GroenLinks suits her best.

En dat was na een hele lange periode, volgens mij sinds haar studententijd...

And that was after a very long period, I think since her student days...

ook een tijd lid geweest van GroenLinks.

also been a member of GroenLinks for a time.

Alleen toen met Tovi Dibi...

Only then with Tovi Dibi...

dat ze daar toen niet zozeer meer een relatie hadden.

that they didn't really have a relationship there anymore at that time.

Of een relatie met de partij had.

Or had a relationship with the party.

Maar in 2011 weer wel.

But in 2011 yes again.

Dus we zijn dat politieke platform allebei weer een beetje opgestapt rond die tijd.

So we both stepped away from that political platform a bit around that time.

En mijn politieke keuze is denk ik ook medegevormd...

And my political choice is probably also partly shaped...

door het feit dat die kans er was om een politieke jongerenorganisatie in Zwolle op te richten.

due to the fact that there was an opportunity to establish a political youth organization in Zwolle.

En nou ja, ik kan er omheen draaien...

And well, I can dance around it...

maar dan word je natuurlijk ook een politieke jongerenorganisatie.

but then you obviously become a political youth organization.

En dan word je natuurlijk wel beïnvloed door de informatie die je tot je krijgt.

And then you are of course influenced by the information you receive.

Nee, je hebt jezelf geïndoctineerd.

No, you have indoctrinated yourself.

Ik denk dat dat waar is.

I think that is true.

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Ik denk dat dat voor heel veel mensen zo is.

I think that's the case for a lot of people.

En dan wordt de fles liqueur gepakt.

And then the bottle of liqueur is taken.

Ja, ik vind het heerlijk om er een bol bij te pakken.

Yes, I love to have a scoop with it.

Want dat past natuurlijk ook bij de partij waar ik bij zit.

Because that obviously also fits with the party I'm in.

Maar ik weet dat mijn broertje daar ook niet van...

But I know that my little brother doesn't like that either...

Kijk, zie je, we zijn helemaal niet zulke tegenpolen.

Look, you see, we are not that opposite at all.

De huisduitser die is ook niet...

The house inspector is also not...

Ik ben er niet vies van, maar ik wil er niet vies van.

I'm not averse to it, but I don't want to be dirty from it.

Ik zei net dat je het gehoord vond.

I just said that you found it interesting.

Ja, dat maakt niet zoveel uit.

Yes, that doesn't matter much.

Laat mij er ook eens in proeven dan.

Let me taste it too then.

Ik heb maar vijf shotpies.

I only have five shot glasses.

Voor de ladypower.

For the lady power.

Ja hoor, altijd ladypower.

Yes indeed, always lady power.

Even voor de luisteraar.

Just for the listener.

Het is volgens mij goedkoop.

I think it's cheap.

Maar ja, daar hoorde ik...

But yes, I heard there...

4,5 euro de fles of zo.

4.5 euros per bottle or so.

Het is een chemische kerstliqueur uit Duitsland.

It is a chemical Christmas liqueur from Germany.

Het heet ladypower.

It's called ladypower.

We zijn een studentenpodcast.

We are a student podcast.

Ja.

Yes.

Daar...

There...

Ja.

Yes.

Geniet erop.

Enjoy it.

Zo'n santege.

Such a pity.

Dat is super.

That is great.

Hele gezoete spul, hè.

Whole sweet stuff, right?

Oh ja, dat doet me denken aan horecortsmedicijn.

Oh yes, that reminds me of hospitality medicine.

Ja.

Yes.

De vloeibare variant.

The liquid variant.

Ik ben wel een beetje benieuwd hoe kerstfeesten...

I am a little curious about how Christmas celebrations...

Dat is niet lang gereden nu natuurlijk.

That wasn't a long drive now, of course.

Maar hoe dat thuis dan...

But how is that at home then...

Is het altijd een beetje een mooie sfeer dan thuis?

Is it always a bit of a nice atmosphere compared to home?

Of gaat gewoon politieke gesprekken dan niet meer plaatsvinden?

Or will political conversations simply no longer take place?

Het verschilt meestal na het kerstdiner.

It usually differs after the Christmas dinner.

Ja, iedereen gaat zo.

Yes, everyone is going that way.

Hij gaat met wijn overgaan.

He is going to switch to wine.

Dat dan de discussies losbarsten inderdaad.

Then the discussions indeed break loose.

Want dan zit er natuurlijk al een beetje drank in.

Because then there is of course already a bit of alcohol in it.

En dan praat je wat makkelijker over de dingen waar je het niet mee eens bent.

And then it's easier to talk about the things you disagree with.

En daarvoor moet het natuurlijk nog heel lekker gezellig blijven.

And for that, it should of course remain very nice and cozy.

En dat is het natuurlijk ook wel.

And that is of course true as well.

Ja, daar zijn we ook wel goed in.

Yes, we are quite good at that too.

Maar het debat is ook vaak gezellig.

But the debate is often quite enjoyable as well.

Dus jij hebt nu al een kwart fles ladypower op.

So you have already drunk a quarter bottle of ladypower.

Zeg maar nee, wordt het ongezellig?

Just say no, will it become uncomfortable?

Nee, het blijft dus gezellig.

No, it remains pleasant.

Het blijft wel gezellig.

It still remains cozy.

Maar dan de ongezouten mening.

But then the unvarnished opinion.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Dat is wel heel grappig.

That is very funny.

En dat willen we dus.

And that's what we want.

Het staat ook altijd.

It is always there.

De meest dronken mensen staan politieke discussies te voeren.

The most drunk people are having political discussions.

Kijk, bij ons is het vaak zo dat we politieke discussies voeren.

Look, with us it is often the case that we have political discussions.

En zodra er een beetje drank op zit, dan gaat het over onzin.

And as soon as there's a bit of drink in you, then the conversation turns to nonsense.

Dus hou op.

So stop.

Welke kant wil je op met het gesprek?

Which direction do you want to take the conversation?

Nou, ik vind dat hij wel nog een beetje mag drinken hoor.

Well, I think he can still drink a little.

Ik heb de leukste gesprekken met Neville denk ik gehad toen we...

I think I had the most fun conversations with Neville when we...

Nou, hij werkt ook in een vliegende paard.

Well, he also works in a flying horse.

En ik ken hem dan van mijn functie als bestuurslid van FOMO.

And I know him from my role as a board member of FOMO.

Heb ik heel veel met Neville te maken, ook wel.

I do have a lot to do with Neville, indeed.

Ook wel vaker dronken in de kroeg.

Also often drunk in the pub.

Ik moet wel zeggen, de leukste gesprekken heb ik wel met Neville...

I must say, the most fun conversations I have are with Neville...

bij een liter bier dronken in een vliegende paard.

drunk on a liter of beer in a flying horse.

Ik verbaas me nog elke keer dat jij een liter at in de tijd dat ik een halve liter at.

I am still amazed every time that you ate a liter while I was eating half a liter.

Nou ja, over dronken Neville gesproken, voor onze vaste luisteraars.

Well, speaking of drunk Neville, for our regular listeners.

Jij hebt wel een keer eerder een...

You have done a... before.

Een présence.

A presence.

Een Stan Lee moment gehad in onze podcast.

Had a Stan Lee moment in our podcast.

Dat is zo.

That is true.

Oh, dat doet me dit ook wel een beetje aan.

Oh, that touches me a little too.

Ja, daar mag ik naartoe gaan.

Yes, I am allowed to go there.

Alleen dat was lekkerder.

Only that was tastier.

Ja, maar dat is ook echt lekker.

Yes, but that's really delicious too.

De Cassis Goldstrike was dat.

That was the Cassis Goldstrike.

Ja, maar het was gewoon een Goldstrike.

Yes, but it was just a Goldstrike.

Nee, het was met Cassis.

No, it was with Cassis.

Maximus Cassis, inderdaad.

Maximus Cassis, indeed.

Dat is gewoon een shotje wat Cassis en Goldstrike is.

That's just a shot of Cassis and Goldstrike.

Nee, nee, dat heb ik.

No, no, I have that.

Nee, want we hebben alleen maar shotjes.

No, because we only have shots.

Ik haal het wel als mixdrankje, maar ik haal het ook gewoon als shot.

I’ll get it as a mixed drink, but I’ll also just have it as a shot.

Oké dan, dan gaat weer een wereld voor me open.

Okay then, a whole new world is opening up for me again.

Heb je toevallig kaneel hier?

Do you happen to have cinnamon here?

Misschien kunnen we dit erbij doen, kijken of het...

Maybe we can add this, see if it...

Ik weet niet of je Gail me in hebt gekeken, maar dat is niet een plek waar je kaneel vindt.

I don't know if you looked into Gail, but that's not a place where you find cinnamon.

Ik denk dat als je met een mes langs de muur gaat...

I think that if you go along the wall with a knife...

Dat de kans dan groot is.

That the chance is then great.

Is het in ieder geval net zo bruin.

It's just as brown anyway.

Ja, zo dan weer wel.

Yes, that will do again.

Een kerstchampion.

A Christmas champion.

Ja, maar dan gaan we door naar broertje.

Yes, but then we move on to little brother.

Hoe ben jij dan politiek actief geworden?

How did you become politically active?

Groot voorbeeld genomen aan je moeder?

Taken a big example from your mother?

Nou, dat natuurlijk sowieso, überhaupt, in life.

Well, that is definitely the case, in general, in life.

Maar het verhaal begint helemaal niet zo heel gek ver van Neville vandaan.

But the story doesn't actually begin that far from Neville.

Want in 2013 heeft Neville me geïntroduceerd tot de JOVD.

Because in 2013 Neville introduced me to the JOVD.

Hier in Zwolle.

Here in Zwolle.

En toen hebben we zelfs samen nog een jaar in bestuur gezeten van de lokale afdeling.

And then we even served together for a year on the board of the local chapter.

En dan was ik ook lid.

And then I was also a member.

Ik ben ook tot, ik denk twee of drie jaar geleden, ben ik ook lid geweest van de JOVD nog.

I was also a member of the JOVD until, I think, two or three years ago.

Alleen was ik niet meer actief, dus ik was echt een soort van donateur eigenlijk meer.

I was just no longer active, so I was really more of a kind of donor, actually.

Omdat ik zo'n organisatie, zo'n politieke jongerenorganisatie, heel erg belangrijk vind dat het bestaat.

Because I find such an organization, such a political youth organization, very important for its existence.

En inderdaad, wat Neville net ook beschreef, heel vet is dat dat er in Zwolle is.

And indeed, what Neville just described, it's really cool that it's there in Zwolle.

En dat de jongeren zich daarbij aan kunnen sluiten en dus iets kunnen vinden.

And that the youth can join in and thus find something.

Of in ieder geval...

Or in any case...

Samen iets kunnen vinden.

Finding something together.

Dat vind ik heel belangrijk.

I find that very important.

En dat vond ik zelf ook heel leerzaam.

And I found that very educational for myself as well.

Ik heb er echt super veel van geleerd.

I have really learned a lot from it.

Ik heb ook geleerd wat ik niet vond.

I have also learned what I did not find.

Waar ik het niet mee eens was.

What I did not agree with.

Dat is ook belangrijk.

That is also important.

Ja, zeker.

Yes, certainly.

Want daar was ik anders niet of later achter gekomen.

Because otherwise I would not have found out or realized later.

Op een andere manier.

In another way.

En hier zo bij de JOVD in Zwolle.

And here at the JOVD in Zwolle.

Nou, daar was niet eens een heel erg VVD-achtige afdeling.

Well, there wasn't even a very VVD-like department.

Het was best een middenachtige en progressieve afdeling.

It was quite a centrist and progressive department.

Dat is natuurlijk door de jaren veranderd.

That has naturally changed over the years.

En nu is het volgens mij ook wel weer redelijk gematigd in rechtsheid.

And now, in my opinion, it is also reasonably moderate in terms of fairness.

Als je het zo kan noemen.

If you can call it that.

Dus dat is eigenlijk heel leuk dat er zoiets bestaat.

So it's actually really nice that something like that exists.

Nou, zo kwam ik er dus mee in aanraking.

Well, that's how I came into contact with it.

Nou, toen heb ik er heel lang dus niks mee gedaan.

Well, then I didn't do anything with it for a long time.

Toen ging ik veel meer bezig met muziek.

Then I got much more involved with music.

En niet per se politiek of maatschappelijk betrokken op die manier.

And not necessarily politically or socially involved in that way.

Totdat het corona was.

Until it was corona.

En toen waren de Tweede Kamerverkiezingen geweest.

And then the parliamentary elections had taken place.

En toen vond ik de resultaten, de uitslag daarvan, vond ik voor mijn...

And then I found the results, the outcome of that, I found for my...

mening, mijn linkse mening, heel erg tegenvallen.

opinion, my leftist opinion, is very disappointing.

Dat geloof ik direct.

I believe that right away.

Ik zag dat gebeuren.

I saw that happen.

Ik dacht van, he?

I thought, huh?

Maar iedereen om mij heen vindt wat ik vind.

But everyone around me feels the way I do.

Maar die stemmen...

But those voices...

Nederland vindt dat dus blijkbaar niet.

The Netherlands apparently does not think so.

En dat vond ik jammer.

And I found that a shame.

En zelfs vervelend.

And even annoying.

En toen dacht ik, daar moet ik iets aan...

And then I thought, I need to do something about that...

Of daar wil ik iets aan doen.

Or I want to do something about that.

Dus dat moet ik dan zelf doen.

So I have to do that myself, then.

Dus ik word politiek actief.

So I am becoming politically active.

Toen heb ik een gesprek gehad met de fractievoorzitter van de GroenLinks.

Then I had a conversation with the faction leader of GroenLinks.

Omdat ik me het meest bij GroenLinks voelde passen.

Because I felt I fit best with GroenLinks.

En ik wilde ook lokaal iets doen.

And I also wanted to do something local.

Ik dacht van, landelijk, dat staat me niet zo aan.

I thought, countryside, that doesn't really appeal to me.

Dat is natuurlijk heel groot en zo.

That is of course very big and so on.

Maar ik wil echt in mijn eigen omgeving iets betekenen.

But I really want to make a difference in my own environment.

Je wilt zien dat het verandert.

You want to see that it changes.

Ja.

Yes.

Dus toen dacht ik, ik ga voor de gemeente iets betekenen.

So then I thought, I'm going to mean something for the municipality.

Daar heb ik een jaar lang meegelopen.

I participated in that for a year.

En toen waren er verkiezingen.

And then there were elections.

En toen heb ik daar keihard campagne gevoerd.

And then I campaigned really hard there.

En een hele leuke tijd gehad.

And had a really great time.

Succesvol?

Successful?

Ja.

Yes.

Zeker, ja.

Sure, yes.

Want we zijn...

Because we are...

Elf voor GroenLinks is heel steady gebleven.

Eleven for GroenLinks has remained very steady.

Met zeven zetels in de Zwolle gemeenteraad.

With seven seats in the Zwolle city council.

Zeven van de 39.

Seven out of 39.

Net zoveel als de ChristenUnie.

Just as much as the Christian Union.

Dus samen met de ChristenUnie.

So together with the Christian Union.

Nou, dat is zalig.

Well, that is heavenly.

Ja.

Yes.

Dat is zalig.

That is blissful.

Ja.

Yes.

Voor zo'n plek uit Zwolle.

For such a place from Zwolle.

Hoe ik het meemaak.

How I experience it.

Dat is toch een vrij christelijke gemeente, volgens mij.

That is quite a Christian community, in my opinion.

Ja.

Yes.

Dus daar waren we heel blij mee.

So we were very happy about that.

Ik vind het wel mooi dat je dat zegt.

I think it's nice that you say that.

Want iedereen in mijn omgeving denkt hetzelfde.

Because everyone around me thinks the same.

Daar is recent ook een onderzoek over gekomen.

There has recently been a study about that.

Dat Nederland vrij erg aan het polariseren is.

That the Netherlands is becoming quite polarized.

Vind je dat eng?

Do you find that scary?

Ja.

Yes.

Polarisatie vind ik inderdaad jammer.

I indeed find polarization regrettable.

Ik ben er niet echt bang voor.

I am not really afraid of it.

Wel als het zo blijft gaan.

Well, if it keeps going like this.

Ik denk wel dat er ook heel veel mensen zijn die nog steeds niet altijd op zoek zijn naar verschillen.

I do think that there are still many people who are not always looking for differences.

Maar ook naar overeenkomsten.

But also to agreements.

En ik denk dat zolang mensen dat blijven doen, dat het wel goed komt.

And I think that as long as people keep doing that, it will be fine.

Want als je in de politiek kijkt.

Because when you look at politics.

In Zwolle staat dat denk ik heel erg goed in.

I think that works very well in Zwolle.

Want je hebt ook een VVD.

Because you also have a VVD.

En je hebt een zwolwacht.

And you have a watchdog.

Die staan meer tegenover in PvdA of SP of GroenLinks.

They are more opposed to PvdA, SP, or GroenLinks.

Maar we zijn wel altijd op zoek naar hoe we nou het beste voor Zwolle kunnen betekenen.

But we are always looking for how we can best serve Zwolle.

En dat is eigenlijk het mooie aan politiek.

And that is actually the beauty of politics.

Zie je niet altijd.

You don’t always see.

Ook bijvoorbeeld nu.

Also, for example, now.

Tweede Kamer is er redelijk een slecht voorbeeld van.

The House of Representatives is quite a poor example of that.

De laatste tijd.

Lately.

Maar in principe ben je met politiek met allemaal hetzelfde bezig.

But in principle, you are all doing the same thing with politics.

Alleen met een andere aanvliegroute.

Only with a different approach.

Dat vind ik heel erg vet.

I think that's really cool.

Daaraan.

To that.

Dat is ook waarom.

That is also why.

Wij worden heel vaak gezien als tegenpolen.

We are often seen as opposites.

Mijn broer en ik.

My brother and I.

Maar zo wordt het dan gezien.

But that is how it is perceived.

En dat is eigenlijk ook al door dat te zeggen.

And that actually already is by saying that.

Is het al bijna polariseren.

Is it almost polarizing?

Daarom dat ik ook altijd op zo'n hele cliché manier op reageer.

That's why I always respond in such a clichéd way.

Ja maar we zijn ook heel erg hetzelfde.

Yes, but we are also very much alike.

Weet je wel.

Do you know?

Heel cliché.

Very cliché.

Maar dat is wel hoe ik denk dat.

But that's how I think it is.

Nou ja.

Well then.

Mijn omgeving.

My surroundings.

Of dan misschien uiteindelijk de wereld.

Or maybe ultimately the world.

Niet meer zo polariseert.

No longer polarizes.

Door telkens te blijven benadrukken dat je allemaal hetzelfde wil.

By continuously emphasizing that you all want the same thing.

Je wil een betere omgeving.

You want a better environment.

Betere wereld.

Better world.

Maar hoe dan.

But how then?

Daar kan je over praten.

You can talk about that.

En als je ook zegt.

And if you also say.

Hoe jullie allebei begonnen zijn.

How both of you started.

Is vanuit dezelfde plek.

Is from the same place.

Ja.

Yes.

Zeker.

Sure.

Hetzelfde gezin.

The same family.

Ja precies.

Yes exactly.

Hetzelfde wereldbeeld denk ik ook wel.

I think the same worldview as well.

Alleen andere oplossingen.

Only other solutions.

Voor de problemen die we daarin zien.

For the problems we see in that.

Ja.

Yes.

Wat is bijvoorbeeld iets waar jullie het echt niet met elkaar eens over kunnen komen

What is something that you really cannot agree on with each other?

worden?

become?

Zo dat duurt lang.

That takes a long time.

Ja.

Yes.

Je stelt goede vragen.

You ask good questions.

Ja ik.

Yes, I.

Heerlijk.

Delicious.

Ik heb niet zo'n voorbeeld.

I don't have such an example.

Waar ging je het op kerstavond nou over?

What were you talking about on Christmas Eve?

Muzieksmaak.

Musical taste.

Ja.

Yes.

Dat wordt interessant.

That will be interesting.

Hoe zit dat nou?

What's going on with that?

Ik bedoel ik ken Neil.

I mean, I know Neil.

Nou ik speel met Neil ook in een band samen.

Well, I also play in a band with Neil.

Dus hij is een hartstikke muzikaal persoon.

So he is a really musical person.

Net wel heb ik één keer op het podium gedwongen om met mij mee te zingen volgens mij.

I think I forced someone to sing along with me on stage just once.

Ik heb vorige week woensdag.

I had last Wednesday.

Er ging maar niemand de vocals doen van Africa.

But no one was going to do the vocals for Africa.

Van Toto.

From Toto.

Dus heb jij het maar weer gedaan.

So you did it again.

Dus toen moest ik gewoon in mijn werkkleding even dat podium op.

So I just had to go up on that stage in my work clothes.

Ja.

Yes.

En toen heb ik de live muziek in het Vliegende Paard.

And then I had the live music at the Flying Horse.

Gelukkig helemaal geen moeilijk liedje om te zingen.

Luckily, it's not a difficult song to sing at all.

Gewisseld tussen tweede stemmen.

Exchanged between second voices.

Maar goed.

But alright.

Het werkt he.

It works, right?

Maar er is ook wat bassy muziek bij jou te vinden?

But there's also some bassy music to be found with you?

Oh ja zeker.

Oh yes, certainly.

Oh absoluut.

Oh absolutely.

Nee nee absoluut.

No no absolutely.

We hebben ook allebei in het Nationaal Kinderkoor gezeten.

We have both also been in the National Children's Choir.

Heel vroeger.

Long ago.

Toen we nog kinderen waren.

When we were still children.

En op een koor zaten.

And sat in a choir.

Echt?

Really?

Ja.

Yes.

Dat hoort er een beetje bij.

That's just part of it.

Wow.

Wow.

Dat past ook niet.

That doesn't fit either.

Daarnaast zijn we samen in een band gezeten.

In addition, we were in a band together.

We hebben nog in twintig.

We still have in twenty.

Ja.

Yes.

Tien.

Ten.

Hebben we op het bevrijdingsfestival op het popfront podium samen opgetreden.

We performed together on the pop front stage at the liberation festival.

Samen gezet?

Put together?

Ja.

Yes.

Dat was echt hyper.

That was really hyper.

In welke band hebben jullie dan samengezeten?

In which band have you been sitting together?

De band heette Say What.

The band was called Say What.

En we speelden een beetje een funk en alles wat er een beetje omheen viel.

And we played a bit of funk and everything that surrounded it a little.

Echt met het middelbare schoolbandje.

Really with the high school band.

Dat was super tof.

That was super cool.

Niels schreef voornamelijk alle muziek.

Niels mainly wrote all the music.

Ik voerde gewoon uit wat hij met mij schreef.

I simply followed what he wrote to me.

Dus wat dat betreft.

So in that regard.

Het is een hele leuke band.

It's a really nice band.

Ja.

Yes.

Dat is Niels inderdaad de muzikale.

That is indeed Niels the musical one.

En ik doe er heel graag aan mee.

And I am very happy to participate.

Ja we hebben ook nog een keertje in het Vliegende Paard, of bij het terras van het Vliegende

Yes, we also had a time at the Flying Horse, or at the terrace of the Flying.

Paard hebben we nog met zijn twee een DuO.

We still have a horse together as a duo.

Achter示 satie gedaan.

Behind, the satiety has been done.

In 2019 was dat.

That was in 2019.

Ja vlak voor kar dead.

Yes, just before Kar died.

Niet eens daar een tegenborn te vinden.

Not even a counter-birth to be found there.

Ook daar geen verschil dus.

So there's no difference there either.

Nee.

No.

Allebei muzikaal.

Both musical.

Dan luistert Niels natuurlijk wat meer naar wat meer rap muziek.

Then Niels naturally listens a bit more to rap music.

En ik wat meer naar hardere metal.

And I lean more towards harder metal.

Ook dat zou ik niet achter jou zoeken.

I wouldn't look for that behind you either.

Favoriete artiest?

Favorite artist?

Ook advanced artiest is dan geen hardere metal.

Also, advanced artist is not harder metal.

metal, dat is dan Phil Collins. Ook in combinatie met Genesis en Brand X, hun fusion. Goeie

Metal, that's Phil Collins. Also in combination with Genesis and Brand X, their fusion. Good.

sub-fusion.

sub-fusion.

Die van Joniu?

That of Joniu?

Ja.

Yes.

Mijn favoriete artiest?

My favorite artist?

Whitney Houston.

Whitney Houston.

Zo!

So!

Oké, oké.

Okay, okay.

En onze muzikale duo, hoe is dat hier?

And our musical duo, how is that here?

Sowieso Surreal en May. Ik weet niet of jullie haar kennen, maar ze is een Franse zangeres.

Anyway, Surreal in May. I don't know if you know her, but she is a French singer.

Voor mij is dat toch al John Mayer denk ik. Ja, gitarist hè. Krijg je dat.

For me, that's already John Mayer, I think. Yes, guitarist, right? There you go.

Zonder.

Without.

Mijn favoriete artiest?

My favorite artist?

Ja.

Yes.

Arctic Monkeys.

Arctic Monkeys.

En jij dan Jan?

And what about you, Jan?

Ja, ik vind het heel lastig.

Yes, I find it very difficult.

Heino?

Heino?

Heino, nou ja.

Heino, well.

Het zijn niet zozeer de Duitse artiesten eigenlijk. Ik ben de laatste tijd vooral heel veel Nederlandse

It's not so much the German artists actually. Lately, I've mostly been listening to a lot of Dutch ones.

rap aan het ontdekken.

quickly discovering.

Nena, Engelstalig dan?

Nena, are you English-speaking then?

Nee, verschrikkelijk. Moet hij echt niet doen. Haar Duitse muziek is te gek, maar

No, terrible. He really shouldn't do that. Her German music is awesome, but

de Engelstalige, nou. Maar ik, op de jaren tachtig krijg je hem altijd mee. Phil Collins

the English speaker, well. But I, in the eighties you always get him. Phil Collins

is te gek. Dan krijg je hem helemaal mee eens.

is crazy. Then he will totally agree with you.

Snap ik.

I understand.

Nou ja.

Well then.

Nou, en Bas?

Well, and Bas?

Ja, Biggie met name.

Yes, Biggie in particular.

Ah, nice.

Ah, nice.

Heel veel, ja. Ja, heel veel jaren negentig hiphop wel. Of begin 2000 Nederlandse hiphop.

A lot, yes. Yes, a lot of '90s hip hop for sure. Or early 2000s Dutch hip hop.

Opgezwollen.

Swollen.

Ja, opgezwollen. Rico en Sticks gaan los van elkaar ook.

Yes, swollen. Rico and Sticks are going off separately too.

Rico.

Rico.

Brainpower.

Brainpower.

Zelfs lange Frans voordat hij helemaal los ging. Interessant, interessant.

Even Long Frans before he went all out. Interesting, interesting.

Nou, en dan terug naar een onderwerp die Bas heeft bedacht.

Well, and then back to a topic that Bas came up with.

Ja, we hadden een klein spelletje verzonnen. Ik heb hier wat standpunten van de VVD en

Yes, we had come up with a little game. I have here some positions of the VVD and

van GroenLinks.

from GroenLinks.

Landelijk?

Rural?

Ja, landelijk.

Yes, nationwide.

Spannend.

Exciting.

We wilden kijken hoe goed jullie eigen partijen kenden.

We wanted to see how well you knew your own parties.

Ja.

Yes.

Nou ja, nu ben jij met de auto, dus het haalt de straffer een beetje af en de FlashLadyPower

Well, now you are with the car, so it takes away a bit from the intensity and the FlashLadyPower.

is al bijna leeg.

is almost empty.

We kunnen wel op vingers gaan slaan als het gaat.

We can start pointing fingers when it comes to that.

Ik heb volgens mij nog een pepermunt.

I think I still have a peppermint.

Ik hoorde net over scherpe messen van Jan.

I just heard about sharp knives from Jan.

Jan heeft zich zojuist al gesneden.

Jan just cut himself.

Ik heb net voor de podcast nog even afgewassen en me goed gesneden aan een scherpe mes, dus

I just washed up before the podcast and cut myself on a sharp knife, so…

kunnen we...

can we...

Er zijn scherpe messen.

There are sharp knives.

Er zijn straffen uitgedeeld.

Punishments have been handed out.

Kan gewoon.

Can do.

Dus nu hebben we tien minuten content. Is dat weer klaar?

So now we have ten minutes of content. Is that done again?

Ja, sorry.

Yes, sorry.

Moeten we meer lullen?

Should we talk more?

Meer lullen?

More talking?

Nou, misschien.

Well, maybe.

Ik ga gewoon...

I'm just going...

Jij hebt ook een...

You also have a...

Enzovoort is het zo dit.

And so it is this.

Dan komt er nog een.

Then another one will come.

Ja.

Yes.

Sorry.

Sorry.

Het is zo dit aan het conservatorium.

It is like this at the conservatory.

Is dat wel goed?

Is that okay?

Ja.

Yes.

Klopt toch?

That's right, isn't it?

Jullie moeten gewoon niet zo aan de microfoons...

You just shouldn't be so close to the microphones...

Nee, maar ik wil er mee.

No, but I want to do it.

...bewegen de hele tijd.

...move all the time.

Dat ga je wel horen.

You will hear that.

Dat hoor je echt heel goed.

You can really hear that very well.

Dit hoor je ook.

You can hear this too.

Eigenlijk alles met de tafel hoor je.

Actually, you can hear everything with the table.

Nee, maar Neil heeft ook een zwolle studeert aan het conservatorium.

No, but Neil is also studying at the conservatory in Zwolle.

En ik vraag me af van, had je in die hele omgeving als student, conservateur omzijnde,

And I wonder, did you as a student, curator in that entire environment,

daar al even met politiek, feiten, dingen te maken?

Does that have anything to do with politics, facts, or things?

Of was het meer...

Or was it more...

Ja.

Yes.

...een soort van, nou, dat was juist een periode inderdaad, want ik begon in 2014, begon ik

...a kind of, well, that was indeed a period, because I started in 2014, I started

in Zwolle met studeren aan het conservatorium.

studying at the conservatory in Zwolle.

En, nou ja, toen had ik net een soort van JOVD uitgezwaaid als actief lid, als iemand die

And, well, at that moment I had just waved goodbye to a kind of JOVD as an active member, as someone who

echt daar dingen deed.

really did things there.

En toen, nou, toen was dat ook eigenlijk meteen een beetje uit mijn leven gegaan.

And then, well, then that also kind of left my life right away.

Eigenlijk bijna alles, behalve muziek.

Actually almost everything, except music.

Dat is een beetje wat er gebeurt als je het conservatorium gaat studeren.

That's a bit what happens when you study at the conservatory.

Een beetje bedoelingen ook.

A little bit of intentions too.

Ja, dat is een beetje waarom je dat gaat doen.

Yes, that is a bit why you are going to do that.

Dus dat was bij mij ook zo.

So that was the same for me too.

Dat is niet anders.

That is no different.

En, nou, dus heeft het eigenlijk best wel even gezudderd of zo.

And, well, it actually took a while to settle down or something.

Elke keer als ik dingen voorbij zag komen, vond ik dat wel interessant.

Every time I saw things coming by, I found that quite interesting.

En ik kon ook nog steeds thuis natuurlijk met Neville daar weleens over praten met mijn

And I could still talk about it at home with Neville sometimes with my

moeder, die er ook nog in zat.

mother, who was also involved in it.

En maatschappelijke soort van gesprekken heb je natuurlijk altijd.

And you always have a kind of social conversations, of course.

Nou, je had het net al over, als je hebt gedronken, dan kom je steeds dieper.

Well, you just mentioned it, when you've been drinking, you keep going deeper.

Met...

With...

Ja.

Yes.

Met...

With...

Vrienden.

Friends.

Dus dat was bij mij ook zo.

So that was the same for me too.

Hoe is dat voor jullie twee?

How is that for you two?

Als je nu wel negen jaar wil gaan verder.

If you want to continue for nine years now.

Ja, nou, ik moet zeggen dat ik helemaal niet...

Yes, well, I have to say that I'm not at all...

Ja, ik weet niet.

Yes, I don't know.

Ik heb het eigenlijk nooit over politiek met vrienden.

I never really talk about politics with friends.

Maar misschien is dat ook wel wel het nest waar ik uit kom.

But maybe that's also the nest I come from.

Want ik kom echt uit zo'n liefde- en vredefamilie.

Because I really come from a family of love and peace.

En we hebben het niet over politiek.

And we're not talking about politics.

Dat is nooit die fakulte.

That is never the faculty.

�

I'm sorry, but it seems your request contains a symbol that doesn't correspond to any words. Please provide a clear text in Dutch for translation.

Maar nee, niet per se op het conservatorium.

But no, not necessarily at the conservatory.

Nee, een jaar geleden mocht ik voor het eerst ook stemmen.

No, a year ago I was allowed to vote for the first time.

En dat was voor hier in Zwolle, zeg maar.

And that was here in Zwolle, so to speak.

Dus toen moest ik voor het eerst ook echt verdiepen in politiek, zeg maar.

So then I really had to delve into politics for the first time, so to speak.

Maar we hebben het thuis eigenlijk ook nauwelijks over.

But we hardly talk about it at home either.

Dus toen ik nog bij mijn ouders woonde.

So when I still lived with my parents.

Vinden jullie dat dan jammer?

Do you find that a pity?

Je weet niet wat je mist, denk ik.

I think you don't know what you're missing.

Want ik heb nooit echt meegekregen om echt politiek...

Because I've never really understood politics...

We behandelden wel dingen die gewoon op het nieuws kwamen of zo.

We did cover things that just came up in the news or something.

Maar er was niet een heftig politiek debat of zo aan tafel.

But there wasn't a heated political debate or anything at the table.

Nou, ik vind het ergens wel jammer.

Well, I do find it a bit a pity.

Want inderdaad in de tijd dat je weer kon stemmen.

Because indeed at the time when you could vote again.

Dat was toen wij, denk ik, net op het conservatorium kwamen.

That was when we, I think, just started at the conservatory.

Toen hadden we het er soms met mensen over.

Then we sometimes talked about it with people.

En sommige mensen die zeiden ook...

And some people also said...

Ja, ik weet eigenlijk niet meer waar ik op wou stemmen of waar ik op heb gestemd.

Yes, I actually don't remember what I wanted to vote for or what I voted for.

En nou ja, dat is eigenlijk wel zonde.

And well, that's actually a pity.

Want eigenlijk realiseren we dan niet hoe cool het is dat wij stemrecht hebben.

Because we don't actually realize how cool it is that we have the right to vote.

Als je dan een keertje in een ander land komt waar dat niet zo is.

If you then visit another country where that is not the case.

Zeker.

Certainly.

En dat zijn dan ook wel...

And those are also...

Vaak een beetje de mensen die dan later wel kritiek hebben op bepaalde dingen.

Often it's the same people who later criticize certain things.

Die bepaalde leiders in het land maken.

Those specific leaders in the country.

En ja, dan had je je stem eigenlijk kunnen gebruiken...

And yes, then you could have actually used your voice...

Om ervoor te zorgen dat iemand anders leider kon worden in het land.

To ensure that someone else could become a leader in the country.

Die wel de keuzes maakt waar je achter staat.

One who makes the choices you stand behind.

Dus ik vind het eigenlijk best wel jammer dat mensen tegenwoordig een beetje...

So I actually find it quite a shame that people nowadays are a bit...

Hoe zeg je dat in Nederland?

How do you say that in the Netherlands?

Zo laks erin zijn.

Being so lax about it.

Ja, dat ze het voor lief nemen.

Yes, that they accept it.

Ja, dat ze ook denken van ik heb geen zin om me er helemaal in te gaan verdiepen.

Yes, they also think that they don't feel like getting completely involved in it.

We hebben het er nooit over.

We never talk about it.

Dus ik stem niks.

So I'm not voting.

Weet je wel, ik ga niet stemmen.

You know what, I'm not going to vote.

Ja, en het heikele daaraan is natuurlijk dat oude mensen die gaan echt wel stemmen.

Yes, and the tricky thing about it is that old people really do vote.

Ja!

Yes!

Dan krijg je van die brexit situaties.

Then you get those Brexit situations.

Ja, zo'n scheefe verhouding.

Yes, such a skewed relationship.

Ja, en dan hebben wij het er nu over.

Yes, and now we are talking about it.

En dan hebben we vast allemaal ideeën over allerlei dingen.

And then we probably all have ideas about all sorts of things.

En dan ga je straks niet...

And then you're not going to...

Ik zeg niet dat jullie niet gaan stemmen hoor.

I'm not saying that you're not going to vote.

Maar natuurlijk een groot deel van de jongeren gaat niet stemmen.

But of course a large part of the youth does not vote.

Ik mag hier niet stemmen.

I am not allowed to vote here.

Jij mag hier niet stemmen.

You are not allowed to vote here.

En voor de gemeente had ik het allemaal gestemd.

And for the municipality, I had voted for it all.

Daar heb ik toch nog gestemd.

I still voted there.

Want ik was...

Because I was...

Ja.

Yes.

Ik moet maar zeggen, ik heb het dus met mijn bubbel ook op het conservatorium best vaak over politiek.

I have to say, I often talk about politics with my bubble at the conservatory.

Ja?

Yes?

Ja, ik ben echt heel vaak dat ik met mensen echt ga botsen.

Yes, I really often clash with people.

Want ik heb ook best linkse beschrijving op de wereld wel.

Because I also have quite a leftist view of the world.

En er zijn sommige mensen, vooral hier in Zwolle op het conservatorium, die daar toch een beetje nuchter in zijn misschien.

And there are some people, especially here in Zwolle at the conservatory, who are perhaps a bit more level-headed about it.

Maar ik kan het er heel goed over hebben.

But I can talk about it very well.

Daarom vond ik het even gewoon een beetje spannend te zien.

That's why I found it a bit exciting to watch.

Ik weet niet hoe dat op Windersheim zit.

I don't know how that works at Windesheim.

Misschien is die opleiding aan op...

Maybe that course is at...

Ik ben niet zo vaak aanwezig op Windersheim.

I am not often present at Windersheim.

Maar goed, dan kan je hier geen antwoord op geven.

Well, then you can't answer this.

Nou, dat verschilt ook wel per opleiding, denk ik.

Well, I think it varies by program.

Dank je wel.

Thank you.

Maar ik denk dat ik algemeen op een vrij linkse opleiding zit met mensen met een uitgesproken mening.

But I think I am generally in a quite leftist program with people who have strong opinions.

Ja, meneer De Leider.

Yes, Mr. The Leader.

Meneer De Leider, ja.

Mr. The Leader, yes.

Ik kan het altijd nog knippen, hè.

I can always still cut it, right?

Ja, precies.

Yes, exactly.

Dat is het mooie aan een podcast maken.

That is the beauty of creating a podcast.

Ja.

Yes.

Jij bent ook een podcastmaker.

You are also a podcast maker.

En Niel is ook podcastmaker, ja.

And Niel is also a podcast maker, yes.

Ik heb het hier ook opgeschreven.

I have written it down here as well.

Dus ik had het hier ook over kunnen beginnen aan het begin.

So I could have started talking about it here at the beginning.

Ik knip dit er gewoon uit.

I'll just cut this out.

Het lijkt wel leuk.

It seems nice.

Ja.

Yes.

Dit is een stukje reclame voor Niel.

This is a piece of advertising for Niel.

Ja, Niel.

Yes, Niel.

Waar gaat jouw podcast over?

What is your podcast about?

Wat doe jij met je...

What do you do with your...

Ja, nou, ik maak hem nu even niet meer.

Yes, well, I'm not making it right now.

Ik wilde hem eigenlijk wel doorzetten.

I actually wanted to push through with him.

Vorig jaar heb ik het hele jaar lang elke week een podcast gemaakt.

Last year, I made a podcast every week for the entire year.

En dat online gezet.

And put it online.

Dat is wat je doet met podcasts.

That's what you do with podcasts.

Hij heeft Zwolle Zoomed In.

He has Zoomed In on Zwolle.

En mijn doel daarvan was eigenlijk om het wat makkelijker te maken...

And my goal was actually to make it a bit easier...

om op de hoogte te blijven van allemaal vette dingen die in Zwolle gebeuren.

to stay informed about all the cool things happening in Zwolle.

Ja.

Yes.

Ik merkte zelf dat...

I noticed myself that...

Nou, ik werd dus politiek actief.

Well, I became politically active.

En ik zag dat er allemaal mensen in Zwolle bezig waren met hun Zwolle beter maken.

And I saw that there were all kinds of people in Zwolle working to make their Zwolle better.

En dat probeerde ik ook.

And I tried that too.

Maar ik kon helemaal niet dat landschap van gave mensen...

But I could not at all that landscape of perfect people...

kon ik helemaal niet in beeld krijgen.

I couldn't get a clear picture at all.

Terwijl ik al best wel erg daarmee bezig was.

While I was already quite busy with that.

Ik heb abonnementen op de stand door.

I have subscriptions on display.

Ik zit Weblog Zwolle elke dag te checken.

I check Weblog Zwolle every day.

Of VVFocus of wat dan ook.

Of VVFocus or whatever.

Wat er nog is te checken.

What else needs to be checked?

En ik probeer met zoveel mogelijk mensen te praten.

And I try to talk to as many people as possible.

Maar daar heeft lang niet iedereen tijd voor.

But not everyone has time for that.

Dus ik dacht, nou, wat nou als ik het makkelijker kan maken.

So I thought, well, what if I can make it easier.

Dus toen ben ik die podcast begonnen.

So then I started that podcast.

Elke week ben ik bij mensen langsgegaan.

Every week I visited people.

Om het te hebben over wat zij dan voor vette shit doen voor Zwolle.

To talk about what cool stuff they do for Zwolle.

En toen werd het zomer.

And then it became summer.

Toen dacht ik, nou, even zomerstop.

Then I thought, well, a little summer break.

En toen werd het september.

And then September came.

Toen dacht ik, ik ga weer beginnen.

Then I thought, I'm going to start again.

En toen had ik het vet druk met allemaal hele leuke dingen.

And then I was super busy with all kinds of really fun things.

Dus toen heb ik dat niet gedaan.

So I didn't do that.

Toen dacht ik, nou, dan ga ik in januari weer beginnen.

Then I thought, well, then I'll start again in January.

Dat is het nu.

That is it now.

Niet gedaan.

Not done.

Omdat ik dacht, ik doe het voor mezelf.

Because I thought, I'm doing it for myself.

Ik vind het heel belangrijk.

I find it very important.

Ik vind het natuurlijk heel leuk dat ik het deed.

I naturally find it very nice that I did it.

Maar ik heb er gewoon geen tijd voor.

But I just don't have time for it.

Dus ik ga het proberen in september weer op te pakken.

So I will try to pick it up again in September.

Want ik vind het echt heel leuk om te doen.

Because I really enjoy doing it.

Wat is het vetste wat je nu hebt laten horen in je podcast?

What's the coolest thing you've shared in your podcast recently?

Nou, dat wordt wel eens gevraagd.

Well, that is asked sometimes.

En daar heb ik nooit nog een antwoord op kunnen geven.

And I have never been able to answer that.

Ik heb zoveel verschillende mensen gesproken.

I have spoken to so many different people.

Die gewoon allemaal op hun eigen manier heel erg vette dingen doen voor de stad.

They all do really cool things for the city in their own way.

En wat ik dan nu als antwoord zou geven is.

And what I would now respond with is.

Is juist dat soort van totaalbeeld van die 44 afleveringen met allemaal verschillende mensen.

It's precisely that kind of overall picture of those 44 episodes with all those different people.

44 is best veel.

44 is quite a lot.

Die allemaal tegelijk bezig zijn met, nou ja, niet per se alleen maar voor Zwolle.

They are all busy at the same time with, well, not necessarily just for Zwolle.

Maar met hun eigen omgeving vetter maken.

But making their own environment cooler.

Of nicer.

Or nicer.

Of groener.

Or greener.

Of duurzamer.

Or more sustainable.

Of liever.

Or rather.

Of wat dan ook.

Or whatever.

Maar dat totaal, dat vind ik het meest indrukwekkende eraan.

But that total, I find the most impressive thing about it.

Voor mezelf.

For myself.

En het mooiste daaraan is nog.

And the best part about it is still.

Dat jouw bijdrage is om Zwolle vetter te maken.

That your contribution is to make Zwolle cooler.

Nou, dat is wel wel mijn bedoeling.

Well, that is indeed my intention.

Of in ieder geval om het makkelijker te maken om te zien hoe vet Zwolle is.

Or at least to make it easier to see how cool Zwolle is.

En nou ja, nu maak ik hem dus niet.

And well, I'm not making it now.

Vind ik wel jammer.

I find that a bit disappointing.

Maar ik ga wel voor GroenLinks Overijssel.

But I will go for GroenLinks Overijssel.

Ga ik een korte podcast serie maken.

I am going to create a short podcast series.

Dus dat is het primeur.

So that's the scoop.

Dat weet nog niemand.

No one knows that yet.

Behalve die mensen zelf.

Except for those people themselves.

Dus dat vind ik heel leuk.

So I really like that.

Nou, en dan Kneffel.

Well, and then Kneffel.

Heb jij nog dingen die je wilt promoten?

Do you have anything else you want to promote?

Een nieuwe bierbrijs bij Paard?

A new beer mat at Paard?

Nee.

No.

Die willen we niet promoten.

We do not want to promote that.

Ondanks dat we zelfs nu nog de goedkoopste zijn in de straat.

Even though we are still the cheapest on the street.

Maar ja, energieprijzen die worden verachtvoudigd.

But yes, energy prices that are being multiplied by eight.

Dat gaat ook voor ons pand.

That goes for our property as well.

Dat is best wel een groot monopentaal oud pand.

That is quite a large monopental old building.

Wat veel moeite kost om te verwarmen.

What takes a lot of effort to heat.

En dat is jammer.

And that's a shame.

We doen er alles aan om dat zo efficiënt en zo duurzaam mogelijk te maken.

We do everything we can to make it as efficient and sustainable as possible.

Maar dat is moeilijk.

But that is difficult.

Daarnaast heeft Heineken dat probleem ook.

In addition, Heineken has that problem as well.

Eén van onze grootste leveranciers.

One of our largest suppliers.

Dus hun prijzen gaan omhoog.

So their prices are going up.

Onze prijzen.

Our prices.

Onze kosten gaan omhoog.

Our costs are rising.

Mensen beginnen later met stappen.

People start going out later.

Dat vind ik echt fucked up.

I really think that's messed up.

Ik vond 8 tot 12 stappen geweldig.

I found 8 to 12 steps great.

Ik zou er echt mijn leven voor geven.

I would truly give my life for it.

8 tot 12.

8 to 12.

Doe maar 8 tot 2.

Just do 8 to 2.

Vind ik ook wel goed.

I think that's good too.

Maar 8 tot 12.

But 8 to 12.

Gewoon dat je om 1 uur thuis kwam.

Just that you came home at 1 o'clock.

En dan kon je gewoon gaan pitten.

And then you could just go to sleep.

En ik ben niet iemand die vaak...

And I'm not someone who often...

naar college gaat.

goes to college.

Maar dat kon ook de volgende ochtend gewoon.

But that could also be done the next morning.

Want op welke tijd wordt het nu het meest druk?

Because at what time is it now the busiest?

Rond half 1.

Around half past twelve.

Half 1?

Half 1?

Half 1 komen mensen van thuis.

At half past one, people come from home.

Van hun thuisbol komen ze de stad in.

They come to the city from their home planet.

Om daar echt even het feestje te maken.

To really have a party there.

Ik heb een geweldige dienst in het weekend.

I have a great service this weekend.

En dan sta ik van 9 tot 1.

And then I am standing from 9 to 1.

Sta ik aan het begin van de straat mensen te verwelkomen.

I am welcoming people at the beginning of the street.

En als ik naar huis ga.

And when I go home.

Dan begint het druk te worden.

Then it starts to get busy.

Ja, ik heb het ook.

Yes, I have it too.

Af en toe sta ik foto's te maken voor de voorstraat.

Occasionally, I take photos for the main street.

En...

And...

Zondagen.

Sundays.

Dat is één club die op zondag open is.

That is one club that is open on Sunday.

Wordt het echt pas rond een uurtje of één echt goed druk.

Does it only really get busy around one o'clock?

Ja.

Yes.

En dat is best eigenlijk een beeld daarvoor.

And that is actually quite an image for that.

Ja.

Yes.

Maar dat is niet zondag.

But that is not Sunday.

Dat is maandag.

That is Monday.

Ja, dat is dan in feite maandag.

Yes, that is actually Monday.

Maar het wordt Shotto zondag genoemd.

But it is called Shotto Sunday.

Dus dat...

So that...

En die hele tent staat vol.

And that whole place is full.

Ja.

Yes.

Dat is sick.

That is sick.

Maar volgens mij kunnen we naar de afronding van deze aflevering gaan.

But I think we can go to the conclusion of this episode.

En dan hebben we altijd wat mooie muziek.

And then we always have some nice music.

Met vandaag Sam's Tunes.

With today's Sam's Tunes.

Wie zijn jullie?

Who are you?

Wat doen jullie?

What are you doing?

Wat gaan jullie laten horen?

What are you going to play?

Nou, wij zijn Sam's Tunes.

Well, we are Sam's Tunes.

Wij zijn een beetje een akoestisch duo'tje.

We are a bit of an acoustic duo.

Bestaand uit twee z'n rosse studenten.

Consisting of two red-haired students.

En we maken een beetje...

And we're making a bit...

Ja, een beetje...

Yes, a little...

We noemen het graag coffeehouse music.

We like to call it coffeehouse music.

Dus een beetje folk, een beetje pop, een beetje jazz.

So a bit of folk, a bit of pop, a bit of jazz.

En vandaag hebben we een primeurtje.

And today we have an exclusive.

Namelijk, we schrijven ook zelf.

Namely, we also write ourselves.

En we hebben net een nieuw nummer af.

And we just finished a new song.

Dus we dachten, nou dat is leuk om op een podcast te doen.

So we thought, well that's fun to do on a podcast.

Nice.

Nice.

Gaaf.

Cool.

En hoe heet het nieuwe nummer?

And what is the new song called?

Het nummer heet...

The song is called...

2-5-8.

2-5-8.

Ja, 2-5-8.

Yes, 2-5-8.

Ja.

Yes.

Nou, we zijn benieuwd.

Well, we're curious.

Ja.

Yes.

Neem plaats achter het microfoon.

Take a seat behind the microphone.

Pak de gitaar.

Grab the guitar.

En dan hebben we hier Sam's Tunes met 2-5-8.

And here we have Sam's Tunes with 2-5-8.

MUZIEK

MUSIC

I'm so stuck in my old ways

Ik ben zo vastgeroest in mijn oude gewoonten.

I'm so sick of my ways

Ik ben zo moe van mijn manieren.

So I try real hard

So I try really hard.

But I got nowhere so far

Maar ik ben tot nu toe nergens gekomen.

Get stuck in clichés

Get stuck in clichés

Repeating night and day

Herhalend nacht en dag

I said no more 258

Ik zei geen 258 meer.

It's hard to change

It's hard to change.

So I'll collect myself and try again

So I'll collect myself and try again.

Today

Vandaag

As I walk through the rain

As I walk through the rain

Spot that same old cafe

Spot that same old café

That I used to take place in

That I used to take place in

So I walk in and sit by the door

So I walk in and sit by the door.

This familiar space

Deze vertrouwde ruimte

That I've known all these years before

That I've known all these years before.

Look around at the old walls

Look around at the old walls.

My head's messy overall

My head is messy overall.

But the music makes me calm

But the music makes me calm.

I'm finally changing my ways

Ik verander eindelijk mijn manieren.

With a fresh coat of paint I

With a fresh coat of paint, I

Make a new face

Make a new face

Make a new start to my life

Make a new start to my life

As I realize I am

As I realize I am

Not as stuck as I really thought

Not as stuck as I really thought.

With a fresh coat of paint I

With a fresh coat of paint I

Make a new start to my life

Make a new start to my life.

With a fresh coat of paint I

With a fresh coat of paint I

Make a fresh start to my life

Make a fresh start to my life

With a fresh coat of paint I

With a fresh coat of paint I

Make a fresh start to my life

Make a fresh start to my life

ZANG EN MUZIEK

SINGING AND MUSIC