Waar was ze eigenlijk?

Hey, hallo, lieve luisteraars van de podcast van het Kankercafé.

Hey, hello, dear listeners of the Kankercafé podcast.

Nou ja, ik ben het, Johan, en bij mij is aangeschoven, na lange tijd, Marion.

Well, I am it, Johan, and joining me after a long time is Marion.

Hoi!

Hi!

Ik doe het nog.

I'm still doing it.

Je doet het nog, ja, precies.

You're still doing it, yes, exactly.

En nou ja, voor diegenen die toch onze podcast volgen, wij zijn eigenlijk gestart met de podcast van het Kankercafé al meer dan twee jaar geleden.

And well, for those who follow our podcast, we actually started with the Kankercafé podcast more than two years ago.

En in het begin waren we heel trouw met Eén keer in de week.

And in the beginning we were very faithful with Once a week.

En toen op een gegeven moment, dat was eigenlijk de K van Kankerserie, die hebben we heel trouw opgenomen.

And then at a certain point, that was actually the K for Cancer series, which we recorded very faithfully.

Toen gingen we Eén keer in de twee weken en eigenlijk de laatste tijd is het ons niet echt gelukt om een opname te doen.

Then we went once every two weeks, and actually lately we haven't really managed to make a recording.

En toen dachten we, laten we daar dan eens een titel van maken.

And then we thought, let's make a title out of that.

Waar was ze eigenlijk?

Where was she actually?

Is ze er nog wel?

Is she still there?

Ja, precies.

Yes, exactly.

Dus deze podcast gaan we eens een klein beetje in op de drukte en de potentiële overbelastingen.

So in this podcast, we will take a little look at the busyness and the potential overloads.

Nou, niet alleen maar potentieel, maar gewoon de overbelastingen.

Well, not just potential, but simply the overloads.

De reële overbelastingen.

The real overloads.

De werkelijke overbelastingen.

The actual overloads.

Van Marion.

From Marion.

Oh mijn god.

Oh my god.

Zullen we het iets breder nemen?

Shall we take it a bit broader?

Niet van mij, mensen gaan nooit meer ergens naar luisteren.

Not from me, people will never listen to anything anymore.

We komen ongetwijfeld op.

We will undoubtedly come up.

Hoe?

How?

Ga je daar mee om?

Are you dealing with that?

Ja, zeker weten, zeker weten.

Yes, for sure, for sure.

Maar go, vertel gewoon eens even in het kort.

But go on, just tell me briefly.

Wat speelt er in je leven?

What's going on in your life?

Wat is er gaande?

What's going on?

Nou, ik zal proberen het een beetje kort te houden.

Well, I will try to keep it a bit short.

Dat is lastig voor mij, maar ik ga het proberen.

That's difficult for me, but I'll try.

Eind april.

End of April.

Begin mei.

Early May.

Wanneer was het ook alweer?

When was it again?

Ik weet het niet meer.

I don't know anymore.

Hebben wij ons huis te koop gezet met het idee.

We put our house up for sale with the idea.

We verkopen het huis.

We are selling the house.

We kopen een leuk ander huis en dan gaan we met pensioen.

We are buying a nice different house and then we are retiring.

Is leuk, hè?

Isn't it fun?

Het klinkt zo eenvoudig.

It sounds so simple.

Voordat het huis te koop kon, was het al gewoon een enorme aanloop om het huis verkoopklaar te krijgen.

Before the house could be put up for sale, it was just a huge effort to get the house ready for sale.

Dus eigenlijk begon de overbelasting daar al.

So actually, the overload started there already.

Maar daar hebben we het even niet over.

But that's not what we're talking about right now.

Huis te koop.

House for sale.

En vervolgens moesten er natuurlijk kijkmomenten geregeld worden.

And then, of course, viewing moments needed to be arranged.

Dat betekende dat ik echt iedere keer moest zorgen dat het huis aan de kant was.

That meant that I really had to make sure the house was tidy every time.

En er ongeveer uitzag als op de foto's die gemaakt waren.

And it looked roughly like it did in the photos that were taken.

Leuk.

Nice.

Bijna alsof je niet meer in je huis kunt leven, toch?

Almost as if you can no longer live in your house, right?

Zo de knur.

So the pig.

Gelukkig heb ik best een grote auto.

Fortunately, I have a pretty large car.

Echt, die zat altijd vol.

Really, it was always full.

Maar dan ook gewoon spullen in de achterbak verdwenen.

But then also just stuff disappeared from the trunk.

Zie je het gebeuren?

Do you see it happening?

Elke keer die doosjes vullen.

Filling those boxes every time.

Ja.

Yes.

Maar ja, goed.

But yes, okay.

Van dat soort grappen en rollen.

Of that kind of jokes and roles.

Maar dat vond ik ook al best wel heel impactvol.

But I also found that quite impactful.

Ik weet niet hoe ik het anders moet zeggen.

I don't know how else to say it.

Weet je?

You know?

Ja, alsof je niet echt meer in je eigen huis kunt leven.

Yes, as if you can no longer really live in your own house.

Altijd rekening houden met...

Always take into account...

Dus toen uiteindelijk in eerste instantie leek dat ons huis verkocht zou zijn, was ik al hartstikke blij.

So when it initially seemed that our house would be sold, I was already really happy.

Oh, gelukkig niet meer die kijkdingen.

Oh, fortunately no more of those viewing things.

Dat scheelt al een hele berg.

That makes a whole lot of difference.

Nou, toen...

Well, then...

Door onvoorzienige omstandigheden kon dat op het moment van de koop van het voorlopige koopcontract ook allemaal even niet doorgaan.

Due to unforeseen circumstances, this could not proceed at the time of the purchase of the preliminary purchase agreement either.

Dus dat had best wel de nodige onrust en voeten in de aarde van oké, wat dan nu?

So that definitely caused some unrest and raised the question of okay, what now?

Maar ondertussen wel gewoon nog blijven kijken naar een ander huis.

But in the meantime, still keep looking at another house.

Alleen, je kan niet meer zo gemakkelijk kijken naar een ander huis.

You can no longer look at another house so easily.

Omdat je geen idee hebt hoe het zit met de verkoop van het huidige huis.

Because you have no idea how the sale of the current house is going.

Nou, goed.

Well, good.

Uiteindelijk.

Finally.

Toen ging dan toch de verkoop door.

Then the sale went through after all.

Oh, fijn.

Oh, nice.

Pak van mijn hart.

Take of my heart.

Super fijn geregeld.

Super well arranged.

En nu dan op naar...

And now on to...

Wat nu dan?

What now then?

En in eerste instantie leek het er dus op dat we aan het eind van dit jaar zouden gaan verhuizen.

And initially, it seemed that we would be moving at the end of this year.

Was het de bedoeling om ons huis op te leveren?

Was it intended to deliver our house?

Maar ja, toen kwam alles in een stroomversnelling.

But yes, then everything happened at a rapid pace.

Want jeetje, wat een leuk huis.

Because wow, what a nice house.

Laten we daar eens gaan kijken.

Let's go take a look at that.

Oh, er staat vlakbij, bij diezelfde makelaarsgroep, nog een leuk huis te koop.

Oh, there is another nice house for sale nearby, at that same real estate group.

Dat is grappig.

That's funny.

Misschien kunnen we dat combineren.

Maybe we can combine that.

Dat we bij het ene huis gekeken hebben.

That we looked at the one house.

Dat we dan met diezelfde makelaar even door naar dat andere huis kunnen.

That we can then go with that same realtor to that other house.

Nou ja, dat hele leuke huis.

Well, that whole lovely house.

Dat bleek toch veel minder leuk te zijn dan het huis waar we misschien ook wel even kunnen kijken.

That turned out to be much less fun than the house we might also take a look at.

En dat hebben we dus gekocht.

And so we bought that.

Maar daar gaan we dan dus ook al heel snel in.

But we are also getting into that very quickly.

Ja.

Yes.

Want we spreken nu 2 september 24 en 3 oktober, toch?

Because we are now talking about September 2 and October 3, right?

Ben ik over?

Am I over?

Ja, 2 oktober is de grote verhuizendag.

Yes, October 2 is the big moving day.

Tja.

Well.

Buh.

Buh.

Ja.

Yes.

Buh.

Buh.

Nou ja, we gaan van drie verdiepingen naar één verdieping.

Well, we're going from three floors to one floor.

Ik hoop dat ik dan enigszins heb duidelijk gemaakt dat het best wel een dingetje is.

I hope I have made it somewhat clear that it's quite an issue.

Nou, alles moet.

Well, everything must.

Oh man.

Oh man.

Je hebt meenemen.

You have to take along.

Ergens opslaan.

Save somewhere.

Of weg.

Or away.

Toch?

Right?

We hebben al in...

We have already in...

Het is ook nog aan de andere kant van het land.

It is also on the other side of the country.

Dus dat is helemaal leuk.

So that's really nice.

Nee, het is helemaal niet leuk.

No, it's not fun at all.

Dus dat is ook leuk.

So that's nice too.

Dat betekent dat we dus eigenlijk al heel snel nadat we het gekocht hadden, hadden besloten

That means that we actually decided very quickly after we had bought it.

nou, het is misschien een idee om vlak in de buurt van dat huis een opslag te huren.

Well, it might be a good idea to rent a storage unit close to that house.

Zo dat spullen waarvan we weten dat we die mee willen nemen, maar geen plek voor hebben.

So those are things that we know we want to take with us, but we have no space for.

Dat we die in ieder geval...

That we at least...

In ieder geval daar in eerste instantie geen plek voor hebben.

In any case, we initially have no place for that there.

Dat we die daar kunnen opslaan.

That we can store them there.

Nou ja.

Well then.

Maar het betekent dus ook dat als we dan weer een auto vol spullen hebben, dat we dat gewoon

But it also means that when we have a car full of stuff again, we can just

even naar de opslag brengen en gewoon een dag verder zijn.

Just take it to storage and simply be a day further.

Dus we maken er nu gewoon iedere keer leuke uitstapjes van, dat begrijp je.

So we're just making fun outings out of it every time, you understand.

Want ja, je moet het toch een beetje aantrekkelijk voor jezelf ook maken.

Because yes, you have to make it a little attractive for yourself too.

Maar je bent dus ook gewoon steeds een hele dag kwijt.

But you also lose an entire day like that.

Ja.

Yes.

Nou ja, goed.

Well, alright then.

Goed.

Good.

Ik bedoel wat...

I mean what...

Spullen in zo'n opslag is natuurlijk hartstikke leuk, maar betekent dan ook gewoon ernaartoe

Storing things in such a storage is of course really fun, but it also means going there afterwards.

een stelling opbouwen en dan vervolgens de spullen die je mee had genomen daar dan in parkeren.

building a statement and then subsequently parking the items you brought along there.

En dat doe je dan vervolgens nog een paar keer.

And then you do that a few more times.

Dus het is echt best wel arbeidsintensief ook gewoon.

So it's really quite labor-intensive as well.

Maar vooral het uitruimen en het uitzoeken, het is intens.

But especially clearing out and sorting, it is intense.

Het is gewoon intens.

It's just intense.

Ja.

Yes.

Want dan gaat een heel leven door je handen.

Because then a whole life slips through your fingers.

Weet je, ik krijg ook aan alle kanten heel lief aangeboren.

You know, I also receive a lot of loving warmth from all sides.

Kan ik je helpen?

Can I help you?

Weet ik.

I know.

Ik denk, ja, ik moet beslissen wat het is wat ik ermee ga doen.

I think, yes, I need to decide what it is that I'm going to do with it.

En dat kan niemand anders voor mij doen.

And no one else can do that for me.

Nee, nee, nee.

No, no, no.

Als ik daar zou zijn en dan moet ik toch de hele tijd vragen.

If I were there, I would still have to ask questions the whole time.

Wat wil je hiermee?

What do you want to do with this?

In welke doos moeten?

Which box should it go in?

Dus dat blijft alleen maar af.

So that just remains off.

Maar wat had je bedacht?

But what did you have in mind?

Ja.

Yes.

Het is voor mij sneller om te bedenken van oké, ik zet wat verschillende dozen neer.

It is faster for me to think, okay, I'll put down some different boxes.

Dit is voor de kringloop.

This is for the thrift store.

Dat is voor...

That is for...

En op die manier dan doen.

And do it that way then.

Nou, inmiddels is er dus best al heel veel uitgeruimd.

Well, quite a lot has already been cleared out by now.

God dank.

Thank God.

De vliering is helemaal leeg.

The attic is completely empty.

Dat is best een dingetje.

That's quite a thing.

Want daar hadden we al door de jaren heen verschillende keren van gezegd.

Because we had already mentioned that several times over the years.

Misschien moeten we gewoon een keer een dag daarvoor nemen en een stortbak neerzetten.

Maybe we should just take a day for that and set up a storage tank.

En dat is uitruimen.

And that is clearing out.

Maar ja, dat doe je dus niet.

But yes, you don't do that.

Maar goed.

But well.

We hadden allebei al gezegd.

We had both already said.

We hebben allebei de ervaring van hoe het is om als je ouders er niet meer zijn het ouderlijk huis leeg te moeten ruimen.

We both have the experience of what it's like to have to clear out the parental home when your parents are no longer there.

Dan komen we allebei uit een grote...

Then we both come from a big...

Je hebt het gezien, dus dat kun je dan nog met heel veel mensen doen.

You've seen it, so you can still do that with a lot of people.

Maar het is best ook een dingetje om je ouderlijk huis leeg te ruimen.

But it is quite a thing to clear out your parental home.

Dus wij zeiden van nou, blij dat ons kind dat niet hoeft te doen.

So we said, well, glad that our child doesn't have to do that.

In ieder geval niet op die manier hoeft te doen.

In any case, it doesn't have to be done that way.

Ik dacht van nou ja, je moet dan ook allerlei beslissingen nemen.

I thought, well, you also have to make all sorts of decisions.

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Het is niet zo heel erg leuk.

It's not that much fun.

Maar goed, dat...

But well, that...

Maar ook dat soort dingen, ja weet je...

But also that kind of thing, you know...

Maar het is dus, het is mentaal?

But it is, it is mental?

Het is mentaal.

It is mental.

Je vraagt het gigantisch veel.

You're asking for a huge amount.

Ja, natuurlijk.

Yes, of course.

Maar fysiek ook, want je blijft heen en weer sjouwen.

But physically as well, because you keep hauling back and forth.

Je blijft maar lopen, je blijft maar doen.

You just keep walking, you just keep doing.

Kan jij nog op een stoel zitten en het aankijken of...

Can you still sit on a chair and watch it or...

Want dit is al maanden dus bezig.

Because this has been going on for months.

Ja, man, hou op.

Yeah, man, stop it.

Maar ik weet, kijk, ik probeer de boel hier al door een beetje weer op te lappen, zodat ze weer een weekje verder kan.

But I know, look, I'm trying to patch things up here a bit so that she can go another week.

Precies.

Exactly.

Dan kom ik krakend binnen, zeg maar.

Then I come in creaking, so to speak.

Oh, het is wel heel erg.

Oh, it is really very bad.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Maar het is...

But it is...

Dat is...

That is...

Kijk, nu zit jij in de situatie, het moet.

Look, now you are in the situation, it has to be done.

Ja.

Yes.

Er zijn natuurlijk nu afspraken en je wil er niet onderuit, maar je kan er ook niet onderuit.

There are of course agreements now, and you don't want to back out of them, but you also can't back out of them.

Je kan er ook niet onderuit, nee.

You can't get out of it either, no.

Dus je moet.

So you have to.

En dan krijg je die...

And then you get that...

Er is echt zo'n deadline.

There is really such a deadline.

Ja.

Yes.

En waar het eerst nog lukte om te zeggen van, nou ja, het is lekker weer, kom, we gaan even een kopje koffie in de tuin doen of zo, weet je.

And where at first it was still possible to say, well, it's nice weather, come on, let's have a cup of coffee in the garden or something, you know.

Dat wordt nu steeds minder, merk ik aan alle kanten.

I notice that is becoming less and less everywhere.

Alhoewel, ik ook zeg, nou, laten we vast oefenen met pensioneren.

Although, I also say, well, let's practice retiring for now.

Laten we gewoon een pensionada tempo aanhouden.

Let's just keep a retired person's pace.

En dat lukt redelijk.

And that works reasonably well.

Echt, ja?

Really, yes?

Ja, dat lukt redelijk.

Yes, that works reasonably well.

Nou, nee.

Well, no.

En echt gewoon vaak tussendoor van, tijd om nu even wat te drinken, weet je, dat soort dingen.

And really just often in between, time to have a drink now, you know, that kind of stuff.

Ook als we naar de andere kant rijden.

Even if we drive to the other side.

Ik neem heel veel water mee, bijvoorbeeld.

I’m bringing a lot of water with me, for example.

Ook om gewoon echt tussendoor, bij die opslag, stoltjes, van die klapstoltjes, neergezet.

Also just really set up in between, at that storage, stoltjes, those folding stools, put down.

Zo, oké, hier de schaduw.

There, okay, here is the shadow.

Hier zetten we even...

Here we just take a moment...

De stoeltjes neer.

The chairs down.

Kom, even zitten, even drinken.

Come, sit down for a moment, have a drink.

En dan, al is dat maar twee minuten.

And then, even if it's just two minutes.

Nou, vaak is het natuurlijk gewoon vijf minuten of zo, maar dat maakt niet uit.

Well, often it’s just five minutes or so, but that doesn’t matter.

En ook gewoon maar steeds dan zitten en dan van, nou, hoe zullen we het aanpakken?

And just sitting there and then saying, well, how shall we tackle this?

Weet je, op het moment dat je een plan gaat zitten bespreken, zit je alweer even langer.

You know, the moment you start discussing a plan, you're already sitting a bit longer.

Nou, dat soort dingen.

Well, things like that.

Maar ja, het is wel, ik bedoel, we zeggen nu s'avonds tegen elkaar, goh, we hebben half tien gehaald.

But yes, it is well, I mean, we now say to each other in the evening, gosh, we made it to half past nine.

Oh!

Oh!

Oh, kijk nou, het is tien uur.

Oh, look now, it is ten o'clock.

Nee, nou ja, Jaap, jouw man, die heeft natuurlijk ook aan het verkochte huis, jullie, ik zeg nog even je oude huis, het is het nog niet, maar dat wordt het natuurlijk wel.

No, well, Jaap, your husband, of course has also been involved with the sold house, yours, I’ll just refer to it as your old house for now, it’s not quite there yet, but it will be, of course.

Maar die heeft natuurlijk ook heel veel bouwtechnisch, hè?

But that also has a lot of construction-related aspects, right?

Ja, ja, ja, ja, ja, ja.

Yes, yes, yes, yes, yes, yes.

Dus van alles in verf, alles even bijwerken.

So everything in paint, just touch everything up.

Alles, alles.

Everything, everything.

Dus die...

So that...

Alles.

Everything.

Is natuurlijk eigenlijk ook dubbel aan het werk geweest.

Has actually been working double, of course.

Af en toe nog met klanten.

Occasionally still with clients.

En dan met het eigen huis, dus...

And then with one's own house, so...

Nou ja, hij heeft tot half juli, heeft hij nog volop z'n werk buiten de deur gedaan.

Well, he worked outside the home until mid-July.

En tussen de bedrijven door, dan in ons huis nog dingen aangepakt, opgeknapt en uitgeruimd.

And in between, we tackled, renovated, and tidied up things in our house.

Want ook daar was natuurlijk al een fase van uitruimen begonnen, maar...

Because there, of course, a phase of clearing out had already begun, but...

Ja.

Yes.

Het kantoor in de garage.

The office in the garage.

Nou ja, goed, dat was in de garage.

Well, okay, that was in the garage.

En vervolgens hebben we dat allemaal weer gedemonteerd.

And then we all disassembled that again.

Weer naar boven.

Back up.

In plaats, omdat we de ruimte in de garage nodig hadden voor de opslapen spullen.

Instead, because we needed the space in the garage for the sleeping items.

Ja, maar goed, echt elke keer als ik dan weer de verhalen van je hoorde, dan dacht ik, oh verhuizen.

Yes, but every time I heard your stories again, I thought, oh moving.

Oh, ik heb het ook meerdere keren gedaan, maar oh, ik moet er zo niet aan denken, zeg.

Oh, I have done it several times too, but oh, I really shouldn't think about it, I mean.

Alleen al vanwege waar je nu in tussenin zit, mee bezig bent, denk ik, oh, je kan bijna niks ernaast hebben.

Just because of what you're caught up in right now, what you're working on, I think, oh, you can hardly have anything else on the side.

Het is een dagtaak.

It is a daily task.

Ja, nou, dat hebben we ook tegen elkaar gezegd.

Yes, well, we said that to each other too.

En zeker de afgelopen...

And certainly the past...

Twee weken.

Two weeks.

Ik bedoel, dingen nemen toch een beetje in intensiteit toe.

I mean, things do seem to increase a bit in intensity.

Ook natuurlijk voor dingen regelen en plannen en weet ik het allemaal.

Also, of course, for organizing and planning things and I don't know everything.

En dus ik zei, je zal hier nog een fulltime baan naast hebben.

And so I said, you will still have a full-time job on the side here.

Dat kan gewoon echt niet, joh.

That just really isn't possible, man.

Ik weet niet hoe je dat dan moet doen.

I don't know how you should do that then.

Nee, maar dat betekent dus, dan moeten de verhuizers komen, denk ik, hè.

No, but that means that the movers need to come, I think, right?

Ja, maar dan nog, dan moet je al die spullen uitzoeken.

Yes, but even so, you still have to sort out all that stuff.

Ja, dat is waar.

Yes, that is true.

Kijk, zij gaan alles wat er staat inpakken en meenemen.

Look, they are going to pack up everything that is there and take it with them.

Nou ja, ik kan niet van de inhoud van dit.

Well, I can't make anything of this.

Dus alles meenemen, nou ja, ik zou niet weten hoe.

So take everything with you, well, I wouldn't know how.

Dan zie je je grasveld daar niet meer.

Then you won't see your lawn over there anymore.

Nee, ik wou net zeggen, dan moet je al kijken of je een container kan laten inzetten of zo.

No, I was just going to say, then you should see if you can have a container placed or something.

Nee, goed, dat zou ik dus liever niet doen.

No, well, I would rather not do that.

Nee.

No.

Maar goed, je begrijpt de stress.

But good, you understand the stress.

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

En dat is natuurlijk niet alleen, ik bedoel, voor mijn wederhelft is het ook gewoon het uitruimen van zo'n bedrijf.

And that is of course not just me, I mean, for my partner it's also just the clearing out of such a business.

Ja.

Yes.

Dus ja, dat...

So yes, that...

Ja.

Yes.

Dat is gewoon dubbel op.

That's just redundant.

Want dat is ook gewoon van, oké, wat kan ik nog gebruiken?

Because that's just about, okay, what else can I use?

Wat kan er nog mee?

What else can be done with it?

Wat heb ik dubbel?

What do I have double?

Waar kan ik afstand van doen?

Where can I relinquish?

Waar kan ik een ander nog blij mee maken?

Where can I make someone else happy?

Voor hem is het op nog meer vlakken, is het aan de orde.

For him, it is relevant on even more levels.

Dus nou ja, goed.

So well, good.

Dat dus.

That so.

Dus ja, over grenzen, over belasting, ja.

So yes, about borders, about taxes, yes.

En allemaal met het idee, nou, tot aan daar.

And all with the idea, well, up to there.

En dan kunnen we het rustig aan doen.

And then we can take it easy.

Dan kunnen we het gewoon rustig aan doen.

Then we can just take it easy.

Ja, maar als je daar dan bent, dan moet alles daar weer neergezet worden.

Yes, but when you are there, everything has to be set up again.

Ja, maar daar hebben we dan alle tijd voor.

Yes, but we have all the time for that.

Ja, ja.

Yes, yes.

Ja, dat denk je dat jij dat rustig aan kan doen?

Yes, do you think you can take it easy?

Ja, dat weet ik heel zeker.

Yes, I am very sure of that.

Oh, oké.

Oh, okay.

Ja, we hebben natuurlijk gewoon de eerste periode hebben we nog...

Yes, of course, we still have the first period...

Nou ja, goed, dat we een beetje moeten heen en weer.

Well, okay, that we have to go back and forth a bit.

We kunnen onze inboedel al kwijt, maar we kunnen nog niet wonen.

We can already get rid of our belongings, but we can't live there yet.

Dus dat maakt het makkelijker.

So that makes it easier.

Dus ik kan...

So I can...

We hebben een andere woonsituatie gecreëerd voor de eerste periode.

We have created a different living situation for the first period.

Dus het betekent dat we gewoon alle tijd hebben om dingen op te meten, om gordijnen, om in te richten, om het meubilair weer in elkaar te bouwen, dat soort dingen.

So it means that we just have all the time to measure things, to put up curtains, to furnish, to assemble the furniture again, that kind of stuff.

Dus het hoeft ook niet heel snel.

So it doesn't need to be very fast either.

En dat maakt het natuurlijk gewoon...

And that just makes it...

Ja, in dit geval maakt het...

Yes, in this case it makes...

Het letterlijk overstappen maakt het makkelijker.

Literally switching makes it easier.

Nou goed, we gaan het zien.

Well then, we shall see.

Ja.

Yes.

Nou ja, en dan...

Well, and then...

Want jij zei natuurlijk al, jij doet natuurlijk ook je lives elke maandagochtend.

Because you already said, you of course also do your lives every Monday morning.

Nou, dat is op een gegeven moment wordt dat ook lastiger.

Well, at some point that also becomes more difficult.

Want heb je hem nog wel live?

Because do you still have him live?

Nou, nu niet.

Well, not now.

Nu niet.

Not now.

Ik heb vanmorgen een video geüpload in YouTube, waarin ik alleen maar een plaatje heb met een geluidsbestand eronder,

I uploaded a video on YouTube this morning, in which I only have an image with an audio file underneath.

waarin ik ook uitleg dat ik alles aan het ontmantelen ben.

in which I also explain that I am dismantling everything.

Voor mij op dit moment niet werkt om iets met lives te doen.

For me, it doesn't work at the moment to do anything with live events.

Ja.

Yes.

En ik maak er natuurlijk ook gewoon een grapje van.

And of course, I'm just joking about it.

Je zou mij ook niet in mijn verhuisklofje willen zien.

You wouldn't want to see me in my moving outfit either.

Ja.

Yes.

Want ik garandeer dat dat geen prettige aanblik is.

Because I guarantee that it is not a pleasant sight.

Ja.

Yes.

Maar het is natuurlijk, het is allemaal passen en meten.

But it's natural, it's all about fitting and measuring.

En er zijn momenten zat dat je echt geen idee hebt op welk moment je maar überhaupt ergens kunt zijn.

And there are plenty of moments when you really have no idea when you can even be somewhere at all.

Dus dat ik denk van nou, de druk van...

So I think, well, the pressure of...

Want hoe leuk ik het ook vind, het is ook gewoon de druk van iedere maandagochtend om negen uur.

Because as much as I enjoy it, it’s also just the pressure of every Monday morning at nine o'clock.

Ja.

Yes.

Dat is best een...

That is quite a...

Dat is nu...

That is now...

Het is nu te veel.

It's too much now.

Te veel.

Too much.

Ja.

Yes.

Voor wat er allemaal gaande is.

For everything that is going on.

Dus ik denk nou, dan moet ik ervoor zorgen dat ik een tussenoplossing vind en kijk of die werkt.

So I think to myself, then I need to make sure that I find a temporary solution and see if it works.

Ik weet niet of het op dit moment lijkt het zo te kunnen gaan werken.

I don't know if it seems like it can work out at this moment.

En als het anders wordt, dan wordt het weer anders.

And if it changes, then it will change again.

Nee, dat is ook zo.

No, that's true too.

Zo simpel is het.

It's that simple.

Ja, maar zo ben je natuurlijk wel heel dingetjes aan het bekijken en aan het aanpassen.

Yes, but in this way, you are of course looking at and adjusting a lot of details.

Kijk, wij in het begin kwamen bij elkaar thuis om de pot.

Look, we initially came together at home for the pot.

Om de podcast op te nemen.

To record the podcast.

En op een gegeven moment, ook dat werd lastiger.

And at a certain point, that also became more difficult.

En nu doen we het gewoon in de praktijk.

And now we’re just going to do it in practice.

Ja.

Yes.

Je bent hier toch.

You are here after all.

Ik ben hier toch.

I am here anyway.

En ach, mabbelen kunnen we.

And oh, we can ramble.

Ja, dat doen we toch.

Yes, we will do that anyway.

Nu hebben we alleen de microfoon erbij.

Now we just have the microphone with us.

Nou, dat is prima.

Well, that's fine.

Dan geen probleem.

Then no problem.

Lukt even goed.

Works just fine.

Wat jullie nu horen, doen we eigenlijk altijd.

What you are hearing now, we actually do all the time.

Altijd.

Always.

Een beetje standaard.

A little standard.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Dus alleen, ik ga op vakantie en als ik terugkom...

So alone, I'm going on vacation and when I get back...

Dan ben ik er niet meer.

Then I will no longer be there.

Dan ben je er niet meer.

Then you are no longer there.

Dan ben ik niet meer hier.

Then I won't be here anymore.

Nee.

No.

Dus wij gaan ook een modus vinden om wel gewoon de podcast op te kunnen nemen.

So we are also going to find a way to continue recording the podcast.

Juist.

Exactly.

En dat zou gewoon technisch moeten kunnen.

And that should simply be technically possible.

Precies.

Exactly.

Als jij daar internet weet te regelen, dan komen we heel net.

If you can arrange internet there, then we'll come very neatly.

Ja, daar zijn we mee bezig.

Yes, we are working on that.

Maar ja, ik moet je heel eerlijk bekennen.

But yes, I must honestly confess to you.

4G telefoon lukt ook heel goed met opnemen.

The 4G phone also works very well for recording.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Het is niet de allerbeste, maar het lukt wel.

It's not the very best, but it's working.

En zeker als het voor een tijdelijke situatie is, valt er altijd een mouw aan te passen.

And especially if it's for a temporary situation, something can always be adjusted.

Dat is ook zo.

That is true too.

Nee hoor, maar dan zou het dus kunnen zijn dat we de podcast via Zoom gaan doen.

No, but that would mean we might do the podcast via Zoom.

En dat zou dan dan de upgrade zijn, want dan zien mensen ons ook.

And that would then be the upgrade, because then people would see us too.

Nou ja, dat is op dit moment dus even een dingetje.

Well, that's a bit of a thing at the moment.

Ja, nee, precies.

Yes, no, exactly.

Als jij het weet te doen.

If you manage to do it.

Maar dat zou dus nog kunnen, dat we gewoon een tijd afspreken en dat we dan een podcast opnemen.

But that could still happen, that we just set a time and then record a podcast.

En dan zetten we het op het YouTube kanaal bijvoorbeeld.

And then we put it on the YouTube channel, for example.

En de audio zetten we dan als podcast gewoon bij het Kankercafé.

And we will simply put the audio as a podcast with the Cancer Café.

Dus we gaan ermee door.

So we are going to continue with it.

Dat is wel de intentie.

That is indeed the intention.

Dat is de intentie, ja zeker weten.

That is the intention, yes for sure.

En dat is ook gewoon veel te leuk om, vind ik op een luchthartige manier, allerlei minder luchtige dingen aan bod te laten komen.

And I just think it's a lot of fun to bring up all sorts of less lighthearted topics in a lighthearted way.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Dus, nou ja, dat was dus even de update.

So, well, that was just the update.

De update van Beppie in de verhuisactiviteit.

The update from Beppie in the moving activity.

Juist.

Correct.

En nou ja, dus nogmaals.

And well, so once again.

Marion komt zeker terug in de podcast.

Marion will definitely return to the podcast.

Jou moet het zeker weten.

You must know for sure.

We geven je even de tijd om te settelen.

We'll give you some time to settle in.

Thanks very much.

Thank you very much.

En dan gaan we dat daar weer oppakken.

And then we will pick that up again there.

Ja, helemaal leuk.

Yes, totally fun.

En op het moment dat ik naar je toe kom om eens even de boel te bekijken, maken we het dan live.

And at the moment I come to you to take a look at things, shall we do it live?

Hallo, we zijn er.

Hello, we are here.

Kijk, dit zijn wij.

Look, this is us.

We gaan op safari.

We are going on a safari.

Door mijn achtertuin.

Through my backyard.

Juist.

Correct.

Nee, helemaal leuk.

No, totally nice.

Ja, nou.

Yes, well.

Dus het duurt heel eventjes.

So it takes just a little while.

We gunnen Marion even de tijd en dan pikken we het weer op.

We give Marion some time, and then we’ll pick it up again.

Ja.

Yes.

Als jij weer helemaal gezet op bent.

When you're completely set again.

Dus lieve luisteraars, hou niet te lang je adem in, maar het komt goed.

So dear listeners, don't hold your breath for too long, but it'll be alright.

En weet, weet dat het niet handig is om langdurig die grenzen op te zoeken van wat nog lukt of niet.

And know, know that it is not wise to continuously push the boundaries of what is still possible or not.

Het is handiger om daar echt af en toe even bewust bij stil te staan.

It is more convenient to really take some time to consciously think about it occasionally.

En even tijd voor te maken.

And to make some time.

En ik merk ook nu in deze periode, dat als we een dag echt heel fysiek bezig zijn geweest,

And I also notice now during this period, that if we have really been very physically active for a day,

dat het dan ook fijn is om een dag meer met plannen maken bezig te zijn.

that it is nice to spend an extra day just making plans.

En dingen te doen die wel vermoeiend zijn, maar minder fysiek van je vragen.

And things to do that are tiring, but require less physically from you.

Om het op die manier een beetje uit te maffelen.

To kind of get around it that way.

Ja, ja.

Yes, yes.

Nou, dat is dan toch nog weer even een tip van Flip tussendoor.

Well, that's just a little tip from Flip in between.

Precies.

Exactly.

Nou, laten we hem daar afsluiten.

Well, let's end it there.

En nou ja, tot de volgende.

And well, until next time.

Ja.

Yes.

Sowieso met Angelique.

Definitely with Angelique.

En misschien ook nog wel met anderen.

And perhaps also with others.

Vraagteken, puntje, puntje, puntje, puntje.

Question mark, dot, dot, dot, dot.

Oei, wat gaat er gebeuren?

Oh no, what is going to happen?

Spanning en sensatie.

Tension and excitement.

Hou het in de gaten.

Keep an eye on it.

Tot de volgende.

Until next time.

Doeg.

Goodbye.