30 sep 2023 | IJburg J013-2 tegen WV HEDW JO13-3
Jan Peters
WV HEDW Radio
30 sep 2023 | IJburg J013-2 tegen WV HEDW JO13-3
Je luistert naar Langs de Lijn van WVH-EDW Radio.
You are listening to Langs de Lijn from WVH-EDW Radio.
Dit is het verslag van 30 september 2023.
This is the report of September 30, 2023.
WVH-EDW Jongens onder 13-3 op bezoek bij IJburg Jongens onder 13-2.
WVH-EDW Boys under 13-3 visiting IJburg Boys under 13-2.
En dit waren vandaag onze dappere strijders.
And these were our brave fighters today.
Jack, Thijs, Lucas, Hugo, Isaac, Zaka, Daniel, Nout, Jack, nog een keer maar dan een andere Jack,
Jack, Thijs, Lucas, Hugo, Isaac, Zaka, Daniel, Nout, Jack, one more time but then a different Jack.
Tyler en Simme, Bjorn en Hidde.
Tyler and Simme, Bjorn and Hidde.
En zij namen het op, zoals ik al zei, op IJburg tegen Jongens onder 13-2.
And they took it on, as I already mentioned, at IJburg against Boys under 13-2.
Let's go!
Let's go!
Nou, we zijn er bijna klaar voor. Goedemorgen, dit is WVH-EDW Radio.
Well, we are almost ready. Good morning, this is WVH-EDW Radio.
We zijn hier op IJburg.
We are here in IJburg.
En dit belooft een mooie middag te worden.
And this promises to be a lovely afternoon.
Ik zal eventjes kijken.
I will take a look.
Er is natuurlijk de onder 13-3, die staat hier klaar met Jan Simme en Pieter.
There is of course the under 13-3, which is ready here with Jan Simme and Pieter.
Onno staat hier met vlag, die houdt hier de buitenspel en dergelijke allemaal goed in de gaten.
Onno is here with the flag, keeping a close eye on the offside and such.
En IJburg staat er ook klaar voor. De scheids ook bijna.
And IJburg is ready for it too. The referee is almost ready as well.
Dus we gaan ook zo beginnen.
So we're going to start like this.
Maar ik zie Jan Simme toch nog wel even driftig met de aanwijzingen richting de jongens.
But I still see Jan Simme a bit angrily giving directions to the boys.
Ik pak ook eventjes voetbal.nl erbij, zodat we weten wat we kunnen verwachten.
I'll also check football.nl to see what we can expect.
Dus inmiddels moet ik vier, vijf apps erbij pakken. Ook de oude WhatsApp-groep staat open van dit team.
So by now I have to use four or five apps. The old WhatsApp group for this team is also still open.
Dus de onder 13-3. Dus heb je een opmerking of een vraag of weet ik veel wat, zet het er maar in, dan kan ik het meenemen.
So the under 13-3. So if you have a comment or a question or whatever, just put it in, then I can take it into account.
En nou, ik zie dat onze jongens nu richting hun posities lopen.
And now, I see that our boys are now walking towards their positions.
Ik heb inmiddels ook van een van de ouders een opmerking gekregen.
I have also received a comment from one of the parents.
Dus die pak ik er ook zo even bij.
So I'll just grab that as well.
Het was een beetje gehaast om hier een beetje op tijd te komen.
It was a bit rushed to get here a little on time.
Dus ik ben niet tiptop voorbereid.
So I am not perfectly prepared.
En sommige jongens ken ik ook niet.
And I don't know some boys either.
Maar we gaan er wat van maken.
But we will make something of it.
Nou, de bal ligt in de middelste twee in het midden.
Well, the ball is in the middle two in the center.
En WV, Thijs, zie ik, die gaat aftrappen.
And WV, Thijs, I see, is going to kick off.
En ja, ik hoor een fluit en de bal gaat rollen.
And yes, I hear a whistle and the ball starts rolling.
Thijs heeft afgetrapt richting Hugo.
Thijs has kicked off towards Hugo.
Hugo naar Nout.
Hugo to Nout.
En Nout met een simpel tikje wil die onze mid mid bereiken.
And Nout wants to reach our mid mid with a simple touch.
Maar dat lukt niet. Dat is inleveren.
But that doesn't work. That's submitting.
Maar Nout die vecht wel lekker.
But Nout does fight well.
En dat aan zijn shirt getrokken.
And pulled on his shirt.
Dat lijkt me een vrije bal voor WV.
That seems to me like a free ball for WV.
Nou, het is er ook vol met supporters van WV.
Well, it is also full of supporters of WV.
Dat is ook fijn. Die hebben ook de brug overgestoken.
That's nice too. They have also crossed the bridge.
En ik ga inmiddels even een fijn plekje zoeken.
And in the meantime, I will look for a nice spot.
Nou, IJburg probeert er aan de rechterzijkant doorheen te komen.
Well, IJburg is trying to get through on the right side.
Er staat zo'n mannetje daar in de verdediging.
There's such a little man standing there in defense.
En die jaagt hem direct richting de middenlijn.
And that sends him directly towards the halfway line.
Opgevangen door IJburg.
Received by IJburg.
Die met een mooie combinatie hier aan de rechterkant probeert er doorheen te komen.
He is trying to get through with a nice combination here on the right.
Daar staat Nout weer.
There stands Nout again.
Als een slot op de deur speelt hij vandaag.
Like a lock on the door, he is playing today.
En dan is de bal uit voor IJburg.
And then the ball is out for IJburg.
IJburg gooit hem in.
IJburg throws him in.
Dat betekent dat ze niet gebruik maken van de nieuwe spelregels.
That means they are not using the new rules of the game.
Waarbij je ook mag indribbelen en intrappen in plaats van ingooien.
Where you can also dribble and kick in instead of throwing in.
Maar nu komt er wel een bal aan.
But now a ball is coming.
Oeh, die zeilt net achter het doel langs van IJburg.
Oh, that's just sailing past the goal from IJburg.
Daar hebben we mazzel.
We're lucky there.
Want zo'n bal kan net even een rare curve krijgen.
Because such a ball can get a weird curve.
En dan heb je het nakijken.
And then you'll have to check it.
Kijk, Simmen staat op doel.
Look, Simmen is in goal.
Ik moet toch maar eens eventjes de briefjes erbij pakken.
I really need to grab the notes for a moment.
Kijk, daar staat Pieter ook met een grote smaal hier op het veld.
Look, there’s Pieter with a big smile here on the field.
Goedemorgen.
Good morning.
Hugo, die draait zijn lichaam er goed in.
Hugo is really getting his body into it.
Daar is verder niks aan de hand.
There is nothing else going on.
Maar de bal is wel in bezit van IJburg.
But the ball is indeed in the possession of IJburg.
Die met een mooie aanname hier aan de rechterkant.
That with a nice assumption here on the right side.
Hij probeert te dribbelen.
He is trying to dribble.
De bal is nu bij Hugo.
The ball is now with Hugo.
Die krijgt een duw.
That one is getting a push.
Dat mag verder.
That is allowed to proceed.
En hij zit helemaal aan de zijkant.
And he is sitting all the way to the side.
Hij houdt hem niet binnen.
He doesn't keep him inside.
Die bal is uit.
That ball is out.
De bal is voor IJburg.
The ball is for IJburg.
Nou, we spelen tegen de jongens onder 13-2 van IJburg.
Well, we are playing against the boys under 13-2 from IJburg.
En even kijken of ik wat uitslagen kan zien van de afgelopen tijd.
And let's see if I can find some results from the past period.
Nou, ze hebben onder andere 5-0 verloren van De Meer.
Well, they lost 5-0 to De Meer, among other things.
En ze hebben gewonnen van Zeeburg, ja zie ik.
And they have won against Zeeburg, yes I see.
En ook gewonnen van Taba.
And also won against Taba.
Dus het zijn geen koekenbakkers.
So they are not just a bunch of amateurs.
Ze hebben er een aantal.
They have a few of them.
Ze hebben winstpartijen al gehad.
They have already had profitable periods.
Of bewerkstellig moet ik zeggen.
Or I should say accomplish.
Maar ons team van WV heeft dat nog niet.
But our team from WV doesn't have that yet.
Dus ze kunnen wel wat positiviteit gebruiken.
So they could use some positivity.
Ik zie inmiddels een corner voor IJburg.
I now see a corner for IJburg.
Die jongens hebben ook allemaal namen op de achterkant.
The boys all have names on the back as well.
Dat is makkelijk.
That is easy.
Jeon, die slingert hem voor.
Jeon, who throws it forward.
Oeh, een mooie kopkans.
Ooh, a nice header chance.
Iemand loopt er tegenaan.
Someone is running into it.
En zo gaat de bal in het net.
And that’s how the ball goes into the net.
0-1 voor IJburg.
0-1 for IJburg.
Nou, Jan Siemen zie ik druftig.
Well, I see Jan Siemen is arrogant.
Positief coachen, dat is lekker.
Positive coaching, that's nice.
Thijs staat alweer klaar.
Thijs is ready again.
En aftrappen maar.
And let’s get started.
Nou, de bal is inmiddels weer genomen.
Well, the ball has been taken again.
Naar onze achterhoede gaat die bal.
The ball is going towards our defense.
En daar dribbelt, ik denk dat dat Daniel is, heel vakkundig op.
And there dribbles, I think that's Daniel, very skillfully.
Maar levert dan vervolgens wel de bal in.
But then does lose the ball.
En nu is de bal weer over de zijkant.
And now the ball is back over the side.
Of over de zijlijn bij IJburg.
Or about the sidelines at IJburg.
Die is ook voor IJburg.
That one is also for IJburg.
Helemaal over de zijlijn bij IJburg.
Completely off the sidelines at IJburg.
Die is ook voor IJburg.
That is also for IJburg.
Helemaal op onze helft.
Completely on our side.
En ze gaan nu weer breien richting het strafschapsgebied.
And they are now knitting again towards the punishment area.
Nu komt er misschien een schietkans aan voor Ryan.
Now there might be a shooting chance for Ryan.
Maar die krijgt een goede schouderduw hier van een van de WV'ers.
But he gets a good shoulder push here from one of the WV members.
En nu misschien via de zijkant.
And now maybe through the side.
Dus even kijken wat er kan gebeuren.
So let's see what can happen.
Luc. Ja, Luc met die blonde haren.
Luc. Yes, Luc with the blonde hair.
Die krijgt de bal goed aangespeeld aan de rechterkant.
He receives the ball well played to him on the right side.
En die probeert direct met een soort puntertje, buitenkantvoet, Thijs te bereiken.
And he tries to immediately reach Thijs with a kind of flick, using the outside of his foot.
Maar dat lukt niet.
But that doesn't work.
En is de bal in bezit van IJburg.
And is the ball in possession of IJburg.
En die gaat nu richting de middenlijn.
And that one is now heading towards the halfway line.
Dat is mooi.
That is nice.
Een verzorgd spel.
A well-groomed game.
Eén keer raken zelfs bij IJburg.
Once even hit at IJburg.
En die gaan nu heel hard naar voren.
And they are now moving very quickly forward.
Die eentje loopt nu het strafschapsgebied in.
That one is now entering the punishment area.
En die krijgt denk ik een schietkans.
And I think he'll get a chance to shoot.
En schiet hem maar.
And just shoot him.
Maar Simmen heeft hem.
But Simmen has him.
En gaat hij dan...
And then does he...
Ja, hij gaat net over de zijlijn.
Yes, he is just going over the sideline.
Of over de zijlijn.
Or from the sidelines.
Over de doellijn.
Over the goal line.
Verdikke, dan kwam er net een pasje tekort.
Darn, there was just one card short.
En zo staat het al 0-2 voor IJburg.
And so it's already 0-2 for IJburg.
Nou, we zijn amper vijf minuten onderweg.
Well, we are hardly five minutes into the trip.
Dus dit ziet er niet goed uit.
So this doesn't look good.
Thijs staat inmiddels al wel weer gewoon klaar.
Thijs is already back to normal now.
Die denkt, kom op jongens.
She thinks, come on guys.
We hebben nog heel veel tijd op de klok.
We still have plenty of time on the clock.
We kunnen nog heel veel goed maken.
We can still make a lot right.
En zo is het ook.
And so it is.
Van Jan Simmen.
From Jan Simmen.
Die bereidt dat altijd op vrijdagavond voor.
She always prepares that on Friday evenings.
Met een lekkere en een goede IPA vaak.
Often with a delicious and good IPA.
En dan gaat hij er goed voor zitten met een pen.
And then he sits down comfortably with a pen.
Of met een potlood.
Or with a pencil.
En dan vaak een potloodje.
And then often a little pencil.
En dan een beetje grummen ook nog.
And then a bit of grumbling too.
En lijnen trekken.
And drawing lines.
En dan kijken hoe hij dat tactisch neer gaat zetten.
And then see how he is going to set that up tactically.
Nu gaat IJburg met een lange bal in ons strafschapsgebied.
Now IJburg is making a long ball into our penalty area.
En nu moet WV echt opletten.
And now WV really needs to pay attention.
En dat gebeurt.
And that happens.
De verdediger tikt naar de keeper.
The defender taps the ball to the goalkeeper.
De keeper rost hem naar voren.
The goalkeeper kicks it forward.
En die bal is voor Thijs.
And that ball is for Thijs.
En dat is lekker.
And that is tasty.
Nu misschien samen met Luc.
Now perhaps together with Luc.
Thijs, rennen, rennen, rennen.
Thijs, run, run, run.
Maar hij doet het heel ver lopen jongens.
But he walks very far, guys.
Het is een heel veld.
It is a very large field.
Het is een vrij stevige sliding.
It's a quite heavy slide.
Wel op de bal.
Well on the ball.
En wat doet de scheids?
And what does the referee do?
Ik kan het niet zo heel goed zien.
I can't see it very well.
Maar ik denk dat hij een vrije bal geeft voor WV.
But I think he gives a free kick for WV.
Het was wel een vrij stevige sliding zeg.
That was quite a hefty slide, I must say.
Jongen, jongen.
Boy, boy.
Ja, het is een vrije bal voor WV.
Yes, it is a free kick for WV.
Gelukkig.
Happy.
En eens kijken wat we daarmee kunnen doen.
And let's see what we can do with that.
Nou, het lijkt of Luc achter de bal staat.
Well, it looks like Luc is behind the ball.
Of is het toch iemand anders?
Or is it someone else?
Dit is iemand anders.
This is someone else.
Die pofte hem in één keer op doel.
He shot it directly at goal in one go.
Maar die keeper laat zich daar niet van schalken.
But that goalkeeper doesn't get tricked by that.
Heeft hem klem.
Has him cornered.
En rolt hem nu in één keer door naar de linksachter.
And now roll it all the way to the left-back in one go.
Met korte combinaties.
With short combinations.
Dat is denk ik eigenlijk hun tactiek.
I think that's actually their tactic.
Proberen ze er heen te komen.
They are trying to get there.
Eén keer raken, soms één bal in.
Hit once, sometimes one ball in.
En dan in één keer kort combineren naar voren.
And then combine briefly to the front all at once.
Nu een goede bal voor die linksvoor.
Now a good ball for the left front.
Die moet er als een baller rennen.
He must run like a baller.
Nou, die kan het makkelijk hebben.
Well, he can handle it easily.
Die kan het straks voor het gebied indribbelen.
She can dribble it into the area later.
En nu moeten we opletten jongens.
And now we have to pay attention, boys.
De bal komt voor.
The ball comes forward.
Maar nee, kijk.
But no, look.
Daar staan de verdedigers van WV.
There stand the defenders of WV.
Dat is lekker.
That is tasty.
Die jongen die pept ook zijn team op.
That boy also motivates his team.
Dat is nodig.
That is necessary.
Nou, ik heb inmiddels de briefjes te pakken.
Well, I've got the notes now.
We staan met Sim op doel.
We have Sim in goal.
Daniel linksachter.
Daniel left back.
Jack A staat centraal op middenveld.
Jack A is central in midfield.
En dan staat Nout ervoor.
And then Nout is in front of it.
De bal is inmiddels genomen.
The ball has been taken.
De corner, goeie bal.
The corner, good ball.
En een kopbal.
And a header.
De bal gaat naast de rechterkant.
The ball goes to the right side.
Dus Jack en Nout vormen het centrale duo achterin.
So Jack and Nout form the central duo at the back.
Hidde staat rechtsachter.
Hidde is standing at the back right.
Even kijken.
Let's see.
Zie ik Hidde ook?
Do I see Hidde too?
Niet helemaal.
Not entirely.
Dus ik denk dat de opstelling toch een beetje anders is gegaan.
So I think the setup went a bit differently after all.
Dus dit moet dan Jack zijn.
So this must be Jack.
Die probeert hem een keer naar Luc te krijgen.
He tries to get him to Luc once.
Dat lukt niet.
That won't work.
Maar Luc krijgt hem nu wel met een gelukje mee.
But Luc is now getting him along with a bit of luck.
Die kan nu richting de middenstrip.
That one can now go towards the center strip.
Die speelt Thijs mooi aan.
That plays beautifully to Thijs.
Die neemt hem vrij ruim aan.
That takes him quite broadly.
Dus daar gaat de bal heel ver van de voet.
So there goes the ball far from the foot.
En daar kan Eiber van profiteren.
And Eiber can benefit from that.
Inmiddels de bal weer in bezit bij WV.
Meanwhile, the ball is back in possession of WV.
Aan de rechterkant aan de middenlijn.
On the right side at the centerline.
Het is nu een beetje een rommelige fase waarbij aan beide kanten de bal
It's now a bit of a messy phase where the ball is on both sides.
niet in bezit wordt gehouden.
not held in possession.
De bal is nu helemaal terug bij de keeper van Eiber.
The ball is now completely back with the goalkeeper of Eiber.
Geeft mij even de gelegenheid om even wat door te kletsen over de opstelling.
Give me a moment to chat a bit about the lineup.
Links door het middenveld Hugo.
Left through the midfield, Hugo.
Mid-mid Isaac.
Mid-mid Isaac.
Rechts Zaka.
Right Zaka.
En Lucas rechtsvoor.
And Lucas in the front right.
Thijs spits.
Thijs sharpens.
En Jack linksvoor.
And Jack on the front left.
En dan lees ik hier Bjorn en Hidde.
And then I read here Bjorn and Hidde.
Dat zijn de wissels.
Those are the switches.
Vandaar dat ik Hidde niet zag.
That's why I didn't see Hidde.
Die moet ergens aan de zijkant staan.
It must be standing on the side somewhere.
Of zitten.
Or sit.
Ja, daar zit een klein clubje WV'ers.
Yes, there is a small group of WV members there.
En daar zie ik ze zitten.
And there I see them sitting.
Nou, de bal is inmiddels alweer terug bij de keeper van Eiber.
Well, the ball is back with the goalkeeper of Eiber.
En die gaat nu hard en hoog.
And that is now going fast and high.
Probeert hij naar voren te spelen.
Is he trying to play forward?
In het middenveld is van WV.
In the midfield is from WV.
Let er goed op.
Watch out for it.
De bal is nu in bezit van WV.
The ball is now in the possession of WV.
Die probeert een keer naar de linkerkant te spelen.
He tries to play to the left side once.
Naar Jack.
To Jack.
De bal komt niet aan.
The ball is not arriving.
Dan is de bal bij de andere Jack.
Then the ball is with the other Jack.
Nu is de bal bij Nout.
Now the ball is in Nout's court.
Nout op het middenveld.
Nout in midfield.
Nu bij Hugo.
Now with Hugo.
Hugo denkt ook ik ga ook dat korte combinatiespel proberen van wat Eiber laat zien.
Hugo thinks I will also try that short combination play that Eiber is showing.
Dat was best wel goed.
That was quite good.
Op zich een goed idee.
A good idea in itself.
Maar de accuratesse was iets minder.
But the accuracy was slightly lower.
Nu is de bal bij Thijs.
Now the ball is in Thijs's court.
Die probeert iemand aan te spelen.
That tries to set someone up.
Ook niet goed.
Not good either.
En daardoor is de bal nu in het bezit van Eiber.
And as a result, the ball is now in the possession of Eiber.
Die gaan nu aan de linkerzijkant er langs beginnen te komen.
They are now going to start coming along the left side.
Een goede bal.
A good ball.
En nu komt er denk ik een schietkans aan.
And now I think there is a shooting opportunity coming up.
Of kunnen we het dichtlopen.
Or can we close it off?
En we lopen het dicht.
And we close it off.
Maar dan verspelen we bijna nog de bal aan de nu afval van Eiber.
But then we almost lose the ball to the now waste from Eiber.
Maar het loopt allemaal goed af.
But it all ends well.
Voor zover als het kan.
As far as it can go.
Nee, een jongen met een soort rainbow trap aanname die van Eiber.
No, a boy with some kind of rainbow trap assumption that belongs to Eiber.
Zag er wel spectaculair uit.
Looked pretty spectacular.
Maar heel veel rendement had het niet.
But it didn't yield much return.
En nu is de bal aan de linkerkant op het middenveld.
And now the ball is on the left side in midfield.
Ik denk oh, dat is mooi.
I think oh, that's nice.
Die bal is uit.
The ball is out.
Juist, dat ziet onnodig perfect wel eens uit.
Exactly, that sometimes looks unnecessarily perfect.
De bal is voor VVHDW.
The ball is for VVHDW.
Het duurt eventjes voordat die bal terug is.
It takes a little while before that ball is back.
De mannen van Eiber hebben natuurlijk alle tijd.
The men from Eiber certainly have all the time.
Het staat 0-2.
It's 0-2.
Het is de eerste helft.
It is the first half.
En we gooien de bal in.
And we throw the ball in.
Maar we leveren hem ook direct in.
But we also deliver it directly.
En dat is gevaarlijk.
And that is dangerous.
Want hier.
Because here.
De bal van Eiber, die nummer 34, die moeten we eigenlijk in de gaten houden.
We should really keep an eye on Eiber's ball, the one numbered 34.
Want die is snel en ook behendig.
Because it is fast and also agile.
En is ook niet bang om zijn lichaam en zijn schouder er stevig in te knallen.
And is not afraid to push his body and his shoulder in firmly.
En die wordt nu aangespeeld.
And that one is now being passed to.
Maar ik zie Onno verlachen.
But I see Onno laughing.
Het is buitenspel voor die nummer 34 van Eiber.
It's offside for that number 34 from Eiber.
En daardoor kunnen wij nu een vrije bal nemen.
And as a result, we can now take a free kick.
Het gaat allemaal op z'n dooie gemak.
It's all happening at a leisurely pace.
Het lijkt wel een beetje zomeravondvoetbal.
It feels a bit like summer evening football.
Een beetje wandelen en dan een beetje paasjes geven.
A little walking and then a little egg hunting.
Dat is de fase waar we nu blijkbaar in zitten op deze mooie zaterdagmiddag hier op Eiberg.
That is the phase we are apparently in on this beautiful Saturday afternoon here in Eiberg.
De bal is nu bij de keeper van Eiberg.
The ball is now with the goalkeeper of Eiberg.
Die gaat hard en hoog naar voren.
That goes hard and high forward.
En dan gaat het net over onze centraal achter Jack heen.
And then it just goes over our center behind Jack.
Die is de bal nu in de voeten bij Simmen.
The ball is now at Simmen's feet.
En die moet opletten.
And that one has to be careful.
Ja, die speelt z'n centrale verdediger aan.
Yes, he is passing to his central defender.
Maar dat is een moeilijke bal.
But that's a difficult ball.
Daar hebben we een beetje geluk bij.
We have a bit of luck with that.
Dat is fijn.
That is nice.
Dus nu Nout die naar voren probeert het middenveld te bereiken.
So now Nout is trying to move forward to reach the midfield.
Het lukt allemaal niet heel erg goed aan beide kanten.
It's not going very well on both sides.
Veel balverlies.
A lot of loss of possession.
Nu weer een hele hoge bal.
Now again a very high ball.
De bal moeten we vooral laag houden en bij elkaar in de voeten aanspelen.
We need to keep the ball low and pass it to each other at our feet.
Nou, Nout neemt hem keurig aan op de borst.
Well, Nout accepts it neatly on his chest.
Het ziet er altijd mooi uit als dat technisch mooi wordt uitgevoerd.
It always looks beautiful when it is executed technically well.
Dat ze weer inleveren van onze achterhoede.
That they are giving back from our rear guard.
Gewoon blind naar voren spelen en dan in de voeten bij Eiberg.
Just play blindly forward and then to Eiberg's feet.
Nu is de bal bij Hugo met een soort wippertje.
Now the ball is in Hugo's court with a kind of seesaw.
En nu Eiberg met een mooie bal, zo'n mooie cross pass.
And now Eiberg with a beautiful ball, such a nice cross pass.
Maar die voorhoede van Eiberg die let daar niet op.
But that vanguard from Eiberg does not pay attention to that.
Dat is jammer, want anders, nou voor hun dan.
That's a shame, because otherwise, well, for them then.
Voor WV is het natuurlijk perfect.
For WV, it's of course perfect.
Het is een WV-radio, maar als voetballer zou je daar meer mee kunnen doen.
It's a WV radio, but as a football player, you could do more with it.
Nu komt er een schietkantje aan op de rand van het strafschapsgebied.
Now there is a shooting chance coming up at the edge of the penalty area.
Maar onze achterhoede let goed op en die probeert nu in één keer Thijs aan te spelen.
But our rear guard is paying close attention and is now trying to play Thijs in one go.
Die wordt naar richting de grond gewerkt, want dat mag door.
That is being worked towards the ground, because that is allowed.
En nu die nummer 34 van Eiberg.
And now that number 34 from Eiberg.
Die dribbelt naar binnen, die gaat nu het strafschapsgebied binnen.
He dribbles inside, he's now entering the penalty area.
Die krijgt een schietkans, hij schiet.
He gets a shooting chance, he shoots.
Maar dat is Isaac, als ik het goed heb onthouden en heb gezien.
But that is Isaac, if I remember correctly and have seen.
Die blokt het schot en daarmee is het een corner voor Eiberg.
He blocks the shot and that means it's a corner for Eiberg.
Nou, inmiddels genomen.
Well, taken in the meantime.
Ze slingen hem mooi voor, maar kopkans.
They present it nicely, but it's a long shot.
Ik denk dat ze daar wel op oefenen bij Eiberg.
I think they practice that at Eiberg.
Mooie corners.
Nice corners.
Nou, ze zijn een beetje aan het klooien achterin, maar dat loopt allemaal goed af.
Well, they are a bit messing around in the back, but it all ends well.
Korte balletjes naar de keeper en ja, niet heel ver van je eigen doellijn.
Short balls to the goalkeeper and yes, not very far from your own goal line.
Dat is best gevaarlijk, want die jongens van Eiberg waren aan het loeren.
That's quite dangerous, because those boys from Eiberg were lurking.
Nu is de bal bij ons helemaal achterin.
Now the ball is with us all the way at the back.
Bij Jack, die speelt onze rechts achteraan.
At Jack, who plays our right back.
Die peert hem in één keer naar voren.
He pushes him forward in one go.
Dat is een mooie bal, want nu kan er iemand van ons op de brommer.
That is a nice ball, because now one of us can ride the scooter.
Ik denk dat het Zakaria is die er op de brommer vandoor moet, maar komt net niet bij de bal.
I think it's Zakaria who needs to take off on the scooter, but he just can't reach the ball.
Nu is de bal weer bij de keeper en die jaagt hem over de zijlijn aan de rechterkant.
Now the ball is back with the goalkeeper and he chases it over the sideline on the right side.
Net over de middellijn.
Just over the halfway line.
Dat is een uitbal voor WV.
That is an out ball for WV.
Dat is lekker.
That is tasty.
Nou, ze doen er lekker lang over om uit te gooien.
Well, they are taking their sweet time to kick us out.
Jongens van Eiberg hebben alle tijd.
Boys from Eiberg have all the time.
Dit is geen Pasen of wat dan ook, want die gaat ook over de zijlijn.
This is not Easter or anything, because that also goes over the sidelines.
Het is nu uit voor WV.
It's over for WV now.
Het is inmiddels 12 over 12, dus ik denk dat we al meer dan een kwartier onderweg zijn.
It is now 12:12, so I think we have been on our way for more than a quarter of an hour.
Het staat 0-2, of 2-0 moet ik zeggen natuurlijk, voor Eiberg.
It's 0-2, or 2-0 I should say of course, for Eiberg.
Deze uitgroei of deze inworp gaat niet heel lekker.
This growth or this insert is not going very well.
Hij komt nu wel in de voeten van Thijs en die kan er misschien nu iets mee gaan doen.
He now comes into the feet of Thijs, and maybe he can do something with it now.
Maar ook dat lukt niet helemaal vandaag.
But that's not going completely well today either.
De bal is weer in bezit bij Eiberg en die is een tikje terug.
The ball is back in possession of Eiberg and he is passing it back a bit.
Maar daar kunnen we misschien net van profiteren.
But maybe we can benefit from that.
Nee, die jongen, nummer 11, zet zijn lichaam nog goed tussen en die denkt ook weg is weg.
No, that boy, number 11, puts his body in between well and he also thinks out is out.
Over de zijlijn met die bal.
Out of bounds with that ball.
Het is nu een uitbal voor WV.
It is now a throw-in for WV.
We zitten heel ver op hun helft.
We are very far on their side.
Aan de linkerkant, bijna bij de corner.
On the left side, almost at the corner.
En we gaan ingooien, merk ik.
And I notice we are going to throw it in.
Hier is de bal bij Luc, randje strafschopgebied.
Here is the ball with Luc, at the edge of the penalty area.
De bal bij Thijs.
The ball is with Thijs.
Thijs inleveren bij Eiberg.
Thijs to be submitted at Eiberg.
Nu onze centrale verdediger op de middenstip.
Now our central defender at the center circle.
Die probeert de zijkant te bereiken, want dat is inleveren bij Eiberg.
He is trying to reach the side, because that is where to submit at Eiberg.
En die gaan nu rennen.
And they are going to run now.
Die moeten opletten, een twee tegen twee situatie.
They need to pay attention, a two against two situation.
Die moet de keeper erbij simmen.
That one should involve the goalkeeper.
Die denkt vrouwen en kinderen eerst weg, die bal.
He thinks of women and children last, that ball.
Hup, over de zijlijn, net over de middenlijn.
Come on, over the sideline, just over the halfway line.
En simmen draagt vandaag een mooi groen WV keeperspak.
And Simmen is wearing a nice green WV goalkeeper outfit today.
Waar in het verleden hij vaak keepte met Ajax keeperskleding.
Where in the past he often kept in Ajax goalkeeper clothing.
Om natuurlijk indruk te maken op de tegenstander.
To naturally impress the opponent.
Maar dit pak mag er ook zijn, dat is leuk.
But this suit is also nice, that's fun.
Nu Eiberg weer naar voren aan het spelen.
Now Eiberg is playing forward again.
Ze gaan de middenlijn oversteken aan de linkerkant.
They are going to cross the center line on the left side.
En die nummer 34, die is lekker aanspeelbaar.
And that number 34, it's nice to play.
Die kan ook leuke loopacties doen.
They can also do fun walking activities.
Die probeert nu een van zijn medespelers te bereiken.
He is now trying to reach one of his teammates.
En die krijgt een schietkans.
And that gets a shooting chance.
Maar die is klem, die is klem bij Simmen, dat is lekker.
But that one is stuck, it's stuck with Simmen, that's nice.
Daar kun je als keeper lekker vertrouwen mee tanken.
There you can build up a nice amount of confidence as a goalkeeper.
Nu komt er een schietkans aan voor Eiberg.
A shooting opportunity is now coming for Eiberg.
Oeh, heel hoog schot.
Oh, very high shot.
Oei, en die vliegt erin, het is 0-3.
Oh no, and that one goes in, it's 0-3.
Ja, die is onhoudbaar voor Simmen.
Yes, that is untenable for Simmen.
En zo staat het 0-3 voor Eiberg.
And so it is 0-3 for Eiberg.
Of 3-0 moet ik eigenlijk zeggen.
I should actually say 3-0.
Thijssen is er weer helemaal klaar voor.
Thijssen is completely ready for it again.
Nou, die jaagt hem direct naar achteren.
Well, that drives him straight back.
Voor onze centrale middenvelders.
For our central midfielders.
Of centrale verdedigers.
Or central defenders.
Druk met een balletje naar voren.
Press the ball forward.
Nu moet Nouten opletten, die krijgt iemand direct in de rug.
Now Nouten has to pay attention, someone is coming up behind him.
Maar die kan wel goed Hugo aanspelen, dat is lekker.
But he can play well to Hugo, that's nice.
Die kan misschien de bal vasthouden.
Maybe he can hold the ball.
Nee, want er komt nog een speler van Eiberg bij.
No, because another player from Eiberg is coming in.
Nu hebben ze een mooi 1-1-duel.
Now they have a nice 1-on-1 duel.
Maar die levert gelukkig in bij een van onze spelers.
But fortunately, that is delivered in by one of our players.
Nu Hugo misschien met een leuk balletje richting Thijssen.
Now Hugo may send a nice little ball towards Thijssen.
Thijssen kan die...
Thijssen can that...
Ja, die kan een van onze spelers bereiken.
Yes, that can reach one of our players.
Ik denk dat het hit is.
I think it is a hit.
Daar komt een schietkans aan voor de WV.
A shooting opportunity is coming up for the WV.
Oh, jammer, jammer, jammer.
Oh, what a pity, what a pity, what a pity.
Die gaat links naast het doel.
That goes to the left of the goal.
Mooie kans voor de WV.
Nice opportunity for the WV.
Nu is er een opstootje.
Now there is a commotion.
De jongens vinden elkaar niet zo heel aardig.
The boys don't really like each other that much.
Nu komt de scheids er gelukkig bij.
Now the referee is thankfully joining in.
Een beetje duwen en trekken zie ik.
I see a bit of pushing and pulling.
De scheids pakt even de twee jongens bij elkaar.
The referee gathers the two boys together for a moment.
Probeert te gemoederen, te sussen.
Trying to calm things down, to soothe.
Nou, het lijkt in ieder geval dat de emoties weer wat naar beneden zijn.
Well, it seems that the emotions have calmed down a bit at least.
Het is nu een corner denk ik voor de WV.
I think it is a corner for the WV now.
Want hij wijst naar de hoekvlag.
Because he points to the corner flag.
Dat betekent...
That means...
Dat iemand van IJburg een voetje tegenaan heeft gehad.
That someone from IJburg has had a little kick against it.
Ja, sommige jongens van IJburg zijn best groot.
Yes, some boys from IJburg are quite tall.
En ook wel best breed.
And also quite wide.
Oeh, wat een mooie corner.
Oh, what a beautiful corner.
En die blijft hangen.
And that stays.
En het schieten geblazen.
And the shooting is on.
En ik zie het net bollen en trillen.
And I just see it bulging and vibrating.
En dat is de 1-3.
And that is the 1-3.
Dat is lekker.
That is tasty.
Dus de 3-1.
So the 3-1.
WV.
WV.
Dat is lekker.
That is tasty.
Want we zijn denk ik bijna 20 minuten ongeveer onderweg.
Because I think we have been on our way for about 20 minutes.
En dan is het lekker om even die ansloes erin te jagen.
And then it's nice to just throw those ansloes in there.
En dan straks doorpakken naar de 3-2.
And then we’ll push on to the 3-2.
Misschien nog even vlak voor rust.
Maybe just before halftime.
Dat zou helemaal fijn zijn over een paar minuten.
That would be really nice in a few minutes.
Maar die corner kwam lekker.
But that corner was nice.
Bleef een beetje hangen.
Kept hanging a bit.
En toen kreeg iemand...
And then someone got...
Maar ik weet het niet zo goed zien.
But I don't see it very well.
Want ik stond helemaal aan de andere kant te kijken.
Because I was standing all the way on the other side looking.
Ik kreeg hem toch op de pantoffel.
I still got him under my thumb.
Dus ik zal zo eventjes vragen hier wie dat doelpunt maakte.
So I'll just ask here who scored that goal.
En IJburg gaat inmiddels weer naar voren.
And IJburg is now moving forward again.
Ballen ze uit.
They are balling out.
Ik denk dat dat aan de rechterkant...
I think that's on the right side...
Dat moet hidden zijn.
That must be hidden.
En wat ik eigenlijk al proberen te zeggen is...
And what I actually want to say is...
Er waren hele grote jongens bij van IJburg.
There were some really big boys from IJburg.
Tenminste, niet allemaal, maar wel een paar.
At least, not all of them, but definitely a few.
Die eten genoeg brinta, denk ik.
I think they eat enough Brinta.
En we hebben een paar jongens.
And we have a few boys.
Die kunnen nog wel een groeispurtje gebruiken.
They could still use a growth spurt.
Misschien moeten die ook een keer een bord brinta eten.
Maybe they should eat a bowl of Brinta once.
Misschien helpt dat.
Maybe that helps.
Nou komt IJburg richting het strafstofsgebied.
Now IJburg is heading towards the penalty area.
Met een wippertje.
With a seesaw.
O, die moeten opletten.
Oh, they have to pay attention.
Die moeten opletten.
They need to be careful.
Dat is...
That is...
Dat ging net naast.
That just missed.
O, o, o.
Oh, oh, oh.
Mannen, ik zit hier even naast wat vragen.
Guys, I have a few questions here.
Hoe is de stemming hier?
What is the mood like here?
Nou, toch wel hoopvol.
Well, that’s quite hopeful.
Het laatste goal was mooi.
The last goal was beautiful.
Ja, de 1-3 zo vlak voor.
Yes, the 1-3 just before.
Nou, de thee, het is warm, maar...
Well, the tea, it is warm, but...
Ja, wat zeg jij voor eens wat?
Yes, what do you say for once?
Nou, ze kunnen dit aan.
Well, they can handle this.
Ze kunnen het gewoon aan.
They can just handle it.
Als ze de kopjes niet laten hangen.
If they don't let their heads hang.
Exact, exact.
Exactly, exactly.
De kopjes niet laten hangen.
Don't let the cups hang.
Dat is altijd een goed devies.
That is always good advice.
Dan gaat IJburg naar voren.
Then IJburg moves forward.
O, die bal die glipt er net langs.
Oh, that ball just slipped by.
Dan moeten we opletten.
Then we need to pay attention.
O, en pingelen.
Oh, and pinging.
En balletjes onder de voet in je eigen achterhoede.
And balls under the foot in your own defense.
Dat is Link.
That is Link.
En zo blijft de bal hangen op het Schapsvogelgebied.
And so the ball remains hanging in the Schapsvogel area.
Het lijkt wel een overtreding.
It seems like an offense.
Jawel, op een hele mooie plek.
Yes, in a very nice place.
En die jongens vinden elkaar toch niet zo heel aardig.
And those boys don't actually like each other very much.
Zo af en toe merk ik.
Every now and then, I notice.
Bal aan de rechterkant.
Ball on the right side.
Een hele mooie plek.
A very beautiful place.
Kremers, jij zou het wel weten, hè?
Kremers, you would know, right?
Als je zo'n bal zou krijgen.
If you were to get such a ball.
Ja, ik zou hem natuurlijk met buitenkant rechts natuurlijk in de kruising draaien.
Yes, I would of course turn it right on the outside at the intersection.
Zoals ik in 1984 bij Feyenoord ook deed.
As I did at Feyenoord in 1984.
Ja, ja.
Yes, yes.
Ja, ja, ja, lekker.
Yes, yes, yes, delicious.
O, daar komt ie.
Oh, here it comes.
Hij probeert...
He is trying...
O, ja, ja.
Oh, yes, yes.
Het mag niet in één keer.
It must not be done all at once.
Daar hebben we geluk mee.
We're lucky with that.
Maar als die Imran een beetje slim is, dan doet ie het nu anders.
But if that Imran is a bit smart, then he'll do it differently now.
Maar ja, dat is een heel groot doel ook natuurlijk voor onze boys.
But yes, that is a very big goal for our boys as well, of course.
Maar hij meet met zijn passen of er genoeg afstand wordt gehouden.
But he measures with his steps whether enough distance is being kept.
Nou, het is nog lang niet zover.
Well, it is still a long way off.
Hij heeft geen scheidsrechters spray bij zich, maar wel netjes de ruimte.
He doesn't have referee spray with him, but he does keep the space tidy.
En de afstand gemeten, dat is fijn.
And the distance measured, that's nice.
En eens kijken of we hem nu wel normaal kunnen nemen.
And let's see if we can take him normally now.
Nou, hij is gefloten.
Well, he has whistled.
Nou, hup, voor die bal.
Well, go on, get the ball.
Ja, dat is lekker.
Yes, that's tasty.
Dat is lekker laten lopen.
That's nice to let it go.
En over de achterlijn.
And over the baseline.
Bal voor WV.
Ball for WV.
Dat is altijd goed, hè?
That's always good, isn't it?
De bal voor WV.
The ball for WV.
Moet alleen nog eventjes die score ombuigen.
Just need to flip that score a bit.
De bal is nu bij Simmen in de voeten.
The ball is now at Simmen's feet.
En het is 20 over 12.
And it is 20 past 12.
Dat betekent bijna het einde van de eerste helft.
That means almost the end of the first half.
Druk zetten hoor ik hier.
I hear pressure here.
Onze coaches zijn actief aan het coachen.
Our coaches are actively coaching.
Dat is lekker.
That is tasty.
Nu hier aan de zijkant probeert IJburg er op de middellijn langs te komen.
Now here on the side, IJburg is trying to come along the center line.
Een beetje pingelwerk van Imran, de nummer 10.
A bit of dribbling from Imran, the number 10.
Die bereikt zijn medespeler.
That reaches his teammate.
Dat doet ie goed.
He's doing well.
Nog een korte combinatie.
One more short combination.
Nu Imran misschien naar de 34.
Now Imran might go to the 34th.
Nee, want daar staat Daniel.
No, because Daniel is there.
Die heeft dat goed doorzien.
He saw that clearly.
Bal over de zijlijn.
Ball out of bounds.
Bal voor IJburg.
Ball for IJburg.
Matteo van IJburg.
Matteo from IJburg.
Trek naar voren.
Pull forward.
Maar die bal komt net niet goed aan voor IJburg.
But that ball just doesn't arrive well for IJburg.
Dat is mazzel.
That's luck.
De bal gaat nu net niet over de zijlijn.
The ball just doesn't go over the sideline now.
Dus de bal is nog in bezit van WV.
So the ball is still in possession of WV.
Nu kunnen we de achterlijn halen.
Now we can reach the back line.
Ik zou zeggen trek hem eens voor.
I would say, pull it out once.
Maar de nummer 4 van IJburg grijpt goed in.
But the number 4 from IJburg intervenes well.
Het is een corner voor WV.
It's a corner for WV.
Vlak voor de T.
Just before the T.
Dat is lekker.
That is tasty.
Nou, we kunnen corners nemen.
Well, we can take corners.
Hebben we net laten zien.
We just showed.
Dus komt u maar met die 3-2.
So bring on that 3-2.
Hij komt voor.
He appears.
De keeper zit er niet.
The goalkeeper is not there.
Zit er nog aan.
Still working on it.
En nu een corner aan de andere kant.
And now a corner on the other side.
Dat zijn mooie corners van WV.
Those are nice corners from WV.
Dat is lekker.
That is tasty.
De bal blijft hangen jongens.
The ball is stuck, guys.
Schiet hem maar.
Just shoot him.
Nog op de...
Still on the...
Iemand kan hem nog net blokken.
Someone can just block him.
Nog een schietkans.
Another shooting opportunity.
En dan gaat de bal links voor het doel langs.
And then the ball goes past the goal on the left.
Goed gespeeld van WV.
Well played by WV.
Zo moeten we doorgaan.
We must continue like this.
Dat is lekker.
That is tasty.
Die keeper van IJburg die levert hem in.
That goalkeeper from IJburg delivers him in.
Maar wij kunnen hem net niet goed aannemen.
But we just can't take him on properly.
Dan komen we de mannen van IJburg goed weg.
Then we are in good shape with the men from IJburg.
Nu misschien naar voren.
Now maybe forward.
Nu gaat de bal naar onze langhaarige jongen die ik niet ken.
Now the ball is going to our long-haired boy whom I don't know.
Die krijgt een duw.
That one gets a push.
Maar dat mag door.
But that can continue.
In nummer 4 van IJburg is stevig.
Number 4 of IJburg is solid.
Over de zijlijn.
On the sidelines.
Bal voor WV.
Ball for WV.
Helemaal aan de linkerkant bij de cornervlag.
Completely on the left side by the corner flag.
Dat is Jack volgens mij.
That's Jack in my opinion.
Die gaat hem ingooien.
He's going to throw it in.
Voetjes aan de grond.
Feet on the ground.
Hup, gooi maar.
Come on, throw it!
Nu is de bal bij je.
Now the ball is in your court.
Hé, hé, dit wordt vastgehouden.
Hey, hey, this is being held.
Hallo.
Hello.
De scheid staat er bovenop.
The referee is right on top of it.
Dit lijkt me gewoon een kaart.
This seems to me just a card.
Dit is heel opzichtig vasthouden.
This is very noticeable holding on.
Dit lijkt me gewoon een kaart.
This just looks like a map to me.
Nee, hij heeft de kaart in de kleedkamer laten liggen.
No, he left the card in the locker room.
Of thuis.
Or home.
Dat is jammer.
That is a pity.
Ik mocht het zelf fluiten.
I was allowed to whistle it myself.
Maar anders had ik nu gewoon een kaart kunnen trekken.
But otherwise I could have just drawn a card now.
Zijn er kaarten bij de jeugd?
Are there cards with the youth?
Ja, officieel mag dat al.
Yes, officially that is already allowed.
Ja, ja, ja.
Yes, yes, yes.
Vroeger was een gele kaart 25 gulden.
In the past, a yellow card was 25 guilders.
Ja, ik moest er een keer één betalen.
Yes, I had to pay one once.
Toen ze had ik...
When she had...
Nou, rood zelfs.
Well, red even.
50 euro.
50 euros.
Toen had ik blinde kip tegen de scheids geroepen.
Then I yelled "blind chicken" at the referee.
Kijk, dat zijn de verhalen.
Look, those are the stories.
Oeh, een hoge bal richting het doel van IJburg.
Ooh, a high ball towards the goal of IJburg.
En de keeper kan hem gelukkig plukken.
And the goalkeeper can fortunately catch it.
Tenminste, gelukkig voor IJburg.
At least, fortunately for IJburg.
Vervelend voor BV.
Annoying for BV.
En die gaan nu direct aan de rechterkant ergeren vandoor.
And they are now directly getting annoyed and leaving on the right side.
Nu moet Daniel opletten.
Now Daniel has to pay attention.
Want die nummer 34 houdt de bal net binnen.
Because number 34 keeps the ball just in.
En die kan hem misschien langs.
And maybe that one can get past him.
Vennie heet die jongen.
That boy's name is Vennie.
Speelt hem op nummer 12 van IJburg.
He plays it at number 12 of IJburg.
Die krijgt misschien een schietkans als...
He might get a shooting chance if...
Oeh, nou wordt het dolgedraaid.
Oh, now it's getting out of hand.
En dat is vervelend.
And that is annoying.
Maar dat loopt gelukkig goed af.
But fortunately, that ends well.
Bal nu naar het midden.
Ball now to the middle.
Oeh, onze verdediger.
Oh, our defender.
Hidde maakt het mis.
Hidde is making the mistake.
Schiet en geblokt door Simmen.
Shot and blocked by Simmen.
En nog een keer in drie instanties.
And once more in three instances.
En klem, dat is lekker.
And squeeze, that is nice.
Heerlijk.
Delicious.
Als het niet in één keer kan, dan gewoon in drie keer.
If it can't be done in one go, then just do it in three goes.
Dat is ook fijn.
That is nice too.
Als hij maar klem is.
As long as he's stuck.
En Simmen kan de bal niet echt kwijt, zo lijkt het.
And Simmen can't really get rid of the ball, it seems.
Nou, dan maar hoog en hard naar voren.
Well, then let's go high and loud forward.
IJburg vangt hem op.
IJburg catches him.
En gaat nu richting ons strafstofgebied dribbelen en combineren.
And now going towards our penalty area to dribble and combine.
Want dan hebben we gelukkig nog WV-spelers die gewoon lekker opletten.
Because then we are fortunately still left with WV players who just pay attention.
Isaac, die jaagt hem over de zijkant, over de zijlijn.
Isaac, who chases him over the side, over the sideline.
Die is de bal bij Imram.
That is the ball with Imram.
Die probeert direct de spits te bereiken.
He is trying to reach the striker directly.
Maar daar staat Nout.
But there stands Nout.
En die probeert dan één keer de zijkant te bereiken.
And then it tries to reach the side once.
Dat lukt.
That works.
Maar dat was met kunst en vliegwerk ingehouden.
But that was restrained with art and trickery.
En nu kan IJburg overnemen.
And now IJburg can take over.
Misschien profiteren.
Maybe benefit.
Kunnen ze schieten van afstand?
Can they shoot from a distance?
Nee, er wordt gekraakt door Nout.
No, it is being hacked by Nout.
Dat is lekker.
That is tasty.
Die nummer vier, die centrale verdediger, staat bijna helemaal op ons strafstofgebied.
That number four, the central defender, is almost entirely in our penalty area.
Zo hoog staan die mannen te voetballen.
Those men are playing soccer so high.
Imram van IJburg trekt hem voor bij Isaac.
Imram from IJburg prefers him over Isaac.
Die werkt het weg.
That takes care of it.
Dat is lekker.
That is tasty.
Die is de bal uit voor IJburg.
That is the ball out for IJburg.
Nou, IJburg combineert lekker.
Well, IJburg combines nicely.
Nu gaan ze het strafstofgebied in en schieten maar de verre hoek.
Now they are going into the crime area and shooting at the far corner.
Ja, goal, jongens.
Yes, goal, guys.
Vier.
Four.
Dat is vervelend voor ons.
That is annoying for us.
Maar goed, kopjes niet laten hangen.
But well, don't let your spirits down.
Want al eerder zei een van de ouders, dat is denk ik ook het devies.
Because one of the parents said earlier, I think that's also the principle.
Gewoon lekker doorvoetballen, want we kunnen het best.
Just keep playing football, because we can do it best.
En nou, zo'n bal hoeft maar een paar keer goed te vallen.
And now, such a ball only needs to bounce a few times correctly.
En dan zitten we helemaal in de wedstrijd.
And then we're fully in the game.
Hup, en nu maar eens hard naar voren.
Come on, now let's go hard forward.
Isaac met een aardige bal.
Isaac met a nice ball.
Niet te hoog, een beetje zo op kniehoogte.
Not too high, just a bit at knee height.
Kijken of dat lukt.
Let's see if that works.
Nou, die bal komt niet aan.
Well, that ball isn't coming in.
En nu zitten we te klooien aan de linkerkant.
And now we're messing around on the left side.
O, je moet Nout heel hard rennen.
Oh, you need to run very fast, Nout.
Die andere jongen, die Jack.
That other boy, that Jack.
O, hij komt nu op het penalty-stip.
Oh, he is now at the penalty spot.
Wordt die pan klaargelegd en krullen maar.
Get that pan ready and start curling.
O, wat een schitterende redding van Simmen.
Oh, what a stunning save by Simmen.
Tjongejonge, een showkeeper is dat zo af en toe.
Goodness, a show-off that's for sure.
Dat is lekker, als je zo mooi kan duiken.
That's nice, when you can dive so beautifully.
Dat je af en toe ook kan laten zien.
That you can also show occasionally.
Er is nu een corner voor IJburg.
There is now a corner for IJburg.
Nou, die nummer vier, die willen we heel graag hebben.
Well, we really want that number four.
Die staat te wuiven en die staat ook helemaal vrij.
That one is waving and that one is completely free as well.
Niemand dekt die jongen.
No one covers for that guy.
Oeh.
Ooh.
Nou zitten wij overal naast, maar die pakken we toch de bal af.
Well, we're missing everything, but we'll still take the ball away from them.
Wat ze goed gedaan hebben door een van onze spelers.
What they did well by one of our players.
Maar die verliest nu ook de bal en daardoor komt er een schietkans.
But now he also loses the ball and that creates a shooting opportunity.
Die is klem.
That is stuck.
Bij Simmen.
At Simmen.
En Simmen nu, hup, uit de handen.
And Simmen now, come on, out of the hands.
Lanceert die een van onze spelers aan de linkerkant.
Launches one of our players on the left side.
Linksvoor.
Left front.
En Thijs loopt mee.
And Thijs is joining us.
Dus ze zijn nu met z'n tweeën tegen een aantal verdedigers.
So now it's two against a number of defenders.
Eens kijken wat we ervan kunnen maken.
Let's see what we can make of it.
Nou, hup.
Well, come on.
Die gaat van rechts.
That one is going to the right.
Ja, dat is jammer.
Yes, that's a shame.
Die ging van rechts naar links, maar dan is de bal te lang onderweg.
That went from right to left, but then the ball is too long in transit.
En dan kan IJburg onderscheppen.
And then IJburg can intercept.
Nummer tien met een leuke halve Zidane.
Number ten with a nice half Zidane.
Die probeert die rechtsvoor te bereiken.
He is trying to reach the front right one.
Dat is doorzien.
That is seen through.
Door Isaac.
By Isaac.
En nu moet Nout even de boel dichtlopen.
And now Nout needs to close things up for a moment.
Dat doet hij.
He does that.
Dat is lekker.
That is tasty.
En dit is nu een uitbal voor IJburg.
And this is now a goal kick for IJburg.
Bijna ter hoogte van de koordervlag.
Almost at the level of the corner flag.
Goed gezien door Nout.
Well seen by Nout.
Net even een voetje er tegenaan.
Just give it a little kick.
Dat is lekker.
That's tasty.
En zo haal je de angel uit die aanval.
And that’s how you take the sting out of that attack.
Nou, het is een inworp voor IJburg.
Well, it's a contribution for IJburg.
Die probeert hem in het strafstopgebied te krijgen.
He is trying to get him into the penalty area.
Maar dat lukt niet.
But that doesn't work.
Nu komt hij wel met een paas in het strafstopgebied.
Now he is coming with an Easter in the penalty area.
Nu moeten we opletten, anders kunnen ze weer schieten.
Now we have to be careful, otherwise they might shoot again.
Randje strafstopgebied.
Edge of the penalty area.
Nummer twintig.
Number twenty.
Die Matteo, die speelt hem terug naar...
That Matteo, he plays it back to...
Iemand in het midden.
Someone in the middle.
Maar die probeert dan vervolgens weer iemand anders te bereiken.
But then they try to reach someone else again.
Van IJburg in het strafstopgebied.
From IJburg in the penalty area.
Maar daar staan gelukkig genoeg WV-benen.
But luckily there are plenty of WV legs there.
We moeten opletten, jongens.
We need to be careful, guys.
Want die bal blijft hangen op randje strafstopgebied.
Because that ball stays on the edge of the penalty area.
En nu misschien van afstand dat ze het gaan proberen.
And now perhaps from a distance that they are going to try it.
Nee, want ze proberen het weer doorheen te combineren.
No, because they are trying to combine it again.
Door een woud van benen met blauwe sokken.
Through a forest of legs in blue socks.
En dat lukt niet.
And that's not working.
En nu is de bal bij Thijs.
And now the ball is in Thijs's court.
Thijs aan de rechterkant op het middenveld.
Thijs on the right side in midfield.
We proberen over te steken, maar die krijgt een enorme beuk.
We're trying to cross, but it's taking a huge hit.
Ja, dat was wel gewoon fair.
Yes, that was quite fair.
Wel stevig.
Well sturdy.
En IJburg gooit aan de linkerkant van het veld.
And IJburg throws in on the left side of the field.
En onze achterhoeder Jack moest bijna tegen twee spelers staan.
And our defender Jack nearly had to face two players.
Maar hij lost dat gelukkig goed op.
But he solves that well, fortunately.
Maar het is wel fragiel achterin soms.
But it is quite fragile at the back sometimes.
Thijs probeert daar zijn mannetje te staan.
Thijs is trying to hold his own there.
Verliest ook de bal.
Also loses the ball.
De bal komt niet goed aan.
The ball isn't coming in well.
Afstandsschot.
Partition.
Simmen.
Simmen.
Ja, klem.
Yes, clamp.
Lekker.
Tasty.
Zo kun je vertrouwen tanken.
This way you can recharge your confidence.
Dat is lekker.
That is tasty.
Nou, huppa.
Well, here we go.
Nou voeren die bal.
Well, let's play ball.
Eens kijken wat we er nog van kunnen maken.
Let's see what we can make of it.
Het is bijna half één.
It's almost half past twelve.
Dat betekent bijna half tien.
That means almost half past nine.
Bijna het einde van de eerste helft.
Almost the end of the first half.
Normaal gesproken duurt het dertig minuten voor onze boys.
Normally, it takes thirty minutes for our boys.
Op zo'n heel veld.
On such a large field.
Dat is ook lang zat, hè.
That's quite a long time, isn't it?
Dan eventjes wat water erin, denk ik.
Then maybe some water in it, I think.
En appels heb ik begrepen.
And I understood apples.
Dat is geen kanda met limonade meer.
That's not lemonade with a cherry on top anymore.
En patat en kroketten.
And fries and croquettes.
En weet ik veel wat we allemaal niet eten.
And I don't know what else we don't eat.
Zo bij het voetballen.
Like when playing football.
Maar de KNVB en de Albert Heijn willen liever water en fruit.
But the KNVB and Albert Heijn prefer water and fruit.
Een hele hoge bal nu van IJburg.
A very high ball now from IJburg.
Een vuurpijl.
A firework rocket.
Die is voor Simmen.
That is for Simmen.
Dat is lekker.
That is tasty.
De bal is achter.
The ball is out.
En er zijn nog maar een paar minuten te spelen voor onze boys.
And there are only a few minutes left to play for our boys.
Nou, Simmen die brengt hem naar de centrale verdediger.
Well, Simmen is bringing him to the central defender.
Moet opletten, want er wordt hoog druk gezet.
Must pay attention, because there is high pressure being applied.
Oeh, dat loopt net goed af.
Oh, that turned out well.
Hij paast hem naar Nout.
He passes it to Nout.
Maar dat had geen centimeter anders gemoeten.
But it shouldn't have been any different by a centimeter.
Dan was hij in de voeten van de spitsen beland en was het vrij uithalen.
Then he ended up at the feet of the forwards and had a clear shot.
Nu gaat Nout lekker opstomen naar voren.
Now Nout is nicely gaining momentum going forward.
Die probeert de linksvoor te bereiken.
He is trying to reach the front left.
Dat is doorzien door IJburg.
That is visible from IJburg.
Bal over de zijlijn.
Ball out of bounds.
Bal voor WV.
Ball for WV.
Ingooien, zou ik zeggen.
I would say, throw it in.
Die Amsteloe stoort erin.
The Amsteloe is bothering it.
Vlak voor de T.
Just before the T.
Of het water, hè.
Or the water, huh.
Nou, bal is bij Nout.
Well, the ball is in Nout's court.
Die probeert hem fraaier aan te nemen.
She tries to accept him more beautifully.
Dat lukt niet.
That won't work.
Nu is de bal bij IJburg.
Now the ball is in IJburg's court.
IJburg probeert de middellijn over te steken.
IJburg is trying to cross the center line.
Ze hadden een kans.
They had a chance.
Maar de scheids zegt niks daarvan.
But the referee says nothing about that.
Het is rust.
It is quiet.
Nou, er wordt ook een beetje geklaagd.
Well, there's also a bit of complaining.
Ja, we hadden een hele mooie aanval voor ons.
Yes, we had a really nice attack ahead of us.
En die blaast je af.
And that blows you off.
Maar de scheids houdt zich kurig aan de tijd.
But the referee strictly adheres to the time.
Dat is mazzel.
That's lucky.
Gaan we eventjes een paar minuten opmute.
Let's mute for a few minutes.
Gaan we even pauzeren.
Shall we take a break?
En dan komt het straks weer in de lucht.
And then it will be back in the air soon.
Nou, de scheids heeft inmiddels gemaakt dat we weer op het veld moeten komen.
Well, the referee has now made it so that we have to get back on the field.
Er wordt gewisseld van kans.
The chance is being changed.
En wij zijn er bijna klaar voor de tweede helft.
And we are almost ready for the second half.
Er staat 4-1 voor IJburg.
It is 4-1 for IJburg.
En het beste wapen van WV tot nu toe zijn toch wel de Cornus geweest.
And the best weapon of WV so far has been the Cornus.
Die waren wel vrij.
They were quite free.
Dat zijn bijna halve doelpunten bij ons.
Those are almost half goals for us.
Dat is mooi.
That is beautiful.
Maar we staan wel tegen een achterstand aan te kijken.
But we are facing a backlog.
Dus we hebben wat te doen.
So we have something to do.
Deze tweede helft.
This second half.
Ik hoop dat jullie allemaal weer zijn ingeschakeld en mij ook goed kunnen horen.
I hope you are all tuned in again and can hear me well.
De Ouderwarts appgroep van het team staat open.
The parent group chat of the team is open.
Dat is de 113-3.
That is the 113-3.
Daar zit ik stiekem in vandaag.
There I secretly am today.
Ik pak eventjes de briefjes erbij van Jan Siemen.
I'll just grab the notes from Jan Siemen.
Hij speelt 4-3 op papier.
He plays 4-3 on paper.
En 4-3-3 staat hier.
And 4-3-3 is here.
Of 4-4-3.
Of 4-4-3.
Ja, ik weet het ook niet.
Yes, I don't know either.
Het staat er toch?
It is on there, right?
4-4-3 speelt hij.
He plays 4-4-3.
Beetje gek, hè?
A bit crazy, right?
Het is 4-3-3.
It is 4-3-3.
Of zal hij stiekem met een extra speler spelen of zo?
Or will he secretly play with an extra player or something?
Maar goed, de bal is in ieder geval over de zijlijn.
But anyway, the ball is definitely over the sideline.
Het is de hoogte van de middenlijn aan de linkerkant.
It is the height of the center line on the left side.
De bal is voor IJburg.
The ball is for IJburg.
We zijn gestart met Siemen op doel.
We have started with Siemen in goal.
En Tyler, Jack en Daniel als achterhoede.
And Tyler, Jack, and Daniel as the rear guard.
Ik denk dat dat ook wel klopt.
I think that's probably true as well.
Ik zie Hidde aan de rechterkant.
I see Hidde on the right side.
Noud staat in de verdediging.
Noud is in defense.
Dat klopt ook.
That's correct too.
En Isaac in de verdediging.
And Isaac in the defense.
Mid-mid.
Mid-mid.
Hugo op links.
Hugo on the left.
Lucas rechtsvoor.
Lucas front right.
Zakka in de spits.
Zakka in the rush hour.
En Björn met de lange wapperende haren staat op linksvoor.
And Björn with the long flowing hair is standing in the front left.
We gaan nu proberen iets te bewerkstelligen aan de rechterkant.
We are now going to try to accomplish something on the right side.
Maar er staan drie mannen van IJburg.
But there are three men from IJburg.
Kijk, het is weer het korte combinatiespel van IJburg wat er zo goed uitziet.
Look, it's again the short combination game of IJburg that looks so good.
Eén keer raken en dan ben je toch allemaal net wat sneller.
Hit it once and then you're all just a bit faster.
Die nummer 14 nu probeert iets te bereiken.
That number 14 is now trying to achieve something.
Dat lukt niet.
That won't work.
De bal is nu bij WV, bij Björn met die wapperende haren aan de linkerkant.
The ball is now with WV, with Björn and his flowing hair on the left side.
Ja, die kan nu op avontuur.
Yes, it can now go on an adventure.
Dat is lekker.
That is tasty.
En lopen maar.
And off we go.
Lopen, lopen.
Walking, walking.
Hij wordt vastgehouden.
He is being held.
Ja, de scheids laat het volgens mij gebeuren.
Yes, the referee seems to be allowing it to happen.
En nu heeft IJburg hem over de zijlijn getrapt.
And now IJburg has kicked him off the sidelines.
Ik had toch echt de indruk dat die jongen, die Björn, dat hij aan zijn shirt werd vastgehouden.
I really got the impression that that boy, Björn, was being held by his shirt.
Maar dat mag allemaal door.
But that can all go through.
Nou, IJburg staat klaar om die ingoor op te vangen.
Well, IJburg is ready to accommodate that influx.
Dat lukt.
That works.
De bal blijft hangen bij WV.
The ball remains hanging with WV.
En die probeert hem bij Lucas te krijgen.
And he's trying to get him to Lucas.
Die kan er net niet bij.
She just can't reach it.
Dat is jammer.
That's a pity.
Nu staat onze Achterhoede ter hoogte op de middenlijn de bal op te vangen.
Now our defense is positioned at the halfway line to intercept the ball.
Blijft in bezit van WV aan de linkerkant bij Björn.
Remains in possession of WV on the left side with Björn.
Björn naar Hugo.
Björn to Hugo.
Hugo probeert onze spitsen te bereiken.
Hugo is trying to reach our strikers.
Dat lukt niet.
That's not possible.
En nu IJburg overnemen en kijken wat ze kunnen bereiken.
And now take over IJburg and see what they can achieve.
Maar dat lukt niet, want de bal is bij WV.
But that's not possible, because the ball is with WV.
Luuk direct met een bal op Björn.
Luuk directly with a ball to Björn.
Die komt niet aan.
That one won't make it.
Die zet de bal bij Zakaria.
That puts the ball at Zakaria.
En nu misschien een klein kansje.
And now maybe a small chance.
Nee, nee.
No, no.
Met kunst en vliegwerk werkt IJburg die bal uit de verdediging.
With a lot of skill and effort, IJburg clears the ball out of defense.
En nu met een lange bal proberen ze naar voren te komen.
And now they are trying to move forward with a long ball.
Maar daar staat Maud met lange passen.
But there stands Maud with long strides.
Loopt hij dat gat lekker dicht.
Is he closing that gap nicely?
Zimmer die probeert dan in één keer Maud eraan te spelen.
Zimmer tries to play Maud in one go.
Hij is eigenlijk heel link.
He is actually very sly.
Want die bal is niet accuraat.
Because that ball is not accurate.
En daardoor in één keer bij IJburg in de voeten.
And as a result, straight away in IJburg at the feet.
En die gaan nu via de achterlijn aan de zijkant proberen ze er doorheen te komen.
And they are now trying to get through via the back line on the side.
Maar daar staat Jack.
But there stands Jack.
Die speelt Isaac aan.
That plays Isaac off.
En Isaac probeert Björn aan te spelen.
And Isaac tries to pass the ball to Björn.
En we zitten net bij de middenlijn.
And we are just sitting by the halfway line.
Aan de linkerkant over de lijn.
On the left side over the line.
Bal bij Hugo voor een ingooi.
Ball with Hugo for a throw-in.
En Hugo, eens kijken wat hij kan.
And Hugo, let's see what he can do.
Nou hij kan in ieder geval Isaac bereiken.
Well, he can at least reach Isaac.
Dat is fijn.
That is nice.
Oh, daar verliest iemand een schoen van WV.
Oh, someone is losing a shoe from WV.
Dat is...
That is...
Of iemand van IJburg verliest de schoen.
Or someone from IJburg loses a shoe.
Ik zag dat niet goed.
I didn't see that correctly.
Kijk Jack die draait zijn kont er even goed erin.
Look, Jack is really getting his butt into it.
Dat is goed.
That is good.
Want daardoor kan die man van IJburg er in ieder geval niet meer bij.
Because of that, that man from IJburg can at least not be involved anymore.
Bal blijft wel hangen.
The ball does stay hanging.
Randjes straks voor het gebied.
Edges soon for the area.
Nou ik zou zeggen schietmuis.
Well, I would say shoot mouse.
Maar dat gebeurt ook niet.
But that doesn't happen either.
Nou dat kunnen ze verliezen.
Well, they can lose that.
Maar nu een schietkans voor IJburg.
But now a shooting chance for IJburg.
Ah, zonde.
Ah, what a pity.
5-1.
5-1.
Maar hij is gevlacht.
But he has fled.
Ja.
Yes.
Lekker he.
Nice, isn't it?
Onno is niet voor niets meegekomen uit de watergaas meer.
Onno didn't come along from the water net for nothing.
Gewoon wapperen.
Just waving.
Lekker.
Tasty.
Hij kon het zelf niet zo heel goed zien.
He couldn't see it all that clearly himself.
Maar het is buitenspel.
But it's offside.
Dan blijft het.
Then it stays.
4-1.
4-1.
Nou de bal is inmiddels genomen door IJburg.
Well, the ball has now been taken by IJburg.
Die gaan direct hard en hoog naar voren.
They go straight hard and high forward.
Maar die is nu voor Hugo.
But that's now for Hugo.
Ja Hugo moet daar toch wel flink wat werk voor zetten samen met Isaac om die bal in bezit te houden.
Yes, Hugo really has to put in quite a bit of work there together with Isaac to keep possession of the ball.
Nou de bal is nu in onze achterhoede bij Isaac en Hugo.
Well, the ball is now in our defense with Isaac and Hugo.
We blijven daar een beetje hangender aan de linkerkant.
We remain a bit hanging on the left side.
Net over de middenlijn.
Just over the halfway line.
Op onze helft.
On our half.
En nu komt IJburg naar voren.
And now IJburg is coming forward.
Oeh er komt een kansjaar.
Oh, there is a year of opportunity coming.
Even een schoen er tegenaan.
Just give it a kick.
En zo gaat de bal over de achterlijn.
And so the ball goes over the goal line.
Aan de rechterkant een corner.
On the right side, a corner.
Aan de rechterkant zijn corners toch wel gevaarlijk.
On the right side, corners can indeed be dangerous.
Maar onze coaches Pieter en Jan Simmen staan hier heel ontspannen aan de kant.
But our coaches Pieter and Jan Simmen are standing here very relaxed on the sidelines.
Een beetje rustig te lachen en te kijken.
A little quietly laughing and watching.
Hier lekker in de zon.
Here nicely in the sun.
Terwijl ons team staat met 4-1 achter.
While our team is trailing 4-1.
Waarschijnlijk hebben ze een plannetje bedacht.
They probably came up with a plan.
Nou de bal is nu bij Simmen in de handen.
Well, the ball is now in Simmen's court.
Dat is altijd fijn.
That is always nice.
Die corner dat werd eigenlijk niks.
That corner actually amounted to nothing.
Dat is mooi.
That is beautiful.
Nu is de bal bij Isaac.
Now the ball is in Isaac's court.
Isaac naar Hugo.
Isaac to Hugo.
Hij zit weer aan de linkerkant.
He is sitting on the left side again.
Ja Hugo komt daar niet langs.
Yes, Hugo is not going to get through there.
Die jongens zijn gewoon stevig.
Those boys are just sturdy.
De bal is uit voor WV.
The ball is out for WV.
Op de middenlijn aan de linkerkant.
On the middle line on the left side.
Nu de bal bij Noud.
Now the ball is in Noud's court.
Noud trekt in één keer naar voren.
Noud pulls forward in one go.
Maar dat is eigenlijk voor niemand.
But that's actually for no one.
Dat is jammer.
That's a shame.
En nu gaan we naar voren stormen.
And now we're going to charge forward.
Op die keepers.
On that keepers.
Kijken wat er gebeurt.
Let's see what happens.
Maar de keeper laat zichzelf niet gek maken.
But the goalkeeper doesn't let himself be fooled.
Ik denk dat ik op tijd zat.
I think I was on time.
Ik ram hem in één keer goed naar voren.
I slam it forward in one go.
En die belandt ook heel goed bij Eiburg.
And that is also received very well in Eiburg.
Die begint met kort combinatiespel door er heen te komen.
It starts with short combination play to get through.
En die nummer 34 te bereiken.
And to reach that number 34.
Die nu aan de spits aan het zwerven is.
That is now wandering at the forefront.
Maar Onno heeft dat weer perfect gezien.
But Onno has seen that perfectly again.
Dat is buitenspel.
That is offside.
En daardoor is het een vrije bal voor WV.
And as a result, it is a free kick for WV.
Hé nu wordt er geduwd.
Hey, now there's pushing.
Dat lijkt me toch niet echt nodig allemaal.
That doesn't really seem necessary to me at all.
Nou is hier wel een vrije bal voor WV.
Well, this is a free kick for WV.
Die is voor Simmen.
That is for Simmen.
Die gaat hem gewoon nemen.
He's just going to take him.
Hups, oké.
Hops, okay.
Een open missie hard en hoog erover heen.
An open mission, hard and high above it.
Nou is in de voeten van Eiburg.
Now is in the feet of Eiburg.
En Luc zet goed druk.
And Luc puts good pressure.
Maar die wordt wel...
But that will be...
Eiburg voert ondertussen even wat wissels door.
Eiburg is currently making a few substitutions.
Er staat 4-1.
It is 4-1.
We zijn in de tweede helft.
We are in the second half.
Het is kwart voor één.
It is a quarter to one.
Dus dat betekent dat we niet zo heel veel tijd meer op de klok hebben.
So that means we don't have much time left on the clock.
Nou ja, misschien nog een kwartier of zo.
Well, maybe a quarter of an hour or so.
Het was eigenlijk in dit voetbal wel heel veel.
It was actually quite a lot in this football.
Het is de helft van de helft.
It is half of half.
De bal is nu bij WV in de voeten.
The ball is now with WV at their feet.
Het is nog steeds niet genomen.
It still hasn't been taken.
Die vrije bal voor die buitenspelsituatie.
The free kick for that offside situation.
Sim is aan het zwaaien.
Sim is waving.
Ja, je kan die bal niet kwijt.
Yes, you can't lose that ball.
Die bal belandt in ieder geval nu bij Hugo in de voeten.
That ball ends up at Hugo's feet now, in any case.
En die probeert er aan de linkerkant doorheen te komen.
And he is trying to get through on the left side.
Maar er staan heel veel benen van Eiburg.
But there are a lot of legs from Eiburg.
En nu gaan ze direct naar voren.
And now they are going straight to the front.
O, die jongen die glipt en glijdt over de bal uit.
Oh, that boy slips and slides over the ball.
Nu is de bal bij WV.
Now the ball is in the court of WV.
Die ramt hem over de zijlijn.
He pushes him over the sidelines.
Het is uitvoeren voor Eiburg.
It is executing for Eiburg.
Maar soms staan er op het middenveld zoveel benen.
But sometimes there are so many legs in midfield.
Dat je denkt, ja, samen tegen twintig man te voetballen.
That you think, yes, to play football together against twenty people.
Maar dat komt omdat die mannen van Eiburg gewoon goed opgesteld staan.
But that's because those men from Eiburg are just well positioned.
En nu is de bal aan de achterlijn.
And now the ball is at the backline.
Hij wordt voorgetrokken.
He is being favored.
Maar Jack staat daar heel goed opgesteld.
But Jack is standing very well positioned there.
Nu gaat de bal naar de zijkant, naar Hugo.
Now the ball goes to the side, to Hugo.
Hugo wordt vastgehouden, zo lijkt het.
Hugo seems to be held captive.
Dat mag allemaal door.
That is all permitted.
Het is een uitbal blijkbaar voor WV, lijkt mij.
It appears to be a throw-in for WV, it seems to me.
O, nu gaat de vlag de andere kant op.
Oh, now the flag is going the other way.
Het is toch een uitbal voor Eiburg.
It is still a kick-out for Eiburg.
Die gooit hem direct naar zijn medespelers.
He throws it directly to his teammates.
En die gaan nu aan de zijkant combineren.
And they are now going to combine on the side.
En ja, het is weer gevlacht door Onno.
And yes, it has been flayed again by Onno.
Dus dat betekent buitenspel.
So that means offside.
Hugo nu met een bal naar Isaac.
Hugo now with a ball to Isaac.
En die moet wel opletten, want die heeft direct een man in de rug.
And they need to pay attention, because they have a man right behind them.
En zo verovert Eiburg weer de bal.
And so Eiburg regains possession of the ball.
Het is een beetje een rommelige fase, maar nu is die van WV.
It’s a bit of a messy phase, but now it’s that of WV.
En nu kan Luc misschien wat doen.
And now Luc might be able to do something.
Holla Luc, holla Luc.
Hello Luc, hello Luc.
Hij heeft één man in de rug en er komen er drie achteraan.
He has one man behind him and three are coming up behind.
Ja, dat is heel druk voor Luc, maar hij zorgt wel dat WV de bal houdt.
Yes, it's very busy for Luc, but he makes sure that WV keeps the ball.
Dat is lekker.
That is tasty.
En nu is de bal bij Björn.
And now the ball is in Björn's court.
Die gaat richting de zijkant en die krijgt een tik.
That one goes towards the side and gets a tap.
Ja, scheids.
Yes, referee.
Wat doet de scheids?
What is the referee doing?
Maar laten we eerst even kijken hoe het met Björn is.
But first, let's see how Björn is doing.
Want die kreeg wel een tik, zag ik.
Because that one got a hit, I saw.
Hij staat inmiddels weer gelukkig.
He is happily standing again now.
Het is een mooie plek voor een vrije trap.
It is a nice spot for a free kick.
Aan de linkerkant.
On the left side.
Randje strafschopgebied.
Edge of the penalty area.
Ja, met een goede rechtervoet kun je misschien krullen.
Yes, with a good right foot you might be able to curl it.
Zo'n korte hoek.
Such a short angle.
Of gewoon een soort Lasse Scheune.
Or just a kind of Lasse Scheune.
Dat kan ook, maar dan met links.
That can also be done, but then with links.
En dan de verre hoek pakken.
And then take the far corner.
Zoals een Bernabeu.
Like a Bernabeu.
Nou, Jack geeft te kennen dat hij hem zelf wil nemen.
Well, Jack indicates that he wants to take it himself.
Of zelf, maar hij wil hem nemen.
Or himself, but he wants to take it.
Anders zou Björn hem moeten nemen natuurlijk.
Otherwise, Björn would have to take him, of course.
Maar Jack neemt hem. Daar gaan we.
But Jack takes him. Here we go.
Eén, twee, drie.
One, two, three.
Ja, hij schiet in één keer. Korte hoek.
Yes, he shoots in one go. Short angle.
Maar de keeper laat zich daar niet verrassen.
But the goalkeeper is not caught off guard there.
Die werkte naar de zijkant. Gaat niet over de achterlijn.
That worked to the side. It doesn't go over the back line.
De bal blijft hangen. Randje strafschopgebied van WV.
The ball is hanging. Edge of the penalty area of WV.
Dat is draaien en kijken of je ruimte krijgt voor een schot.
That is turning and seeing if you get space for a shot.
Dat is een goede bal. Die bal stuit bijna door naar Zakaria of naar Luc.
That's a good ball. That ball almost bounces through to Zakaria or to Luc.
Maar de keeper staat daar goed opgesteld van Eiberg.
But the goalkeeper from Eiberg is well positioned there.
Je heet hem in de handen en zet direct voort richting het middenveld van Eiberg.
You catch it in your hands and immediately continue towards the midfield of Eiberg.
En Jack, onze centrale verdediger, is echt een leuke speler.
And Jack, our central defender, is really a nice player.
Die werkt als een paard.
He works like a horse.
En die is overal en nergens te vinden.
And it can be found everywhere and nowhere.
Nu weer. Nu trekt hij hem voor.
Now again. Now he is pulling him forward.
Nou, de grensrechter van Eiberg zit te vlaggen.
Well, the linesman from Eiberg is waving his flag.
Maar dat kan eigenlijk helemaal niet, want dat was een schot.
But that actually isn't possible at all, because that was a shot.
Maar goed, de scheids laat gewoon lekker de wedstrijd zijn en doorspelen.
Well, the referee just lets the match continue and play on.
De bal is in de handen van de keeper.
The ball is in the goalkeeper's hands.
En die slingert hem nu naar de nummer 12, de mid-mid.
And now he throws it to number 12, the mid-mid.
En die probeert de voorhoede te bereiken.
And that one tries to reach the forefront.
Maar daar staat Nout. Die speelt een lekkere wedstrijd, die Nout.
But there stands Nout. He's playing a great match, that Nout.
Oeh, en nu een bal over onze verdediging heen.
Oh, and now a ball over our defense.
Dus dit wordt gevaarlijk.
So this is going to get dangerous.
Nu moeten we opletten. Met zeven mijlslaarsen moeten we terug.
Now we need to pay attention. We must go back at a fast pace.
Heden moet opletten. Ja, die zet een voet tegenaan. Dat is goed.
Today we must pay attention. Yes, that one is putting a foot against it. That is good.
Nu moet Jack opletten. Die gaat erbij liggen.
En nog een keer. Nu komt er een schot. Ja, die is klem. Dat is lekker.
And again. Now there’s a shot. Yes, that’s a tight fit. That feels good.
Komen we goed weg.
We get away with it.
Simmen nu met een warp naar de zijkant. En Zakaria, maar die neemt hem een beetje onhandig aan. Dat is inleveren.
Simmen now with a warp to the side. And Zakaria, but he takes it a bit awkwardly. That's handing over.
Nu blijft de bal mid-mid. Er komt een paasje en een schietkans.
Now the ball stays in the middle. A pass comes and a shooting opportunity arises.
Oeh, hij schiet in de linkerhoek. Dat was een goede keuze.
Oh, he shoots in the left corner. That was a good choice.
Daar had de keeper niet op gerekend. En ik ook niet.
The goalkeeper hadn’t counted on that. And neither did I.
Mooie kansen van Eiberg.
Beautiful opportunities from Eiberg.
Bal achter. De bal is voor Simmen.
Ball behind. The ball is for Simmen.
Simmen speelt hem naar Jack. Die moet opletten, want de aanvallers van Eiberg staan klaar om die bal af te snoepen.
Simmen plays it to Jack. He has to pay attention, because the attackers from Eiberg are ready to snatch that ball away.
Dat is de bal bij Heden. Helemaal links achterin.
That is the ball with Heden. All the way at the back on the left.
Nu bij Jack. Oeh, Jack is inleveren.
Now at Jack. Ooh, Jack is submitting.
Bij Ryan van Eiberg. Die tikt naar de spits. Die kan hem ook niet aannemen.
At Ryan van Eiberg. He taps it towards the striker. He can't control it either.
De bal blijft wel in bezit van Eiberg. En die schiet is van afstand.
The ball remains in the possession of Eiberg. And that shot is from distance.
En Simmen weer met een lekkere showduik.
And Simmen again with a nice show dive.
En nu moet hij er in meer instanties aan te pas komen. Hij heeft hem klem in de handen.
And now he has to get involved in more instances. He has him trapped in his hands.
Oeh, jongens. Dat is fijn. Het is 4-1 nog steeds voor Eiberg.
Oh, guys. That's nice. It's still 4-1 for Eiberg.
De bal is inmiddels genomen in de voeten nu bij Eiberg.
The ball has now been taken at Eiberg.
Die gaan direct proberen er doorheen te komen. Oeh, die jongen komt er wel langs.
They are going to try to get through immediately. Ooh, that boy will get past.
Maar doordat Jack zijn lichaam er goed in zet, gaat de bal over de achterlijn.
But because Jack positions his body well, the ball goes over the goal line.
En het lijkt mij een corner voor Eiberg.
And it seems to me a corner for Eiberg.
Ja, het is een corner.
Yes, it's a corner.
Ja, die zijn toch gevaarlijk omdat onze jongens natuurlijk op zo'n heel groot doel moeten voetballen.
Yes, they are dangerous because our boys naturally have to play football on such a large goal.
En ja, een paar hoge ballen. Het is zo prijsschieten natuurlijk.
And yes, a few high balls. It's like shooting fish in a barrel, of course.
Nou, Eiberg nu met een mooie corner weer. Die zeilt gelukkig voor het doel langs.
Well, Eiberg with a nice corner again. Fortunately, it sails past the goal.
En de bal is nog wel in bezit van Eiberg. Die gaan aan de linkerkant het nog een keer proberen.
And the ball is still in Eiberg's possession. They are going to try on the left side once more.
Dan probeert hij hem voor te trekken. De bal is achter geweest. Wordt geappoleerd door de WV'ers.
Then he tries to pull him ahead. The ball has been out. It is being appealed by the WV players.
Maar de scheids laat de wedstrijd gewoon lekker doorspelen. En waarom ook niet.
But the referee just lets the match continue. And why not.
En nu komt er een afstandsschot van Eiberg. Oeh, die is hoog en naast. Dat is lekker.
And now there's a long-distance shot from Eiberg. Ooh, that’s high and wide. That’s nice.
Bal bij Simmen. Kan Simmen de wedstrijd weer voortzetten in de tweede helft.
Ball at Simmen. Can Simmen continue the match again in the second half?
Het is bijna één uur, dus dat betekent dat het...
It is almost one o'clock, so that means that...
Nou, nog een minuutje of tien, denk ik.
Well, I think about another ten minutes.
Nu is de bal bij Hugo.
Now the ball is in Hugo's court.
Hugo, die heeft direct een man in zijn nek.
Hugo, he has a man right in his neck.
Ja, dat ze nu toch inleveren. Een schietkans voor Eiberg. Het net is wel aan het krullen en aan het bollen.
Yes, they are handing in now after all. A shooting chance for Eiberg. The net is indeed curling and bulging.
Maar dat was gelukkig aan de andere kant. Hij gaat in het zijnet.
But fortunately, that was on the other side. He is going into the net.
Dus het is nu een keeperbal, denk ik, voor WV.
So it's now a goalkeeper's ball, I think, for WV.
Maar het is toch gezien dat hij door iemand is geraakt van WV. Dus het is een corner voor Eiberg.
But it has been seen that he was touched by someone from WV. So it's a corner for Eiberg.
Je luistert naar WV HDW Radio op deze mooie zaterdagmiddag.
You are listening to WV HDW Radio on this beautiful Saturday afternoon.
Hup, en dan komt hij voor van Eiberg.
Come on, and here he comes from Eiberg.
Die krijgt Isaac op het hoofd. En nu is de bal bij Björn.
That one hits Isaac on the head. And now the ball is with Björn.
Die bal gaat nu richting de middellijn.
That ball is now heading towards the halfway line.
Helemaal daar kan de centrale verdediger rustig opbouwen, die 21.
Completely there, the central defender can calmly build up, number 21.
Met leuke trucjes en moves komt hij richting ons strafschopgebied met zijn team.
With fun tricks and moves, he approaches our penalty area with his team.
En daar staat Nout. Die steekt een paar keer goed zijn been uit. Dat is altijd goed.
And there stands Nout. He stretches his leg out a few times. That's always good.
Maar dan wel richting de bal. En dat doet hij ook.
But then towards the ball. And he does that too.
En nu Jack. Met verenigde krachten probeert hij eruit te komen.
And now Jack. With united forces, he tries to get out of it.
De bal bij Björn. Nu is de bal bij Hugo aan de linkerkant.
The ball is with Björn. Now the ball is with Hugo on the left side.
Maar Eiberg staat daar ook. Die hebben de bal weer in bezit.
But Eiberg is also there. They have possession of the ball again.
Ze proberen er doorheen te komen. Maar daar staat ook nog een keer Isaac.
They are trying to get through it. But there's also Isaac standing there again.
Die nummer 4 van Eiberg. Die haalt de trucendoos er eens bij.
That number 4 from Eiberg. He's bringing out the trick box.
Maar nu is de bal over de zijlijn. Voor Eiberg. Op onze helft. Een beetje in het midden.
But now the ball is out of play. For Eiberg. On our half. A bit in the middle.
Aan de rechterkant. En die proberen ze met een ingooi en kort combinatiespel er weer doorheen te komen.
On the right side. And they are trying to get through again with a throw-in and short combination play.
Een afstandsschot nu van Eiberg. Vanaf de rechterkant. Ook van buiten de 16.
A long shot now from Eiberg. From the right side. Also from outside the 16.
Dat is in de handen van Simmen. Dat is lekker.
That is in the hands of Simmen. That is nice.
Maar Simmen die kan hem niet echt kwijt. Oei. Dit is inleveren van Simmen.
But Simmen can't really get rid of him. Oops. This is Simmen's submission.
Trekt in de voeten bij Eiberg. Die gaan nu in een keer. Oeh.
Pulls in the feet at Eiberg. They're going all at once now. Ooh.
Die krijgen een soort schietkans. En ik denk nou. Hij kijkt hem naast. Maar dat doet hij ook.
They get a kind of shooting chance. And I think, well. He overlooks him. But so does he.
Maar dat ging toch echt gevaarlijk naast. Dat had geen metertje meer naar rechts gemoeten.
But that really went dangerously wrong. It shouldn’t have been more than a meter to the right.
Want dan zat hij erin. Maar goed. Die ging naast. Nu Hidde.
Because then he was in. But anyway. That one went wide. Now Hidde.
Hidde. Mooie bal op Zakaria. Die moet nu. Juist. Die moet nu Luc aanspelen. Kijk. En dat gebeurt.
Hidde. Nice ball to Zakaria. He should make it now. Exactly. He should pass it to Luc now. Look. And that happens.
Nou Luc. Kom op. Kom op. Kom op. Er is gevlacht voor buiten spel.
Well Luc. Come on. Come on. Come on. There has been a foul for offside.
Maar Luc startte vanaf eigen helft. Dat kan niet.
But Luc started from his own half. That can't be.
Nou ja. Laten we zeggen dat de grensrechters ook allemaal hun best doen.
Well, let's say that the linesmen are all doing their best as well.
Dit is een aanval van WV die om Zeep wordt geholpen. Dat is jammer.
This is an attack from WV that is being assisted around Zeep. That's a pity.
Nu een bal van Eiberg. Drecht naar voren. Die probeert Hidde en Jack te omspelen.
Now a ball from Eiberg. Drecht moving forward. He tries to outmaneuver Hidde and Jack.
Dat lukt ook. Gelukkig staat Hidde daar nog een keer.
That works too. Fortunately, Hidde is there one more time.
Nu probeert ze het nog een keer. Duwen en trekken en draaien.
Now she tries again. Pushing and pulling and turning.
En ja. Dan komt de schietkans. En ja. Rechterhoek. 5-1.
And yes. Then comes the shooting chance. And yes. Bottom right corner. 5-1.
Even overleg tussen de scheids- en de grensrechter.
A brief discussion between the referee and the linesman.
Ja. Als die vlag niet omhoog ging. Dan hadden we deze aanval misschien niet gehad.
Yes. If that flag hadn't gone up, we might not have had this attack.
Maar ja. Als, als, als. 5-1. Thijs staat klaar om hem weer te gaan halen.
But yes. If, if, if. 5-1. Thijs is ready to go fetch it again.
Dan kan hij het wel gaan nemen.
Then he can go ahead and take it.
Ja. Dit team van de WV heeft het toch wel erg pittig.
Yes. This team from the WV is having it quite tough.
Denk ik. Zwaar ingedeeld. Of hoog ingedeeld moet ik eigenlijk zeggen.
I think so. Heavily categorized. Or I should actually say highly categorized.
En ja. Dan is het toch elke week moeilijk.
And yes. Then it is difficult every week.
En daar leer je natuurlijk van. Als je er positief naar kijkt.
And of course, you learn from that. If you look at it positively.
Maar het is ook niet altijd even leuk. Zal ik dan maar zeggen.
But it's not always that great either. I guess I should say.
De bal is nu uit. Op onze helft. Net over de middenlijn. Bij Hugo.
The ball is out now. On our half. Just over the halfway line. With Hugo.
Nou Hugo. Slingeren maar. Zal ik zeggen.
Well Hugo. Let’s go for it. Should I say?
Nou. Die gooit hem naar Isaac.
Well. He throws it to Isaac.
En die moeten echt pittige duels uitvechten daar hoor.
And they really have to fight tough battles there, you know.
Mannen van de IJburg staan daar goed opgesteld. En nu is het een kans.
Men from IJburg are well positioned there. And now it's an opportunity.
Nu is het een kans. Lekker aan de linkerkant. De bal gaat nu naar Thijs.
Now it's a chance. Nice on the left side. The ball is now going to Thijs.
1-1 met de keeper. Kan hij er langs? Hij kan er langs.
One-on-one with the goalkeeper. Can he get past him? He can get past him.
En hij tikt hem. En hij gaat richting het doel. En ooooh.
And he taps it. And he goes towards the goal. And ooooh.
De jongen van IJburg. Die nummer 4. Die kan hem nog net voor de doellijn wegwerken.
The boy from IJburg. The one wearing number 4. He can just clear it before the goal line.
Nou jongens, jongens. Dat is jammer. Goed gewerkt hoor. Van die verdedigers van IJburg.
Well boys, boys. That’s a shame. Good job, though. From those defenders of IJburg.
Om zo'n sprint in te zetten. En dan nog net die bal voor de doellijn weg te maaien.
To launch such a sprint. And then just manage to clear that ball away from the goal line.
Jammer voor WV. Nu komt er. Ik dacht een schietkans aan voor Isaac.
Too bad for WV. Now there's a chance. I thought it was a shooting opportunity for Isaac.
Maar die bal komt niet aan. Nu is de bal bij Jack.
But that ball isn't coming. Now the ball is with Jack.
Nou Jack. Je hebt ook alle ruimte. Schiet maar eens. Hij schiet.
Well Jack. You have plenty of room. Go ahead and shoot. He shoots.
De keeper heeft een klem. Hup. Doe er even over liggen. Natuurlijk. Dat kost allemaal tijd.
The goalkeeper has a hold on it. Come on. Just take your time. Of course. That all takes time.
Ja we doen rustig aan. Daar waren we ook niet. Het is warm.
Yes, we are taking it easy. We weren't there either. It is warm.
Jammer. Leuke kans voor WV. Waarbij Thijs net ongelukkig was.
Too bad. A nice opportunity for WV. Where Thijs was just unlucky.
Dat hij niet over de doellijn ging. Maar net voor de doellijn werd weggehaald.
That it didn't cross the goal line. But was taken away just before the goal line.
En zo blijft het 5-1 voor IJburg. Hier op Sportpark IJburg.
And so it remains 5-1 for IJburg. Here at Sportpark IJburg.
En ze gaan nu aan de rechterkant. Rechtsvoor gaan ze er doorheen.
And they are now going on the right side. They are going through on the front right.
Die nummer 34. Die zit op de brommer. Ja die omspeelt Hugo. Wat doet hij nu? Hij trekt hem voor.
That number 34. He's on the moped. Yes, he's avoiding Hugo. What is he doing now? He's pulling ahead of him.
Bij die nummer 11. Die kan hem aannemen. Maar die kan niet schieten. Want daar staat Hidde.
At that number 11. He can take it. But he can't shoot. Because Hidde is standing there.
Nu is de bal bij Luc. Luc met een mooie bal op Thijs. Maar dat is doorzien door die nummer 4.
Now the ball is with Luc. Luc with a beautiful pass to Thijs. But that is intercepted by number 4.
En nu zet Thijs zijn lichaam er goed in. En die probeert Luc te bereiken. Dat loopt niet.
And now Thijs puts his body in it well. And he tries to reach Luc. That doesn't work.
De bal is nog wel in bezit van WV. Zoals nu bij Isaac. Maar Isaac staat tussen twee mannen in.
The ball is still with WV. Like now with Isaac. But Isaac is caught between two men.
En dat is toch vrij pittig.
And that is quite spicy.
En nu is er weer een opstootje tussen twee spelers. Tussen meerdere spelers.
And now there is another scuffle between two players. Between multiple players.
Nu is de bal bij Luc. Luc wordt er weer een aanval om de zeep geholpen. Dat is jammer.
Now the ball is in Luc's court. Luc is once again thwarted in an attack. That's too bad.
Door duwen en trekwerk van een paar spelers gaat deze aanval niet door. Dat is jammer.
Due to pushing and pulling by a few players, this attack does not go through. That's a pity.
Want dit was gewoon een 100% kans. En ik ben benieuwd wat de scheids nu doet.
Because this was just a 100% chance. And I'm curious about what the referee will do now.
Hij geeft een vrije bal voor IJburg. Nou gekker moet het niet worden.
He awards a free kick to IJburg. Well, it can't get any crazier than this.
Keeper van IJburg heeft hem. En die gaat hem nu ook nemen. Nou hij houdt hem wel heel lang in de handen.
The keeper of IJburg has him. And he is going to take him now too. Well, he is holding him for a really long time.
Gaan we nog beginnen? Wat gaan we doen? Ja hij gaat hem nu uiteindelijk toch nemen.
Are we going to start? What are we going to do? Yes, he's going to take it after all.
Hup. De bal gaat hard en hoog naar voren. Oei die glipt bij Hidde over het been.
Hop. The ball is going hard and high forward. Oops, it slips past Hidde over his leg.
En nu kan die jongen die nummer 11 die kan er langs. Lau heet die jongen.
And now that boy, number 11, he can get past. His name is Lau.
Die gaat nu naar voren. En ja ik zou zeggen haal de trekker maar over. En dat doet hij wel.
That's going forward now. And yes, I would say go ahead and pull the trigger. And he does.
Maar hij heeft het vizier gelukkig niet op scherp. En de bal gaat naast.
But he fortunately doesn't have his sights set. And the ball goes wide.
Hebben we geluk. De jongen had eigenlijk een hele vrije schietkans. Ik had de lange hoek gekozen denk ik.
We are lucky. The boy actually had a clear shot. I think I chose the far corner.
Niet de korte hoek. Maar goed als hij die korte hoek het vizier op scherp had dan was het ook hangen.
Not the short corner. But if he had sharpened his aim for that short corner, it would have been in the net.
Oh daar krijgt Nout een tik. Die gaat over een been. Dat mag door.
Oh, there Nout gets a hit. He's going over a leg. That is allowed.
Dat betekent dat het heel gevaarlijk is. Nu een sliding in ons eigen strafschoolgebied en prikken.
That means it's very dangerous. Now a sliding in our own penalty area and poking.
Ja hoor. Die nummer 34 omspeelt die sliding en prikt in de linker onderhoek. Het is 6-1 voor IJburg.
Yes indeed. That number 34 sidesteps the slide and pokes it into the bottom left corner. It's 6-1 for IJburg.
Zo wordt het toch een beetje een zure middag. Zo hier in de zon. Op IJburg.
So it becomes a bit of a sour afternoon. Here in the sun. In IJburg.
Nou er wordt in ieder geval lekker positief gecoacht door de ouders hier van WV.
Well, at least the parents here from WV are coaching in a really positive way.
Kom op hoor ik. Kom op. We gaan ervoor. Met de zonnebrillen op hier. En petjes.
Come on, I. Come on. We're going for it. With the sunglasses on here. And caps.
Het zijn niet allemaal WV petjes he. Dat is jammer.
Not all of them are WV caps, you know. That's a pity.
Er is maar één iemand met een WV pet. Dat ben ik.
There is only one person with a WV cap. That is me.
Oeh dat is jammer. Ik denk Thijs die kan hem heel mooi aannemen in een soort halve zidane.
Oh, that's a pity. I think Thijs can take it very nicely in a sort of half Zidane.
Maar dat lukt net niet. Er zijn wel een vrij spittige duels die hij moet uitvechten met die nummer 4.
But that just doesn't work. There are quite a few spicy duels he has to fight with that number 4.
Die denk ik elke dag wel vijf borden brint hij. Want die is gewoon erg groot en breed. En stevig.
I think he brings five plates every day. Because he is just very big and wide. And sturdy.
En dan kom je niet zomaar langs. Hup. Er wordt direct ingegooid. Maar Hidde kan hem overnemen.
And then you can't just pass by. Here we go. It's thrown in right away. But Hidde can take over.
En dan komt Isaac. Die wordt omspeeld. Nu is de bal bij Nout. Die moet hem wegwerken. Dat lukt maar half.
And then Isaac comes. He is being dribbled past. Now the ball is with Nout. He needs to clear it. He only half succeeds.
Nu is de bal bij Hugo. Hugo in de wel met die nummer 34. Dat is een leuke voetballer.
Now the ball is with Hugo. Hugo in the well with that number 34. He is a nice football player.
Die gaat nu naar de rechterkant. Ja daar staat iemand vrij. Die ziet ook de ruimte wel.
That's going to the right side now. Yes, there is someone available there. They can see the space as well.
Nu een bal vanuit. Die denkt ik schiet hem in één keer. Maar Simmen laat zich daar niet foppen.
Now a ball comes from. He thinks I'll shoot it in one go. But Simmen won't be fooled by that.
En is de bal nu achter voor een corner. Wordt hij nog genomen? Ja hij wordt nog wel genomen.
And is the ball now behind for a corner? Will it be taken? Yes, it will still be taken.
Maar die nummer 4 die wil hem heel graag hebben. Die staat weer te zwaaien.
But that number 4 really wants to have him. He's waving again.
Het zijn goeie corners van IJburg.
They are good corners from IJburg.
Die komen goed hoog. Wat voor een goeie hoogte voor. En hij blijft hangen weer.
They come up nicely high. What a good height for. And he stays stuck again.
Nu wordt het misschien prikken en schieten. Nee daar is Nout. Die kan weg. Hidde krijgt hem niet weg. Hij blijft nu hangen.
Now it might be poking and shooting. No, there’s Nout. He can go away. Hidde can't get him to leave. He’s staying now.
Maar die nummer 3. Oh en met een vuistje. Nog er tegenaan van Simmen tegen de paal.
But that number 3. Oh, and with a little fist. Still hitting against the post from Simmen.
En daarna nog een schietkans. En die ging gelukkig naast. Oh oh oh.
And then another shooting chance. And fortunately, that went wide. Oh oh oh.
Nou de bal was even in het bezit van WV. Maar is weer in het bezit van IJburg. We hebben hier weinig in te brengen vandaag.
Well, the ball was briefly in the possession of WV. But it's back in the possession of IJburg. We have little to contribute here today.
En ze gaan weer in het strafschopgebied naar voren. In ons strafschopgebied. En een schietkans.
And they're moving forward again into the penalty area. Into our penalty area. And a shooting chance.
En die schiet tegen Jack op. Die valt nu op de bibs. Nu staat hij weer op. Dat is fijn he. Snel opstaan.
And that one shoots at Jack. He falls down now. Now he gets up again. That's nice, right? Getting up quickly.
En hij maait de bal weg. De bal is nu bij Björn. Björn naar ik denk dat het Daniel is.
And he mows the ball away. The ball is now with Björn. Björn thinks it is Daniel.
En nu. Nu is de bal bij Thijs. Thijs en Luc samen misschien naar voren. Even om die erentreffer. Dat is fijn.
And now. Now the ball is with Thijs. Thijs and Luc together maybe forward. Just for that first goal. That’s nice.
Ga maar zelf. Ga maar zelf. Ga maar zelf. Optrek hem voor. Hij doet het zelf. Oh en nog een keer bij Thijs. En nu de bal bij Luc. Oh.
Go yourself. Go yourself. Go yourself. Pull him up for it. He does it himself. Oh and once more with Thijs. And now the ball with Luc. Oh.
Die had hij nog met een hak tegengehouden. Oh jongens, jongens, jongens. Dit was weer een 100% kans. Goed gevoetbald door WV.
He had managed to stop that with a heel. Oh boys, boys, boys. This was again a 100% chance. Well played by WV.
Maar ja. Hij gaat er niet in. Oh, oh, oh. Nou ondanks die opstootjes en dergelijke is het toch wel een leuke wedstrijd.
But yes. It doesn’t go in. Oh, oh, oh. Well, despite those incidents and such, it’s still a nice match.
Om laten kijken. Voor WV is het iets minder hoor. Moet ik eerlijk zeggen. Want ik kijk liever niet tegen een achterstand aan.
To show later. For WV, it's a bit less, you know. I have to be honest about that. Because I'd rather not look at a deficit.
Nu is de bal over de zijlijn gelopen door IJburg. We hebben alles bij Hugo. Nou Hugo slingeren maar. Juist. Kijk die staat helemaal vrij.
Now the ball has gone out of play by IJburg. We have everything with Hugo. Well, Hugo, go for it. Right. Look, he's completely free.
Oké. Heeft hij goed gezien. Een goede worp. Kan hij zou ik controleren. Ja kan hij ook. En een goede bal. Kijk dit is lekker.
Okay. Did he see it well? A good throw. Can he? I would check. Yes, he can too. And a good ball. Look, this is nice.
Nu gaan we aan de linkerkant. Gaan we er langs. Thijs is mee. Luc is mee. Ja de bal komt nu bij Luc. Nou Luc afdruk hem maar.
Now we're going to the left side. We're going past it. Thijs is joining. Luc is joining. Yes, the ball is now with Luc. Well, Luc, shoot it!
Oh maar die keeper is net op tijd uit zijn doel. Dat is jammer. En nu moeten we opletten. Want er zijn genoeg mensen van IJburg die er ook nog wel eentje willen maken.
Oh, but that goalkeeper just made it out of his goal in time. That's too bad. And now we have to be alert. Because there are plenty of people from IJburg who would also like to score one.
Nou moet Hidde een sprintduel aangaan met die nummer 22. Die gaat het strafschopgebied in. Die is Hidde nu in ieder geval kwijt. Die trekt hem voor.
Now Hidde has to face off in a sprint duel with that number 22. He's going into the penalty area. Hidde has lost him for now. He crosses it.
En jawel. 7-1. Hij is goed uitgespeeld door IJburg. Niet zelfzuchtig. Afleggen. En dan kan hij afdrukken in de linkerhoek. Verdikke.
And indeed. 7-1. He played it well by IJburg. Not selfish. Passing. And then he can finish it in the left corner. Damn.
Ja dit wordt met de staart tussen de benen de brug over jongens. Naar het water gaat ze meer. Dat is toch vervelend. Maar je moet ook eerlijk zijn. Ik vind deze mannen eigenlijk wel goed voor de dag komen.
Yes, this will be done with their tails between their legs crossing the bridge, guys. She's going more towards the water. That's a bit annoying. But you also have to be honest. I actually think these men are handling it quite well.
Ik denk dat ze net iets verder zijn in hun ontwikkeling. En misschien dat ze ook al wat langer spelen op een heel veld.
I think they are just a bit further along in their development. And maybe they have also been playing on a full field for a bit longer.
Nou Jack nu met kunst en vliegwerk probeert daar die ballen uit de verdediging weg te krijgen. Dat lukt niet. Nu op de rand van het strafschopgebied. Dan gaat de bal aan de rechterkant. Dan komt IJburg nog een keer.
Well, Jack is now trying to get those balls out of the defense with tricks and maneuvers. It’s not working. Now at the edge of the penalty area. Then the ball goes to the right side. Then IJburg comes again.
En die schieten wel. Tegen de paal. Tegen Simmen. En ook nog de 8. Dit wordt toch wel een hele zure middag zo. 8-1 ja. Björn die krijgt de bal maar levert hem in bij IJburg. Nu gaat IJburg aan de rechterzijkant proberen.
And they are shooting indeed. Against the post. Against Simmen. And also the 8. This is going to be quite a bitter afternoon like this. 8-1 yes. Björn gets the ball but hands it over to IJburg. Now IJburg is going to try on the right side.
Ze proberen er doorheen te komen. Dat lukt niet. De bal is nu bij Björn. Björn naar Daniel denk ik. Ik kan het niet zo heel goed zien. Maar de bal is wel over de zijlijn. De bal is voor WV. Op de middellijn.
They are trying to get through. That's not working. The ball is now with Björn. I think Björn is passing to Daniel. I can't see it very well. But the ball has gone over the sideline. The ball is for WV. At the halfway line.
Nou gooien. Huppa maar. Misschien kunnen we nog een goaltje maken. Dat zou fijn zijn. Nou de bal gaat nu naar de achterhoede. Oeh die bal is misschien net voor Thijs. Kan die erbij? Nee. De keeper is weer net op tijd. Dat is een leuke keeper.
Now let's throw. Here we go. Maybe we can score a goal. That would be nice. Now the ball is going to the defense. Ooh, that ball might just be in front of Thijs. Can he get it? No. The goalkeeper is just in time again. That is a nice goalkeeper.
Nu is de bal bij... Oeh nu is de bal over onze achterhoede.
Now the ball is with... Oh now the ball is over our defense.
Nummer 10. Die spits die gaat op de brommer. Die kan nu 1-1 met de keeper. Die kan schieten. Maar daar zet Simmen bij. In tweede instantie. Ja. 9-1.
Number 10. That forward goes on the moped. He can now go one-on-one with the goalkeeper. He can shoot. But Simmen is there. In the second instance. Yes. 9-1.
De eerste doelpoging die heeft hij nog te pakken. Maar dan in de rebounds kan IJburg afdrukken. Maar ik weet het niet precies. Het is buitenspel denk ik.
The first attempt on goal he has saved. But then in the rebound, IJburg can shoot. But I'm not exactly sure. I think it's offside.
Geweest daarvoor. Daar komen we goed weg. Zo blijft het 8-1. Nu een bal aan de linkerkant. Die is voor Jack. Jack loop. Hup hup hup. Dat is een andere Jack. Dat is de kleine Jack.
Been there before. We’re getting away with it. It stays 8-1. Now a ball on the left side. That’s for Jack. Jack runs. Come on, come on, come on. That’s a different Jack. That’s little Jack.
Jack probeert er aan de linkerkant doorheen te komen. Maar dat lukt dan uiteindelijk niet. In meerdere instanties leek het dan nog te lukken. Maar uiteindelijk krijgt IJburg toch nog een voetje er tegenaan.
Jack tries to get through on the left side. But in the end, that doesn't work out. In several instances, it seemed possible. But ultimately, IJburg still manages to get a foot in.
Dan is de bal in het bezit van IJburg. Die gaan nu weer richting de middellijn. Daar staat Nout. Nout met een hoge bal naar voren richting Thijs. In één keer. Aanspelen. Dat is lekker. Nee. Daniel kan net niet tot afdrukken komen. Dat is jammer.
Then the ball is in the possession of IJburg. They are now heading towards the halfway line. Nout is standing there. Nout with a high ball forward towards Thijs. One time. Passing. That feels good. No. Daniel just can't reach it to make a shot. That's a shame.
Die is de bal bij IJburg. IJburg naar het midden van het veld. Naar een spits. Die nummer 10. Maar die kampt niet aan. Nu jaagt WV de bal in één keer in de voeten bij IJburg. En die kunnen weer gaan proberen te combineren.
There is the ball with IJburg. IJburg to the center of the field. To a striker. That number 10. But he doesn't shoot. Now WV is chasing the ball right to the feet of IJburg. And they can try to combine again.
Daar krijgt Nout een tik. Dat is gezien door de scheids. Vrij bal voor WV.
Nout gets a knock there. That was seen by the referee. Free kick for WV.
Oh dat is lekker. Nu in één keer naar voren. Maar dan moeten we wel op de bal blijven letten. Jack. Nou Jack die heeft de bal. Die probeert Björn aan te spelen. De bal is niet zuiver.
Oh that is yummy. Now straight forward all at once. But we have to keep our eye on the ball. Jack. Well, Jack has the ball. He is trying to pass it to Björn. The pass is not clean.
En daardoor is de bal op de hoogte.
And as a result, the ball is up to height.
De bal nu in het bezit van IJburg. En ik denk dat we nu de laatste slotseconde wel eens in kunnen gaan. Hugo naar Nout. Nout weer naar onze voorhoede bij Daniel. Dat komt niet aan. Nu is de bal ook niet bij Luuk.
The ball is now in the possession of IJburg. And I think we might be entering the final moments now. Hugo to Nout. Nout back to our forwards with Daniel. That doesn't reach them. Now the ball is also not with Luuk.
En ja nu kunnen ze er door. Mid mid. Daar kunnen ze nu misschien via de zijkant bij die nummer 34 wat bewerkstelligen. Daar is een buitenspel. Er staan twee drie man buitenspel. Dat is gezien.
And yes, now they can get through. Mid mid. Perhaps they can achieve something now via the side at number 34. There is an offside. There are two or three men offside. That has been seen.
En dan gaat hij ook nog een keer scoren ook. Dat is eigenlijk een kaart.
And then he's going to score once more too. That's actually a card.
Maar misschien noemen we dat nog niet bij de jeugd. Voor dat soort acties. Maar dit was buitenspel.
But maybe we don't call that yet with the youth. For that kind of actions. But this was offside.
En hij probeert in één keer Thijs te bereiken. Maar dat lukt ook niet. Dus dan kan IJburg weer beginnen aan een nieuwe aanval.
And he tries to reach Thijs in one go. But that doesn't work either. So IJburg can start a new attack again.
En dat doen ze. Ze steken die nummer 34 heel goed weg. Dan moet Hugo helpen. Hij is wel snel. Hugo staat net niet aan de goede kant te dekken.
And they do that. They hide number 34 very well. Then Hugo has to help. He is quite fast. Hugo is just not covering the right side.
Daardoor komt die nummer 34 toch een schot. En die schiet op Simmen. Simmen houdt hem nog. Nu komt de bal voor.
That makes number 34 take a shot. And he shoots at Simmen. Simmen saves it. Now the ball is coming forward.
En oh oh die jongens van IJburg. Die hebben hier 100% kans.
And oh oh those boys from IJburg. They have a 100% chance here.
De bal is niet onder controle. Dan komen we goed weg. Ze trekken hem nog een keer voor.
The ball is not under control. Then we get away with it. They are crossing it once more.
Nu kan die nummer 12 afdrukken. Maar die is voor Simmen. Hij heeft hem niet klem.
Now he can print that number 12. But that is for Simmen. He doesn't have it tight.
En daardoor blijft de bal nu hangen op de achterlijn.
And as a result, the ball now remains stuck on the goal line.
Dat gaat niet over de doellijn. De bal gaat over de achterlijn.
That is not about the goal line. The ball goes over the back line.
Dus dat betekent een corner voor IJburg.
So that means a corner for IJburg.
Nog in de slotseconde van deze wedstrijd.
Still in the final seconds of this match.
Het staat 8-1. Als ik de score nog enigszins heb kunnen bijhouden.
It's 8-1. If I've been able to keep track of the score at all.
Man.
Man.
Voor de pot. Ja, hij komt voor.
For the pot. Yes, he is coming forward.
Die jongen neemt hem aan op de bibs. Dat is duwen en trekken van beide spelers.
The boy takes him on the butt. It's pushing and pulling by both players.
Lijkt me niet heel erg nodig.
Doesn't seem very necessary to me.
Nu gaat IJburg er aan de linkerkant nog een keer doorheen.
Now IJburg goes through it once more on the left side.
Hidde die draait heel goed zijn lichaam tussen.
Hidde rotates his body really well.
Speelt hem over de zijlijn.
Plays it over the sideline.
Nu komt er nog een schietkans aan voor IJburg.
Now there is another shooting opportunity for IJburg.
Maar die is in de handen van Simmen.
But that is in Simmen's hands.
Dat is fijn.
That is nice.
Nou Simmen, naar voren hoor ik hier van de WV-supporters.
Well Simmen, I hear from the WV supporters.
Dat zal fijn zijn. De bal komt net iets in de voeten van Daniel.
That will be nice. The ball comes just slightly to Daniel's feet.
Dat is jammer, want die had anders Thijs kunnen lanceren.
That's a shame, because that could have launched Thijs otherwise.
En daar gaat IJburg weer naar voren voor een nieuwe aanval.
And there goes IJburg again for a new attack.
Maar gelukkig staan er nog wat WV-benen die af en toe de bal kunnen onderscheppen.
But fortunately, there are still some WV legs that can occasionally intercept the ball.
Die moet Simmen opletten. Dat gaat net goed.
He needs to pay attention to Simmen. That's just fine.
Die jaagt de bal strak en hard naar voren.
He chases the ball tightly and hard forward.
Maar wel direct in de voeten.
But right in the feet.
En nu kan IJburg schieten.
And now IJburg can shoot.
En ze trekken hem weer voor.
And they pull him forward again.
Dat is wel goed hoor.
That's fine.
En de nummer 34 komt door de schietkans.
And the number 34 comes through the shooting chance.
Maar die bal gaat niet eens over de achterlijn.
But that ball doesn't even go over the goal line.
Die gaat zelfs voor het doel langs.
That goes even past the goal.
De bal blijft in bezit van IJburg.
The ball remains in the possession of IJburg.
IJburg nu de nummer 3 misschien aan de linkerkant ervoor zet je.
IJburg now puts number 3 maybe on the left side in front of it.
Die omspeelt Luc.
She is circling Luc.
Die omspeelt niet Daniel.
That doesn't concern Daniel.
En daar is de bal nu in de handen van Simmen.
And now the ball is in Simmen's hands.
En die houdt hem even rustig vast.
And that keeps him calm for a moment.
Om even de rust te bewaren.
To maintain a bit of peace.
Dat is ook lang niet gek, denk ik.
I don't think that's strange at all.
Maar we moeten nu wel eventjes gaan uitschieten.
But we really need to take it easy for a moment.
Ja, daar gaat hij. Hup.
Yes, there he goes. Come on.
Naar de rechterkant. Naar Luc.
To the right. To Luc.
Luc met een kopballetje richting Daniel.
Luc threw a header towards Daniel.
Die krijgt hem met een gelukje mee.
He'll get it with a bit of luck.
Nu Daniel en ik naar Thijs.
Now Daniel and I are going to Thijs.
Thijs heeft de bal net niet onder controle.
Thijs just couldn't get control of the ball.
En daardoor kan IJburg overnemen.
And as a result, IJburg can take over.
IJburg nu direct met een goede paas op een spits.
Ijburg now directly with a good pass to a striker.
Die nummer 10 volgens mij.
That number 10, in my opinion.
Die geeft dan de nummer 22.
That gives number 22.
Die trekt hem voor.
That pulls him forward.
In plaats van dat hij schiet, dan komt de bal weer bij IJburg.
Instead of him shooting, the ball comes back to IJburg.
De bal heeft hangen.
The ball is hanging.
Randjes straks op het gebied.
Edges later on the field.
Schiet hem maar. Als je hebt ruimte zat, zou ik zeggen.
Just shoot him. If you have enough space, I would say.
Nu nummer 20. Die heeft ook ruimte zat.
Now number 20. It has plenty of space too.
Maar die gaat toch een beetje pingelen.
But that's going to be a bit fidgety.
Ja, dan wordt het heel druk.
Yes, then it will be very busy.
Want er staat een woud van benen.
Because there is a forest of legs.
En dan komt het onder een schot vanaf de zijkant.
And then it comes under a shot from the side.
Maar die is klem voor Simmen.
But that is stuck for Simmen.
In twee instanties vast.
In two instances fixed.
Hé, dan gaat de jongen van IJburg weer duwen.
Hey, here comes the boy from IJburg pushing again.
Dat lijkt me toch niet nodig.
I don't think that's necessary.
Van IJburg. Een beetje vervelende jongen.
From IJburg. A somewhat annoying boy.
Dit wordt een...
This will be a...
Thijs krijgt hier een soort worp.
Thijs is getting a kind of throw here.
En nu gaat IJburg overnemen.
And now IJburg is going to take over.
We zijn over de middenlijn.
We are over the halfway line.
Op de helft van onze helft.
At the halfway point of our half.
En nu...
And now...
Komt er een kans aan voor IJburg.
Is there an opportunity coming for IJburg?
Dat is klem bij Simmen.
That is stuck at Simmen.
Dat is lekker.
That's tasty.
Nou Simmen, hard een oog naar voren.
Well Simmen, keep a hard eye ahead.
Nou, die bal is eigenlijk voor niemand.
Well, that ball is actually for no one.
Gaat links over de zijkant.
Go left over the side.
De bal is...
The ball is...
Voor IJburg, denk ik.
I think it's for IJburg.
Ik kan het niet zo heel goed zien.
I can't see it very well.
Want...
Because...
Nee, hij is toch voor WV.
No, he is for WV after all.
Nou ja, gooi je maar, zou ik zeggen.
Well, just throw it away, I would say.
Nou, weer over de zijlijn.
Well, back on the sidelines again.
Weer voor WV.
Again for WV.
En de scheids heeft...
And the referee has...
Inmiddels afgefloten.
Whistled off in the meantime.
Het is 8-1 voor IJburg.
It is 8-1 for IJburg.
Je hebt geluisterd naar...
You have listened to...
WV.
WV.
WV HNW Radio.
WV HNW Radio.
Het live verslag van Jongens Onder 13-3.
The live report of Boys Under 13-3.
Van WV HNW.
From WV HNW.
Uit bij IJburg.
Out by IJburg.
Jongens Onder 13-2.
Boys Under 13-2.
De wedstrijd werd verloren op IJburg.
The match was lost at IJburg.
Met maar liefst 8-1.
With no less than 8-1.
Maar het was wel een hele mooie, zonnige zaterdagmiddag.
But it was a very beautiful, sunny Saturday afternoon.
Nou, als je dit luistert op Spotify.
Well, if you’re listening to this on Spotify.
En je denkt, ik wil eigenlijk live horen die wedstrijden van WV HNW.
And you think, I actually want to hear those matches of WV HNW live.
Dan download de app Live Voice.
Then download the app Live Voice.
Op je telefoon.
On your phone.
En de code krijg je op Spotify.
And you will receive the code on Spotify.
En dat krijg je dan in de WhatsApp groep.
And that's what you get in the WhatsApp group.
Van de oude WhatsApp groep waar je in zit.
From the old WhatsApp group you're in.
Zodat je live kan inschakelen.
So that you can tune in live.
En je kunt ook altijd doorsturen naar familie of vrienden.
And you can always forward it to family or friends.
Die er ook niet bij kunnen zijn.
Those who cannot be there either.
Maar wel de wedstrijd live willen volgen.
But still want to follow the match live.
Of, mocht je denken.
Or, if you think so.
Hé, maar ik heb een zoon of dochter.
Hey, but I have a son or daughter.
Of ik speel zelf bij WV.
Or I play myself at WV.
En ik zou graag ook een keer WV langs de lijn willen hebben.
And I would also like to have WV along the sidelines sometime.
Met een live radio verslag.
With a live radio report.
Neem dan vooral contact met me op.
Then please feel free to contact me.
Mijn naam is Jan Peters.
My name is Jan Peters.
En je kunt me contacten.
And you can contact me.
Op janaberstaartjeupside.nl
On janaberstaartjeupside.nl
Bedankt voor het luisteren.
Thank you for listening.
Continue listening and achieve fluency faster with podcasts and the latest language learning research.