Van controle naar moeiteloosheid: wat als jouw leven gemakkelijker kan?

Welkom bij Wholehearted, de podcast. Ik ben Megan en ik ben holistisch gz-psycholoog,

Welcome to Wholehearted, the podcast. I am Megan and I am a holistic clinical psychologist.

coach en mentor. Ik begeleid vrouwen op hun terugweg. De weg terug van leven in je hoofd

coach and mentor. I guide women on their way back. The journey back from living in your head.

naar leven met heel je hart. Dat doe ik één op één in coaching, maar ook in prachtige

to living with all your heart. I do this one-on-one in coaching, but also in beautiful

diepgaande vrouwencirkels in Zuid-Limburg. Mijn missie? Zoveel mogelijk ogen weer gevuld

Deepening women's circles in South Limburg. My mission? To fill as many eyes as possible again.

zien met sprankels, inclusief die van mijzelf. En over het pad dat ik afleg naar mijn Wholehearted

seeing with sparkles, including those of my own. And about the path I am taking towards my Wholehearted.

leven deel ik ongeveeld dat en kwetsbaar in deze podcast. Je krijgt mijn inzichten en mijn

life I share unfiltered that and vulnerable in this podcast. You get my insights and my

reminders, mijn successen en mijn fuck-ups vaak terwijl ik er middenin zit. Laat je inspireren,

reminders, my successes and my fuck-ups often while I am in the middle of it. Let yourself be inspired,

motiveren en amuseren. Let's go! Hallo, hallo, welkom terug bij een nieuwe aflevering van Wholehearted,

motivate and entertain. Let's go! Hello, hello, welcome back to a new episode of Wholehearted,

de podcast.

the podcast.

Ik ben even aan het uitrijden. Ik hoef vandaag niet de kinderen weg te brengen,

I'm out for a drive for a bit. I don't have to drop the kids off today.

dus ik heb wat meer tijd. Wat superfijn is. Het is wel echt freaking koud, jezus. Het is ineens,

so I have a bit more time. Which is really great. It is really freaking cold, Jesus. It's suddenly,

out of the blue is het 8 graden in de ochtend. De verwarming was bij ons gewoon weer aan voor

Out of the blue, it's 8 degrees in the morning. The heating was just on again for us.

de eerste keer. Ik vind dat toch best wel een dingetje. Ik merk ook met opstaan dat ik dan

the first time. I find that quite a thing. I also notice in the morning that I then

zo meer verlichting nodig heb en zo. Oh, I'm not ready you guys. Al moet ik wel zeggen dat

I need more light and stuff. Oh, I'm not ready you guys. Although I do have to say that...

als ik eenmaal me kan overgeven aan het feit dat de zomer afgelopen is, dat ik dan elk jaar weer

once I can surrender to the fact that summer is over, then every year again

concludeer. Oh, de herfst is wel echt mijn favoriete seizoen. Dadelijk als die plaatjes ook zo mooi

conclude. Oh, autumn is really my favorite season. Soon those pictures will be so beautiful too.

beginnen te verkleuren en zo. Ja, ik weet het niet. Maar qua zon en zomer en licht ben ik er eigenlijk

starting to change color and so on. Yes, I don't know. But in terms of sun and summer and light, I am actually there.

nog niet helemaal aan toe. Maar goed, we hebben weinig keus. En het is misschien een mooie uitnodiging om in de overgave te gaan. En dat is dan wel.

Not quite there yet. But well, we have little choice. And it might be a nice invitation to surrender. And that is that.

Weer een heel mooi bruggertje naar de podcast die ik vandaag wilde opnemen voor jullie. Ik besefte

Yet another beautiful little bridge to the podcast I wanted to record for you today. I realized

ineens dat het vandaag 12 september is. Dat betekent dat het al bijna tijd is voor de opening. De instructional

Suddenly realizing that today is September 12th. That means it’s almost time for the opening. The instructional

opening is een open vrouwencirkel die ik volgende week zaterdagavond geef en die wordt dan een beetje

the opening is an open women's circle that I will hold next Saturday evening and it will be a bit

anders dan anders en een geboon 119 00holnd dynamically op de74

different than usual and a habit 119 00holnd dynamically on the 74

te maken met mijn eigen proces waar ik op dit moment in zit van het loslaten, los, los,

to do with my own process that I'm currently in of letting go, loose, loose,

los, losser laten van de controle. En het in plaats daarvan me vooral heel erg openstellen

loosen, letting go of control. And instead, making myself very open.

voor alles dat al in mij zit en alles wat tot mij komt. En het is denk ik, ik heb dit

for everything that is already within me and everything that comes to me. And I think, I have this

volgens mij in een andere podcast ook wel eens zo uitgesproken, ik voel zo duidelijk

I think I've heard that expressed in another podcast as well, I feel it so clearly.

dat dit thema voor mij zo'n essentiële is op de reis terug naar mijzelf. In die beweging

that this theme is such an essential one for me on the journey back to myself. In that movement

terug naar mijn oorspronkelijke zelf, naar mijn authentieke zelf, is denk ik de behoefte

returning to my original self, to my authentic self, is I think the need

aan controle die in mijn hoofd zit.

to control that is in my head.

Is denk ik de nummer één hindernis. En wat daaronder zit is angst. Angst om als ik niet

I think that's the number one obstacle. And what lies beneath it is fear. Fear of what if I don't

de controle hou dat het dan fout gaat, dat de dingen dan fout zullen gaan. En de angst

the control, that it will go wrong, that things will go wrong. And the fear

die daar weer achter zit is een angst die voor zoveel van ons meespeelt. Namelijk dat

the fear that is behind that again plays a role for so many of us. Namely that

ik als gevolg van de fouten die ik maak afgewezen zal worden. Dat ik daardoor dus, ja, dat het

I will be rejected as a result of the mistakes I make. That I will therefore, yes, that it

dus niet veilig blijkt.

so it turns out not to be safe.

Om volledig mijzelf te zijn en volledig te vertrouwen op mij en op het leven. Ik heb

To be fully myself and to fully trust in myself and in life. I have

ook wel heel erg ervaren in de afgelopen jaren dat controle mij niet brengt bij geluk, bij

I have also very much experienced in recent years that control does not bring me happiness, in

vervulling, bij plezier of genieten.

fulfillment, in pleasure or enjoyment.

Het is zo hard werken.

It's such hard work.

En het is nooit goed genoeg en life always throws you curveballs en dingen waar je, hoe

And it's never good enough and life always throws you curveballs and things that you, no matter how

zeer je je best ook doet, geen controle over hebt. Want controle is een illusie van je

No matter how hard you try, you have no control over it. Because control is an illusion of yours.

mind.

mind.

Controle is bullshit. Controle bestaat niet. En het is daarmee een reis op een bestemming,

Control is bullshit. Control does not exist. And it is therefore a journey to a destination,

naar een bestemming.

to a destination.

Maar het is ook een soort van, aan de ene kant moet ik denken aan zo'n beeld van zo'n

But it is also a kind of, on the one hand, I have to think of such an image of such a

regenboog die steeds opschuift als je die pot met goud aan het najagen bent. Want je bent

a rainbow that keeps moving as you chase that pot of gold. Because you are

de hele tijd bezig met, ja, als dit, dan dat. Als ik nou straks dit heb of dat af heb of

always busy with, yes, if this, then that. If only I have this or that done later or

hier goed genoeg in ben, dan puntje, puntje, puntje. En ik weet niet of je dat herkent,

here good enough in am, then point, point, point. And I don’t know if you recognize that,

maar als je steeds dat soort dingen nastreeft, als dan, als je allerlei voorwaarden aan het

but if you keep pursuing that kind of thing, like then, if you place all sorts of conditions on the

stellen bent van, ja, dan ben ik goed genoeg, dan ben ik oké, dan ben ik geslaagd, dan ben

if you are setting the bar, yes, then I am good enough, then I am okay, then I have succeeded, then I am

ik de moeite waard, dan kan ik gelukkig zijn. Op de een of andere manier komt dat, komt

I am worth the effort, then I can be happy. One way or another it comes, it comes.

die dan nooit. Nooit volledig. Want als je dan, als je in de buurt komt, dan is er wel

that never. Never fully. Because when you do, when you get close, then there is

weer iets nieuws. En, oh, het is vermoeiend man, om zo te leven. Het is echt vermoeiend.

Something new again. And, oh, it's exhausting, man, to live like this. It's really exhausting.

Oh, ik zie er nou een melding binnen. Oh, ik zie er nou een melding binnen. Oh, ik zie

Oh, I see a notification coming in now. Oh, I see a notification coming in now. Oh, I see

er nou een melding binnen. Oh, ik zie er nou een melding binnen. Oh, ik zie er nou een melding

There's a notification coming in now. Oh, I see there's a notification coming in now. Oh, I see there's a notification now.

binnen komen. Hefferdorie. Ik had het kwaliteitsspel moeten meenemen en dat ben ik vergeten. Nou,

coming in. Heavens. I should have brought the quality game and I forgot. Well,

dan gaan we dat even op een andere manier oplossen. Het is vermoeiend om op deze manier

Then we will solve that in a different way. It is exhausting to do it like this.

te leven. Het is een gebed zonder end. En die situatie waarin jij foutloos of perfect

to live. It is a prayer without end. And that situation in which you are flawless or perfect

door het leven kunt gaan, aan al je zelfgestelde voorwaarden kunt voldoen, of alle voorwaarden

to go through life, to meet all your self-imposed conditions, or all conditions

Andere mensen aan jou gaan stellen in je leven.

Other people will ask you in your life.

Ja, it's not it honey.

Yes, it's not it honey.

It's not it.

It's not it.

En ik heb lang zo geleefd.

And I have lived like this for a long time.

En het is nog steeds mijn go-to als de druk wat begint toe te nemen.

And it is still my go-to when the pressure starts to build.

Als ik mezelf in nieuwe situaties begeef.

When I find myself in new situations.

Als ik niet lekker in mijn vel zit.

When I'm not feeling good about myself.

Als ik, ja, ik weet het niet.

If I, yes, I don't know.

De controle grijpen en weer bang worden dat het misgaat.

Taking control and becoming afraid again that it will go wrong.

Dat is nog steeds een reactie die heel erg in mij op kan komen.

That is still a reaction that can arise very strongly within me.

En waar ik me echt nog in kan laten vangen.

And where I can really still be caught.

Van de kleine dagelijkse dingetjes tot aan de big life stuff.

From the little daily things to the big life stuff.

Van hoe ik in mijn business sta tot aan een drukke mamadag.

From how I stand in my business to a busy mom day.

Waarin ik dan weer veel te veel ga zitten proppen.

In which I will then try to cram way too much.

Omdat er bijvoorbeeld bezoek komt en ik dan vind dat alles aan kant moet zijn.

Because, for example, visitors are coming and I think everything should be tidy.

En dan creëer ik dus ook echt mijn eigen stress en mijn eigen ellende.

And then I really create my own stress and my own misery.

Want vervolgens heb ik gewoon een overprikkelde kuddag.

Because then I just have an overstimulated herd.

En onder de streep zijn toch niet al die dingen van mijn to-do-lijst gedaan.

And in the end, not all those things on my to-do list are done.

Want er komt altijd wel weer wat tussendoor.

Because something always comes up in between.

Het zit bij mij nog steeds verweven in heel veel dingen.

It is still intertwined with a lot of things for me.

Maar ik ben er ook steeds meer van aan het losweken.

But I am also slowly distancing myself from it more and more.

En ik merk dus ook wat er aan die andere kant ligt.

And I also notice what is on the other side.

En daar is de opening opgericht.

And there the opening has been established.

En het wordt mij steeds duidelijker dat het echt wel mijn missie is.

And it is becoming increasingly clear to me that it really is my mission.

Dat mijn drijfveer echt is om mezelf en anderen te gidsen op de weg terug naar verbinding met zichzelf.

That my motivation is truly to guide myself and others on the path back to connection with themselves.

Echte verbinding met jezelf.

True connection with yourself.

En jezelf is voor mij breed.

And you are broad to me.

Want wat ik daar aantref is dat stukje authenticiteit in contact kunnen zijn met je hartsverlangens.

Because what I find there is that piece of authenticity in being able to connect with your heart's desires.

Of de verlangens van je ziel.

Of the desires of your soul.

Daar zit intuïtie.

There sits intuition.

En intuïtie is een soort dubbele gidsing zoals ik het zie.

And intuition is a kind of dual guidance as I see it.

Aan de ene kant is intuïtie...

On the one hand, intuition...

Zo'n stemmetje in mij of een bepaalde neiging die ineens in me opkomt om ergens te kijken of om iets te doen of om ergens naartoe te gaan.

Such a little voice inside me or a certain inclination that suddenly arises in me to look at something or to do something or to go somewhere.

En dan blijkt dat ik daar dus een stukje informatie op te halen had.

And then it turns out that I needed to retrieve a piece of information from there.

En het is ook het kunnen ontvangen van de gidsing die er van buitenaf is.

And it is also the ability to receive the guidance that comes from outside.

En niet zozeer vanuit andere mensen bedoel ik dan.

And I don't mean so much from other people.

Maar ik bedoel dan meer hogere gidsing.

But I mean more higher guidance.

En dat is ook vooral wat ik hiermee bedoel.

And that is mainly what I mean by this.

Wij worden, als we ons ervoor kunnen openstellen, we worden in de richting begeleid van hetgeen waar we naar verlangen.

We are, if we can open ourselves to it, guided in the direction of what we desire.

Op het moment dat jij een verlangen hebt en voelt en uitzendt, dan gaan er dingen komen.

At the moment you have a desire and feel it and send it out, things will start coming.

Dat is keer op keer op keer weer mijn ervaring.

That is time and time again my experience.

Er komen broodkruimeltjes op jouw pad.

There are bread crumbs on your path.

Maar als jij niet bewust bent, dan merk je ze niet op.

But if you are not aware, then you do not notice them.

En als jij in je hoofd zit, dan durf je niet te luisteren.

And when you are in your head, you don't dare to listen.

Omdat die stem in je hoofd die zegt het moet zus of het moet zo of nee joh, dat slaat nergens op of dat lukt jou toch niet of ja maar je moet wel eerst dit of dat.

Because that voice in your head that says it has to be this way or that way or no way, that's nonsense or you can't do that or yes, but you first have to do this or that.

Als jij daar bent met je aandacht en daar bent met...

If you are there with your attention and there with...

Je tijd en je energie, dan, dan...

Your time and your energy, then, then...

Sorry, ik moet heel veel opletten jongens.

Sorry, I have to pay a lot of attention, guys.

Yes.

Yes.

Dan hoor jij die fluisteringen van binnen niet.

Then you won't hear those whispers from within.

En dan zie jij ook de broodkruimels die op je pad komen niet.

And then you also don't see the breadcrumbs that come on your path.

Of je ziet ze en je durft niet te handelen.

Or you see them and you don't dare to act.

Omdat je je laat vangen door belemmerende overtuigingen of door al die andere bullshit die je hoofd produceert in pogingen om jou veilig te houden.

Because you get caught up in limiting beliefs or all that other bullshit your mind produces in attempts to keep you safe.

Maar er is wijsheid in ons, er is wijsheid om ons heen.

But there is wisdom within us, there is wisdom around us.

En het is mijn verlangen keer op keer weer om weg te bewegen van die behoefte om steeds maar overal grip op te hebben.

And it is my desire time and time again to move away from the need to have control over everything.

En in de richting te bewegen van een leven waarin ik veel meer in verbinding en in flow open ben.

And to move towards a life in which I am much more open to connection and flow.

Een leven waarin ik aanwezig ben in mijn lijf.

A life in which I am present in my body.

Zodat ik kan voelen en ervaren en oppikken wat er al is.

So that I can feel and experience and pick up what is already there.

Maar ook de gidsing die mijn richting, mijn hart's desires wil begeleiden.

But also the guidance that wants to lead my direction, my heart's desires.

Van binnen en van buiten.

From the inside and from the outside.

En op de momenten dat mij dat lukt, dat ik in die flow zit en dat ik in die overgave zit.

And in the moments when I manage to do that, when I am in that flow and in that surrender.

Maar ook al in de balls om gewoon te handelen als er shit op mijn pad komt waarvan ik voel hier moet ik wat mee.

But also already in the balls to just act when shit comes my way that I feel I need to do something about.

Ja dan loopt het ook op manieren soepeler dan dat ik had kunnen bedenken.

Yes, then things go more smoothly in ways than I could have imagined.

Mooier dan dat ik had kunnen bedenken.

More beautiful than I could have imagined.

Sneller dan dat ik had kunnen bedenken.

Faster than I could have imagined.

Omdat je niet in de weg zit.

Because you are not in the way.

Want weet je, ik geloof dat wij, wij zijn altijd verbonden met die bron waar wij vandaan komen.

Because you know, I believe that we, we are always connected to that source from which we come.

Wij zijn die bron.

We are that source.

Onze ziel is niks anders dan een stukje afgesplitste divine cosmic energy.

Our soul is nothing but a piece of split-off divine cosmic energy.

En die verbinding is er altijd.

And that connection is always there.

Wij maken daar altijd deel van uit.

We are always part of that.

Alleen we zetten er af en toe een plank voor daar zo ter hoogte van je hoofd.

Only we put a board in front of it occasionally at head height.

Wij gaan de verbinding in de weg zetten.

We are going to obstruct the connection.

En daardoor raken we afgesloten.

And as a result, we become isolated.

Het kan niet meer door je heen stromen.

It can no longer flow through you.

Die energie kan niet meer door je heen stromen.

That energy can no longer flow through you.

Die gidsing kan niet meer door je heen stromen.

That guidance can no longer flow through you.

Die verbinding.

That connection.

Die warmte, die liefde die er is, die kan niet door je heen stromen.

That warmth, that love that is there, cannot flow through you.

En die afgeslotenheid, ja die is gewoon echt niet fijn.

And that isolation, yes, it's just really not pleasant.

De opening is voor mij echt een oproep.

The opening is really a call for me.

Aan jou.

To you.

Om.

Om.

Ieweer te openen.

To reopen.

Om die plank ertussenuit te halen.

To remove that plank in between.

En de verbinding die er al is weer te laten doorstromen.

And to let the connection that already exists flow again.

Gecenterd vanuit jouw lijf.

Centered from your body.

Die je voertuig is om hier in dit leven te kunnen ervaren.

That your vehicle is to be able to experience here in this life.

En voelen.

And feel.

En waarnemen en leren en groeien.

And observing and learning and growing.

Zodat je in je lijf die verbinding weer kunt voelen.

So that you can feel that connection in your body again.

En weer kunt horen.

And again you can hear.

Wat er nog meer mogelijk is.

What else is possible.

Voor jou.

For you.

Wat er al in jou zit.

What is already inside you.

Waar jij veel meer op mag gaan leunen en vertrouwen en gebruik van mag maken.

Where you can lean more on, trust, and make use of.

Het lijkt mij fantastisch.

It seems fantastic to me.

Om bij te dragen aan een wereld waar mensen weer meer durven te luisteren naar hun lijf.

To contribute to a world where people dare to listen to their bodies more again.

En weer meer durven te luisteren naar hun lijf.

And to dare to listen more to their body again.

Naar hun gevoel.

According to their feeling.

Naar hun gidsing.

To their guidance.

Naar hun intuïtie.

To their intuition.

Waarin ze weer meer het pad durven volgen wat voor hen bestemd is.

Where they dare to follow the path that is meant for them more once again.

Want ook al heb je nu met je bewuste mind nog geen idee.

Because even though you don't have any idea with your conscious mind right now.

Jij hebt iets te doen hier op deze aarde.

You have something to do here on this earth.

Je bent hier om bij te dragen op jouw unieke manier.

You are here to contribute in your unique way.

En.

And.

Ben jij dat op dit moment aan het doen?

Are you doing that at the moment?

Zo ja.

Yes.

I freaking applaud you.

I freaking applaud you.

Fantastisch.

Fantastic.

Maar als een stemmetje in jouw hoofd nu zegt.

But if a little voice in your head is saying now.

Ik weet het niet.

I don't know.

Of dit het dan is.

Is this it then?

Of misschien zelfs wel een hele duidelijke.

Or perhaps even a very clear one.

Nee.

No.

Dit is hem niet.

This is not him.

Don't judge.

Don't judge.

Don't despair.

Don't despair.

Want het mooie aan dit aardse leven is dat je altijd kunt bijsturen.

Because the beautiful thing about this earthly life is that you can always make adjustments.

Want dat levenspad die weg jouw weg en jouw weg naar jezelf.

Because that life path is your path and your path to yourself.

Dat is geen.

That is not.

Recht door zee lineaire route.

Straightforward linear route.

We bewegen allemaal weg van onszelf.

We are all moving away from ourselves.

We worden naar buiten getrokken.

We are being pulled outside.

We worden uit onszelf getrokken en we mogen vervolgens weer terug bewegen.

We are pulled out of ourselves and then allowed to move back again.

En het is nooit te laat om op te merken dat je niet op je pad zit.

And it's never too late to notice that you are not on your path.

En de beweging terug te maken.

And to make the movement back.

En dat mag stap voor stap.

And that can be done step by step.

En dat mag honderdduizend keer opnieuw.

And that can be done a hundred thousand times again.

Het is de bedoeling dat je dit soort ervaringen opdoet.

It is the intention that you gain this kind of experiences.

En dat je leert.

And that you learn.

Maar misschien is het wel tijd voor jou om uit dat freaking hoofd te gaan komen.

But maybe it's time for you to get out of that freaking head of yours.

En je weer opengaat.

And you open again.

En je zal je verbazen.

And you will be surprised.

Wat er voor antwoorden tot je komen.

What answers come to you.

Als jij jouw connectie met die cosmic energy.

If you connect with that cosmic energy.

Heropent.

Reopens.

En die.

And that.

plank voor je kop weghaalt.

removes the plank from your head.

Tijdens de prelude bijvoorbeeld, die komt overigens in december weer terug, de cirkel

For example, during the prelude, which will return in December, the circle.

waarin we onder andere onze eigen jaarlegging gaan leggen, is elke vrouw in staat om intuïtief

in which we will lay down our own annual report, every woman is able to intuite.

die kaarten te interpreteren.

to interpret those cards.

En komen daar dingen uit waarvan ze nu nog steeds zeggen, ja het is echt bizar hoe accuraat

And there come things out of it that they still say now, yes it is really bizarre how accurate.

dit is.

this is.

Ja.

Yes.

En dat ik dat zonder boekje geïnterpreteerd heb, gewoon op basis van mijn gevoel.

And that I interpreted that without a booklet, just based on my feelings.

Ja, want je hebt geen boek nodig waar de antwoorden in staan.

Yes, because you don't need a book that has the answers in it.

De antwoorden zitten in jou en de antwoorden kunnen tot jou komen.

The answers are within you and the answers can come to you.

Echt op manieren die zoveel moeitelozer zijn dan wat jij nu weet.

Really in ways that are so much more effortless than what you know now.

Als deze podcast iets in jou wakker maakt.

If this podcast awakens something in you.

En als je denkt, ja ik herken hoe vermoeiend het is om steeds maar te leven vanuit dat

And if you think, yes I recognize how exhausting it is to constantly live from that.

hoofd en om steeds maar zo hard te moeten werken om alles goed te laten gaan.

head and to always have to work so hard to make everything go well.

Dan is de opening misschien wel wat voor jou.

Then the opening might be something for you.

Zo, ik moest me even op pauze zetten, want de slagboom van mijn werk was ineens dicht

So, I had to put myself on pause for a moment because the barrier of my work suddenly closed.

terwijl die dat normaal nooit is.

while he is normally never like that.

Maar goed, ik ben er.

But well, I'm here.

Dus, in ieder geval, dan is de opening misschien wel wat voor jou.

So, in any case, the opening might be something for you.

Ik, deze cirkel is tot mij gekomen en ik voelde heel erg de uitnodiging om die cirkel

I, this circle has come to me and I felt a strong invitation to that circle.

dus nog meer dan dat ik al aan het doen ben de laatste tijd, gewoon te laten ontstaan.

So even more than I have been doing lately, just letting it happen.

Om niet een heel programma te schrijven.

To avoid writing an entire program.

En om mij.

And for me.

In die voorbereidende fase al open te stellen voor wat er wil zijn.

To be open to what wants to emerge in that preparatory phase.

Voor wat er is.

For what there is.

En elke keer dat ik erover spreek in een podcast of als ik het er met iemand over heb, dan

And every time I talk about it in a podcast or when I discuss it with someone, then

tap ik in op die energie van die cirkel.

I tap into that energy of that circle.

Dat veld wat er al is.

That field that already exists.

En dan is het zich steeds meer aan het verhelderen.

And then it is becoming increasingly clearer.

Maar het zal een intuïtief vormgegeven cirkel zijn.

But it will be a intuitively designed circle.

Die.

Die.

Jou ook echt uitnodigt om.

Also really invites you to.

Ja, te simply show up.

Yes, just simply show up.

Om te komen zitten.

To come and sit down.

En om samen met mij te zakken en je te openen en wijsheid op te halen.

And to sink down with me and open yourself and gather wisdom.

Waarbij we ook gebruik kunnen maken van dat veld van vrouwelijke energie.

Where we can also make use of that field of feminine energy.

Waar wij ons in gaan marineren.

Where we are going to marinate ourselves.

Want het mooie aan dit hele pad is, je hoeft het dus ook niet alleen te doen.

Because the beautiful thing about this whole journey is, you don't have to do it alone.

Je kan en mag je.

You can and may you.

Je kan het ook niet alleen laten dragen door de vrouwen in de cirkel.

You can't let it be carried only by the women in the circle.

En dat gebeurt allemaal energetisch.

And that all happens energetically.

Daar hoeven we niet bewust iets voor te doen.

We don't need to do anything consciously for that.

Dat is gewoon.

That is just.

En het is zo fijn om die terugweg samen te bewandelen.

And it's so nice to walk that way back together.

Dat zie je keer op keer weer.

You see that over and over again.

Het is zo helpend en steunend.

It is so helpful and supportive.

En soms zo verfrissend om te horen dat anderen precies hetzelfde ervaren.

And sometimes it is so refreshing to hear that others experience exactly the same thing.

Of je zien.

Or you see.

Wanneer je deelt over wat jij ervaart.

When you share what you are experiencing.

En dat soms ook juist de verschillen zo duidelijk worden.

And that sometimes the differences become so clear.

En dat dat ook helemaal mag zijn.

And that it is perfectly fine.

Je doet het tijdens zo'n cirkel echt niet alleen.

You really don't do it alone during such a circle.

Het is echt een warm bad.

It's really a warm bath.

Dat is ook iets waar ik voor zorg.

That is also something I take care of.

Die veiligheid wanneer je naar binnen gaat reizen.

The safety when you are traveling inside.

Die is superbelangrijk.

That is super important.

En dat is iets waar ik me altijd erg bewust van ben.

And that is something I am always very aware of.

Dus ik wil je van harte uitnodigen, lieve vrouw.

So I wholeheartedly want to invite you, dear woman.

Om je over te geven.

To surrender to you.

Ook al zegt je hoofd.

Even though your head says.

Oh, het is helemaal niet handig.

Oh, it is not convenient at all.

Of oh, dat is wel duur.

Oh, that's quite expensive.

Of oh, maar ik weet helemaal niet wat ik moet verwachten.

Oh, but I don't know what to expect at all.

En is het dan.

And that's it.

Is het dat dan wel waard?

Is it worth it after all?

En als deze cirkel voor jou is.

And if this circle is for you.

Dan heb jij tijdens het luisteren.

Then you have while listening.

En misschien zelfs al tijdens het lezen van de titel van deze podcast.

And maybe even while reading the title of this podcast.

Iets gevoeld.

Felt something.

En je hebt misschien wel niet voor niks gedacht.

And you probably didn't think for nothing.

Oh, die klik ik even aan nu.

Er is zoveel wat je tot je kan nemen aan prikkels.

There is so much stimuli that you can take in.

En podcasts.

And podcasts.

En informatie.

And information.

Er is zoveel wat jij kan doen met je tijd.

There is so much you can do with your time.

En je hebt niet voor niks besloten om deze podcast op te zetten.

And you didn't decide to start this podcast for nothing.

Jouw ziel is op zoek naar manieren om tot jou door te kunnen dringen.

Your soul is looking for ways to reach you.

En die moet af en toe door best een dikke plank heen.

And it has to go through quite a thick plank every now and then.

Kan ik je vertellen.

Can I tell you?

En je spirit team aan de andere kant ook.

And your spirit team on the other side too.

Dus laat ons je helpen.

So let us help you.

En met ons bedoel ik.

And by us, I mean.

Mijzelf en de andere vrouwen in de cirkel.

Myself and the other women in the circle.

Het wordt een prachtige avond.

It will be a beautiful evening.

Ik heb ook bewust gekozen voor de avond.

I have also consciously chosen for the evening.

Omdat het donker van de avond ons gevoelsmatig gaat helpen.

Because the darkness of the evening will help us feel.

Om ook wat meer naar binnen te keren in ons eigen donker.

To turn a bit more inward into our own darkness.

Niet in het enge donker overigens.

Not in the narrow dark, by the way.

Maar wel in die donkere baarmoeder creatiekracht.

But still in that dark womb of creative power.

Een universeel kosmisch verhaal.

A universal cosmic story.

Een wereld waarin alles mogelijk is.

A world where anything is possible.

Het veld van oneindige mogelijkheden.

The field of infinite possibilities.

Daar gaat het aan bijdragen.

That will contribute to it.

En ik heb heel veel zin om een hele mooie space voor jullie neer te zetten.

And I'm really excited to create a very nice space for you.

En samen deze reis te gaan maken.

And to embark on this journey together.

En nieuwsgierig te zijn naar wat zich wil openen voor ons.

And to be curious about what wants to open up for us.

Je bent van harte welkom 21 september van 7 tot 10.

You are warmly welcome on September 21 from 7 to 10.

In de omgeving van Beek.

In the area of Beek.

In Limburg.

In Limburg.

Er zijn ook overnachtingsmogelijkheden.

There are also overnight accommodations available.

Heb ik me laten vertellen door een andere deelneemster.

I was told by another participant.

Die voor een andere cirkel een keer een hotel heeft geboekt.

That once booked a hotel for another circle.

Of een B&B of zoiets.

Or a B&B or something like that.

Hoe lekker zou het zijn?

How tasty would it be?

Je bent van harte uitgenodigd.

You are warmly invited.

Alright.

Alright.

Dankjewel voor het luisteren.

Thank you for listening.

Tot de volgende keer.

Until next time.