Brand serie Los Angeles 1: I love branding in LA en wat we van Amerikanen kunnen leren

Welkom, welkom bij weer een nieuwe Rijkspodcast.

Welcome, welcome to another new Rijkspodcast.

Zoals je bij andere mensen wellicht gewend bent, doe ik het net eventjes iets anders met de podcasten.

As you might be used to with other people, I do things a bit differently with the podcasts.

Ik maak namelijk series van podcasten. Series die je eigenlijk allemaal kunt binge luisteren achter elkaar.

I create series of podcasts. Series that you can actually binge-listen to one after the other.

Waar gaat deze podcast over? Nou ja, als je mijn social media hebt gevolgd, dan weet je dat ik naar Amerika ben geweest.

What is this podcast about? Well, if you have been following my social media, then you know that I went to America.

En dat is niet alleen een vakantie geweest, maar dat is ook echt een inspiratiereis geweest.

And that has not only been a vacation, but it has also truly been an inspiring journey.

Amerika, of Los Angeles in dit geval, waar wij geweest zijn, is altijd een plaats geweest.

America, or Los Angeles in this case, where we have been, has always been a place.

Waar ik hele mooie herinneringen aan heb gehad.

Where I have had some really beautiful memories.

Een aantal jaar geleden, voordat onze kinderen geboren werden, kwamen wij daar ieder jaar voor de E3, een gamingbeurs.

A few years ago, before our children were born, we went there every year for the E3, a gaming trade show.

En dan plakten wij daar een soort familievakantie aan vast.

And then we added a sort of family holiday to that.

Maar we gingen altijd toeren. En we gingen altijd door Los Angeles heen toeren.

But we always went on tours. And we always toured through Los Angeles.

En dan gingen we hier eten, daar eten.

And then we ate here, ate there.

Dus Los Angeles werd eigenlijk...

So Los Angeles actually became...

Een soort van tweede hometown, een tweede huis, tweede thuis.

A kind of second hometown, a second house, a second home.

Iets waar we, nou ja, wat je wellicht herkent als jij regelmatig op vakantie bent in hetzelfde land of bij hetzelfde hotel.

Something that you might recognize if you regularly go on vacation to the same country or stay at the same hotel.

Je kent mensen, lokale mensen.

You know people, local people.

Je ziet eigenlijk bepaalde dingen, zie je anders worden.

You actually see certain things changing.

En het gevoel is natuurlijk gewoon, nou ja, een soort van thuiskomen.

And the feeling is of course just, well, a kind of coming home.

Dat geldt voor ons, Idem.

That applies to us, Same.

Wij hebben...

We have...

Nou ja, ik ben zelf, was ik al 15 jaar niet in Los Angeles geweest, niet in Amerika geweest.

Well, I myself, I hadn't been to Los Angeles for 15 years, hadn't been to America.

Mijn man wel, die is wel nog een paar keer teruggegaan.

My husband did, he went back a few more times.

Dus dat we nu, ja, weer als gezin zijnde naar Los Angeles konden gaan, was echt super tof.

So the fact that we could go to Los Angeles as a family again was really cool.

En ik merk dat ik...

And I notice that I...

Door, toen ik eenmaal daar was, dat ik eenmaal in LA was, dat ik echt met een hele andere bril naar LA keek.

When I was finally there, that I was once in LA, I really looked at LA through a completely different lens.

Niet meer met het onbevangen...

No longer with the unreserved...

Nou, met de onbevangen blik van 15 jaar geleden, maar echt, nou ja, zoals het nu is.

Well, with the unprejudiced view from 15 years ago, but really, well, as it is now.

En dat geeft mij dus ook, heeft mij dus ook heel veel inspiratie gegeven.

And that has also given me a lot of inspiration.

Voor de komende zes podcasten, waarin we het gaan hebben over je merk, over je merk opzetten.

For the next six podcasts, we will be talking about your brand, about building your brand.

Over mijn learnings, over bepaalde merken binnen, in LA.

About my learnings, about certain brands in LA.

Over de magie die we gaan, de magic in the making, over de magie.

About the magic that we are going to, the magic in the making, about the magic.

Van het neerzetten van een super tof merk.

Of establishing a super cool brand.

En wat maakt dat nou, dat jouw merk, dat jouw bedrijf een merkbeleving gaat neerzetten.

And what makes it so that your brand, that your company is going to establish a brand experience?

En als allerlaatste podcast, dat is natuurlijk, dat vind ik natuurlijk altijd wel heel erg, heel Hollywood.

And as the very last podcast, that is of course, I always find that very much, very Hollywood.

Maar in het vliegtuig, en dat zal je straks in die laatste podcast ook horen.

But on the plane, and you will hear that in the last podcast as well.

In het vliegtuig keek ik een hele mooie documentaire, gemaakt door acteur Val Kilmer.

On the plane, I watched a very beautiful documentary made by actor Val Kilmer.

En dat bracht mij op een heleboel ideeën.

And that gave me a whole bunch of ideas.

En toen zat ik alleen nog maar in het vliegtuig naar Los Angeles.

And then I was only left sitting on the plane to Los Angeles.

Ik was nog niet eens uitgestapt.

I hadn't even gotten out yet.

Maar dat bracht mij in het vliegtuig eigenlijk al op een heleboel ideeën over branding.

But that gave me a lot of ideas about branding while I was actually on the plane.

Wat wij als boerenhollanders, zeg ik dan maar even, wat wij kunnen leren van een acteur.

What we, as farmers from Holland, can learn from an actor.

Wat wij van een acteur of van een artiest kunnen leren over branding.

What we can learn from an actor or an artist about branding.

Dus dat gaan we bekijken in de laatste podcast van deze serie.

So we will take a look at that in the last podcast of this series.

Ja, toen kwamen we natuurlijk in LA aan.

Yes, then we of course arrived in LA.

En zoals ik al zei, dat voelde als thuiskomen.

And as I said, that felt like coming home.

Ik kreeg best wel een emotioneel gevoel daarvan.

I felt quite emotional about that.

En voor wie LA niet goed kent, en eigenlijk alleen maar van de televisie kent.

And for those who don't know LA well, and only know it from television.

Wanneer je door LA rijdt, is alles snel, alles is gehaast.

When you drive through LA, everything is fast, everything is rushed.

Totdat je in de hills komt, of langs de kust van Manhattan Beach.

Until you reach the hills, or along the coast of Manhattan Beach.

Daar is het ook redelijk chill.

It's pretty chill there too.

Aan de kanten van het strand, daar kan het best heel laid-back zijn.

On the edges of the beach, it can be quite laid-back.

Maar de rest van Los Angeles is heel snel.

But the rest of Los Angeles is very fast.

Het is ook zo ingericht.

It is also arranged that way.

Het is ingericht echt om op een snelle en effectieve manier, efficiënte manier te kunnen leven.

It is designed to live in a fast and effective, efficient way.

Je kunt letterlijk op iedere hoek.

You can literally do it on every corner.

Meerdere e-tent te vinden, een supermarkt vinden, een ATM, van alles is er te vinden.

Many e-tents to be found, finding a supermarket, an ATM, there is everything to be found.

Letterlijk op iedere hoek, tenzij je Beverly Hills wederom in rijdt.

Literally on every corner, unless you drive back into Beverly Hills.

Of de straten die je ziet in series zoals in Modern Family of andere sitcoms.

Or the streets you see in shows like Modern Family or other sitcoms.

Die straten, die zitten meestal in de upper-middle class, zeg maar.

Those streets are usually in the upper-middle class, so to speak.

Die hebben over het algemeen een goede buurtcommunity, waarin mensen ook aangeven,

They generally have a good neighborhood community, where people also indicate,

jongens, dit is niet wat wij hier willen.

Boys, this is not what we want here.

We willen hier geen billboards, we willen hier niet op iedere hoek een tentje,

We don't want billboards here, we don't want a stall on every corner here,

niet op iedere hoek een klein supermarkt of een grote supermarkt.

not every corner has a small supermarket or a large supermarket.

Dat zie je ook in andere gedeelten van de stad.

You can see that in other parts of the city as well.

Dat zie je ook in andere gedeelten van Los Angeles.

You can see that in other parts of Los Angeles as well.

Los Angeles is ook geen stad aan zich.

Los Angeles is also not a city in itself.

Los Angeles is opgebouwd uit verschillende dorpen eigenlijk.

Los Angeles is actually made up of different villages.

Wat tot een Greater Los Angeles Area maakt.

What makes up a Greater Los Angeles Area.

En dat zorgt er dus ook voor dat je in bepaalde gedeelten van Los Angeles

And that also means that you are in certain areas of Los Angeles.

ook andere...

also other...

een regelgeving hebt, ook andere btw-tarieven hebt.

you have a regulation, you also have other VAT rates.

Het is heel bijzonder, heel tof.

It is very special, very cool.

En echt wel iets waarvan ik zelf heel erg blij van word.

And it's really something that makes me very happy.

Maar goed, wat ik dus ook zei, op iedere hoek kun je meerdere eettentjes vinden,

But anyway, what I also said is that you can find several food stalls on every corner,

meerdere drive-thrus vinden om te eten.

multiple drive-thrus to find to eat.

Waar je eigenlijk voor niet al te veel geld iets kunt eten.

Where you can actually eat something for not too much money.

En vervolgens kun je dus weer op weg gaan naar je volgende bestemming.

And then you can set off for your next destination again.

En je kunt bijvoorbeeld geld pinnen in een drive-thru pinautomaat.

And you can, for example, withdraw money at a drive-thru ATM.

En vervolgens kun je dus weer verder gaan.

And then you can continue again.

Je kunt je koffie bij de drive-thru halen, je kunt je donut bij de drive-thru halen.

You can get your coffee at the drive-thru, you can get your donut at the drive-thru.

Je kunt bij kleine winkelcentrumpjes op het hoekje van een straat, kun je gewoon parkeren.

You can simply park at small shopping centers on the corner of a street.

Heel snel naar binnen gaan om iets te bestellen.

Go inside very quickly to order something.

En you can take it away.

And you can take it away.

De Chinees daar is bijvoorbeeld niet zoals de Chinees bij ons.

The Chinese person there is, for example, not like the Chinese person here.

Natuurlijk heb je heel veel afhaal-Chinezen bij ons.

Of course, we have a lot of takeout Chinese places here.

Maar daar is de afhaal-Chinees punt.

But there is the takeaway Chinese place.

Je hebt daar geen echte Chinese restaurant.

You don't really have a Chinese restaurant there.

Ga gewoon Chinees afhalen.

Just go pick up Chinese food.

Ga je iets dieper.

Are you going a bit deeper?

En als je dan de rijkere buurten in, dan heb je inderdaad wel veel meer fine dining.

And when you go into the richer neighborhoods, you indeed have a lot more fine dining.

Wat veel meer opkomt in de hippere buurten, bijvoorbeeld in Manhattan, Manhattan Village.

What is much more emerging in the trendier neighborhoods, for example in Manhattan, Manhattan Village.

Daar zie je ook echt wel dat het fine dining en dat het wat rustiger en dat meer de community

There you can really see that it's fine dining and that it's a bit more relaxed and more about the community.

wat meer centraal staat.

what is more central.

Maar over het algemeen.

But generally.

In het algemeen zie je dus in L.A. dat alles heel snel gaat.

In general, you see that everything goes very quickly in L.A.

Wat mij ook op was gevallen, echt heel erg, was dat hoewel Amerika bekend staat als het

What had also struck me, really very much, was that although America is known as the

land van de opportunities, vond ik het verschil tussen arm en rijk heel schrijnend.

land of opportunities, I found the gap between rich and poor very striking.

Dat een.

That one.

Dat is me meer dan ooit.

That is more than ever for me.

Is dat.

That is.

Is dat me opgevallen?

Did that catch my attention?

En ik was ook ontzettend bewust van wat mijn van voor mijn eigen.

And I was also incredibly aware of what my own was before me.

Hoe zeg je dat?

How do you say that?

White privilege van mijn eigen privilege als semi blanke Europeaan.

White privilege of my own privilege as a semi-white European.

Het.

It.

Betje, ik had dan wel geen.

Betje, I didn't have one then.

Geen Louis Vuitton of een.

No Louis Vuitton or one.

Een.

One.

Nou ja, een Prada zonnebril op ofzo.

Well, a Prada sunglasses or something.

Ik had echt gewoon mijn Primark zonnebril meegenomen.

I really just brought my Primark sunglasses.

Omdat ik echt serieus waar iedere vakantie wel een bril sloop op vakantie.

Because I always end up breaking a pair of glasses on every vacation.

Dus ik had gewoon een zwarte Primark zonnebril meegenomen.

So I just brought a black Primark sunglasses.

Ik had twee travel broeken meegenomen van Studio Anneloes.

I had taken two travel pants from Studio Anneloes.

En dat was ook meer omdat ik dacht van nou ja, één ik ben net geopereerd.

And that was also more because I thought, well, for one, I just had surgery.

Dus ik kan niet zo heel veel aan mijn buik hebben.

So I can't have too much on my stomach.

En twee, ik kan hem zelfs in bad kan ik die wassen.

And two, I can even wash him in the bath.

En de volgende dag kan ik die broeken weer aan.

And the next day I can wear those pants again.

Dus het is gewoon heel makkelijk en dat stofje is gewoon heel makkelijk.

So it's just very easy and that substance is just very easy.

Dus ik had al mijn travel kleding had ik mee.

So I had all my travel clothes with me.

En ik had een makkelijke tas had ik bij me.

And I had an easy bag with me.

Dat is een blauw leren tas van Loulou Paris.

That is a blue leather bag from Loulou Paris.

Dat is helemaal niet zo'n dure tas.

That's not such an expensive bag at all.

Maar toch op het moment dat ik bepaalde buurten uitstapte.

But still at the moment when I got out in certain neighborhoods.

Was ik mij zo ongelooflijk bewust van mijn eigen privilege.

I was so incredibly aware of my own privilege.

Van mijn eigen uitstraling.

From my own appearance.

En dan zeg ik geen.

And then I say no.

En dan zeg ik niet dat ik Beverly Hills uitstraalde.

And I’m not saying that I radiated Beverly Hills.

Maar het straalt toch wel uit dat ik het beter heb dan mensen in de lagere klasse van Amerika.

But it does radiate that I am better off than people in the lower class of America.

En was ik me dit keer echt heel erg van bewust.

And I was really very aware of this time.

Deze mensen, voor deze mensen is die snelle manier van leven echt.

These people, for these people, that fast way of life is real.

Een way of life geworden.

A way of life has become.

Moet je je voorstellen dat sommige van deze mensen twee banen hebben.

Can you imagine that some of these people have two jobs?

Om rond te komen.

To get by.

En een baan kan echt van alles zijn.

And a job can really be anything.

Van werk in een fastfood restaurant.

From work in a fast food restaurant.

Tot aan schoonmaken in een winkelcentrum.

Up to cleaning in a shopping center.

Of überhaupt al de straat schoonmaken.

Or even clean the street at all.

Toiletten schoonmaken.

Cleaning toilets.

Je kunt niet, nou ja, een valetparking.

You can't, well, a valet parking.

Zie je ook heel veel.

You see a lot too.

Daar zijn ook vrij laag betaalde banen.

There are also quite low-paid jobs.

Deze mensen hebben dus twee banen, soms wel drie.

These people have two jobs, sometimes even three.

En die rijden dan van de ene baan naar de andere baan.

And they then drive from one lane to another lane.

En voor deze mensen is het natuurlijk cruciaal dat ze zo snel mogelijk iets kunnen eten.

And for these people, it is of course crucial that they can eat something as soon as possible.

En vervolgens weer op hun weg kunnen gaan.

And then be able to continue on their way again.

Moet je je afvragen of, en dat is natuurlijk ook fastfood.

You have to wonder whether, and that is of course also fast food.

Of dat wel heel erg gezond is.

Whether that is indeed very healthy.

Maar goed, it is what it is.

But okay, it is what it is.

Voor deze mensen is dit perfect.

For these people, this is perfect.

Wat we ook heel erg merkten.

What we also noticed very much.

Was dat het...

Was that it...

Dat het leven voor de middenklasse.

That life is for the middle class.

En alles wat daar boven zit.

And everything that is above that.

Ze hebben middelklasse, uppermiddelklasse.

They have middle class, upper middle class.

Rich en nog richer.

Rich and even richer.

Daar is het leven ook heel efficiënt voor ingericht.

Life is also organized very efficiently there.

Bijna op een presenteerblaadje.

Almost on a silver platter.

Hier heb je, als je mazzel hebt.

Here you go, if you're lucky.

Heb je iemand die...

Do you have someone who...

Die je huis komt schoonmaken.

That comes to clean your house.

En zou je eventueel nog je overhemden naar een stomerij kunnen brengen.

And could you possibly take your shirts to a dry cleaner?

Of naar iemand toe kunnen brengen die je overhemden strijkt.

Or bring it to someone who can iron your shirts.

Maar daar houdt het eigenlijk wel een beetje mee op.

But that’s actually where it ends a bit.

In LA zie je...

In LA you see...

Nou heb je natuurlijk drivers.

Well, of course, you have drivers.

Mensen die kunnen worden gereden.

People who can be driven.

Als je dat wil.

If you want that.

Driving officers.

Driving officers.

Heb je misschien wel eens gezien op de...

Have you perhaps ever seen on the...

Hoe heet het?

What is it called?

De Kardashians.

The Kardashians.

Dat ze van die driving officers hebben.

That they have those driving officers.

En die zie je ook regelmatig voorbij rijden.

And you often see them driving by.

Maar, nou ja.

But, well.

De tuinmannen.

The gardeners.

Die komen regelmatig langs.

They come by regularly.

Klusjesmannen.

Handymen.

Mensen die je pool, je zwembad schoonmaken.

People who clean your pool, your swimming pool.

Soms kom ik gewoon even niet meer op het Nederlandse woord.

Sometimes I just can't think of the Dutch word anymore.

Sorry, dat komt omdat ik echt een beetje nog in dat Amerikaanse zit.

Sorry, that’s because I’m still a bit in that American mindset.

Maar mensen die je pool komen schoonmaken.

But people who come to clean your pool.

Maar ook, als jij een hond hebt.

But also, if you have a dog.

Kunnen er mensen bij je langskomen.

Can people come to visit you?

Die jouw hond verzorgen.

Those who take care of your dog.

Die hebben hun eigen busje.

They have their own van.

Om je hond zo'n full service grooming te geven.

To give your dog such a full service grooming.

Van zijn nagels lakken en knippen.

To paint and cut his nails.

Tot aan...

Until...

Tot aan trimmen en uitlaten.

Up to grooming and walking.

Dus alles is eigenlijk ingericht op efficiëntie.

So everything is actually set up for efficiency.

Ja, en waar ik dan zelf dan weer heel erg blij van word.

Yes, and that makes me very happy.

Is dat dat dan ook allemaal gebrand wordt.

Is that then all burned as well?

Je ziet daar heel veel merken.

You see a lot of brands there.

Heel veel merken die het super goed doen.

Many brands are doing really well.

Ook merken.

Also brands.

Veel meer merken met een purpose.

Many more brands with a purpose.

Waar ze in Amerika heel goed in zijn.

What they are very good at in America.

Het neerzetten van een...

The placing of a...

Het neerzetten van een droom.

Setting up a dream.

Van een purpose.

Of a purpose.

En daar een merk omheen bouwen.

And build a brand around it.

Ja, super tof.

Yes, super cool.

Daar ga ik van aan.

I'm counting on that.

Dus ik heb overal gigantische aantekeningen van gemaakt.

So I made huge notes everywhere.

Learnings van gemaakt.

Lessons learned.

Super tof merk.

Super cool brand.

Wat ik bijvoorbeeld een super tof merk vind.

What I think is a really cool brand.

Inmiddels.

Meanwhile.

Is Lalaland.

Is Lalaland.

Lalaland is...

Lalaland is...

Als je het niet weet.

If you don't know.

Is dat een heel tof koffietentje.

That's a really cool little coffee shop.

In winkelcentrum.

In shopping center.

Winkelcentrum.

Shopping center.

Een Amerikaans accent komt hier boven.

An American accent comes through here.

In winkelcentrum The Grove.

In shopping center The Grove.

En...

And...

Die doen het net even anders dan bijvoorbeeld een Starbucks.

They do it just a little differently than, for example, a Starbucks.

Zij zijn heel...

They are very...

Wit met geel.

White with yellow.

Dat zijn hun kleuren.

Those are their colors.

Ze zijn de happy brand.

They are the happy brand.

The happy coffee brand.

The happy coffee brand.

En er stond echt een rij van hiep op Methuselam.

And there was really a line of hype about Methuselah.

Toen wij daar aankwamen.

When we arrived there.

Wij waren op zoek naar een Starbucks.

We were looking for a Starbucks.

En die zou in Barnes & Noble zitten.

And that would be sitting in Barnes & Noble.

Dat is een boekenwinkel.

That is a bookstore.

En...

And...

Die boekenwinkel die werd verbouwd.

The bookstore that was being renovated.

En waar wij gewoon sluiten als je boekenwinkel verbouwt.

And where we simply close if you are renovating your bookstore.

Gaan hun gewoon open.

They just open up.

Een portie van het winkel gaat open.

A section of the store opens.

En dan gaan ze dat verbouwen.

And then they are going to renovate that.

Bij ons zou dat niet...

With us, that wouldn't...

In ieder geval niet in die mate in vragen zijn.

In any case, not to that extent be in question.

Maar goed.

But well.

Er was dus geen Starbucks.

So there was no Starbucks.

Want Starbucks was ook aan het verbouwen.

Because Starbucks was also undergoing renovations.

Dus wij op zoek naar een ander koffietentje.

So we are looking for another coffee place.

En toen gingen we dus uit bij La La Land.

And then we went out to La La Land.

In de rij van La La Land.

In the line of La La Land.

En wij dachten.

And we thought.

Wat is hier nou zo speciaal aan?

What is so special about this?

Tuurlijk.

Of course.

Super leuke tent.

Super fun place.

Ziet er echt gelikt uit.

Looks really slick.

Wit met geel.

White with yellow.

Leuke loungebankje.

Nice lounge sofa.

Overal.

Everywhere.

En dat is ook weer typisch Amerikaans.

And that is also typically American.

Overal fan merchandise.

Everywhere fan merchandise.

Daar ga ik het in de volgende podcast ook nog over hebben.

I'm going to talk about that in the next podcast as well.

Overal fan merchandise.

Everywhere fan merchandise.

Dus ben jij ergens fan van.

So, are you a fan of something?

Van een restaurant.

From a restaurant.

Van een keten.

From a chain.

Van noem het maar op.

Well, name it.

Dan kun je dus daar ook fan merchandise voor kopen.

So you can also buy fan merchandise there.

T-shirts.

T-shirts.

Petjes.

Caps.

La La Land had dan bijvoorbeeld ook leuke iPhone hoesjes.

La La Land also had nice iPhone cases, for example.

Je kon daar van alles kopen.

You could buy all sorts of things there.

En toen wij eenmaal verder gingen.

And when we went further.

Toen wij eenmaal verder gingen kijken.

When we started looking further.

Verder gingen zoeken.

Continue searching.

Blijft het dus dat zij echt een purpose hebben.

It remains that they really have a purpose.

La La Land heeft de purpose.

La La Land has the purpose.

Het doel om foster children een doel te geven.

The goal is to give foster children a purpose.

Kinderen die geen ouders hebben.

Children who have no parents.

Pleegkinderen.

Foster children.

Kinderen die het zwaar hebben.

Children who are having a tough time.

Die het moeilijk hebben.

Those who are struggling.

Die eigenlijk niet zo'n toffe toekomst voor zich hebben.

They don't actually have such a great future ahead of them.

Willen zij een plekje geven.

Do they want to give a spot?

En zij geven hun een plekje door.

And they give them a place.

Eén.

One.

Hun een plekje te geven in de winkel.

To give them a spot in the store.

Om daar een soort van stage te lopen.

To do some sort of internship there.

Om daar te helpen.

To help there.

Kijken waar je goed in bent.

Look at what you are good at.

Waar je niet goed in bent.

What you are not good at.

Om je ook in het werkleven te krijgen.

To get you into working life as well.

En twee.

And two.

Zij zetten zich ook daadwerkelijk in.

They are truly committed.

Voor foster children.

For foster children.

In de Los Angeles area.

In the Los Angeles area.

Zij doen daar van allerlei activiteiten.

They do all sorts of activities there.

Doen ze daarmee.

They do that.

Sponsoren.

Sponsors.

En het leuke is.

And the fun thing is.

En dat wist ik niet.

And I didn't know that.

Dat zag ik pas toen ik thuis kwam.

I only saw that when I got home.

Dat dus grote sterren zoals Kim Kardashian.

That’s why big stars like Kim Kardashian.

La La Land dus ook heel erg sponsoren.

So La La Land is also very much about sponsoring.

Je kunt dus als celeb.

So you can as a celeb.

Als beroemdheid.

As a celebrity.

Kun je een La La Land kraam huren.

Can you rent a La La Land booth?

Neerzetten.

Put down.

En dan verzorgen zij allemaal lekkere drankjes voor je.

And then they all prepare tasty drinks for you.

Limonades.

Lemonades.

Leuke hippe drankjes.

Nice trendy drinks.

Zij doen samenwerkingen.

They engage in collaborations.

Met bijvoorbeeld.

For example.

Nu loopt een samenwerking met Vans.

A collaboration with Vans is currently underway.

Het sneakermerk.

The sneaker brand.

En dan.

And then.

Om zo ook weer.

To do so again.

Steeds meer bekendheid te krijgen.

To gain more and more recognition.

En steeds meer funds.

And more and more funds.

Steeds meer geld te krijgen.

Getting more and more money.

Om die foster kinderen te helpen.

To help those foster children.

Om die pleegkinderen te helpen.

To help those foster children.

Super gaaf.

Super cool.

Want zo maken zij dus.

Because that's how they do it.

Dat hun brand.

That their fire.

Hun merk.

Their brand.

Met hun purpose.

With their purpose.

Naar buiten toe komt.

Comes outside.

Ik kan hier uren over praten.

I could talk about this for hours.

Super tof.

Super cool.

Ik zou zeggen.

I would say.

Ga hun gewoon volgen.

Just go follow them.

Op Instagram.

On Instagram.

La La Land.

La La Land.

Ik moet heel eventjes.

I need just a moment.

Checken.

Check.

Wat hun.

What about them?

Handel is.

Trade is.

Op Instagram.

On Instagram.

En.

And.

Dan zul je dus ook zien.

Then you will see as well.

Dat zo'n.

That's such.

Eigenlijk.

Actually.

Simpel.

Simple.

Happy.

Happy.

Koffieblad.

Coffee leaf.

Is.

Is.

En.

And.

mee kunt vinden. En volgens mij is dat Lala. Ja, Lalaland Kind Café.

you can find. And I think that's Lala. Yes, Lalaland Kind Café.

Dus Lalaland Kind Café. Een café with the purpose of hiring foster youth and normalizing

So Lalaland Kind Café. A café with the purpose of hiring foster youth and normalizing.

kindness. Nou, super tof toch? Voor nu laat ik het eventjes even hierbij. In de volgende

kindness. Well, super cool right? For now, I'll leave it at this for a moment. In the next

podcast ga ik je ongetwijfeld weer meenemen naar iets heel tofs wat ik in Amerika ben

In the podcast, I will undoubtedly take you along to something really cool that I experienced in America.

tegengekomen.

encountered.

Vind je dit nou een toffe podcast? Wil je hier meer van weten? Laat het me weten. Ik

Do you think this is a cool podcast? Would you like to know more about it? Let me know. I

vind het super tof als je hieronder eventjes een comment neerzet of dat je mij op social

I think it's really cool if you leave a comment below or follow me on social media.

media volgt en me een DM toestuurt. En ik zou zeggen tot de volgende podcast.

media follows and sends me a DM. And I would say until the next podcast.