Je huid hydrateren en klimaatopwarming tegengaan? Yes we can!

Ik ben een Nederlander, hè?

I am Dutch, aren't I?

En op die manier gaan we dus eigenlijk een stuk klimaatopwarming kunnen terugdraaien,

And in this way, we will actually be able to reverse a certain amount of climate warming.

als ik het juist begrijp.

if I understand correctly.

Adaptive hydration, dus hydratatie die zich aanpast, ook aan het klimaat.

Adaptive hydration, so hydration that adjusts to the climate as well.

De beautyindustrie lijkt een oppervlakkige wereld vol schone schijn.

The beauty industry seems like a superficial world full of appearances.

In deze podcast leer je bij over echt goede oplossingen die er zijn.

In this podcast, you will learn about truly good solutions that exist.

Jan de Zijer gaat samen met jou op zoek naar een antwoord op de vraag

Jan de Zijer is going to search for an answer to the question together with you.

Welke beautyspotjes bestaan echt?

Which beauty spots really exist?

Wat is de wetenschap erachter?

What is the science behind it?

En blijf dus zeker niet vaag.

And definitely don't be vague.

Dit doet hij samen met experts in hun vakgebied, zodat jij een oplossing ziet.

He does this together with experts in their field, so that you can see a solution.

Je huid verzorgen en tegelijkertijd meedragen aan het terugdraaien van de opwarming van de aarde.

Caring for your skin while also contributing to reversing global warming.

Klinkt als een sprookje, dat is het niet meer.

Sounds like a fairy tale, but it is no longer.

Vandaag was ik immers aanwezig op de officiële lancering van de vernieuwde Hydra Memory Line van Comfort Zone.

Today I was indeed present at the official launch of the revamped Hydra Memory Line by Comfort Zone.

En in dit interview met de internationale master trainer Marleen Arends ontdek je er alles over.

And in this interview with the international master trainer Marleen Arends, you will discover all about it.

Vanuit zijn schoonheidsinstituut in Hasselt met een glas wijn, is dit schone schijn en wijn met Jan de Zijer.

From his beauty institute in Hasselt with a glass of wine, this is beautiful appearance and wine with Jan de Zijer.

Zo Marleen, fijn dat ik even met u samen kan zitten, want ik heb daarnet een heel boeiende uiteenzetting gehad over de nieuwe Hydra Memory Line om de huid te hydrateren.

So Marleen, it's great that I can sit down with you for a moment, because I just had a very engaging presentation about the new Hydra Memory Line to hydrate the skin.

Maar zeg eens zelf, de vorige Hydra Memory Line was toch ook oké?

But tell me, the previous Hydra Memory Line was also okay, right?

Ja, zeker. Eigenlijk hebben we hem ook niet veranderd omdat hij niet oké was.

Yes, certainly. In fact, we didn't change him either because he wasn't okay.

Maar we wilden nog cleaner zijn, nog meer bewuster.

But we wanted to be even cleaner, even more conscious.

Kijk, in cosmetica is het natuurlijk zo dat je moet blijven ontwikkelen en mee wil gaan met de tijd.

Look, in cosmetics it’s important to continue developing and to keep up with the times.

Bij Comfort Zone is het zo dat wij natuurlijk heel erg ons best doen om zoveel mogelijk middels duurzame technieken onze ingrediënten te verkrijgen.

At Comfort Zone, we of course do our very best to obtain our ingredients using as many sustainable techniques as possible.

En vandaar ook dat Hydra Memory wel echt een update nodig had.

And that is why Hydra Memory really needed an update.

Want de oude Hydra Memory hydrateerde uiteraard.

Because the old Hydra Memory obviously hydrated.

Heel goed. Maar er zat een verschil in het aantal percentage van natuurlijke ingrediënten, heb ik begrepen.

Very good. But I understood there was a difference in the percentage of natural ingredients.

Ja, dat klopt. En de vraag is?

Yes, that's correct. And the question is?

Die heb ik inderdaad niet duidelijk gesteld.

I indeed did not state that clearly.

Sorry, ik ben een Nederlander.

Sorry, I am a Dutchman.

Dat moet heel direct zijn.

That must be very direct.

Wat zorgt het verschil? Want de oude Hydra Memory was 91% natuurlijk.

What makes the difference? Because the old Hydra Memory was 91% natural.

Waar trek je de grens tussen wanneer een ingrediënt natuurlijk is en wanneer het niet is?

Where do you draw the line between when an ingredient is natural and when it is not?

Ja, we proberen eigenlijk zoveel mogelijk grondstoffen te gebruiken die van natuurlijke afkomst zijn.

Yes, we actually try to use as many raw materials as possible that are of natural origin.

Dus dat is wat we eigenlijk altijd al deden, ook met de oude Hydra Memory.

So that's what we have always done, even with the old Hydra Memory.

Maar wat we nu bijvoorbeeld met de cactusvijgextract hebben gedaan, dat we ook hebben gekeken,

But what we have done now, for example, with the cactus fig extract, is that we have also looked at,

dat het niet alleen natuurlijk is, maar dat het ook via regeneratieve landbouw verkregen wordt.

that it is not only natural, but that it is also obtained through regenerative agriculture.

Oké. Regeneratieve landbouw kennen heel veel mensen niet.

Okay. Many people do not know about regenerative agriculture.

De meeste mensen zijn wel mee met het sustainability verhaal.

Most people are on board with the sustainability story.

We gaan de planeet houden gelijk het is. Begrijp ik dat?

We are going to keep the planet as it is. Do I understand that correctly?

Maar wat is dat?

But what is that?

Regeneratieve landbouw.

Regenerative agriculture.

En dat betekent dus eigenlijk dat we...

And that actually means that we...

Kijk, je kunt wel grondstoffen gebruiken, maar uiteindelijk wil je ook niet de aarde belasten, de grond.

Look, you can use raw materials, but in the end, you also don't want to burden the earth, the soil.

Dus wat je gaat doen met regeneratieve landbouw is ook zorgen dat die bodem gezond blijft.

So what you are going to do with regenerative agriculture is also ensure that the soil remains healthy.

Dus dat je geen gifstoffen gebruikt bijvoorbeeld.

So that you don't use toxins, for example.

Dat je geen belastende materialen gebruikt voor de aarde.

That you do not use harmful materials for the earth.

En wij hebben dan in dit geval, als we het hebben over Hydra Memory, is ons hoofdingrediënt cactusvijg.

And in this case, when we talk about Hydra Memory, our main ingredient is cactus fig.

Dat halen we uit Puglia, Zuid-Italië.

We get that from Puglia, Southern Italy.

En dan selecteren wij ook onze boeren en leiden wij ook op om, zeg maar, zo lang mogelijk die aarde gezond te houden.

And then we also select our farmers and train them to keep the earth healthy for as long as possible.

En voedzaam, want hoe gezonder die aarde is, hoe beter bomen, planten ook CO2 op kunnen nemen en in de grond kunnen verwerken.

And nutritious, because the healthier the earth is, the better trees and plants can absorb CO2 and process it into the soil.

En op die manier gaan we dus eigenlijk een stuk klimaatopwarming kunnen terugdraaien, als ik het juist begrijp.

And in that way, we will actually be able to reverse some global warming, if I understand correctly.

Ja, natuurlijk. Sommige mensen zouden zeggen, ja, je gaat daar niet het verschil mee maken, maar elke kleine beetje is helpen.

Yes, of course. Some people would say, yes, you won't make a difference with that, but every little bit helps.

En dat is niet...

And that is not...

Kijk, cosmetica is iets waarbij...

Look, cosmetics is something that...

Ja, het liefst altijd...

Yes, preferably always...

Natuurlijke ingrediënten gebruikt worden, maar je wilt tegelijkertijd ook niet teveel de natuur belasten.

Natural ingredients are used, but you also don't want to burden nature too much at the same time.

Dus daar kijken wij dan heel specifiek naar. Daar hebben we een team voor.

So that is what we are looking at very specifically. We have a team for that.

Ja, in ons lab werken 60 wetenschappers die echt uit gaan zoeken, oké, wat is dan het beste ingrediënt met de beste effectiviteit?

Yes, in our lab, 60 scientists are working to figure out what the best ingredient with the best effectiveness is.

Dus daarom praten we ook effective by nature. Dus dat we en effectief werken op de huid, maar ook voor onze planeet.

So that's why we communicate effectively by nature. So we work effectively on the skin, but also for our planet.

Oké, want je hebt er net de cactusvijg aan.

Okay, because you just have the cactus fruit on.

Je hebt de cactusvijg aangehaald. Kun je het eens even uitleggen, want ik ben helemaal mee in het verhaal.

You mentioned the prickly pear. Can you explain it briefly, because I'm completely following the story.

Ik vind het een superleuk en logisch ineenstekend klinken, blab, whatever dat ik wil zeggen. Je begrijpt wat ik bedoel.

I think it sounds super fun and logically coherent, blab, whatever I want to say. You understand what I mean.

Ja.

Yes.

Maar vertel eens het verhaal van die cactus. Wat maakt die nu zo speciaal en waarom is het goed ook om op je huid te smeren?

But tell me the story of that cactus. What makes it so special and why is it good to apply to your skin?

Nou, de reden dat we voor cactusvijg hebben gekozen is ook omdat, even los van het regeneratieve verhaal wat ik net verteld heb,

Well, the reason we chose cactus pear is also because, apart from the regenerative story I just told,

is cactusplant, cactusvijg in dit geval, wat dus groeit in Zuid-Italië, waar wij het vandaan halen.

is cactus plant, cactus fig in this case, which grows in Southern Italy, where we source it from.

Die plant wordt heel erg blootgesteld aan warmte en aan droog klimaat.

That plant is very exposed to heat and dry climate.

Dus die bouwt, net als alle planten dat doen, een soort van mechanisme op, waardoor die zich aan kan passen aan het weer.

So it builds, just like all plants do, a sort of mechanism that allows it to adapt to the weather.

Dus in het geval dat we dat gaan reflecteren op de huid, heeft die dus als eigenschap dat die zowel de huid in de zon,

So in the case that we are going to reflect that on the skin, it has the property that it protects the skin in the sun,

in de zomer, goed van vocht kan voorzien.

in the summer, can provide good moisture.

Maar ook in de winter, dus in de zomer heb je natuurlijk meer te maken met zonlicht wat uitdroogt, zeg maar,

But also in the winter, so in the summer you naturally have more to deal with sunlight that dries out, so to speak.

en in de winter wat meer met verworming.

and in the winter a bit more with deformity.

Dus daarom noemen wij het ook adaptive hydration.

So that's why we also call it adaptive hydration.

Dus hydratatie die zich aanpast, ook aan het klimaat, en dat is ook wel een innovatie ten opzichte van het vorige lijn.

So hydration that adapts, also to the climate, and that is indeed an innovation compared to the previous line.

Klopt, want vroeger moesten we eigenlijk ook de structuren van onze producten een beetje gaan aanpassen,

That's right, because in the past we actually had to start adjusting the structures of our products a bit.

afhankelijk van het seizoen, klimaat, werkomstandigheden.

depending on the season, climate, working conditions.

En nu met de nieuwe Hydra Memory zou dat minder noodzakelijk zijn, als ik het juist begrijp dan.

And now with the new Hydra Memory, that should be less necessary, if I understand it correctly.

Ja, klopt. En als we het dan hebben over ons hero product, dat is in dit geval de Witch Cream,

Yes, that's correct. And when we talk about our hero product, in this case, it's the Witch Cream,

werken we uiteraard hydraterend, want daar staat de lijn voor.

Of course, we work on hydrating, because that's what the line is all about.

Maar daarnaast ook supervoedend en voor een healthy glowy effect.

But also super nourishing and for a healthy glowy effect.

Dus het heeft niet alleen maar vocht, maar ook extra voeding en een gezondere huiduitstraling.

So it not only has moisture, but also extra nutrition and a healthier skin appearance.

Oké.

Okay.

Ja.

Yes.

Ik moet zeggen, ik heb u de...

I must say, I have given you the...

...demo's ingeven van de behandeling, zag er ook super relaxed uit.

...entered demos of the treatment, also looked super relaxed.

Kun je iets meer vertellen over het nut van de speciale massagetechnieken die nu ontwikkeld zijn, speciaal voor deze behandeling?

Can you tell me a bit more about the benefits of the special massage techniques that have now been developed specifically for this treatment?

Ja, we werken dus met ijspoens, om het zo te zeggen, dus eigenlijk koude ijslepels in het Nederlands-Vlaamse gezegd.

Yes, we work with ice spoons, so to speak, or actually cold ice spoons in Dutch-Flemish terms.

Ja, zeg maar, geïnspireerd op cryotherapie, dus koude technieken, waarmee we dus super drainerend werken, dus afvoerend.

Yes, go ahead, inspired by cryotherapy, so cold techniques, with which we work super draining, so draining.

Dus ook in de vorm van activaatjes, een mooi healthy glow, goede doorbloeding.

So also in the form of activators, a nice healthy glow, good circulation.

En ook een liftend effect, want koude zorgt ook voor dat je collagene en je elastine vezels mooi gestimuleerd worden en strakker worden.

And also a lifting effect, because cold also stimulates your collagen and elastin fibers nicely and makes them firmer.

Oké, nice.

Okay, nice.

Gaan we daar echt een zichtbaar effect van hebben bij een heel mature huid of minder?

Will we really see a noticeable effect on very mature skin or less?

Beide.

Both.

Uiteindelijk is Hydrometry wel wat meer gericht op de wat jongere doelgroep.

Ultimately, Hydrometry is somewhat more aimed at a younger audience.

Want we hebben...

Because we have...

Zoals jij weet natuurlijk ook nog sublime skin, die we wat meer inzetten bij de 40-plus huid.

As you know, of course, sublime skin, which we use a bit more for skin over 40.

Ik wil niet zeggen dat je die combi's niet kan maken, maar onze doelgroep, onze target is wel wat meer tussen de 20 en de 40, om het maar zo te zeggen.

I don't want to say that you can't make those combinations, but our target audience is more between the ages of 20 and 40, so to speak.

Ja, oké.

Yes, okay.

Nu bij deze behandeling was ook dat er een soort van chemische peeling gebruikt werd.

Now with this treatment, a kind of chemical peel was also used.

Ja, in de uitgebreidere behandeling werken we inderdaad met een fruitzuurpieling.

Yes, in the more extensive treatment we indeed work with a fruit acid peeling.

Dat is op basis van 15% melkzuur.

That is based on 15% lactic acid.

En melkzuur heeft natuurlijk een peelende effect.

And lactic acid has a peeling effect, of course.

Dat is iedere zuur.

That is every acid.

En daarnaast is melkzuur ook een stof wat in ons eigen NMF terugkomt.

Additionally, lactic acid is also a substance found in our own NMF.

En wat daar ook een heel sterk vochtbindende werking heeft.

And what also has a very strong moisture-retaining effect.

Dus naast het peelende effect heeft het ook een vochtbindende werking.

So besides the peeling effect, it also has a moisture-binding action.

Het melkzuur verhoogt de zongevoeligheid van de huid niet of wel in de zomer?

Does lactic acid increase the skin's sensitivity to the sun or not in the summer?

Dat ligt er een beetje aan de percentage.

It depends a bit on the percentage.

In dit geval is het 15%.

In this case, it is 15%.

Wel adviseren we altijd in de zomerperiode, eigenlijk 365 dagen per jaar, maar minstens in de zomer,

We always recommend it during the summer period, actually 365 days a year, but at least in the summer.

om daar inderdaad wel een SPF 30 minstens na afloop van de behandeling aan te brengen.

to indeedapply at least an SPF 30 after the treatment.

En ook natuurlijk voor thuis.

And of course for home as well.

En als het echt hard je zomer is, is natuurlijk ook nog altijd de mogelijkheid om die peeling te vermijden.

And if it's really hard your summer, there is of course still the option to avoid that peeling.

Ook voor dames of heren die contraindicaties hebben.

Also for ladies or gentlemen who have contraindications.

Dus dan zou je ook een andere peeling in kunnen zetten die wel kan.

So then you could also use a different peel that can.

Of het achterwege laten.

Or the omission.

Dus ik hoor eigenlijk dat de behandeling toch wel voornamelijk heel goed aanpasbaar is aan elk type huid.

So I actually hear that the treatment is mainly very adaptable to every skin type.

Dat je voor je hebt liggen die zo'n vochtboost nodig heeft en graag een mooie healthy glow wilt hebben.

That you have in front of you that needs a moisture boost and would like to have a nice healthy glow.

Ja, absoluut. Ja, zeker.

Yes, absolutely. Yes, definitely.

Super, dankjewel voor het interview Marleen.

Great, thank you for the interview Marleen.

Jij ook bedankt.

Thank you too.