Mevr. Spuybroek

Ja? Ja. Oké. Ik vind het al zo grappig als je in één moment moet beginnen.

Yes? Yes. Okay. I already find it so funny when you have to start in one moment.

Echt zo, op een moment hè? Ja, dat je dan denkt, oh nu gaan we echt beginnen.

Really like that, at one moment, right? Yes, when you think, oh now we're really going to start.

Goed, welkom bij weer een nieuwe aflevering van Totally Talk.

Good, welcome to another episode of Totally Talk.

En mijn vaste sidekick, die is er weer. Welkom Fien!

And my regular sidekick, she's back. Welcome Fien!

Jeej, ik ben er weer. Heb je er weer zin in?

Yay, I'm back. Are you looking forward to it again?

Altijd. Ja, ik had er ook echt weer zin in.

Always. Yes, I was really looking forward to it again.

Ja, we hebben weer pauze gehad hè? Ja, nou ja echt.

Yes, we've had a break again, haven't we? Yeah, well, really.

En dan moeten we altijd weer even wennen, maar we hebben weer een hele leuke gast.

And then we always have to get used to it again, but we have a really nice guest again.

We zijn weer ingepraat, we zijn er weer klaar voor.

We've talked it over again, we are ready for it again.

Ja, we kletsen altijd wel even van tevoren, want anders dan worden jullie...

Yes, we always chat a bit beforehand, because otherwise you guys become...

Opwarmen. Ja, worden jullie gek van ons. Nu al.

Warming up. Yes, are you guys going crazy from us? Already.

De nieuwe gast, we hebben een gast. Die zal het zijn, wie zal het zijn?

The new guest, we have a guest. That must be it, who will it be?

Het is Esmee!

It's Esmee!

Voor degene die Esmee niet kent, nou ze is heel leuk.

For those who don't know Esmee, well, she's very nice.

Ze heeft altijd bij ons gedanst, geholpen, lesgegeven, alles.

She has always danced with us, helped, taught, everything.

Esmee, hoi! Ja, hoi!

Esmee, hi! Yes, hi!

Ik vind het zo leuk om hier te zijn, echt super veel zin in.

I really enjoy being here, I'm very excited about it.

Ja, ik ook, ik vind het ook heel leuk. Hoe oud ben je nu?

Yes, me too, I really like it as well. How old are you now?

Wat doe je allemaal?

What are you all doing?

Ik ben 21 jaartjes en ik studeer aan de universiteit.

I am 21 years old and I study at the university.

Een hele bijzondere studie. Ik studeer scheikundige technologie.

A very special study. I study chemical technology.

Ja, en daarnaast ben ik docent, alleen geen dansdocent meer, geen dansjuf.

Yes, and in addition I am a teacher, just not a dance teacher anymore, not a dance instructor.

Ik ben nu een scheikundejuf, dus ik geef les op het Velicenum in Velsen.

I am now a chemistry teacher, so I teach at the Velicenum in Velsen.

Dus nu ben je mevrouw Spuibroek.

So now you are Mrs. Spuibroek.

Dus nu ben ik niet meer juf Esmee, maar mevrouw Spuibroek, inderdaad.

So now I am no longer teacher Esmee, but Mrs. Spuibroek, indeed.

Heb je voorkeur voor juf Esmee of mevrouw Spuibroek?

Do you prefer teacher Esmee or Mrs. Spuibroek?

Ik vind juf Esmee toch wel wat leuker.

I find teacher Esmee quite a bit more fun.

Ja, ik vind het wat liever.

Yes, I find it a bit nicer.

Ja, het klinkt wat gezelliger.

Yes, it sounds a bit cozier.

Dat je zo bij je achternaam, maar het is toch altijd als iemand je bij je achternaam noemt,

That you are called by your last name, but it always feels a certain way when someone calls you by your last name.

dat je dan denkt, oh oh. Ja toch?

That you then think, oh oh. Right?

Ja, heel herkenbaar.

Yes, very recognizable.

Ja, iedereen heeft dat. Als iemand tegen mij zegt Kelly de Haan, dan denk ik, nu komen we.

Yes, everyone has that. When someone says to me Kelly de Haan, I think, here we go.

Ja, dan denk ik, wat heb ik gedaan? Maar goed, ik ben altijd heel netjes en lief hoor.

Yes, then I think, what have I done? But well, I am always very neat and nice, you know.

Welke lessen heb je altijd bij ons gedaan?

Which classes have you always taken with us?

Oeh, dat zijn er heel veel. Ik ben toen ik heel jong was, acht jaartjes, ben ik begonnen met de dancemix.

Oh, that's quite a lot. I started with the dance mix when I was very young, at eight years old.

Bij jou Kel?

With you, Kel?

Samen met mij.

Together with me.

Ja, samen met wie?

Yes, together with whom?

Als spookjes.

Like ghosts.

Zeker, als spookjes.

Sure, like ghosts.

Als spookjes, met onze haren alle kanten op en de schoolmaak dansen en zo.

Like ghosts, with our hair in all directions dancing the school dance and such.

En daarna eigenlijk al gelijk het jaar daar de selectie gegaan en dan komt ballet erbij kijken.

And then actually right after that year, the selection was made, and then ballet comes into the picture.

Een paar jaartjes later komt jazz erbij kijken. Ja, en toen ook heel veel jaartjes bij de Peutjes geholpen.

A couple of years later, jazz comes into play. Yes, and then also helped the little ones for many years.

Ja, iedere zaterdagochtend.

Yes, every Saturday morning.

Ja, met een theetje en een koekje erbij.

Yes, with a cup of tea and a cookie on the side.

Ja, wij deden nog de koekjes. Ik heb de koekjes dus nu afgeschaft.

Yes, we still made the cookies. So I have now abolished the cookies.

Ja, sorry voor de nieuwe hulpjuffen, maar wij hadden inderdaad echt de traditie dat we dan...

Yes, sorry for the new teaching assistants, but we indeed had the tradition that we then...

Echt een moment, iedere zaterdag.

Really a moment, every Saturday.

Ja, altijd een koekje, net om beter.

Yes, always a cookie, just to feel better.

En dan kwam er weer een chocoladekoekje of iets tevoorschijn.

And then another chocolate cookie or something appeared.

Ja, wel lekker.

Yes, nice indeed.

Ja, nee, was ook wel lekker.

Yes, no, it was nice as well.

Ja, en ik denk dat...

Yes, and I think that...

Ja, dat was het eigenlijk wel zo'n beetje denk ik wat ik allemaal gedaan heb.

Yes, that was pretty much it, I think, regarding everything I have done.

Welke stijl vond je het leukst?

Which style did you like the most?

Ja, sowieso jazz. Dat is geen twijfel over mogelijk.

Yes, definitely jazz. There's no doubt about that.

Geen ballet?

No ballet?

Ik heb heel veel dingen geprobeerd, ook met de selectie.

I have tried a lot of things, including with the selection.

We hebben natuurlijk heel veel workshops en zo gedaan.

We have of course done a lot of workshops and so on.

Maar ja, jazz, daar komt toch niks aan tippen, moet ik eerlijk zeggen.

But yes, jazz really can't be compared to anything else, I must honestly say.

Oh, wat leuk.

Oh, how nice.

En dan waarschijnlijk van Kitty.

And then probably from Kitty.

Ja, honderd procent.

Yes, one hundred percent.

Van niemand anders.

From no one else.

Nee, Kitty was wel leuk. Die moeten we ook een keer voor de pot geven.

No, Kitty was nice. We should let her play for the pot sometime too.

Ja, leuk.

Yes, nice.

Kitty mocht je luisteren.

Kitty, you may listen.

Nou, ik wil altijd je in m'n bocht.

Well, I always want you in my corner.

Zou wel echt heel leuk zijn.

That would really be very nice.

En als je terugkijkt op je tijd bij ons met dansen, heb je een dans choreo of muziekje die je het allertofst vond om te doen?

And when you reflect on your time with us dancing, do you have a dance routine or song that you enjoyed doing the most?

Oeh, het allertofst. Ik moet eerlijk zeggen, uit alle liedjes die we ooit hebben gedanst, heb je ze zo vaak gewoon dat je ze nooit meer wil horen.

Oh, the coolest thing. I must honestly say, out of all the songs we've ever danced to, you've heard them so often that you never want to hear them again.

Oh, dat vind ik wel leuk hoor.

Oh, I do like that.

Ja, dat is wel echt zo.

Yes, that is indeed true.

Ja, maar dat is echt hè.

Yes, but that is really true, isn't it?

Ja, als je ze zo vaak hebt gedanst.

Yes, if you've danced them so many times.

Ja, als je ze zo vaak hebt gehoord en twintig keer die dansen hebt gedaan en op een gegeven moment was het liedje ooit in een ver verleden heel leuk, maar daarna niet zo meer.

Yes, when you've heard them so many times and done that dance twenty times, at some point the song was very nice in a distant past, but not so much anymore.

Nee, nu ook toch, omdat jij weer liedjes aan het zoeken bent voor een voorstelling.

No, not now either, because you are looking for songs again for a performance.

Dat je zei, oh, zullen we dit liedje doen?

That you said, oh, shall we do this song?

Toen zei ik, nee, alsjeblieft niet.

Then I said, no, please don't.

En ik vind het nu heel leuk, maar dan vind ik het straks nooit meer leuk.

And I really enjoy it now, but then I will never find it enjoyable again.

Ja, precies dat.

Yes, exactly that.

Maar ik vond wel, een van de hele leuke dansen die we hadden, was de stoelendans die we op Born About Us met Pink hadden.

But I did find that one of the really fun dances we had was the chair dance we did at Born About Us with Pink.

Oh ja, ja.

Oh yes, yes.

Dat ze toen met z'n zesjes over waren in de selectie.

That they were then with six in the selection.

En toen hebben we daar echt met elkaar zo hard aan gewerkt om die choreo beter en beter te maken.

And then we really worked so hard together to improve that choreography.

Die ging echt perfect.

That went really perfectly.

En dat vond ik echt super tof.

And I thought that was really awesome.

Ja.

Yes.

Als ik dan mijn filmpjes ga terugkijken op mijn telefoon van al onze jaren en alle filmpjes met oefeningen en zo, dan is dat echt mijn favoriet, zeg maar.

When I watch my videos on my phone of all our years and all the videos with exercises and so on, then that's really my favorite, you could say.

Doe je dat nog? Dat je terugkijkt?

Do you still do that? Look back?

Ja, zeker.

Yes, certainly.

Doe jij dat ook weleens zien?

Do you see that sometimes too?

Ja.

Yes.

Ja?

Yes?

Ja, dus ik vind dat ook leuk om te zien.

Yes, so I also think it's fun to see.

Ik vind dat echt zo leuk om te zien.

I really find it so nice to see.

Gewoon even kijken wat we allemaal hebben gedaan.

Just taking a look at what we have all done.

Ja, zeker.

Yes, certainly.

Oh, wat grappig.

Oh, how funny.

Ik heb ook een heel mapje op mijn telefoon met echt alle filmpjes van dansen.

I also have a whole folder on my phone with all the dance videos.

Oh ja, van echt van dansen?

Oh yes, really from dancing?

Ja, van bijvoorbeeld jaartjes.

Yes, for example, years.

Ja, daar hadden wij het de vorige keer over.

Yes, we talked about that last time.

Ja, vanaf dat we acht waren.

Yes, since we were eight.

Ja, en dan ongeveer van de selectie dat we echt gingen filmen als we aan het repeteren waren.

Yes, and then about the selection that we were really going to film when we were rehearsing.

Ja, maar dat is pas echt van de laatste jaren.

Yes, but that is really just from the last few years.

Ja, een jaar of vijf aan beeldmateriaal.

Yes, about five years of footage.

Ja, dat denk ik ook wel, ja.

Yes, I think so too.

En dan zie je echt soort van dat je nog heel jong was en dan in de eerste lessen, zeg maar, aan het oefenen was.

And then you really see that you were very young and during the first lessons, you know, you were practicing.

En dan ben je een stuk ouder en heb je op de laatste filmpjes echt een super zieke choreo, zeg maar, met elkaar.

And then you are a lot older and you really have a super sick choreography in the latest videos, so to speak, together.

Dat vond ik echt zo leuk.

I really liked that.

Ik vind het wel leuk, want dit jaar bestaat natuurlijk vijftien jaar, dus moest, moest, niks moest.

I think it's nice because this year naturally marks fifteen years, so I had to, had to, nothing had to.

Toen wilde ik alle foto's uitzoeken, ook voor dat magazine wat we gemaakt hebben.

Then I wanted to sort through all the photos, including for that magazine we made.

En toen kwam ik ook foto's van jullie allemaal van vroeger tegen.

And then I also came across photos of all of you from the past.

Toen dacht ik, oh, vind ik het schattig.

Then I thought, oh, I find it cute.

Toen waren ze nog leuk.

Then they were still fun.

Ja, als kleine meisjes.

Yes, like little girls.

En dan zitten jullie nu hier zo tegenover me en dan denk ik, oh ja, grote meisjes.

And now you are all sitting here opposite me and I think, oh yes, big girls.

Nu is juf op docent op school.

Now the teacher is at school.

Ja, mevrouw Spuibroe.

Yes, Mrs. Spuibroe.

Ja, ach, hemel.

Yes, oh, heaven.

Ja, maar dat is wel grappig om te zien.

Yes, but it's funny to see.

En dat is eigenlijk ook het leuke, dat het wel gefilmd wordt en foto's gemaakt worden.

And that's actually the fun part, that it gets filmed and photos are taken.

Dat je wel, nou ja, beeldmateriaal hebt dat je altijd weer even kan terugkijken.

That you do have, well, footage that you can always look back at.

Dans je nog nu?

Are you still dancing now?

Want je woont niet meer in de buurt.

Because you no longer live nearby.

Nee, nee, ik woon een heel stukje verder weg.

No, no, I live quite a bit further away.

Ik woon nu in Den Haag.

I now live in The Hague.

En eigenlijk, ik heb heel wat jaartjes geleden heb ik een schouderoperatie gehad.

And actually, I had shoulder surgery many years ago.

En eigenlijk sindsdien ben ik toen gestopt met dansen.

And actually since then I stopped dancing.

Toen moest ik ook een half jaar revalideren.

Then I had to rehabilitate for half a year.

Kon ik echt even helemaal niks meer.

I really couldn't do anything at all anymore.

Ja, en eigenlijk, het werkt allemaal weer.

Yes, and actually, it all works again.

Ik ben superblij dat mijn schouder weer helemaal functioneert en alles.

I am super happy that my shoulder is fully functioning again and everything.

Maar je beweegt toch echt anders dan wat je ooit deed, zeg maar.

But you really move differently than you ever did, so to speak.

En ik merk dat ik daardoor eigenlijk het niet zo leuk meer vind.

And I notice that because of that, I actually don't enjoy it anymore.

Omdat ik niet meer de dingen kan dansen.

Because I can no longer dance the things.

Zoals ik het vroeger deed.

As I used to do before.

Vind je het spannend?

Do you find it exciting?

Of ben je bang dat het misgaat?

Or are you afraid that it will go wrong?

Nee, nee, het zit echt super stevig in elkaar.

No, no, it's really put together very solidly.

Maar ik was altijd super flexibel.

But I was always super flexible.

Nu is het eigenlijk een beetje strammetjes allemaal geworden.

Now it has actually become a bit stiff all around.

En dat vind ik eigenlijk...

And I actually think that...

Ja, dus je komt jezelf een beetje tegen.

Yes, so you are somewhat confronted with yourself.

En je merkt dat ik dat niet zo leuk vind.

And you notice that I don't like that very much.

Wat je allemaal kon, dat kan nu niet meer.

What you could do before, you can no longer do now.

Nee, nee.

No, no.

Echt die flexibelheid die ik had, dat is echt eruit, zeg maar.

Really, that flexibility I had, that's really gone, so to speak.

En je merkt ook verschil tussen mijn armen bijvoorbeeld.

And you can also notice a difference between my arms, for example.

Dus de ene schouder is niet behandeld en de andere wel.

So one shoulder has not been treated and the other one has.

Dus je merkt met één arm kan ik alles mee.

So you notice that with one arm I can do everything.

En echt nog super flexibel, zeg maar.

And really still super flexible, so to speak.

En de andere is echt een beetje wat strammer.

And the other one is really a bit stiffer.

En wat goed is, maar niet zo leuk vindt.

And what is good, but finds less fun.

Je hebt ook veel professionele dansers.

You also have many professional dancers.

Die hebben dan heel vaak opgetreden en gedaan.

They have often performed and done that.

Als zij stoppen, dus als zij met pensioen gaan.

When they stop, that is, when they retire.

Dan gaan ze dus al vrij jong met pensioen.

So they retire quite young.

Ze hebben het nu niet over 65.

They are not talking about 65 right now.

Maar dan stoppen ze vaak ook met dansen.

But then they often stop dancing.

Gaan ze iets heel anders doen.

They are going to do something completely different.

Snap ik wel.

I understand.

Ze kunnen niet handelen.

They cannot act.

En je niveau gaat meteen omlaag.

And your level drops immediately.

Ja, precies.

Yes, exactly.

En dan ben je niet meer op dat podium.

And then you're no longer on that stage.

Nee, dan ben je gewoon eigenlijk helemaal klaar.

No, then you're actually completely done.

Dan hoef je eigenlijk ook niet meer ergens anders te lessen of te doen.

Then you actually don't need to take lessons or do anything else elsewhere.

Ja, ik merkte dat ook echt.

Yes, I really noticed that too.

Die operatieperiode had echt een beetje dat effect.

That operation period really had a bit of that effect.

Het was echt een soort van een eindstation, zeg maar.

It was really somewhat of a final destination, so to speak.

Wat ik ook wel weer super moeilijk vond.

What I also found really difficult.

Want dan zag je nog wel de voorstellingen en zo.

Because then you would still see the performances and such.

Waar ik toen even bij kwam kijken.

Where I then took a look.

En de andere meiden zijn nog wel doorgegaan met jou.

And the other girls have still continued with you.

In gewoon een leuk clubje.

Just a nice little club.

Dus dan had je wel een beetje die kriebels.

So then you would have had a bit of those butterflies.

Oh, wil je het toch weer niet proberen?

Oh, don't you want to try again?

Voor de leuk gewoon.

Just for fun.

Precies, precies.

Exactly, exactly.

Maar ik werkte van nee, het is goed zo.

But I worked from no, that's fine like this.

En met pijn in mijn hart heb ik toen wel echt gezegd van oké, dit was het qua dansen eigenlijk.

And with pain in my heart, I actually said at that moment, okay, this was it when it comes to dancing.

Ja, dit was het.

Yes, this was it.

Dit was het.

This was it.

Mocht je nou wel weer een keer in de buurt zijn, dan mag je altijd een keer op de donderdag komen.

If you happen to be nearby again, you are always welcome to come on a Thursday.

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Als gast.

As a guest.

Gewoon voor de leuk.

Just for fun.

Als je mag als mijn vriendin mee.

If you can, feel free to come along as my girlfriend.

Ja, dus vriendjes en vriendinnetjes.

Yes, so boyfriends and girlfriends.

Jijzelf was weer in januari.

You were yourself again in January.

Dus je moet wel even wachten dan.

So you will have to wait for a moment then.

Ja, wachten.

Yes, waiting.

Ik zou een blok in mijn agenda.

I would like a block in my calendar.

Ja, want je denkt oh ja.

Yes, because you think oh yes.

En als je ook terugkijkt, heb je nog bepaalde gebeurtenissen in je tijd bij ons, bij de Danschool?

And when you look back, do you have any specific events from your time with us, at the Dance School?

Dat ik niet weet.

That I don't know.

Dat je denkt oh, die zijn me echt bijgebleven.

That you think oh, those have really stuck with me.

Of dat nou leuk was, minder leuk.

Whether that was fun or less fun.

Oeh, er is zoveel gebeurd.

Oh, so much has happened.

Ik ben bijgelijk gewoon opgegroeid bij jou, zeg maar.

I basically just grew up with you, so to speak.

Als ik op de Danschool was gewoon je huis, zeg maar, op een gegeven moment.

When I was at the dance school, it was just like your house, you could say, at one point.

Dus ja, dat is eigenlijk waar je gewoon door je puberteit ben heen gegaan.

So yes, that's actually just where you have gone through your adolescence.

En eigenlijk gewoon alles hebt meegemaakt.

And actually experienced everything.

Ik denk dat jij dat ook wel hebt, Fien.

I think you have that too, Fien.

Dat je echt gewoon.

That you really just.

Ja, dat hebben we allemaal gehad denk ik.

Yes, I think we've all been through that.

Onze hele groep.

Our whole group.

Zeker, echt die selectie waar wij in zaten.

Sure, really that selection we were in.

Ik denk dat we allemaal echt gewoon opgegroeid zijn bij Kelly eigenlijk.

I think we all really just grew up with Kelly, actually.

Zo word je dus als je bij mij groeit.

This is how you become if you grow with me.

Ja.

Yes.

Alleen maar goed om mensen.

Only good for people.

Nou.

Well.

Ja, dat zeg ik altijd.

Yes, I always say that.

Want volgens mij, Fien en ik hebben wel zelf gehad dat je dan.

Because in my opinion, Fien and I have indeed experienced that you then.

Nou ja, je bent als achtjarige begonnen.

Well, you started at the age of eight.

En dan ben ik ook echt nog juf Kelly, zeg maar, voor jullie.

And then I am also really still teacher Kelly, so to speak, for you.

En dan hebben we natuurlijk hele andere gesprekken.

And then we have of course entirely different conversations.

Dan wat we nu hebben.

Than what we have now.

Dan wat we nu hebben, zeg maar.

Than what we have now, let's say.

Ja, het is maar ook maar goed dat ons publiek net niet voor de podcast heeft meegemaakt.

Yes, it's just as well that our audience didn't experience it just before the podcast.

Het is maar goed dat we hem nog niet aan hadden gezet.

It's a good thing we hadn't turned it on yet.

Nee, dus dat.

No, so that.

Wie weet komt dat ooit nog een keer.

Who knows, maybe that will happen again someday.

18 plus podcast.

18 plus podcast.

Ja, dat snap ik wel.

Yes, I understand that.

Nee.

No.

Ja, ik denk gewoon de leukste herinneringen zijn toch bij de Peuters geweest.

Yes, I think the best memories were at the Toddlers.

Ja?

Yes?

Oh, wat grappig.

Oh, how funny.

Ik vond het toch achteraf als ik dan terugkijk.

I still found it in hindsight when I look back.

Denk oh, we hebben echt zoveel leuke situaties daarin meegemaakt.

Think oh, we have really experienced so many fun situations in that.

Ook wel lastige situaties om goed voor de Peuters te zorgen.

Also sometimes tricky situations to take good care of the toddlers.

En ik denk dat wij daar ook echt in die periode echt goed op elkaar ingespeeld zijn geraakt,

And I think that during that period we really started to connect well with each other.

zeg maar.

Go ahead.

We hoefden elkaar maar aan te kijken.

We only had to look at each other.

En we wisten al wat we bedoelden.

And we already knew what we meant.

Dat vond ik echt zo leuk.

I really liked that.

En ook gewoon super leerzaam.

And also just super educational.

Dus ja, dat vond ik echt denk ik wel de leukste momentjes.

So yes, I really think those were the most enjoyable moments.

Oh, wat tof.

Oh, how cool.

Maar ik denk echt hij heeft die Peuterlessen achteraf.

But I really think he has those toddler lessons afterwards.

Ja.

Yes.

Want tenminste, ik had niet verwacht namelijk dat je dit nu zou zeggen.

Because at least, I didn't expect you to say this now.

Ik zou dan eerder...

I would rather...

Ja, of een optreden of iets in de les.

Yes, either a performance or something in the lesson.

Maar het klopt inderdaad wel.

But it is indeed true.

Als je bij de Peuters helpt of bij de kleuters, heb je een hele andere...

When you help with the toddlers or with the preschoolers, you have a completely different...

Nou ja, je ervaart het gewoon eigenlijk heel anders met wat je doet.

Well, you just experience it very differently with what you do.

En je leert natuurlijk eigenlijk ook met gewoon de kinderen omgaan.

And of course you actually learn by just dealing with the children.

Hoe benader je kinderen.

How do you approach children?

We hadden toen best wel een jaar, weet ik nog, een moeilijke groep.

I remember that we had quite a difficult group for about a year back then.

Zeker.

Sure.

Weet je dat nog?

Do you remember that?

Ja, die weet ik heel goed.

Yes, I know that very well.

Ja, dat was ook echt het moeilijkste jaar die ik ooit heb gehad met die groep.

Yes, that was really the most difficult year I have ever had with that group.

Ja.

Yes.

En wij hebben heel erg eraan moeten trekken.

And we really had to pull hard on it.

En op een gegeven moment hadden we ze ook zo ver.

And at one point, we also had them there.

Gewoon hoe wij het wilden.

Just how we wanted it.

En dan keken we elkaar aan en zo mooi.

And then we looked at each other and it was so beautiful.

Ja, lekker.

Yes, delicious.

Eindelijk doen ze wat wij willen.

Finally, they are doing what we want.

Maar het is ook gewoon zo leuk hoe enorm blij die kids ermee zijn als je gewoon even drie

But it's also just so nice how incredibly happy those kids are when you just take a moment for three.

kwartier met ze danst, zeg maar.

dance with them for a quarter of an hour, so to speak.

En echt gewoon eventjes gewoon een leuke tijd met ze hebt.

And really just having a nice time with them.

En wat voor enorme glimlach er op hun gezicht komt.

And what an enormous smile comes to their face.

En ze komen een beetje verlegen benen soms.

And they sometimes come with a bit of shy legs.

Of sommigen die zijn al helemaal aan en die gaan rennen en alles.

Or some are already fully dressed and they start running and everything.

Maar als je dan ziet hoe enorm blij ze zijn.

But when you see how incredibly happy they are.

En hoe blij je die kids kan maken in drie kwartiertjes door over een lijntje heen te lopen

And how happy you can make those kids in just fifteen minutes by walking along a line.

en te vliegen als een vlinder.

and to fly like a butterfly.

En als een koordansles naar de overkant te gaan.

And going to the other side is like a tightrope walking lesson.

En allemaal van dat soort dingen.

And all that kind of stuff.

Wat super simpel eigenlijk is.

What is actually super simple.

Maar hoe blij dat ze maken.

But how happy that makes them.

Dat is gewoon super tof.

That's just super cool.

Grappig eigenlijk, hè?

It's actually funny, isn't it?

Het is zo leuk.

It's so nice.

Ja.

Yes.

Het is wel echt leuk.

It is really fun.

Maar dat is wel eigenlijk het leuke.

But that's actually the fun part.

Want bij vooral peuters en kleuters merk je gewoon heel snel en heel goed of ze het leuk

Because with especially toddlers and preschoolers, you can quickly and clearly observe whether they enjoy it.

vinden of niet.

find it or not.

Zeker.

Certainly.

Ze zijn zo eerlijk als het maar kan.

They are as honest as they can be.

Ja.

Yes.

Want er is natuurlijk ook wel iets.

Because there is of course something too.

Laatst vroeg er ook iemand aan me.

Recently, someone asked me too.

Mag ik al naar huis?

May I go home already?

Ja.

Yes.

En dan in het begin dat ik net begon met lesgeven.

And then at the beginning, when I had just started teaching.

Heel lang geleden.

A long time ago.

Nou, ik ben nog jong natuurlijk.

Well, I am still young of course.

Je moet weer ja zeggen.

You must say yes again.

Ja, dat klopt.

Yes, that's right.

Maar dan dacht ik altijd.

But then I always thought.

Oh, maar is mijn les dan niet leuk?

Oh, but isn't my lesson fun?

Vinden ze het niet gezellig?

Do they not find it pleasant?

Nou ja, dan nam ik het altijd een beetje persoonlijk op.

Well, I always took it a bit personally then.

Maar ik heb inmiddels ook wel geleerd dat dan als bijvoorbeeld een kindje zegt van mag

But I have also learned that when, for example, a child says "can I"

ik nu al naar huis?

Am I going home already?

Dan vraag ik nu door.

Then I will ask further now.

Oh, ga je straks wat leuks doen?

Oh, are you going to do something nice later?

Ja, want ik ga met weet ik veel oma een taart bakken.

Yes, because I'm going to bake a cake with I don’t know what grandma.

Oh ja.

Oh yes.

Dan zijn ze daar natuurlijk al.

Then they are already there, of course.

Ja, dan zijn ze daar mee bezig.

Yes, then they are working on that.

En toen dacht ik.

And then I thought.

Heerlijk.

Delicious.

Oh ja, dat snap ik.

Oh yes, I understand that.

Dan wil ik dat.

Then I want that.

Ik wil ook wat taart.

I also want some cake.

Ik wil ook.

I want to as well.

Dan snap ik dat je naar huis wil.

Then I understand that you want to go home.

Maar ja, dat is wel het leuke.

But yes, that's the fun part.

En bij wat ouderen of tieners.

And with some older people or teenagers.

Ik heb ook een tienergroep.

I also have a youth group.

Nou, geen idee of ze nou eigenlijk leuk vinden of niet.

Well, I have no idea if they actually like it or not.

Ze zijn er wel iedere week, dus ik ga ervan uit dat ze het leuk vinden hoor.

They are there every week, so I assume they enjoy it.

Geen enkele glimlach.

No smile at all.

Nee, ja, soms.

No, yes, sometimes.

Ja, misschien is het concentratie.

Yes, maybe it's concentration.

Zeker.

Certainly.

Dat denk ik ook.

I think so too.

Ja, dus jullie weten vast wel welke groep.

Yes, so you probably know which group.

Dus luisteraars.

So listeners.

Nou, het is wel leuk als je lesgeeft dat je ook wat terugkrijgt van je groep.

Well, it's nice when you're teaching that you also get something back from your group.

Zeker.

Sure.

Als jij wat vragen, dat je wel antwoord krijgt ook.

If you have any questions, you will get answers too.

Ja, toch?

Yes, right?

Dat er een beetje een interactie gebeurt.

That there is a bit of interaction happening.

Ja, anders duurt het voor jou een uur ook heel lang.

Yes, otherwise it will take a long time for you too.

Ja.

Yes.

Nou ja, ik zeg altijd als jullie niks zeggen, moeten jullie langer naar mij luisteren.

Well, I always say if you don't say anything, you have to listen to me longer.

Ik heb donderdag gehoord.

I heard on Thursday.

Geen reactie.

No response.

Wat was het ook weer?

What was it again?

Wat was het?

What was it?

Ja, we hadden het donderdag.

Yes, we had it on Thursday.

Geen reactie is akkoord of zo.

No response is acceptable or something like that.

Ja.

Yes.

Weet je, niet drank.

You know, no drink.

Ja.

Yes.

Dus dan ga ik gewoon mijn dingen bijleren en zo.

So I'm just going to learn my things and so on.

Een soort zwijgenstoestemming.

A kind of tacit consent.

Ja, zo is het.

Yes, that's how it is.

Iemand op een gegeven moment.

Someone at a certain point.

Nou, ik vind het nu wel genoeg.

Well, I think that's enough now.

Kunnen we stoppen?

Can we stop?

Ja.

Yes.

Ik zeg, oh goed dat je het zegt, want anders ga ik gewoon door.

I say, oh good that you mention it, otherwise I would just keep going.

Ja.

Yes.

Dus je moet ook wel aangeven.

So you also have to indicate.

Dan is de Kelly-trein al vertrokken.

Then the Kelly train has already left.

Ja, echt.

Yes, really.

Nee, het is een sneltrein.

No, it is an express train.

Een sneltrein.

A fast train.

Ja, dat we gewoon lekker doorgaan.

Yes, that we're just going to keep going.

En ja, ik moest, want we wisten natuurlijk dat er iets mee zou komen.

And yes, I had to, because we of course knew that something would come of it.

Dus zat ik ook terug te denken aan jouw periodes dat je bij ons gedanst hebt.

So I was also reminiscing about the times you danced with us.

En bij mij staan er dus een paar dingen.

And there are a few things on my mind.

Oh hemel.

Oh heavens.

Hier gaan we.

Here we go.

Oh nee.

Oh no.

Nog in mijn geheugen.

Still in my memory.

Eentje.

One.

Maar ik weet niet meer precies hoe dat was.

But I don't remember exactly how that was anymore.

Toen was jij wel 8, 9.

Then you were about 8, 9.

Want dat was met Fino.

Because that was with Fino.

Ik had een optreden met scouting.

I had a performance with scouting.

Ja.

Yes.

In Utrecht.

In Utrecht.

Weet je dat nog?

Do you remember that?

Ja, zeker.

Yes, certainly.

Want een optreden met scouting bestond 100 jaar toen.

Because a performance with scouting existed for 100 years at that time.

Echt in de jaarbeurs.

Really at the trade fair.

Drie keer.

Three times.

Dat was echt wel vet.

That was really cool.

Ja, dat was super vet.

Yes, that was really cool.

En toen kregen jullie van mij een briefing.

And then you received a briefing from me.

Oh nee Kel, nee.

Oh no Kel, no.

Weet je dat nog?

Do you remember that?

Ik ben echt niet meer zo hoor, mensen.

I'm really not like that anymore, you know.

Ja.

Yes.

En toen kregen jullie van mij een briefing.

And then you received a briefing from me.

Ik ben echt niet meer zo hoor, mensen.

I'm really not like that anymore, you know.

En toen vroeg ik zo van, heeft er iemand, oh wat leuk, mochten jullie wat horen, maar

And then I asked like, does anyone, oh how nice, did you hear anything, but

Siri reageert nu.

Siri is responding now.

Die wil ook meedoen.

She wants to join in as well.

Ja, die wil ook meepraten, maar misschien mag die de volgende keer.

Yes, that one also wants to join the conversation, but maybe that one can next time.

Maar goed, toen was ik dus een briefing aan het geven, dus ik vroeg aan de groep en volgens

Well, I was giving a briefing, so I asked the group and according to

mij hadden we 50 dansers mee.

We had 50 dancers with us.

Heeft er iemand nog vragen?

Does anyone have any questions?

Nou ja, alleen Esmee.

Well, only Esmee.

Van 8 jaar.

From 8 years old.

Ja, van 8.

Yes, from 8.

Jij ging volgens mij ook staan.

I think you got up too.

Vingertje omhoog.

Finger up.

Ik heb wel een tip.

I do have a tip.

Nee joh, nee.

No way, no.

Oh.

Oh.

Die had een tip voor mij.

He had a tip for me.

Nee joh, nee.

No way, no.

Die had een tip voor mij.

He had a tip for me.

Maar het ergens, ik weet dus niet eens meer wat de tip was, maar ik weet niet of jij nog

But somewhere, I don't even know what the tip was anymore, but I don't know if you still...

kan.

can.

Nee, nee, wat ik me wel herinner, dat was ook echt iets waar ik nu achteraf denk, oh

No, no, what I do remember is that it was really something that I now think, oh.

wat doe je mee.

What are you doing with it?

Dat toen, ja, stond iemands gulp open daar.

At that time, yes, someone's fly was open there.

En toen was ik dus heel eerlijk.

And then I was very honest.

Van ons?

From us?

Ja, ik weet niet meer wie het was.

Yes, I no longer know who it was.

Iemand daar gewoon.

Someone just there.

Ja, iemand daar.

Yes, someone there.

En toen liep ik aan die geit toe van, je gulp staat open.

And then I walked up to that goat and said, your zipper is open.

En toen dacht ik achteraf van, oké, dat is wel lief dat je het zegt, maar als ik eruit

And then I thought afterwards, okay, it's sweet that you say that, but if I get out...

denk, denk ik, oh, wat was je ook een 8-jarig eigenwijs kind.

I think, I think oh, what a stubborn 8-year-old you were.

Ik moest wel echt heel hard lachen.

I really had to laugh very hard.

Nou ja, op dat moment dacht ik echt, hè?

Well, at that moment I really thought, huh?

Ja, dat kan ik me voorstellen.

Yes, I can imagine that.

Oké, maar ik weet, nou ja, Fien en ik hadden het er al eventjes over, maar ik weet ook

Okay, but I know, well, Fien and I talked about it for a little while, but I also know

echt niet meer hoe ik reageerd had.

I really don't remember how I reacted.

Waarschijnlijk ook met jou die manier.

Probably that way with you too.

Ja, dat ik denk, oh, bedankt.

Yes, I think, oh, thank you.

Ja, kom maar door.

Yes, go ahead.

Ja, dat is, ja, ik weet niet.

Yes, that is, yes, I don't know.

En natuurlijk, want daar hebben we het eigenlijk nog steeds ook wel over.

And of course, because that's actually what we've still been talking about.

Oh, ja, ik voel me al aankomen.

Oh, yes, I can feel it coming.

Voel je me aankomen?

Do you feel me coming?

Ja.

Yes.

Het grote moment tijdens de voorstelling.

The big moment during the performance.

Ik zou het altijd zo leuk vinden als mensen me toch aan andere dingen vragen.

I would always love it if people asked me about other things.

Ja.

Yes.

Dat ik me dan had herinnerd.

That I had remembered.

Maar ik snap dat deze is blijven plakken.

But I understand that this one has stuck around.

Nou, we hebben het er ook nog wel regelmatig over.

Well, we still talk about it regularly.

Ik krijg het er ook weer warm over.

It makes me warm again as well.

Maar jij noemt ook dat soort dingen op voor de voorstelling weer begint.

But you also mention those kinds of things before the show starts again.

Als je zegt, nou, we hebben mensen die vergeten dit, we hebben mensen die vergeten dat.

If you say, well, we have people who forget this, we have people who forget that.

Nee joh, doe je dat echt?

No way, do you really do that?

Dat doet ze altijd.

She always does that.

In al die groepen zegt ze nou, je kan dit vergeten of dit.

In all those groups she says, well, you can forget this or that.

En soms heeft iemand wel eens dit niet aan of soms heeft iemand dit.

And sometimes someone doesn't have this on, or sometimes someone has this.

Nou, zullen we het vertellen?

Well, shall we tell it?

Nou, aan jou de eer hoor.

Well, the honor is yours.

Ja, het was volgens mij de Peter Pan voorstelling.

Yes, I think it was the Peter Pan show.

Ja, tijdens de dans van Peter Pan.

Yes, during Peter Pan's dance.

Dus de dans van kapitein Haak geloof ik hè?

So the dance of Captain Hook, I believe?

Nee, ik denk dat dat Aladin was.

No, I think that was Aladdin.

Nee, het was Aladin.

No, it was Aladdin.

Het was Aladin met Jafar.

It was Aladdin with Jafar.

Want ik was Jasmine in die dans.

Because I was Jasmine in that dance.

Ja, zeker.

Yes, certainly.

Ja, het gevecht.

Yes, the fight.

Het was het gevecht tussen Aladin en Jafar ja.

It was the battle between Aladdin and Jafar, yes.

Oh ja, oh wat goed.

Oh yes, oh that's good.

Nee joh, aan Peter Pan was ik echt nog super klein.

No way, I was really super small when it came to Peter Pan.

Ja, toen had jij je blauwe jurk aan.

Yes, you were wearing your blue dress then.

Ja, toen kon het niet gebeuren.

Yes, it couldn't happen then.

Het komt allemaal weer terug.

It all comes back again.

Ja, toen kon het niet gebeuren.

Yes, it couldn't happen then.

Ja, was heel safe.

Yes, it was very safe.

Maar goed, bij Aladin had ze dus een zwarte, strakke, glimmende legging aan.

But well, at Aladdin she was wearing black, tight, shiny leggings.

Zeker.

Certainly.

En ze zat heel leuk en mooi op het podium.

And she looked very nice and beautiful on stage.

En ze danste heel wild.

And she danced very wildly.

Want dat doet dus mee.

Because that participates.

Het was een kinderdans hè?

It was a children's dance, right?

En heel goed.

And very good.

Het was het gevecht.

It was the fight.

Ja, het was het gevecht.

Yes, it was the fight.

Alle kanten op.

In all directions.

En ik sta in de coulissen altijd.

And I am always in the wings.

En ik denk, oh oh, volgens mij heeft zij een scheur in haar broek.

And I think, oh oh, I think she has a tear in her pants.

En dan hebben we het niet over een scheur bij de knie.

And then we're not talking about a tear in the knee.

Nee.

No.

Het was het naadje bij de bil.

It was the seam at the buttock.

En die is ook groter.

And that one is also bigger.

En we moesten ook precies op dat moment over de grond rollen en zo toch?

And we had to roll across the ground at that moment, right?

Ja.

Yes.

En dan met je billen richting het publiek.

And then with your butt facing the audience.

Ja, het was top.

Yes, it was great.

De eerste rij heeft genoten, denk ik.

I think the first row enjoyed it.

Ik stond echt als een of andere gek in die coulissen met mijn handen te zwaaien om jouw

I was really standing like some kind of crazy person in those wings waving my hands for you.

aandacht te vragen.

to ask for attention.

Je bent natuurlijk zo bezig met je dans.

Of course, you are so focused on your dance.

Ja, je hebt niet door.

Yes, you don't realize.

Ik zag eens Kitty en Kel alle kanten op rennen en springen.

I once saw Kitty and Kel running and jumping in all directions.

En dan ben ik een soort van...

And then I am a kind of...

Je bent het podium afgegaan.

You have left the stage.

Ja, dat zie je niet eens eigenlijk.

Yes, you can't really see that actually.

Nee, Kel had het ook helemaal mooi gemonteerd in de video.

No, Kel had it all beautifully edited in the video.

Dank je wel.

Thank you.

Dank u.

Thank you.

Nee, maar je deed het wel goed.

No, but you did it well.

Want jij ging dansen tot het podium af.

Because you danced off the stage.

En toen kwam je bij mij en zei je, wat is er?

And then you came to me and said, what’s wrong?

Ik zeg, je bent uit je broek gescheurd.

I say, you've torn your pants.

Ja, en toen had ik echt iets van...

Yes, and then I really had something like...

Ik had daarna spoedverkleding.

I had an emergency delivery afterwards.

Dus je moet echt een soort van...

So you really need to kind of...

Je had echt een soort van shock dat je dacht, nee, dat meen je niet.

You really had some kind of shock that made you think, no, you can't be serious.

Dat is een grapje toch?

That's a joke, right?

En het was echt jouw hele...

And it was really your whole...

Ja.

Yes.

Ja, alles was zichtbaar.

Yes, everything was visible.

Ah, mensen, je kan dus niet gaan terugspoelen in de video van de voorstelling.

Ah, people, you can't rewind the video of the performance.

Nee, het is niet te zien.

No, it cannot be seen.

Nee.

No.

Voordat iedereen nu die dvd erin stopt.

Before everyone puts that DVD in now.

Waar is het?

Where is it?

Zo, maar het is wel...

Well, but it is...

Maar ja, sommigen hebben wel eens...

But yes, some people have...

Ze moeten klein doorgeven.

They have to pass it on small.

Doe maar niet tyfus.

Just don't, damn it.

Dus ik roep ook altijd...

So I always call...

Niet dat jij dat had gedaan, want die broek was gewoon strak en niet helemaal goed in elkaar

Not that you would have done that, because those pants were just tight and not put together very well.

gezet.

set.

We hadden een verkeerd steekje gemaakt.

We made a mistake.

Steekje los.

A bit off.

Gaat toch gebeuren?

Is it going to happen?

Ja, het maakt niet uit.

Yes, it doesn't matter.

Het is menselijk.

It is human.

Maar ik zeg, zorg in ieder geval dat je er goed in kan bewegen.

But I say, make sure you can move well in it.

Squat eventjes.

Squat for a moment.

Ja, even goed squatten.

Yes, just squat well.

Maar het is wel een mooi verhaal.

But it is a beautiful story.

Zeker.

Sure.

Ik vind het wel mooi verhaal.

I think it's a beautiful story.

Ik weet nog precies hoe het ging.

I still remember exactly how it went.

Ik ook.

Me too.

Als we over de afgelopen vijftien jaar totekles gaan kijken wat de anekdoten zijn.

If we look at the anecdotes from the past fifteen years.

Is dit het?

Is this it?

Nee, dit is hem zeker.

No, this is definitely it.

Heb je nog meer anekdotes, zeg maar, in dit kaliber waarvan je denkt, nou...

Do you have any more anecdotes, let's say, of this caliber that you think, well...

Van jou?

From you?

Of van...

Or from...

Nou nee, alsjeblieft.

Well no, please.

Ik heb genoeg over mezelf nog niet gehoord.

I haven't heard enough about myself yet.

Nee, we hebben wel nog van iemand...

No, we still have from someone...

Maar die komt binnenkort ook in de podcast.

But that will also be featured in the podcast soon.

Oh, oké.

Oh, okay.

Spoilers.

Spoilers.

Maar daar hebben we wel ook een aantal leuke anekdotes.

But we do have a few nice anecdotes about that as well.

Het is net een soort cliffhanger.

It's just like a kind of cliffhanger.

Dus volgende podcast moet iedereen ook luisteren.

So everyone should also listen to the next podcast.

Ja, ik denk wel dat het...

Yes, I do think that it...

Ja, de volgende of die...

Yes, the next one or that one...

Eén van de volgende.

One of the following.

Ja.

Yes.

Ja, dus dat wordt wel...

Yes, so that will be...

Nou, mensen allemaal luisteren dus.

Well, everyone listen up.

Volgende.

Next.

Ja, want deze anekdotes wil je niet missen.

Yes, because you don't want to miss these anecdotes.

Maar Fien, heb jij niet een anekdote?

But Fien, don't you have an anecdote?

Een slechte...

A bad...

Oh nee, je had alleen maar hoogtepunten.

Oh no, you only had highlights.

Ik heb alleen maar hoogtepunten.

I only have highlights.

Ik had geen gekke dingen.

I didn't have any crazy things.

Alleen maar hoogtepunten.

Just highlights.

Dit kan ik niet overtreffen.

I cannot surpass this.

Nee, dat snap ik ook wel.

No, I understand that as well.

Ik zit wel bijna...

I'm almost sitting...

Nou, niet het ergst, maar het is wel...

Well, not the worst, but it is...

Nou ja, als...

Well, if...

Ja, ik weet niet hoe ik dit leuk kan omschrijven, maar het is gewoon lekker beschamend.

Yes, I don't know how to describe this nicely, but it's just really embarrassing.

Gewoon...

Just...

Ja, zeker.

Yes, certainly.

Ja.

Yes.

Maar je hebt het goed gedaan.

But you did well.

Die broeken zijn weg ook.

Those pants are also gone.

Echt?

Really?

Volgens mij wel.

I think so.

Of hebben we ze nog?

Or do we still have them?

Nee, we hebben ze nog wel.

No, we still have them.

Oh.

Oh.

Nee, we hebben ze wel.

No, we do have them.

We hebben toen die naadjes allemaal nog extra vastgezet.

We then secured all those seams even more.

Oh.

Oh.

Ja.

Yes.

Niemand wil die niet meer aan.

No one wants that anymore.

Nee.

No.

Terwijl ik eigenlijk bij jou groep wil genoemd zijn.

While I actually want to be referred to as part of your group.

Nee, ik doe het toch niet mee.

No, I'm not going to participate after all.

Oh nee.

Oh no.

Toch?

Right?

Dus dat maakt niet uit.

So that doesn't matter.

Goed geregeld.

Well organized.

Hé, nog ook echt iets heel anders.

Hey, something really different.

Want jij hebt toen nog wel in de periode getwijfeld van ga ik verder met dans?

Because you did have doubts during that period about whether to continue with dance?

Oh ja.

Oh yes.

Of niet?

Or not?

Ja.

Yes.

Nou ja, zoals jullie net hebben gehoord is de keuze dus nog niet gevallen.

Well, as you just heard, the choice has not been made yet.

Nee, dat is niet...

No, that is not...

Nee.

No.

Het is even anders gegaan.

It went a bit differently.

Bijna.

Almost.

Want we hebben...

Because we have...

Hoe...

How...

Waarom de keuze voor scheikunde en toch niet dans?

Why choose chemistry and not dance?

Want je had...

Because you had...

Heb...

Have...

Wel echt talent.

Well, real talent.

Je was een goeiert.

You were a good one.

Ja, ik heb echt wel een tijdje...

Yes, I really have had a while...

Een goeiert.

A "goeiert."

Je was een knapper...

You were a looker...

Een knapkoppie hoor.

What a cute little face!

Nou, dat weet ik niet.

Well, I don’t know that.

Daarom is het scheikunde.

That's why it is chemistry.

Ja.

Yes.

Oh ja, dat is...

Oh yes, that is...

Ja, nee.

Yes, no.

Ik heb echt wel een tijdje gedacht van...

I have really thought for a while that...

Ah, weet je, zo'n dansacademie lijkt me toch ook wel heel erg tof en leuk en dat soort

Ah, you know, a dance academy seems really cool and fun to me as well.

dingen.

things.

Maar ik moet wel heel eerlijk zeggen dat...

But I have to be very honest that...

Nou ja, ik was natuurlijk al een beetje losjes aan alle kanten qua flexibele gewrichtjes

Well, I was already a bit loose all around in terms of flexible joints.

en dat soort dingen.

and that sort of thing.

En ik had toch achteraf zoiets dat ik dacht, ja, weet je, gaat dat goed komen?

And I thought to myself afterwards, yes, you know, is that going to turn out well?

Nou, gezien de schouderoperatie was dat toch niet helemaal goed gegaan allemaal.

Well, given the shoulder surgery, that didn't go quite right after all.

Het is eigenlijk meer fysiek dat ik achteraf toch dacht, ik weet niet of mijn fysieke kracht

It's actually more physical that I thought afterwards, I don't know if my physical strength...

daar goed genoeg over te blijven kan hebben.

to be able to remain good enough about that.

En daarnaast...

And besides...

Ja, weet je, ik was naast dat ik gek was op dansen, was ik daarnaast ook, ja, dat klinkt

Yes, you know, besides being crazy about dancing, I was also, well, that sounds

een beetje nerdy, maar het is wel de waarheid.

a little nerdy, but it's the truth.

Want ik was ook gewoon gek.

Because I was just crazy too.

Ik ging er gelijk op studeren en leren en ik vond scheikunde gewoon super tof.

I immediately started studying and learning about it, and I just thought chemistry was really cool.

Ik bedoel zeg maar, als ik over dansen mag praten, ben ik net zo enthousiast als dat ik

I mean to say, if I may talk about dancing, I am just as enthusiastic as when I...

zometeen lesgeven en scheikunde verhalen vertel, zeg maar.

I will be teaching soon and telling chemistry stories, you could say.

Wat leuk!

How nice!

Dus ja, dat is echt zo.

So yes, that's really true.

Dus ja, toen was het eigenlijk gewoon de keuze relatief snel gemaakt.

So yes, at that point it was actually just a relatively quick decision.

Maar het is toch wel iets wat je in je hart toch altijd wel hebt van, oh, als je dan mooie

But it's something you always have in your heart, like, oh, when you see beautiful...

ballerina's ziet bij het achamonet of wat dan ook, heb je toch altijd nog wel zoiets

Ballerinas see at the achamonet or whatever, you still always have something like that.

van, oeh, dat had ik toch ook wel genoeg.

Well, oh, I had just about enough of that too.

Ja, als je dan een klein meisje bent en jij danst ook, dan denk je, oh, ik wil ook zo

Yes, when you are a little girl and you dance too, you think, oh, I want to do that too.

worden.

become.

Precies, precies.

Exactly, exactly.

Dat is natuurlijk een soort Madame Curie van de scheikunde misschien, maar heel anders.

That is of course a kind of Madame Curie of chemistry perhaps, but very different.

Ook leuk.

Also nice.

Is heel anders.

Is very different.

Maar ze, ook leuk.

But her, also nice.

Ieder z'n ding.

To each their own.

Precies.

Exactly.

En dat is natuurlijk ook het mooie, want als je dan ook vertelt van, heel veel mensen

And that is of course the beautiful thing, because when you then also talk about it, a lot of people

kennen mij natuurlijk van dansen, en wat doe je nu?

You know me from dancing, and what are you doing now?

Ja, nou ja, ik studeerde scheikunde in Delft en, he?

Yes, well, I studied chemistry in Delft and, huh?

Scheikunde?

Chemistry?

Maar je bent toch wel het leuke meisje dat huppelt en danst en zo, maar je studeert scheikunde?

But you are indeed the fun girl who skips and dances and all that, but you study chemistry?

Wat?

What?

Dus ja, nou ja.

So yes, well.

Maar er zijn volgens mij ook weinig vrouwen in de scheikunde wereld, of is dat zo?

But I think there are also few women in the world of chemistry, or is that so?

Ja, ja.

Yes, yes.

Er zijn heel veel.

There are very many.

Ik moet zeggen, het begint echt al meer te balanceren, hoor.

I have to say, it really is starting to balance out more, you know.

Ik heb echt wel, het is niet zo dat je zeg maar met 90 procent mannen of zo zit, echt

I really do, it's not like you're sitting with 90 percent men or anything, really.

niet.

no.

Ik denk dat het nu ongeveer bij ons op de opleiding 60 om 40 procent is, dus 40 procent

I think it is now about 60 to 40 percent in our program, so 40 percent.

vrouwen, zeg maar.

women, say it.

Oh, dat valt wel mee.

Oh, that's not too bad.

Ja, dat is echt wel netjes.

Yes, that's really nice.

Maar van ongeveer een derde.

But about a third.

Ik moest ook aan andere cijfers denken.

I also had to think about other figures.

60 procent is, dat is goed.

60 percent is, that is good.

60 om 40.

60 to 40.

Ja, dat is goed.

Yes, that is good.

Dat is goed.

That is good.

Ja.

Yes.

Nee, dus er is echt wel veel meer, veel meer ladies.

No, so there are actually many more, many more ladies.

Ja.

Yes.

Wat leuk.

How nice.

Ja, ik zou er niet aan moeten denken.

Yes, I shouldn't think about it.

Dat is verschrikkelijk.

That is terrible.

Maar dat is toch ieder zijn ding.

But that's everyone's thing, isn't it?

Ik heb het meteen laten vallen.

I dropped it immediately.

Ik kon het ook niet.

I couldn't do it either.

Ik snapte het niet.

I didn't understand it.

Ik haal alleen maar drieën.

I only get threes.

Ik dacht, ik moet er vanaf.

I thought, I need to get rid of it.

Maar luister, als je Esmee als juf hebt, dan is het wel leuk.

But listen, if you have Esmee as a teacher, then it's really fun.

Dan snap ik het.

Then I get it.

Ja, ik snap wel waarom iedereen dan straks scheikunde gaat kiezen, al die leuke jongens.

Yes, I understand why everyone will choose chemistry then, all those nice guys.

Ja, nee.

Yes, no.

Want het is wel, als je aan een scheikundedocent denkt, dan denk je toch wel vaak aan een man

Because when you think of a chemistry teacher, you often think of a man.

met een snorretje, baardje, wat langer haar, ouder, rokend.

with a little mustache, a small beard, longer hair, older, smoking.

Ja.

Yes.

Rokend ook echt.

Smoking really.

Ik zie zo'n gewitte glas.

I see such a white glass.

Oh, jij een rokende scheikundedocent.

Oh, you a smoking chemistry teacher.

Ja.

Yes.

Ja, volgens mij.

Yes, I think so.

Nou, ik weet niet of je een rokende scheikundedocent hebt, maar wel een beetje zo'n…

Well, I don't know if you have a smoking chemistry teacher, but kind of like that...

Zo'n stereotype.

Such a stereotype.

Ja, gewoon echt.

Yes, really.

Ja.

Yes.

Misschien is een jong meisje geen stereotype scheikundedocent.

Maybe a young girl is not a stereotype chemistry teacher.

Nee, daarom.

No, that's why.

Het is wel tof.

It's pretty cool.

Ja, ik vind het ook echt supertof.

Yes, I really think it's super cool too.

Ja, echt superleuk.

Yes, really super fun.

Nog even een leuk nieuwtje ook voor de luisteraars.

Here's a nice piece of news for the listeners as well.

Fien is dus ook geslaagd, hè?

So Fien has passed too, right?

Ja.

Yes.

Voor de…

For the…

Die is afgestudeerd gewoon.

He/She simply graduated.

Afgestudeerd ook.

Graduated as well.

Ja.

Yes.

Ze is dus niet alleen maar sidekick.

So she is not just a sidekick.

Ik doe ook nog wat anders met mijn leven.

I also do something else with my life.

Ja.

Yes.

Je doet niet alleen toot, niet al.

You don't just do toot, not at all.

Nee, ik doe er zo van mee.

No, I'm not participating in it like that.

Waar ben je in afgestudeerd?

What did you graduate in?

Ik heb HBO Tourism Management afgerond.

I have completed HBO Tourism Management.

Dus ik zit meer in de vrije tijd sector eigenlijk.

So I'm more in the leisure sector actually.

Ja, dat is ook iets waar je goed in bent, toch?

Yes, that's also something you are good at, right?

Ja, vind ik leuk.

Yes, I like that.

Lekker met gezellige mensen en leuke mensen.

Nice with cozy and fun people.

En ja, dat vind ik leuk, want in mijn werk nu kom ik eigenlijk altijd alleen met mensen

And yes, I like that because in my current job, I mostly only work with people.

die klagen en ergens heen moeten waar ze heen moeten, want ik werk bij de Albert Heijn.

they complain and have to go somewhere they need to go, because I work at Albert Heijn.

En daar zijn mensen eigenlijk altijd negatief.

And there, people are actually always negative.

Ja.

Yes.

Want je moet gewoon naar een supermarkt, daar word je er ook niet vrolijk van.

Because you just need to go to a supermarket, and that won't make you happy either.

Oh, nee.

Oh, no.

Nee, hou op.

No, stop it.

Je hebt alleen maar geklaagd en gezeurd.

You have only complained and whined.

En in toerisme heb je dat ook wel, maar is dat heel anders, want je gaat natuurlijk altijd

And in tourism, you have that too, but it's very different because you always go, of course.

in een evenement of vakantie.

in an event or vacation.

Het is altijd iets leuks wat je gaat doen.

It's always something fun that you're going to do.

Dus je zit wel echt in een leuke sector.

So you are really in a nice sector.

Dus dat vind ik wel leuk.

So I like that.

Cool.

Cool.

Dat is wel grappig inderdaad.

That is indeed quite funny.

Ja.

Yes.

Ik zal de volgende keer als ik boodschappen doe wel…

I will make sure to… the next time I go grocery shopping.

Je bent blij, hoor.

You are happy, you know.

Hoi, hallo, daar ben ik.

Hi, hello, here I am.

Tegen iedereen gedacht zeggen.

To say against everyone's expectation.

Wat leuk dat jij er bent.

How nice that you are here.

Tegen de vakkenvillers ook.

Against the boxers too.

Wat leuk dat je er bent.

How nice that you are here.

Goed, ja.

Good, yes.

Morgen spiegelt ook.

Tomorrow also reflects.

Ja, je bent lekker bezig.

Yes, you are doing great.

Ja.

Yes.

Werks, hè?

Work, right?

Ja.

Yes.

Dan sta je bekend als de gek van de buurt.

Then you will be known as the neighborhood weirdo.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Heb je.

Do you have.

Ja, dat iedereen al wegduikt als je weer aankomt.

Yes, that everyone already ducks away when you arrive again.

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Oh, dat is cool.

Oh, that's cool.

Ik zit nu ook echt weer…

I'm really sitting again now...

Sorry, opeens, nu we zo aan het praten zijn, moet ik aan allerlei dingen denken.

Sorry, suddenly, now that we're talking like this, I have to think about all sorts of things.

In mijn hoofd gaat dat vrij snel.

In my head, that goes quite fast.

Maar, waar ik ook aan moet denken, Esmee, dat jij je vriendje, je aller eerste vriendje

But what I also have to think about, Esmee, is that you have your boyfriend, your very first boyfriend.

kwam je helemaal voorstellen in de dansschool.

Did you come to introduce yourself at the dance school?

Weet je dat nog?

Do you remember that?

Nee joh, echt.

No way, really.

Nee, dat herinner ik me echt niet meer.

No, I really don't remember that anymore.

Toen was ik niet aan het lesgeven en toen appte jij mij van, ben je in de dansschool?

At that time, I wasn't teaching, and then you texted me asking, are you at the dance school?

Dan moet ik wel altijd zeggen dat ik altijd bij jullie meiden, die dan heel lang bij me

Then I always have to say that I am always with you girls, who then stay with me for a long time.

dansen, dan hebben we het ook wel eens over vriendjes, of als vriendjes krijgen, of vriendinnetjes.

dancing, then we sometimes talk about boyfriends, or getting boyfriends, or girlfriends.

Kelly weet alles.

Kelly knows everything.

En ik wil altijd…

And I always want...

Nou, ik ben altijd…

Well, I am always...

Kelly wil ook alles weten.

Kelly wants to know everything too.

Maar ook echt niets.

But really nothing at all.

Alles.

Everything.

Ja, ik wil gewoon altijd alles weten.

Yes, I just always want to know everything.

Alle details.

All details.

Maar hoeft niet, want ik zeg ook altijd, als je het niet wilt vertellen, dan hoeft het

But it doesn't have to, because I always say, if you don't want to share it, then you don't have to.

niet.

not.

Maar eigenlijk heb je niet echt een keuze.

But actually, you don’t really have a choice.

Maar ik moet zeggen, dat werkt wel.

But I have to say, that works.

Doordat ik zeg, je hoeft het niet te vertellen, vertellen ze het wel altijd.

Because I say, you don't have to tell it, they always end up telling it.

Alle levensverhalen.

All life stories.

Ja, ik weet…

Yes, I know...

Ja.

Yes.

En toen appte jij mij van, ben je in de studio?

And then you texted me asking, are you in the studio?

En toen kwam jij jouw vriendje voorstellen.

And then you came to introduce your boyfriend.

Wat?

What?

En toen weet ik nog, toen stond ik achter de balie en toen…

And then I remember, I was standing behind the counter and then…

Nee joh.

No way.

Ik zal geen namen noemen van je vriendje, maar ik weet nog wel hoe die heet.

I won't name your boyfriend, but I still remember what he's called.

Vier letters.

Four letters.

Ja hè?

Yeah, right?

Ik denk dat ik het ook weet.

I think I know it too.

Ja toch?

Yes, right?

Klopt hè?

That's right, isn't it?

Vier letters.

Four letters.

Ja.

Yes.

Nee, dat klopt.

No, that’s correct.

En dan vraag ik ook van, hé, wat leuk.

And then I also ask, hey, how nice.

En wat doen je ouders?

And what do your parents do?

Ja, dan moet de jongen door Kelly door de keuring komen, zeg maar.

Yes, then the boy has to pass the inspection through Kelly, so to speak.

Door de Kelly keuring.

Through the Kelly inspection.

Ja.

Yes.

En dat is eigenlijk…

And that is actually...

Als Kelly dan achteraf erachter komt dat jij een vriendje had en…

If Kelly finds out afterwards that you had a boyfriend and…

Hoezo wist ik dat niet?

How did I not know that?

Ja, Kelly wist dat niet.

Yes, Kelly didn't know that.

Nou, dat was echt uit de boze.

Well, that was really out of line.

Nee, dat wou ik echt nog steeds niet.

No, I really still do not want that.

Nog steeds niet.

Not yet.

Nee.

No.

Ze nodigde nu zelfs af en toe vriendjes uit als ze even langs willen komen.

She even occasionally invites friends over if they want to drop by.

En ze zei, kom, neem hem maar mee voor volgende week.

And she said, come, just take him along for next week.

Ik wil hem wel even zien.

I would like to see him briefly.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Even door de Kelly keuring.

Just through the Kelly test.

Maar het is wel leuk, want van de week werd ook iemand opgehaald en dan kwam hij ook even

But it is fun, because someone was picked up this week and then he also came by for a moment.

de auto uit, ging even zwaaien.

got out of the car, waved for a moment.

Ik zeg, hoi.

I say, hi.

Dat is leuk.

That is nice.

Je moet toch weten met wie jullie allemaal omgaan?

You must know who you are all dealing with, right?

Nou ja, dat is het ook.

Well, that is it too.

Dus ik zorg altijd dat alles netjes blijft en zo.

So I always make sure that everything stays tidy and all.

En beter toch?

And better, right?

Dat het allemaal netjes blijft.

That everything remains tidy.

Ja, nee, leuk.

Yeah, no, nice.

Maar de vriendjes, ja.

But the little friends, yes.

Ja, ik wil het bijna zijn naam noemen, maar dat is ook zo vervelend.

Yes, I almost want to mention his name, but that is also so annoying.

Maar het vond ik echt heel leuk.

But I really enjoyed it.

En nu doen meerdere dat.

And now multiple people are doing that.

Dat ze dan hun vriendjes even voorstellen.

That they then introduce their friends.

Dat vind ik leuk.

I like that.

Ja, dat vind ik leuk.

Yes, I like that.

En zo hebben ze eigenlijk een soort trend zetten.

And so they have actually set a kind of trend.

Eigenlijk wel.

Actually, yes.

Ja.

Yes.

Nou, ik neem jou dus wel ook als voorbeeld, want nu met een nieuwe selectie hebben we

Well, I will take you as an example too, because now with a new selection we have

het ook wel zo, vriendjes en vriendinnetjes.

it's also true, little friends.

En dan zeg ik, ja, want Esmee, die kwam echt de eerste vriend hier.

And then I say, yes, because Esmee was really the first friend here.

Sorry, eerst vriendje klinkt nu alsof ze echt tien vriendjes heeft gehad.

Sorry, first boyfriend sounds now as if she really has had ten boyfriends.

Dat klinkt ook weer zo erg.

That sounds so bad again.

Ja, ze kwam de vriendje voorstellen.

Yes, she came to introduce her boyfriend.

Ik zeg dus, wees welkom als je dat wil doen.

I say, feel free to come if you want to do that.

Wees welkom.

Welcome.

Ja, dus dat doen ze.

Yes, so they do that.

Superleuk.

Super fun.

We zitten al vet lang te kletsen weer.

We've been chatting for a really long time again.

Echt?

Really?

Jongens.

Boys.

We zijn al vijf minuten bezig.

We have been at it for five minutes.

Ja, nee, dat gevoel heb ik ook.

Yes, no, I feel that way too.

Dat hebben wij altijd.

We always have that.

En het moet wel voor mensen ook leuk blijven om te laten luisteren.

And it also has to be enjoyable for people to listen to.

Nou, ik weet niet.

Well, I don't know.

Volgens mij is het altijd leuk.

I think it's always fun.

Ik denk het ook.

I think so too.

Ik hoorde laatst, iemand die dus naar onze podcast luistert, terwijl die onder de rug

I heard recently someone who listens to our podcast while they are under the blanket.

zit.

sit.

Die onder de douche staat.

Standing under the shower.

Echt?

Really?

Nee joh.

No way.

Oh, wat leuk.

Oh, how nice.

Ik zei, ik hoop toch niet dat je zo lang onder de douche staat.

I said, I hope you're not in the shower for that long.

Dan ben ik wel benieuwd.

Then I am curious.

Misschien komt die ook een keer in een aflevering.

Maybe it will appear in an episode someday.

Oh, is het een hij?

Oh, is it a he?

Ja, het is een hij.

Yes, it is a he.

Oh, wat leuk.

Oh, how nice.

Ja, dan ga ik dan even vragen aan hem.

Yes, then I will ask him about that.

Ik wou het zeggen.

I wanted to say it.

We weten wel de vragen die er komen.

We do know the questions that will arise.

Ja, want ik, nou ja, nu.

Yes, because I, well, now.

Nou, de vorige duurde volgens mij bijna dertig minuten.

Well, the last one lasted almost thirty minutes, I think.

Ja.

Yes.

Nou zitten we aardig.

Well, now we are quite comfortable.

We gaan de goede richting op.

We are heading in the right direction.

Ja, ik luister het zelf altijd als ik op de fiets zit.

Yes, I always listen to it myself when I'm riding my bike.

Ik denk dat hij beter in bad kan.

I think he should take a bath.

Ja.

Yes.

Goeie tip.

Good tip.

Ja.

Yes.

Maar als je geen bad hebt.

But if you don't have a bathtub.

Ja.

Yes.

Dan.

Then.

Op de bank.

On the couch.

Ja, ja.

Yes, yes.

Nou, onder de douche is ook leuk hoor.

Well, the shower is fun too, you know.

Ja, maar de hele aflevering onder de douche krijg je van die verrimpelde handjes dan ook.

Yes, but if you spend the whole episode in the shower, you get those wrinkled hands as well.

Ja.

Yes.

Dat je alles gerimpeld hebt.

That you have wrinkled everything.

Nee, dat moeten we niet hebben.

No, we shouldn't have that.

Maar, oh ja, nee, ook nog.

But, oh yes, no, also still.

Sorry.

Sorry.

En dat stoppen we echt hoor.

And we will really stop that, you know.

Ik heb nog een hoogtepuntje waar ik aan moet denken.

I have one more highlight that I need to think about.

Bijna bij jou, jullie allebei.

Almost with you, both of you.

Dat we naar Londen zijn geweest.

That we went to London.

Ja.

Yes.

Wij hebben met de selectie gedanst in Londen.

We danced with the selection in London.

Ja.

Yes.

Dat was echt leuk.

That was really fun.

Dat was super tof.

That was super cool.

Toen waren jullie vijftien, zestien.

Then you were fifteen, sixteen.

Ja.

Yes.

Toen moesten we allemaal formulieren laten tekenen door onze ouders.

Then we all had to get forms signed by our parents.

Dat Kelly, zeg maar, echt met ons mee mocht, zeg maar.

That Kelly, let's say, really got to come along with us, so to speak.

Dat ze ons mee mocht nemen naar Londen.

That she was allowed to take us to London.

Ja, natuurlijk.

Yes, of course.

Jullie moeder was die dag.

Your mother was that day.

Dat Kelly een soort van, samen met Ruud waren papa, mama en de kids gingen naar Londen.

That Kelly, along with Ruud, were like a kind of, dad, mom, and the kids went to London.

Ja, we hadden opeens twaalf kinderen, hadden we.

Yes, we suddenly had twelve children, we did.

Het was wel echt heel leuk hoor.

It was really very nice, you know.

Dat wij gingen dansen en gewoon een beetje sightseeing en zo.

That we went dancing and just did a bit of sightseeing and stuff.

Ja, echt super tof.

Yes, really super cool.

Ja, het was heel tof.

Yes, it was very cool.

Als je nu, we hebben er filmpjes van op YouTube staan.

Right now, we have videos of it on YouTube.

Ja.

Yes.

Die zijn echt wel leuk.

Those are really nice.

Die zijn leuk.

Those are nice.

Ik vind dat nog steeds echt leuk om te zien hoor.

I still think it's really nice to see.

Ja, vind ik ook.

Yes, I think so too.

Ik heb natuurlijk ook, dat we echt net geweest waren, heb ik zeg twintig keer gekeken.

Of course, I looked at it about twenty times since we had just been there.

Ik ook.

Me too.

Oh echt?

Oh really?

Oh wat grappig.

Oh how funny.

Iedere keer, oh zo leuk.

Every time, oh so fun.

Ik heb meer, als ik het nu zelf terugzie, dan kijk ik naar mezelf denk ik, oh nee.

I have more, when I see it back myself now, I look at myself and think, oh no.

Ik ook.

Me too.

Het is kwart over vier en we gaan naar Londen.

It's a quarter past four and we are going to London.

Ja.

Yes.

En ook echt van die slaperige ogen, de haren nog.

And really those sleepy eyes, the hair still.

Ik dacht, oh wat zag ik eruit.

I thought, oh how I looked.

Ik geef alle credits naar Ruud voor het fantastisch monteren van die filmpjes, want laten we eerlijk

I give all the credits to Ruud for the fantastic editing of those videos, because let's be honest

wezen.

being.

Ik vond het ook zo leuk dat we dan, look left, en dat is wel Amazon gegeven.

I also thought it was really nice that we then, look left, and that is indeed given by Amazon.

Ja, ja.

Yes, yes.

En look right, en Amazon gegeven.

And look right, given to Amazon.

Kijk eens.

Look.

Oh ja, geweldig.

Oh yes, great.

Voor Ruud was het ook wel knap, want Ruud, als ik wel eens met vriendinnen bij ons thuis

For Ruud, it was quite impressive, because Ruud, when I sometimes had friends over at our place...

zit of zo, en dan zijn we heel hard aan het lachen en zo, dan denkt hij wel eens, ik weet

sitting like that, and then we are laughing very hard and so, then he sometimes thinks, I know

niet of dat man eigen is of van, nou moet dat nou dat gegiegel.

not whether that man is one's own or from, well now that giggling must stop.

En daar echt, volgens mij was Ruud ook iedere dag jarig, want jullie hadden geregeld waar

And there really, in my opinion, Ruud was celebrating his birthday every day because you had arranged where.

we ook uit eten gingen.

we also went out to eat.

Ja, bij het restaurant.

Yes, at the restaurant.

Ja.

Yes.

Dan weer vuurwerk.

Then fireworks again.

Ja.

Yes.

En jullie met z'n allen, happy birthday.

And you all, happy birthday.

En op een gegeven moment zat Ruud ook mee te klappen, dan dacht hij, ja, wie is die

And at a certain point, Ruud was clapping along too, then he thought, yeah, who is that?

jarig?

Birthday?

En dan kwam hij bij hem en zei hij, oh, vind ik jou graag, yay.

And then he came to him and said, oh, I really like you, yay.

En dan hoorde Ruud de volgende keer, hoorde je al het geklap, oh nee, niet meer.

And then Ruud heard the next time, you could hear all the clapping, oh no, not anymore.

Gaan we weer.

Here we go again.

Ja, iedere keer.

Yes, every time.

Want we hebben het ook nu met de nieuwe selectie over, dat als zij dan zestien zijn, dat we

Because we also have it now with the new selection that when they are sixteen, we...

eigenlijk wel weer zo'n uitje moeten doen.

We really should plan an outing again.

Oh, wat leuk.

Oh, how nice.

Maar dan kunnen jullie mee als begeleider.

But then you can come along as a supervisor.

Mogen wij mee als begeleider?

May we join as a supervisor?

Ja, zullen we dat doen?

Yes, shall we do that?

Ja, leuk.

Yes, nice.

Dan sneak ik s'avonds mijn hotel uit.

Then I sneak out of my hotel in the evening.

Nee, nee, nee, nee.

No, no, no, no.

Dan moet je altijd een goeie voorbeeld geven.

Then you always have to set a good example.

Goeie voorbeeld.

Good example.

En een hotel.

And a hotel.

We sliepen in een hostel.

We slept in a hostel.

In een hostel met z'n allen op één kamer en dan hoort alles naar die heerlijke dansschoenenlucht.

In a hostel, all together in one room, and then everything smells like that lovely dance shoe scent.

Ja, sowieso dansen in Londen.

Yes, definitely dancing in London.

Ik ga volgende week ook weer heen.

I'm going there again next week.

Echt?

Really?

Wat tof.

How cool.

Ja.

Yes.

Hoe ruikt het daar?

What does it smell like there?

Als je het moet omschrijven, de geur.

If you had to describe it, the smell.

Er is niks wat je daarmee kan vergelijken.

There is nothing you can compare that to.

Nee, dat denk ik ook niet.

No, I don't think so either.

Zo lekker?

So delicious?

Nee, nee.

No, no.

Niemand ruikt zo lekker als daar.

No one smells as nice as there.

Het is echt verschrikkelijk hè, die geur daar.

It's really awful, isn't it, that smell there?

Het is echt heel erg.

It's really very bad.

Ja.

Yes.

Het is ook pisse charme eigenlijk.

It's also a bit of a piss charm, actually.

Ja, dat vind ik ook wel.

Yes, I think so too.

Daar vind ik het wel oké of zo.

I find that okay or something.

Het hoort er gewoon bij.

It just goes with it.

Ja.

Yes.

En als je dan op de grond ligt of buikspieren moet doen, dan hebben we geen fancy matjes.

And when you are lying on the ground or doing sit-ups, we don't have any fancy mats.

Gewoon, je ligt daar in haren van anderen en stofwolken en stank.

Just lying there in other people's hair and clouds of dust and stench.

Maar toch is het leuk.

But it's still fun.

En de leuke mensen van, waarom ga je naar Londen dan?

And the nice people of, why are you going to London then?

Ja, het is toch leuk.

Yes, it's still nice.

Ja, ik heb er ook weer heel veel zin in.

Yes, I'm very much looking forward to it again.

Maar dan, misschien is dit een mooie afsluiter.

But then, maybe this is a nice conclusion.

Ja.

Yes.

Als we dus met de nieuwe lichting ooit naar Londen gaan.

So if we ever go to London with the new group.

Om te dansen.

To dance.

Gaan jullie dan mee als begeleider?

Are you all going along as a chaperone?

Ja, dat is goed.

Yes, that's good.

Deal.

Deal.

Ja hoor.

Yes, of course.

Ja?

Yes?

Ja, bij deze.

Yes, here you go.

Deal?

Deal?

Deal.

Deal.

Leuk hoor.

Nice, huh?

Ja, heel leuk.

Yes, very nice.

Dat vind ik heel leuk.

I think that's very nice.

Nou, selectie.

Well, selection.

Nee, je weet eigenlijk niet wie er dan in zit.

No, you actually don't know who is in there.

Nee, wie er dan in zit.

No, who is in it then.

Nou ja, dat geeft ons ook nog tijd om even te sparen hè.

Well, that also gives us some time to save a bit, right?

Ja, heel goed.

Yes, very good.

Dat moet ook gebeuren.

That must also happen.

Ja, dus over twee, twee jaar.

Yes, so in two, two years.

Twee, drie jaar.

Two, three years.

Ja.

Yes.

Leuk.

Nice.

Nou, goed vooruitzicht.

Well, good prospect.

Oh, ik vind het heel leuk.

Oh, I really like it.

Ja, leuk.

Yes, nice.

Leuk dat je er was.

Nice that you were there.

Ik vond het ook helemaal gezellig.

I also thought it was really nice.

Nou, we moeten de volgende keer misschien nog een podcast doen, want we zijn nog lang

Well, maybe we should do another podcast next time, because we are still long.

niet uitgepraat.

not finished talking.

Nee, nee, nee.

No, no, no.

Maar goed, anders dan blijven we doorgaan.

But okay, otherwise we will keep going.

Dankjewel Fien.

Thank you, Fien.

Dank dat je er weer was.

Thank you for being there again.

Was er meer.

Was there more?

Ja, het gaat snel.

Yes, it's going fast.

Het gaat snel.

It's going fast.

Tot de volgende keer.

Until next time.

Doei.

Goodbye.

Doeg.

Bye.

Dat was er weer een.

That was another one.

Een aflevering van Totally Talk, de podcast.

An episode of Totally Talk, the podcast.

Wil je niets missen van de komende afleveringen?

Do you want to miss nothing of the upcoming episodes?

Abonneer je dan via Apple Podcasts, Google Podcasts of Spotify.

Subscribe via Apple Podcasts, Google Podcasts, or Spotify.

Daar hoor je alle ins en outs van de podcast.

There you can hear all the ins and outs of the podcast.

Tot ziens.

Goodbye.