#011 - gratis eten waar ge wilt is toch de ultieme droom voor zij die willen rond reizen.

Moira & Vinny

Spot Paleis

Vorige week dinsdag stond het Antwerpse Sportpaleis op z'n kop,

Last Tuesday, the Antwerp Sport Palace was turned upside down,

want meer dan 10.000 fans kwamen hun idole toejuichen.

Because more than 10,000 fans came to cheer for their idol.

En het resultaat krijgt u nu te zien.

And you will now see the result.

What's up, what's up, what's up, what's up?

Nee, het is één wat's up minder.

No, it's one less what's up.

What's up, what's up, what's up?

What's up?

Eindelijk terug voor het befaamde raam.

Finally back at the famous window.

Ja, met heel veel zon.

Yes, with a lot of sun.

Ja, het is hier fucking warm, hé.

Yes, it's fucking hot here, huh.

Ik ga weer keihard liggen zweten. Ik heb het goed.

I'm going to lie down and sweat hard again. I'm doing fine.

Je hebt dan de ziekste tranen.

You then have the sickest tears.

We zijn er weer, vrienden.

We are back, friends.

Ja, begin maar.

Yes, go ahead.

Ineens? In de... Ja, ineens. Bam.

Suddenly? In the... Yes, suddenly. Bam.

Direct. Oké, oké, oké.

Direct. Okay, okay, okay.

No time to waste. Fucking hell.

No time to waste. Bloody hell.

Oei, die laatste is niet mee.

Oops, that last one isn't coming along.

Jawel.

Yes indeed.

Oei, dat laatste.

Oh dear, that last part.

Dat was echt.

That was real.

Ik heb het gezicht van jou.

I have your face.

Oké.

Okay.

Sip of a tea first.

Ja.

Yes.

We zitten hier altijd daar.

We are always sitting here.

Zou je eerder elke dag een clowns pruik of clowns schoenen dragen?

Would you rather wear a clown wig or clown shoes every day?

Elke dag?

Every day?

Ja.

Yes.

Elke dag lelijk haar of elke dag lelijk schoenen?

Every day ugly hair or every day ugly shoes?

Lelijk niet, want mensen weten dat dat fake is, hé.

Ugly not, because people know that it's fake, right?

Ja, dat is waar.

Yes, that is true.

Ik heb wel een beetje clowns schoenen

I do have a bit of clown shoes.

en basically that.

and basically that.

I don't like that, want dat zijn zo grote schoenen, hé.

I don't like that, because his shoes are so big, you know.

Ja.

Yes.

Ik zou schoenen doen, want mensen kijken toch veel eerder naar je gezicht

I would wear shoes, because people look at your face much sooner anyway.

dan naar je voeten.

then to your feet.

En als je je haar zo... Als je zo'n lelijke krullenpruik op hebt, zo...

And when you have your hair like that... When you have such an ugly curly wig on, like...

Ja, haar maakt je wel, denk ik.

Yes, I think she makes you.

Ja.

Yes.

Als ik minder haar zou hebben, zou ik lelijker zijn.

If I had less hair, I would be uglier.

Ja, ik ook.

Yes, me too.

Minder mooi zijn.

To be less beautiful.

Oeh.

Ooh.

Nee, ik kies de pruik.

No, I choose the wig.

Eh, sorry, de schoenen. Sorry, sorry, de schoenen.

Uh, sorry, the shoes. Sorry, sorry, the shoes.

Ja.

Yes.

Ja, toch?

Yes, right?

Maar dan loop je wel zo...

But then you walk like this...

Ja, ik kan nu niet nadoen.

Yes, I cannot imitate right now.

Allee, ik kan het wel nadoen, maar ik kan het niet zien.

Come on, I can imitate it, but I can't see it.

Zou dat nog wel bij je aura passen?

Would that still match your aura?

Wauw, dat is kei rude.

Wow, that's super rude.

Zeg.

Say.

Nee, kijk, ik zou ook wel schoenen pakken.

No, look, I would also grab some shoes.

Als ik moet kiezen, kies ik wel schoenen, want de pruik is gewoon echt stom.

If I have to choose, I'll pick shoes, because the wig is just really dumb.

Ook waar ze jeukt, dat is echt annoying.

Even where it itches, that's really annoying.

Ja, als die schoenen jeuken. Of je moet lopen, of zo.

Yes, if those shoes are itching. Either you have to walk, or something like that.

O ja, dat is wel zo. Maar elke dag.

Oh yes, that's true. But every day.

Ja.

Yes.

Ja, s'avonds doe je die toch uit.

Yes, you turn it off in the evening, right?

Ja.

Yes.

Dus boeien. Ja, ik doe wel schoenen.

So what. Yeah, I'll do shoes.

Oké.

Okay.

Oké. Hup.

Okay. Come on.

Team schoenen.

Team shoes.

On to the next.

Ik ben ik.

I am me.

Afwinken. Oké.

Tick off. Okay.

Wauw.

Wow.

Dan gaat hij drie jaar over die zin. Dat kan ik.

Then he will spend three years on that sentence. I can do that.

Afwinken.

Tick off.

Zou je eerder alleen met een babystem spreken

Would you rather talk only with a baby voice?

of alleen met een babystem worden aangesproken?

or only being addressed in a baby voice?

Een babystem is een van de meest annoying dingen dat mensen kunnen doen.

A baby voice is one of the most annoying things that people can do.

Ja. Doe dat eens.

Yes. Do that once.

Nee.

No.

Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. En dan zo.

Now, now, now, now, now, now, now. And then like this.

Ik weet nog, bij ons thuis kwamen we altijd tot de kinderen op woensdag.

I remember, at our home we always had the children over on Wednesdays.

En eh...

And uh...

Mama praatte haar altijd zo tegen.

Mom always talked to her like that.

Maar dat is normaal, hè. Veel mensen doen dat zo.

But that's normal, right? Many people do it that way.

Oh, je bent zo schattig.

Oh, you are so cute.

En ik werd daar echt...

And I really became there...

Ik praat normaal tegen kinderen.

I normally talk to children.

Je praat misschien een beetje hoger.

You might be speaking a little louder.

Ja, en dat is het.

Yes, and that is it.

Maar je praat wel normaal. Ik praat wel tegen normale mensen.

But you do talk normally. I do talk to normal people.

Waarom moet je hoger praten?

Why do you have to talk higher?

Dat is wetenschappelijk bewezen dat als je hoger praat,

It has been scientifically proven that if you speak higher,

dat die kinderen dat beter oppakken of zoiets.

that those children handle that better or something like that.

We hebben dat geleerd in de les Nederlands ooit.

We learned that in Dutch class once.

Dat die...

That that...

Ik verzoek dat als je normaal praat, dat kinderen ook normaal praten.

I request that if you speak normally, children also speak normally.

Ja, ik weet het niet. Maar echt als baby dan, hè.

Yes, I don't know. But really as a baby, right?

Want als baby is dat toch zo...

Because as a baby, that's just how it is...

En dan als je al zingend iets zegt, dat die dat dan beter zouden kunnen...

And then when you say something while singing, that they could do that better...

Ik snap eigenlijk niet... Ik weet niet of dat wetenschappelijk onderbouwd is,

I actually don't understand... I don't know if that is scientifically substantiated,

want we hebben dat gewoon in de les Nederlands gezien.

because we just saw that in Dutch class.

Dus ik neem mijn woorden van wetenschappelijk onderbouwd terug.

So I take back my scientifically supported words.

Maar we hebben dat wel gezien.

But we have seen that.

Maar then again...

But then again...

Praat gewoon normaal tegen je baby.

Just talk normally to your baby.

Ja, of er wordt tegen je gepraat in een babystem, hè.

Yes, or they're talking to you in a baby voice, right?

Ja, maar dan ben jij niet the annoying one.

Yes, but then you are not the annoying one.

Anders ben jij die rare.

Otherwise, you are the odd one.

Maar dan ben jij de enige.

But then you are the only one.

Anders is dat heel de dag dat iedereen zo tegen je praat.

Otherwise, it's the whole day that everyone talks to you like that.

Maar daar staat toch niet iedereen?

But not everyone is standing there, right?

In de balie, jawel.

At the counter, yes.

Alleen met een babystem worden aangesproken, is iedereen.

Everyone is addressed only with a baby talk.

Dan zit er zo iemand babyachtig tegen mij te praten.

Then someone is talking to me in a babyish way.

Iedereen.

Everyone.

Niet iemand.

Not someone.

Ja, ja.

Yes, yes.

Ik kies toch voor twee, want ik wil liever niet de belachelijke zijn.

I choose two anyway, because I would rather not be the ridiculous one.

Ik ga nog eens lachen met een mens. Anders lachen die met mij.

I'm going to laugh with a person again. Otherwise, they'll laugh at me.

Je zegt dat die lachen, misschien nemen die dat...

You say they're laughing, maybe they'll take it...

Als jij zo babytalk...

If you talk like that...

Nee, ik kies twee.

No, I choose two.

Ik weet het niet goed.

I don't know well.

Doe dat eens.

Do that once.

Nee.

No.

GELACH

LAUGHTER

Nu wil jij niet rollenspel doen.

Now you don't want to role-play.

Nee, omdat jij dat nooit wil doen.

No, because you never want to do that.

Nu klinkt dat wel zo seksueel.

Now that does sound quite sexual.

Ja, niet met babystem.

Yes, not with baby voice.

Er zijn mensen die daar into zijn.

There are people who are into that.

In baby's?

Oh.

Want...

Because...

Ew.

Wtf? Wat ben jij aan het zeggen, eigenlijk?

Wtf? What are you actually saying?

Nee, ik was aan het zeggen...

No, I was saying...

Mensen die into die babyboys zijn.

People who are into those baby boys.

Weet je nog, die ene geriet die dan zo doet alsof zij een kind van vijf is en dan haar lief doet alsof zij de papa is of de babysitter of I don't know.

Do you remember that one girl who pretends to be five years old and acts sweet like she's the dad or the babysitter or I don't know?

En dat is dan niet hun ding.

And that's just not their thing.

Dat is fucking weird.

That is fucking weird.

Ja, dat is echt heel raar.

Yes, that's really very strange.

Oké, maar dus ik kies twee.

Okay, but then I choose two.

Ja, ik denk dat ik ga gaan voor het zelf te doen.

Yes, I think I'm going to go for doing it myself.

Omdat ik het zo verschrikkelijk vind om het aan te horen, denk ik dat het nicer is daar.

Because I find it so terrible to hear, I think it is nicer there.

Ja, doe het dan. Doe het eens.

Yes, then do it. Do it for once.

Nee, what the fuck.

No, what the fuck.

Als je het nu al niet kunt, dan zou je dat dan altijd doen.

If you can't do it now, would you always do that?

Ja, dan moet je je erover zetten.

Yes, then you have to get over it.

En anders moet je dat horen de hele tijd.

And otherwise you have to hear that all the time.

Ja, zit je aan mijn keuze te beïnvloeden? Nee.

Yes, are you trying to influence my choice? No.

Ik ga het zelf doen.

I will do it myself.

Oké.

Okay.

Oké, third one.

Okay, third one.

Zou je eerder alles wat je zegt zingen of elke keer dat je beweegt dansen?

Would you rather sing everything you say or dance every time you move?

Moet je aan hetzelfde denken?

Do you have to think of the same thing?

Ja.

Yes.

Ja, sorry.

Yes, sorry.

Dan leef je precies in een musical.

Then you are living in a musical.

Ja.

Yes.

Wow.

Holy shit.

Wat was dat?

What was that?

Maar dansen is wel leuk.

But dancing is fun.

Als je praat, zingen en dansen is wel leuk.

Talking is fun when singing and dancing.

Vroeger, toen ik in Edigham woonde, kwam er zo iemand door de straat, zo'n griet.

In the past, when I lived in Edigham, a person like that came down the street, such a girl.

En die had zo'n kleine pug.

And she had such a small pug.

En je hoorde die aankomen.

And you heard that coming.

Mijn ramen stonden altijd open.

My windows were always open.

En je hoorde die echt ziek hard meezingen.

And you really heard them singing along super loud.

De pug?

The pug?

Ja, die een hond kan Engels en zet Taylor Swift mee te zingen.

Yes, that a dog can sing along with Taylor Swift in English.

Oké, oké, maar vertel verder.

Okay, okay, but go on.

Maar dus, je hoorde die aankomen en ik had tegen mijn broer zo, Jasper, Jasper, kom, ga checken.

But so, you heard that coming and I said to my brother, like, Jasper, Jasper, come, go check.

En dan waren we eens aan het kijken naar het raam, zo.

And then we were looking out the window, like this.

En dan was die...

And then that was...

Dan waren die aan het dansen.

Then they were dancing.

Die?

That?

Dat was een chick met haar hond.

That was a chick with her dog.

Ja, maar jij hoorde die aankomen op Taylor Swift, zei je net.

Yes, but you just said you saw that coming with Taylor Swift.

Nee.

No.

Waarom zeg je dat?

Why do you say that?

Omdat jij dacht dat die een hond kon zingen.

Because you thought that one could sing like a dog.

Ah, oké, dus je hoorde die aankomen.

Ah, okay, so you heard that coming.

Maar dus die griet, die zong door...

But that girl kept singing...

Oké, dus je hoorde die aankomen.

Okay, so you saw that coming.

Over heel de straat.

All over the street.

Ah, oei.

Ah, oops.

Maar ik vond dat fucking raar.

But I found that fucking weird.

Maar nu dat ik daarop terugkijk, denk ik van, you go girl.

But now that I look back on it, I think, you go girl.

Want ik vind het altijd zo raar als mensen op de fiets zo, echt zo goed hard zijn aan het gaan.

Because I always find it so strange when people on bikes are going really fast like that.

Maar there's a difference, want deze griet doet dat terwijl hij zijn muziek aan het luisteren is.

But there's a difference, because this girl does that while he is listening to his music.

Maar de vraag is, jij zegt alles al zingend.

But the question is, you say everything while singing.

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Dat is fucked up.

That's fucked up.

Nee, maar ik bedoel het dansen dan.

No, but I mean the dancing then.

Ah, ja, ja, oké.

Ah, yes, yes, okay.

Omdat je gewoon...

Because you just...

Ik zou het dansen doen.

I would do the dancing.

You're just having the time of your life.

Je hebt gewoon de tijd van je leven.

Ja, maar elke beweging.

Yes, but every movement.

Dus ook als jij gewoon nog maar een...

So even if you are just a...

Stel je...

Imagine...

Wacht.

Wait.

Jij wilt gewoon iets pakken.

You just want to grab something.

Dan moet je dat al dansen doen.

Then you have to do that dancing.

Ja?

Yes?

Ja, ik kies dat wel.

Yes, I will choose that.

Dan verbrand je dan ook meer calorieën.

Then you also burn more calories.

Oh, joh.

Oh, come on.

Ik kies B.

I choose B.

Je moet daar echt mee oppassen.

You really need to be careful with that.

Andere mensen luisteren hiernaar, hè.

Other people listen to this, right?

Oh, zeg.

Oh, say.

Ja, je moet een voorbeeldfunctie innemen, ja?

Yes, you need to take on a role model function, right?

Van onze 27 true fans.

From our 27 true fans.

Shoutout Ben.

We love you.

Ja, Ben, we love you.

Yes, Ben, we love you.

Dat was echt leuk.

That was really fun.

Zaterdag met Ben.

Saturday with Ben.

Ja, oké.

Yes, okay.

Ja, nee, maar even...

Yes, no, but wait a minute...

Ja, chill daar.

Yeah, chill there.

Mijn stem is vrij luid, zie ik.

I see my voice is quite loud.

Dus ik hoop dat dat manageable is.

So I hope that is manageable.

Maar dat zal wel zijn.

But that will be the case.

Oké, maar dus...

Okay, but so...

Shoutout naar Ben en nu naar de volgende.

Shoutout to Ben and now on to the next.

Ja, nog eens een shoutout naar Ben.

Yes, another shoutout to Ben.

Want ik wil de laatste shoutout doen.

Because I want to give the last shoutout.

Ik wil de laatste shoutout doen naar Ben.

I want to give the last shoutout to Ben.

Nee, nee, fuck you.

No, no, fuck you.

Shoutout naar Ben.

Shoutout to Ben.

Oké, de volgende.

Okay, the next one.

Dus dansen, alle twee, toch?

So dancing, both of us, right?

Ja, ik kies dansen.

Yes, I choose dancing.

Ja.

Yes.

Zou je liever overal gratis kunnen reizen

Would you rather be able to travel for free everywhere?

of overal gratis kunnen eten?

or to eat for free everywhere?

Reizen.

Traveling.

Reizen is fucking duur.

Traveling is fucking expensive.

Ik kies reizen.

I choose to travel.

Ja, maar ja, dat moet je nooit...

Yes, but you should never...

Eten is niet duur, of wat?

Food isn't expensive, is it?

Je kunt niet zomaar reizen, hè?

You can't just travel, can you?

Je hebt maar niet een verhouding.

You don't just have an affair.

Jawel.

Yes indeed.

Ik denk dat je meer geld...

I think you need more money...

Als je overal...

If you are everywhere...

Als je overal gratis gaat, doe ik het, ga ik?

If you go for free everywhere, I'll do it, won't I?

Nee, nee, nee.

No, no, no.

Jij doorloopt mijn gesprekken.

You go through my conversations.

Nee, jij mij.

No, you me.

Ik was de one talking.

I was the one talking.

Ik was de uitslag aan het geven.

I was announcing the result.

I'm the one.

Ik ben de enige.

No knocks.

On what?

Allee, kom.

Come on.

Kunt jij dat niet?

Can't you do that?

Nee.

No.

Van, allee, hoe noemt die serie?

Well, what's the name of that series?

Dat die zo met maken.

That they make it like that.

Met?

With?

Ja.

Yes.

Hoe maak je die?

How do you make that?

Zo Breaking Bad.

So Breaking Bad.

Ah, met.

Ah, with.

Met.

Ah, nee, dat was zo...

Ah, no, that was so...

Dat was zo die fucking TikTok dat ik doodstuurde.

That was that fucking TikTok I sent to death.

Wanneer er zo iemand geen woord kan uitspreken.

When such a person cannot utter a word.

Guacamole.

Wat?

What?

Guacamole.

Nee, want jij zei met.

No, because you said with.

Ah, met.

Ah, with.

Wat is met?

What is with?

Wat is dat?

What is that?

Met.

With.

Die moet dat met ons zeggen.

She needs to tell that to us.

Crystal meth.

Ik zie het speeksel al uit die bakjes lopen.

I can already see the saliva running out of those containers.

Had hij een crystal inderdaad ervoor gezet, dan had ik het beter kunnen begrijpen.

If he had indeed put a crystal in front of it, I would have understood it better.

Met.

Dat is al beter.

That is already better.

Nu zeg jij zo, de th was achter, maar jij zei eerst echt met.

Now you say like this, the th was behind, but at first, you really said with.

Wie zegt niet dat het met is?

Who says it isn't?

Ik, iedereen.

I, everyone.

Elke Engels sprekende persoon zegt niet met.

Every English-speaking person does not say with.

Is dat geen Nederlands woord?

Is that not a Dutch word?

Ja, wat is het Nederlands woord?

Yes, what is the Dutch word?

Crystal meth.

Oké, maar dus Breaking Bad, nee, ik heb die serie nooit uitgekeken.

Okay, but Breaking Bad, no, I never finished that series.

Oké, maar bon, boeit niet.

Okay, but well, it doesn't matter.

Wat was de vraag?

What was the question?

Ik zei het al vergeten.

I said I already forgot it.

Nooit meer.

Never again.

Ah, nee.

Ah, no.

Gratis reizen of gratis eten.

Free travel or free food.

Ah, ja.

Ah, yes.

Dus?

So?

Reizen.

Traveling.

Dan kun je elk weekend ergens naartoe gaan.

Then you can go somewhere every weekend.

Op en af.

Up and down.

Ja, maar Molly, je hebt niet elk weekend tijd, hè.

Yes, but Molly, you don't have time every weekend, do you?

Ja, en dan?

Yes, and then?

Maar het kan wel, want het is gratis.

But it is possible because it is free.

Ja.

Yes.

En eten.

And eat.

Ja.

Yes.

Weet je hoe fucking duur dat eten is?

Do you know how fucking expensive that food is?

En, en, en, hear me out, nooit meer afwassen.

And, and, and, hear me out, never wash dishes again.

Wat heeft dat er nu weer mee te maken?

What does that have to do with anything now?

Eten?

Food?

Eet je toch nog altijd op je bord?

Do you still eat everything on your plate?

En met bestek?

And with cutlery?

Ja, maar als je naar een restaurant gaat, niet.

Yes, but if you're going to a restaurant, no.

Maar ik zou wel, nee, want gratis eten is ook gratis inkopen, dan zou ik op zich...

But I would, no, because free food is also free shopping, then I would actually...

Wacht, ik ga even...

Wait, I'm just going to...

Fuck that, ik zou altijd op restaurant gaan.

Fuck that, I would always go to a restaurant.

Nee, want dan word je superdik.

No, because then you'll get really fat.

Dan zit je elke dag fucking...

Then you sit there every day fucking...

Maar wie zegt dat?

But who says that?

Ga naar de green salad?

Go to the green salad?

Bar?

Ik denk niet dat dat goed is, om elke dag op restaurant te gaan.

I don’t think it’s a good idea to go to a restaurant every day.

Ja, of in de winkel, hè.

Yes, or in the store, right?

Want je weet niet wat voor dingen dat die daar allemaal koken.

Because you don't know what kind of things they're all cooking there.

Misschien is dat allemaal superslecht.

Maybe that's all super bad.

You don't know.

Want een restaurant gaat uiteindelijk...

Because a restaurant ultimately...

Niet alle restaurants, maar veel restaurants gaan niet voor de zotste olijfolie gaan,

Not all restaurants, but many restaurants do not go for the craziest olive oil.

want dat kost allemaal veel geld.

because that all costs a lot of money.

Dan gaan ze alleen maar naar fancy restaurants, hè.

Then they only go to fancy restaurants, right?

En daar krijg je toch niks te eten, dus...

And you don't get anything to eat there, so...

Dik gaat er niet van worden.

It's not going to be thick.

Ik ben even mijn antwoord aan het herzien, want als je altijd gratis eten hebt,

I am revising my answer for a moment, because if you always have free food,

heb je genoeg geld om te kunnen reizen, want je moet het niet aan eten opdoen.

Do you have enough money to be able to travel, because you shouldn't spend it all on food?

Voilà.

There you go.

En dan kun je op reis gratis eten.

And then you can eat for free while traveling.

Want je doet echt wel veel geld op aan boodschappen,

Because you really do spend a lot of money on groceries,

maar dan zou ik niet elke dag op restaurant gaan,

but then I wouldn't go to a restaurant every day,

dan zou ik gewoon mijn boodschappen zijn dan gewoon gedekt.

Then I would just be covered with my groceries.

Oké, dan zo.

Okay, then like this.

Want ik vind het wel leuk om nog altijd zelf eten klaar te maken thuis.

Because I still enjoy making food myself at home.

Maar dan heb je wel de...

But then you do have the...

Dan heb je wel de optie om bijvoorbeeld twee keer per week niet te moeten koken,

Then you have the option to not have to cook, for example, twice a week.

of drie keer per week, dat je dat dan wel gewoon kunt afhalen.

or three times a week, that you can simply pick it up then.

Oeh, wacht, ik moet even nadenken.

Oh, wait, I need to think for a moment.

Ik moet mijn antwoord herzien.

I need to reconsider my answer.

Herzien?

Revised?

Kut.

Cunt.

Ik zou altijd free food...

I would always take free food...

En dan heb je ook op een reis gratis eten.

And then you also have free food on a trip.

Ja, dat heb ik twee seconden geleden gezegd.

Yes, I said that two seconds ago.

Dat heb ik niet gehoord.

I did not hear that.

Ja.

Yes.

Oké, ik pak gratis eten, want dan heb je geld om op reis te kunnen gaan.

Okay, I'm getting free food because then you have money to go on a trip.

Wij doen echt even, on top of your mind, hoeveel geld doen wij op aan eten per maand?

We're just doing a quick check, on top of your mind, how much money do we spend on food per month?

Duizend euro, makkelijk, denk ik.

A thousand euros, easy, I think.

Dat is nou weer overdreven, dat is de helft van je loon nog.

That's just exaggerated again; that's still half of your salary.

Ja, oké.

Yes, okay.

Dan ga je eten opdoen.

Then you are going to get something to eat.

Eten en drinken, maar wij gaan op restaurant bestellen niet.

Eating and drinking, but we are not going to order at a restaurant.

Wij gaan echt niet zoveel op restaurant.

We really don't go to restaurants that often.

Wij hebben echt vorige week fucking veel besteld.

We really ordered a lot last week.

Ja, oké. Wij gaan eten en drinken, maar wij gaan op restaurant bestellen niet.

Yes, okay. We are going to eat and drink, but we are not going to order at a restaurant.

Wij gaan echt niet zoveel op restaurant.

We really don’t go out to restaurants that much.

Ja, dat is waar.

Yes, that is true.

Dat is eigenlijk niet oké.

That is actually not okay.

Even nadenken.

Just think about it.

Ik denk dat wij per...

I think that we per...

Want je moet denken, elke keer als we naar de Albert Heijn gaan...

Because you have to think, every time we go to the Albert Heijn…

Sowieso 150 euro per week.

Anyway, 150 euros per week.

Exact, dat wou ik ook zeggen.

Exactly, I wanted to say that too.

En dan, als je zo in de middag honger hebt, dan ga je iets halen.

And then, when you are hungry like that in the afternoon, you go get something.

Oh shit, dan is het echt wel meer geld dan je denkt.

Oh shit, then it really is more money than you think.

Kijk, ik heb mijn voetjes op de grond, hoor.

Look, I have my feet on the ground, you know.

Oké, dus ik kies voor gratis eten.

Okay, so I choose free food.

Oké.

Okay.

Waarom ben je niet mee aan het ageren?

Why are you not participating in the actions?

Waarom vindt iedereen al zo'n vrieselijke mens?

Why does everyone find such a terrible person?

Heb je daar al eens over nagedacht?

Have you ever thought about that?

Vraag van de week.

Question of the week.

Heb jij zo'n angst, hè?

You have such a fear, don't you?

Nee, wat moet ik zeggen?

No, what should I say?

Ja, wel, doe wel zo. We gebruiken dit wel.

Yes, well, do it this way. We will use this.

Wacht, nou, wat is de ding?

Wait, well, what is the thing?

Waarom ben jij zo'n verschrikkelijke mens?

Why are you such a terrible person?

Allee, dat zegt hij niet, maar...

Well, he doesn't say that, but...

Heb je daar al eens over nagedacht?

Have you ever thought about that?

Het gaat eigenlijk meer over het nadenken.

It's actually more about thinking.

Heb je daar al eens over nagedacht?

Have you ever thought about that?

Oké.

Okay.

Oké, je gaat in de werk met deze vragen.

Okay, you will work on these questions.

Oké, oké.

Okay, okay.

Ja.

Yes.

Heb je daar al eens over nagedacht?

Have you ever thought about that?

Oh my god.

We gaan gewoon heel dit stukje gebruiken.

We're just going to use this entire piece.

Nee, we gaan dat niet gebruiken.

No, we are not going to use that.

Oké, dus gewoon vraag van de week.

Okay, so just the question of the week.

Mag ik die eten?

May I eat that?

Ik heb een zieke grijze haar. Mag ik die eten?

I have a sick gray hair. May I eat it?

Nee.

No.

Ik heb ze niet eens.

I don't even have them.

Je hebt ze niet eens?

You don't even have them?

Nee.

No.

Het is wel een beetje sexy.

It's a bit sexy.

Ik heb er echt al veel.

I really have a lot of them already.

Ja, allee, dus de vraag.

Yes, well, so the question.

Oké.

Okay.

Het is geen hele diepe vraag, maar het is wel een vraag.

It's not a very deep question, but it is a question.

Zie ik er eigenlijk giftig uit?

Do I actually look toxic?

Ja.

Yes.

Nee.

No.

Maar oké.

But okay.

Ja.

Yes.

Oké.

Okay.

Wat is een ding dat mensen altijd...

What is one thing that people always...

Ja, wat is zo'n klein kind?

Yes, what is such a small child?

Do you know when...

When you sleep and you dream and you...

Allee, go.

Come on, go.

Ga je eruit springen?

Are you going to jump out?

Allee, kom.

Come on.

Stel je vraag.

Ask your question.

Oké, de vraag is.

Okay, the question is.

Wat is een ding dat mensen nooit echt begrijpen aan je?

What is one thing that people never really understand about you?

Dat was keigoed vertaald.

That was incredibly well translated.

Wat?

What?

Waarom?

Why?

Nee, dat is helemaal niet.

No, that is not at all.

Misunderstand about you.

Dus iets niet begrijpen aan je.

So, not understanding something about you.

What the fuck?

Oké, maar...

Okay, but...

Geen vertaling, Molly.

No translation, Molly.

Ja, beantwoord jij de vraag maar eerst.

Yes, you answer the question first.

Nee.

No.

Het is wel de vraag aan jou.

It is the question to you.

Ik weet het eigenlijk ook niet.

I actually don't know either.

Maar over wat gaat dan?

But what is it about then?

Ja, wat begrijpen mensen...

Yes, what do people understand...

Allee, wat mis...

Come on, what are you missing...

Misbegrijpen als in misinterpreteren of mis...

Misunderstand as in misinterpret or mis...

Wat verstaan mensen gewoon niet aan jou?

What do people just not understand about you?

Ik weet het eigenlijk niet.

I actually don't know.

Ik ook niet.

Me neither.

Dat is een stomme vraag.

That's a silly question.

Sorry.

Maar het is wel food for thought.

But it is food for thought.

Ja.

Yes.

Is er zo'n ding dat mensen gewoon zo...

Is there such a thing that people just...

Die snappen dat niet.

They don't understand that.

Aan jou.

To you.

Of dat jij het gevoel hebt dat mensen vaak iets niet snappen.

Or that you feel that people often don’t understand something.

Zo van, maar je begrijpt het echt niet, hè?

Like, but you really don't understand, do you?

Nee, ik denk dat het anders is.

No, I think it's different.

Ja, maar...

Yes, but...

Dat die een aanname maken van jou, maar dat dat eigenlijk niet klopt.

That they make an assumption about you, but that it is actually not true.

Ik denk zo eerder.

I think so earlier.

Nee, zo heb ik de vraag niet begrepen.

No, that's not how I understood the question.

Zo ik je wel.

So I like you.

Nee, want het anders gaat over dingen dat jij niet begrijpt.

No, because otherwise it will be about things that you don't understand.

Nee, ja.

No, yes.

Nee, ik denk dat...

No, I think that...

Nee, zo als in bijvoorbeeld van die begrijpen niet dat jij dat altijd doet of dat jij zo bent of...

No, like in, for example, those who don't understand that you always do that or that you're like that or...

Maar oké, ja.

But okay, yes.

Ik vind uw vraag wel beter.

I find your question better.

Dus aannames van mensen over u die eigenlijk helemaal niet kloppen.

So assumptions people make about you that actually aren't true at all.

Zei ik dat nu net?

Did I just say that?

Ja.

Yes.

Ja, dat mensen zo...

Yes, that people are like that...

Ervan uitgaan dat...

Assuming that...

Ik denk bij mij dat het is zo dat ik zo veel weet van zo de dingen waar ik bezig mee ben.

I think to myself that it is such that I know so much about the things I am dealing with.

Eigenlijk weet je niks.

Actually, you know nothing.

Ja.

Yes.

Nee, nee, oké, oké.

No, no, okay, okay.

Ik hoef het er geen klant te luisteren.

I don't need to listen to a customer about it.

Nee, maar...

No, but...

You charge us way too much.

Gewoon veel...

Just a lot...

Oh my god, dit is serieus, hè?

Oh my god, this is serious, right?

Mob, joh.

Bummer, man.

Nee, het gaat gewoon over...

No, it's just about...

Ja, dat mensen ervan uitgaan dat ik zo...

Yes, that people assume that I...

Veel weet als ik iets doe of zo.

I know a lot when I do something or so.

Maar zo...

But like this...

Ik weet niet...

I don't know...

40% van de tijd...

40% of the time...

Dat is toch nice?

Isn't that nice?

I fuck around and find out.

I mess around and find out.

Dat is eigenlijk een...

That is actually a...

Dat is toch nice?

That's nice, isn't it?

Want dan denk ik dat je kei slim bent en ondertussen...

Because then I think you are really smart and in the meantime...

Doet jij die kennis op.

Are you acquiring that knowledge?

Terwijl dat je eraan toe bent.

Whenever you're ready for it.

Maar het gaat niet over slim zijn.

But it's not about being smart.

Het gaat over zo...

It's about like this...

Ja, ik weet niet, zo raar...

Yes, I don't know, so strange...

Bijvoorbeeld bij zo koken of zo.

For example, cooking like this or so.

Ik weet ook de helft van de tijd niet waar ik mee bezig ben.

I also don't know half the time what I'm doing.

Maar dan zie ik wel wat er gebeurt.

But then I will see what happens.

Oké.

Okay.

Zo daar.

There you go.

Allee, maar dan meer naar het creatieve toe, van zo...

Come on, but then more towards the creative side, like so...

Hm.

Ja.

Yes.

Ik denk dat dat zoiets is, zo...

I think that's something like, uh...

Fake it till you make it.

Zo daar.

There we go.

En dat mij soms het gevoel zo geeft, zo van die impostor syndrome, van...

And that sometimes gives me the feeling, like that impostor syndrome, of...

Ik weet zo niet echt zeker of dat ik alles weet of dat ik zo stress heb voor te falen in iets.

I'm not really sure if I know everything or if I'm just stressed about failing at something.

Allee, ik ga nooit iets doen zonder dat ik daar vertrouwen in heb, maar...

Well, I will never do anything that I don't have confidence in, but...

Hm.

Dat is een moeilijkheid om...

That is a difficulty to...

Om je over te zetten soms.

Sometimes to transfer you.

Oké.

Okay.

Mooi.

Beautiful.

En jij?

And you?

Ik weet het eigenlijk niet, want ik denk bij mij is het wel echt wat je ziet is wat je krijgt.

I actually don't know, because I think for me it's really what you see is what you get.

Dus er zijn niet echt heel veel aannames.

So there aren't really that many assumptions.

Denk ik.

I think so.

Ik heb wel ooit één aanname gehad van een griet die echt gewoon tegen mij zei...

I once had an assumption from a girl who just said to me...

Dat hij dacht dat ik een bitch was.

That he thought I was a bitch.

Maar dat ik eigenlijk echt kei tof ben.

But that I'm actually really cool.

Nee, een bitch was niet haar woord. Ze zei gewoon zo van...

No, a bitch wasn’t her word. She just said something like...

Ja, maar je bent kei tof.

Yes, but you are really cool.

Maar die had zo negatieve gevoelens ten opzichte van mij en...

But they had such negative feelings towards me and...

Ik zei ook, maar je kent mij niet.

I also said, but you don't know me.

Van waar haalt je dat dan? Ik heb je nog nooit gezien.

Where do you get that from? I've never seen you before.

Ik heb je nog nooit gesproken.

I have never spoken to you.

Je hebt mij enkel op sociale media dan gezien.

You have only seen me on social media then.

Van waar haalt je dit dan?

Where do you get this from?

Zei ook, ja, ik weet het niet.

Said also, yes, I don't know.

Dat vind ik heel raar bij jullie.

I find that very strange with you.

Dat is raar, hé. Ik lijk toch echt niet gemeen.

That's weird, isn't it? I really don't seem mean.

Dat had ik nooit gevaard.

I would never have dared that.

Want ik heb dat ook wel soms.

Because I sometimes have that too.

Ja, ik denk van...

Yes, I think so...

Maar dat ziet er een spast uit.

But that looks like a spastic.

Maar dat was nu wel één iemand.

But that was indeed one person.

Ja, maar bij jou zou ik dat eigenlijk nooit hebben.

Yes, but I would never actually have that with you.

Jij lacht op alle foto's met een big smile.

You smile with a big smile in all the photos.

Misschien vindt hij dat gewoon annoying.

Maybe he just finds it annoying.

Ik denk wel dat mensen misschien...

I do think that people maybe...

Maar dat is geen...

But that is not...

Ja, mensen vinden mij altijd heel luid.

Yes, people always find me very loud.

Ja.

Yes.

Maar dat is geen foute aanname.

But that is not a wrong assumption.

Maar dat is geen aanname.

But that is not an assumption.

Maar een luid iemand kan misschien wel gelinkt zijn aan...

But a loud person might be linked to...

Een niet zo slim iemand of zo van...

Someone not so smart or something like...

Ja, die is luid, want die weet niet veel.

Yes, he is loud because he doesn't know much.

Maar ik ben eigenlijk best wel intelligent.

But I am actually quite intelligent.

Dus ik snap niet...

So I don't understand...

Dus ik denk niet dat mensen dat denken.

So I don't think people think that.

Ik weet het eigenlijk niet goed.

I don't really know.

Hm.

Wat denk jij?

What do you think?

Wat dacht jij van mij dat niet klopte toen je mij hebt ontmoet?

What did you think about me that didn't add up when you met me?

Dat jij zo was.

That you were like that.

Dat jij zo, ik heb dat al eens gezegd, dat jij zo heel linkswaard en feminist at the core.

That you are like that, I have said it before, that you are very left-leaning and feminist at the core.

Zo echt activistisch, zo.

So really activist, like that.

Ja.

Yes.

It's not that I'm not.

It's not that I’m not.

Nee.

No.

Maar.

But.

Maar je begrijpt dat eigenlijk, ik bedoel.

But you actually understand that, I mean.

Ja.

Yes.

Zo extreem links.

So extremely left.

Ja.

Yes.

Zo dat.

There you go.

Nee.

No.

Dat je dat zo had.

That you had it like that.

Maar dat snap ik ook niet van, want.

But I don't understand that either, because.

Dat jij zo nergens mee.

That you are not with anything like that.

Ik share wel zo'n dingen op, dat ik dat nergens mee kon lachen.

I share such things that I couldn't laugh about at all.

Ja.

Yes.

Want dat zou zo niet de match zijn met mij, denk ik.

Because that wouldn't really match with me, I think.

Ik weet het.

I know.

Maar dat is wel van, dat komt van vroeger.

But that's from, that comes from the past.

Want dat is echt sinds een paar jaar.

Because that has really been the case for a few years now.

Vroeger was ik echt heel serieus.

I used to be really very serious.

Maar echt zo, ik nam alles serieus.

But really, I took everything seriously.

En.

And.

Alessia zei dat ook altijd van, ja, dat ik zo serieus ben.

Alessia always said that too, yes, that I am so serious.

En dat ik niet wist hoe dat ik, ja, niet dat ik, niet wist hoe dat ik mij moest.

And that I didn't know how that I, yes, not that I, didn't know how I should.

Amuseren.

To entertain.

Maar zo.

But like that.

Dan op een bepaald moment ben ik heel veel beginnen gaan feesten.

Then at a certain point, I started going to parties a lot.

En mensen waren echt in shock.

And people were really in shock.

Ah ja.

Ah yes.

Dus ik denk.

So I think.

Dat mensen misschien niet van mij begrijpen.

That people may not understand me.

Dat ik echt wel, ook gewoon, a good time kan hebben.

That I can really have a good time, too.

Nu wel.

Now yes.

Ja.

Yes.

Maar een paar jaar geleden niet.

But just a few years ago, it wasn't.

Dat wordt zo'n beetje een suitje, hè.

That's going to be quite a little suit, isn't it?

Als ik dat zo maak.

If I make it like that.

Maar dat is niet waar.

But that is not true.

Ja, maar ja.

Yes, but yes.

Je hebt zo.

You have that.

Ik heb gewoon effe een bommenlife gehad.

I've just had an amazing time.

Ja.

Yes.

Omdat dat voor mij heel easy was.

Because that was very easy for me.

Om gewoon op kot te blijven.

Just to stay in the dorm.

En gewoon serie.

And just a series.

En te kijken met mijn vriendin.

And to watch with my girlfriend.

Nee, een vriendin.

No, a friend.

Met een vriendin.

With a friend.

Wij woonden super dicht bij elkaar.

We lived very close to each other.

Echt een minuut stappen.

Really just a minute of walking.

Dus wij waren altijd samen.

So we were always together.

En dan af en toe gingen we wel eens feesten.

And then occasionally we would go to parties.

Maar dat was niet.

But that wasn't.

Maar feesten is nu niet een ding dat je moet doen om.

But partying is not something you have to do now.

Nee, nee.

No, no.

Je kunt ook andere dingen doen.

You can also do other things.

Maar ik denk gewoon omdat heel veel.

But I just think because a lot.

Ook Alessia.

Also Alessia.

Die had altijd het gevoel van.

That always had the feeling of.

Omdat ik dingen wel serieus neem.

Because I do take things seriously.

Zoals mijn job.

Like my job.

En mijn studies.

And my studies.

En alles wat ik doe.

And everything I do.

Maar dat ik, besides that, ook nog leuke dingen kan doen.

But that I can also do fun things besides that.

Ja.

Yes.

En dat ik ook een beetje gek ben.

And that I'm also a bit crazy.

En zo een beetje childlike of zo soms.

And so a bit childlike or something sometimes.

Dat denk ik misschien.

I might think that.

Dat mensen niet denken dat ik zo a little cracky ben.

That people don't think I'm a little cracky like that.

Terwijl ik dat wel ben.

While I am that.

Nou, nu wel hè.

Well, now yes, huh?

Vroeger.

Earlier.

Ja.

Yes.

Maar nu niet.

But not now.

Het ging over nu eigenlijk.

It was actually about now.

Maar het is een blijheid aantwoord.

But it is a joy to respond.

Ja, vind ik wel leuk.

Yes, I do like it.

Want ik ben de laatste twee jaar wel echt...

Because I have really... in the last two years.

Leuker geworden.

Become more fun.

Volgens mij was ik vroeger echt niet saai.

I don't think I was really boring in the past.

Saai is echt niet het juiste woord.

Boring is really not the right word.

Because I could have a good time.

Omdat ik het goed zou kunnen hebben.

Maar wel te serieus.

But too serious.

Ook zo met mijn thesis en zo.

Also like that with my thesis and such.

Ik nam echt alles heel serieus.

I took everything very seriously.

En nu heb ik een goede balans tussen dat serieus zijn en het leuk hebben.

And now I have a good balance between being serious and having fun.

Ja, je kunt een switch maken.

Yes, you can make a switch.

Ja.

Yes.

Oké.

Okay.

Dus ik denk dat dat vroeger dan mensen misschien misunderstood about me.

So I think that in the past people may have misunderstood me.

Zo van, je bent te serieus.

Like, you're too serious.

Maar eigenlijk ben ik dat helemaal niet.

But actually, I am not that at all.

Mooi antwoord.

Beautiful answer.

Diep.

Deep.

Mijn hand is echt ziek bezuwd.

My hand is really sick and swollen.

Ja, geweldig.

Yes, great.

Ja, dat is een afsluiter.

Yes, that is a conclusion.

Thumbs it up.

Ja.

Yes.

Dankjewel.

Thank you.

Dankjulliewel om nog eens een week naar ons gelul te luisteren.

Thank you all for listening to our nonsense for another week.

Oh, en we gaan binnenkort op vakantie.

Oh, and we're going on vacation soon.

Yay.

Yeah.

Twee weken.

Two weeks.

Ja.

Yes.

Beetje.

A little.

Eindelijk.

Finally.

In een zoze.

In a way.

Ik heb daarnet nog eens de foto's van het hotel bekeken.

I just looked at the photos of the hotel again.

Ah ja.

Ah yes.

We gotta go.

We moeten gaan.

Yes.

We got to go.

We moeten gaan.

Ciao vrienden.

Hello friends.

Doei.

Goodbye.

Tot de volgende keer.

Until next time.

Ja.

Yes.

Dit is even moeilijk om af te geraken.

This is difficult to get rid of.

Continue listening and achieve fluency faster with podcasts and the latest language learning research.

Check out LangTurbo