Miracle Life Podcast #4 - Zakken in het ongemak, kwetsbaar en open met Robert en Maarten
Chantal & Maarten
Miracle Life
Miracle Life Podcast #4 - Zakken in het ongemak, kwetsbaar en open met Robert en Maarten
Welkom bij de podcast van Miracle Life. In deze podcast proberen wij, Chantal en Maarten,
Welcome to the Miracle Life podcast. In this podcast, we, Chantal and Maarten, try to...
elke twee weken een stukje te delen van de magie die wij met onze cliënten in ons energetisch werk
every two weeks sharing a piece of the magic that we create with our clients in our energetic work
en in ons dagelijks leven mogen ervaren. Alles wat wij delen is altijd met toestemming van onze
and may experience in our daily lives. Everything we share is always with the consent of our
klanten. Vanwege de privacy zijn alle gebruikten namen fictief, maar de inhoud is een zo accuraat
customers. Due to privacy, all used names are fictitious, but the content is as accurate as possible.
mogelijke weergave van wat wij meemaken. En onze ervaringen maken ons niet speciaal,
possible representation of what we are experiencing. And our experiences do not make us special,
want al deze magie zit in ieder van ons. We willen je hiermee dus graag inspireren om
because all this magic is within each of us. We would like to inspire you to
af te stemmen op jouw eigen magie en je helemaal te openen voor jouw Miracle Life.
to tune into your own magic and fully open yourself up to your Miracle Life.
Miracle Life. Mooi. Fijn dat we hier zijn. Samen. Voor de mensen die zich afvragen wie we zijn.
Miracle Life. Beautiful. Nice that we're here. Together. For the people who are wondering who we are.
Tegenover mij zit Robert Huiskus. Tegenover mij zit Maarten Huisman. Twee huizen. Eén man en één kus.
Opposite me sits Robert Huiskus. Opposite me sits Maarten Huisman. Two houses. One man and one kiss.
Mooi. Aanleiding van dat we hier zitten is dat we afgelopen zaterdag samen getoverd hebben.
Beautiful. The reason we are sitting here is that we did magic together last Saturday.
Journey into Deep Space neergezet hebben.
Have set up Journey into Deep Space.
Reis op Technomuziek.
Travel on Techno music.
Ja, dat is een hele mooie aflevering.
Yes, that is a very nice episode.
Volledig spontaan ontstaan. Ik voelde dat er iets mocht plaatsvinden.
Completely spontaneously occurred. I felt that something was allowed to happen.
En de vraag gaat uitgezonden, of eigenlijk de nieuwsgierigheid gaat uitgezonden van,
And the question is broadcasted, or actually the curiosity is broadcasted from,
ik ben benieuwd wat er op mijn pad gaat komen, wat helpend is voor de volgende stap.
I am curious about what is coming my way that will be helpful for the next step.
En daar nam jij contact op, met de zin volgens mij moeten we contact hebben of zoiets.
And that's when you got in touch, with the sentence I think we should get in contact or something like that.
En toen dacht ik, oh, dan zal dit wel te maken hebben met de volgende stap.
And then I thought, oh, this must have to do with the next step.
Klopt dat?
Is that correct?
Ja, maar op een manier, zoals Magic werkt, die ik gelukkig niet van tevoren kon...
Yes, but in a way, as Magic works, that I fortunately couldn't foresee...
Ja.
Yes.
... gelukkig niet van tevoren kon...
... fortunately could not beforehand...
Ik kon zien dat de enige manier waarop Magic ontstaat is als je geen verwachting hebt en geen doel.
I could see that the only way magic happens is if you have no expectations and no goals.
Je ligt erbij gelukkig.
You seem to be lying there happily.
Zei ik dat?
Did I say that?
Ja.
Yes.
Ja, ik meen dat ik niet weet wat ik zeg, maar...
Yes, I mean that I don't know what I'm saying, but...
Wat je anders nee gezegd.
What you would have said no to otherwise.
Dat je er al van tevoren had geweten.
If only you had known about it in advance.
Ik weet helemaal niet meer wat ik gezegd heb net namelijk, dus ik ben aan het kijken van waar gaat dit over.
I don't remember at all what I just said, so I'm trying to figure out what this is about.
Ik ben gewoon blij dat ik inmiddels heb geleerd te vertrouwen op niet weten.
I am just glad that I have learned to trust in not knowing.
En daarom zeg ik gelukkig.
And that is why I say happy.
Ik zeg niet gelukkig alleen nu op deze situatie, maar gewoon in algemeenheid gelukkig.
I am not saying happy only about this situation, but just generally happy.
Dat ik zo kan leven.
That I can live like this.
Dat ik oké ben met iets.
That I am okay with something.
Dat ik het niet weet.
That I don't know.
Ik zeg niet gelukkig, want als ik het geweten had.
I don't say happily, because if I had known.
Nee, dat is weer echt zo aards, zeg maar.
No, that's really quite earthly, so to speak.
Van nou gelukkig wist ik het niet, want nu...
Well, luckily I didn't know, because now...
Nee, dat is het niet.
No, that's not it.
Het is echt gelukkig dat ik weet dat het zo werkt.
It is really fortunate that I know it works that way.
En dat maakt ook dat als je dan in het moment bent waarin je dus getriggerd wordt.
And that also means that when you're in the moment where you get triggered.
Triggered Tuesday on Saturday, zeg maar.
Triggered Tuesday on Saturday, let's say.
Dat ik wel...
That I do...
Op een oude manier uit het veld geslagen wordt.
Being knocked out of the field in an old-fashioned way.
Maar dat ik heel snel weer de ring in ga.
But I will be back in the ring very soon.
Omdat ik terugga naar...
Because I am going back to...
Ik was hier toch om te vertrouwen.
I was here to trust after all.
En dan ga ik heel snel wel weer in de ervaring, zeg maar.
And then I will very quickly be back in the experience, so to speak.
In de wish to experience.
In the wish to experience.
Want als je...
Because if you...
Wat er namelijk kan gebeuren bij mij in ieder geval, en dat gaat al heel ver terug.
What can happen to me in any case, and that goes back a long way.
Is dat als het ongemakkelijk wordt.
Is that when it becomes uncomfortable?
Als mijn coping om te verdwijnen in een andere wereld.
If my coping mechanism is to disappear into another world.
En dat heb ik heel lang gedaan.
And I did that for a very long time.
En dat heeft me ook heel lang geholpen, denk ik.
And that has helped me for a long time, I think.
Alleen dat is door het verleden.
Only that is through the past.
Dat is niet meer.
That is no longer.
Het nu is gewoon ervaren.
The now is simply experiencing.
En voelen.
And feel.
Doorvoelen, wat er gebeurt.
Feel through what is happening.
Dus, ja.
So, yes.
Dat wordt best wel veel.
That gets to be quite a lot.
Ja.
Yes.
gedeeld daarover, ja, dus
shared about that, yes, so
heel veel geleerd
learned a lot
niet
not
ja, ook op zaterdag
Yes, also on Saturday.
toen we deze ding deden
when we did this thing
in het moment al veel geleerd
learned a lot in the moment
maar de echte lessen kwamen eigenlijk daarna
but the real lessons actually came afterwards
door het
through the
doorvoelen
to feel through
en hoe was het voor jou?
And how was it for you?
Nou, ik zou
Well, I would
eerst willen delen bij
first want to share at
ik vond het wel een heel mooi verzoek van
I thought it was a very nice request from
Robert om het op te nemen om
Robert to take it on to
een soort podcast
a kind of podcast
vorm, misschien wordt hij wel uitgezonden
form, maybe it will be broadcasted
misschien niet
maybe not
maar ik voel me op dit moment
but I feel like this at the moment
mega kwetsbaar
mega vulnerable
ik heb de afgelopen dagen
I have the past few days
veel triggers achter de rug
many triggers behind us
en veel dingen doorvoeld
and experienced many things deeply
en ik kan goed
and I can do well
met verdriet
with sadness
ik kan goed met boosheid
I can handle anger well.
en ik kan
and I can
rot, slecht met angst
rot, bad with fear
en dan loopt
and then it runs
eigenlijk al een paar dagen
actually for a few days now
een lijntje van angst door mijn systeem
a line of fear through my system
die oude
that old
stukken opentrekt of niet goed
pieces pulled apart or not good
gedaan, niet goed genoeg
done, not good enough
wordt terechtgewezen
is being reprimanded
dus
so
ja, die deel
yes, that part
is ook wel mooi
is also quite beautiful
ik deelde dat met je, dat er een stukje
I shared that with you, that there is a piece.
zit, dat ik
sit, that I
een oordeel
a judgment
op mezelf heb over hoe het zaterdag ging
about myself on how Saturday went
en ik denk dat daar stiekem onderliggend
and I think that there secretly underlying
een stukje zat dat
that was a bit much
ook vroeg om
also asked for
zeg alsjeblieft dat niet zo was
Please say that it wasn't like that.
en die kwam niet
and he did not come
dus het
so it
ja het stapelt op dit moment
Yes, it is piling up at the moment.
in
in
cinematies en triggers waarin ik
cinematics and triggers in which I
mezelf tegen het licht aan het houden is
holding myself up to the light
en dat ik het niet goed kan houden
and that I can't keep it well
of ik dingen goed doe of niet goed doe
whether I'm doing things right or not right
dus ik vind het in dit moment
so I find it at this moment
vind ik het heel spannend
I find it very exciting.
ik vind het
I find it
de afgelopen dagen vond ik het heel spannend
I found it very exciting in recent days.
ja als ik naar zaterdagavond kijk naar
Yes, when I look at Saturday evening at
wat we samen hebben gedaan
what we have done together
daar kwam al redelijk snel achteraan een hmmm
there was pretty quickly followed by a hmmm
was dit wel in balans
was this really balanced
was het wel oké zo
Was it okay like this?
naar jou toe
towards you
en verder in de reis zelf was ik
and further on in the journey I was
redelijk
reasonable
eigenlijk aan het doorlaten
actually letting go
en mijn mind maakt nu allerlei verhalen
and my mind is now creating all kinds of stories
op welke manieren dit allemaal voor jou niet oké was
in what ways all of this was not okay for you
en
and
ja dat heeft me de afgelopen dagen best wel bezig gehouden ook
Yes, that has been on my mind quite a bit over the past few days.
ik heb ernaar gekeken en ik heb erin gevoeld
I have looked at it and I have felt it.
en ik heb ook besloten oké dit is niet voor nu
and I have also decided okay this is not for now
want we gaan hierop zitten met z'n tweeën
because we're going to sit on this together
en het openleggen en dan weten we het
and exposing it and then we will know
in plaats van dan maken we verhalen
instead of that we make stories
oké, mooi
okay, nice
ik voel het als de volwassen manier
I feel it as the adult way.
het voelt als de volwassen manier
it feels like the grown-up way
en het kind wil wegrennen
and the child wants to run away
ja
yes
ja dat is heel herkenbaar
yes, that is very recognizable
het gaat heel erg
it's going very well
wat mij betreft
as far as I'm concerned
gaat het heel erg over
it is really about
het innerlijke kind
the inner child
en over de volwassenen
and about the adults
het gaat over
it's about
het gaat ook over leiderschap
it is also about leadership
het gaat over
it's about
student teacher
student teacher
ik noem gewoon even de dingen die opkomen bij
I’m just mentioning the things that come to mind about.
en
and
ja
yes
als ik kan benoemen
if I can name
als ik
if I
zeg maar een soort van vogelvlucht kan
You could say a kind of bird's-eye view can.
weergeven
to display
wat er zaterdag
what is happening on Saturday
met mij gebeurde
happened to me
is
is
sorry mag ik eerst even ook
Sorry, may I first have a moment too?
thema's voor mij aangeven
indicate themes for me
zeker
certainly
hmm
hmm
voor mij gaat
for me goes
het over
it's over
niet genoeg afgestemd
not aligned enough
voor jou
for you
gaat het over te veel ruimte
it's about too much space
ingenomen
taken over
zo daar voel ik verdriet bij
So I feel sadness about that.
hmm
hmm
ja gaat het ook over
Yes, it is also about that.
heel fijn
very nice
heid
heath
ja ik voelde heel erg de neiging om soort van uit
Yes, I really felt the urge to kind of get out.
ehm
uhm
Het werk wat ik doe, weet je wel, het veldwerk wat ik doe, om aan de slag te gaan met jou samen over wat je zegt.
The work I do, you know, the fieldwork I do, to get started with you together on what you say.
En tegelijkertijd voel ik dat ik even verder wil gaan met wat ik net aangaf.
And at the same time, I feel that I want to go a little further with what I just indicated.
Wat voor mij de thema's waren, wat er gebeurde met mij.
What the themes were for me, what happened to me.
Echt in vogelvlucht hoor, want ik merk dat direct na zaterdag, kon ik heel erg voelen van nou dit detail en dat detail en daar dit en zus zo en dat dat.
Really just in a nutshell, because I noticed that right after Saturday, I could really feel like, well, this detail and that detail and this and that.
Dat voel ik helemaal niet meer.
I don't feel that at all anymore.
Omdat ik weet dat, nou laat ik het zo zeggen, mijn oude ik, die uiteraard ook aanwezig was zaterdag en de dagen daarna.
Because I know that, well let me put it this way, my old self, who was of course also present on Saturday and the days that followed.
En die steeds minder voet aan de grond kreeg.
And that increasingly gained less ground.
Maar die was wel interessant om naar te kijken.
But that was indeed interesting to watch.
Omdat ik daarmee inzicht kreeg in hoe ik het eerder deed.
Because it gave me insight into how I did it before.
En dat ik voelde dat ik een soort van teflonachtig aan het worden was.
And that I felt like I was becoming somewhat Teflon-like.
Omdat het me minder raakte.
Because it affected me less.
Maar die stemmen zeg maar, die...
But those voices, let's say, those...
Ja, waarvan ik inmiddels weet dat het niet mijn...
Yes, of which I now know is not my...
Diepste stem is.
Deepest voice is.
Het is niet mijn ziel die spreekt, zeg maar.
It's not my soul that speaks, shall we say.
Het zijn eigenlijk de stemmen die tegen mij gepraat hebben toen ik daar vakbaar voor was.
It was actually the voices that spoke against me when I was vulnerable there.
Toen ik kind was.
When I was a child.
En die zijn blijven hangen en die praten tegen mij.
And they have stuck around and they talk to me.
En die zeggen inderdaad, je doet het niet goed.
And they indeed say, you are not doing it right.
Je bent een sukkel.
You're a fool.
Waar ben je in godsnaam aan begonnen?
What the hell have you started?
En daarin kwamen we bijvoorbeeld...
And in that, for example, we came...
Na zo'n...
After such a...
Je had kunnen zeggen, ik had kunnen zeggen, na zaterdag.
You could have said, I could have said, after Saturday.
Dit hebben we helemaal niet slim aangepakt.
We didn't handle this smartly at all.
We hadden veel beter van tevoren af moeten stemmen.
We should have coordinated much better in advance.
We hadden onze rol duidelijk moeten formuleren.
We should have clearly formulated our role.
We hadden verantwoordelijkheden moeten verdelen.
We should have divided responsibilities.
Maar what about the lesson?
But what about the lesson?
Er is precies gebeurd wat er moest gebeuren.
Exactly what needed to happen has happened.
Als wij hadden afgesproken...
If we had agreed…
Als wij hadden afgestemd, als wij rollen hadden verdeeld, dan hadden we elkaar, nadat wij het aangekeken, hadden we gezegd...
If we had coordinated, if we had divided roles, then after we had looked at each other, we would have said...
Het zijn we goed, hè?
We're doing well, aren't we?
We hebben ons zo goed gedaan, dit.
We did so well, this.
En waarschijnlijk hadden we gezegd, het was nog beter dan wat we gedacht hadden.
And we probably would have said, it was even better than we had thought.
En zo houden we onszelf voor de gek.
And so we fool ourselves.
Want dan had ik niet gevoeld wat ik gevoeld heb.
Because then I wouldn't have felt what I felt.
En man, wat heb ik veel gevoeld.
And man, what I have felt a lot.
Op zaterdag.
On Saturday.
Maar dat was zoveel.
But that was so much.
Dat ik het niet kon...
That I couldn't...
Onder woorden kon brengen.
Could put into words.
En ik kon het ook niet delen met jou.
And I couldn't share it with you either.
Daar heb ik je ook gezegd van, laten we even wachten.
There I also told you, let's wait for a moment.
En door dat wachten...
And through that waiting...
Kunnen we al die gevoelens een soort bedding vinden.
Can we find a kind of bed for all those feelings?
En dan begint ook die onrust.
And then that restlessness also begins.
Maar wij hadden elkaar heel erg makkelijk kunnen pleasen op zaterdagavond.
But we could have pleased each other very easily on Saturday night.
Door elkaar een veer in de reet te steken en een mooi verhaal op te hangen.
By mixing things up and spinning a nice tale.
Maar ik voelde dat...
But I felt that...
Ik de pijn die ik gevoelde in mezelf.
I the pain that I felt in myself.
Dat ik die mocht doorvoelen.
That I was allowed to feel that.
En...
And...
Ja, ik merkte heel erg dat...
Yes, I noticed very much that...
Ik leerde heel erg dat het voorbij gaat.
I learned very much that it comes to an end.
Als ik het voel, dan gaat het voorbij.
If I feel it, then it passes.
En...
And...
Op een bepaald moment vond ik ook woorden.
At a certain point, I also found words.
Vroeger.
Earlier.
Maar dan doorstond ik situaties in afwezigheid.
But then I endured situations in absence.
Dus ik ging uit mezelf.
So I went out by myself.
En daardoor was ik afwezig.
And because of that, I was absent.
En ik wachtte tot het voorbij was.
And I waited until it was over.
En dat is verschrikkelijk.
And that is terrible.
En nu voel ik heel veel verdriet opkomen.
And now I feel a lot of sadness rising.
Omdat ik het zo lang gedaan heb.
Because I've done it for so long.
Waar voel je dat voor?
What do you feel that for?
Nou, in mijn hart.
Well, in my heart.
Echt in mijn hart.
Really in my heart.
Omdat ik mijn ziel heb.
Because I have my soul.
En...
And...
Onbekend.
Unknown.
Mijn...
My...
Mijn soulpower.
My soul power.
Die wil natuurlijk iets.
Of course, he/she wants something.
Die wil mij iets vertellen.
She wants to tell me something.
En ik heb gezegd, dat mag er niet zijn.
And I said, that must not be.
Je moet dit maar gewoon zo doorstaan.
You just have to endure it like this.
En als kind klopt dat natuurlijk.
And as a child, that is of course true.
Als je afhankelijk bent en je kunt niet weg.
If you are dependent and you cannot leave.
Dan is er niets anders dan dat doorstaan.
Then there is nothing else but to endure it.
En mijn coping was...
And my coping was...
Mezelf ontstijgen.
Transcending myself.
Dus uit mezelf gaan.
So going by myself.
En dat was een hele goede oplossing.
And that was a very good solution.
Voor dat moment.
For that moment.
Alleen later, nu.
Only later, now.
En dat heb ik dus zaterdag mogen ervaren.
And that I was able to experience on Saturday.
Was het...
Was it...
In aanwezigheid...
In the presence...
Doorleven.
Experience life.
Dus niet meer doorstaan.
So no longer endure.
Wat heel erg als weerstand voelt.
What feels very much like resistance.
Maar meer als...
But more like...
Ja...
Yes...
Doorleven.
Living through it.
En...
And...
Voel het maar.
Just feel it.
Man.
Man.
Wat was het...
What was it...
Heftig.
Intense.
Al die stemmen in mijn hoofd.
All those voices in my head.
Die allemaal dingen tegen mij zeiden.
They all said things against me.
Die niet helpend waren.
Those that were not helpful.
Ik heb ze gehoord.
I heard them.
En in het begin dacht ik.
And at first I thought.
Oké.
Okay.
Ik check uit.
I check out.
Ik wilde...
I wanted...
Want jij net zei.
Because you just said.
Het kind wil wegrennen.
The child wants to run away.
Ik wil naar huis.
I want to go home.
Ik wil de deur uitrennen.
I want to run out the door.
Want...
Because...
Ik doe het niet goed.
I am not doing well.
Ik ben waanloos.
I am insane.
Ik kan...
I can...
Ik kan dit niet aan.
I can't handle this.
Dit is te erg.
This is too much.
Dit is te...
This is too...
Te veel schaamte.
Too much shame.
En te veel...
And too much...
En tegelijkertijd was daar die...
And at the same time there was that...
Voelde ik heel diep.
I felt very deeply.
Voel het maar.
Just feel it.
En...
And...
Die stemmen.
Those voices.
Het is niet waar.
It is not true.
Weet je wel.
Do you know?
En...
And...
Voel dit maar.
Feel this.
Dus ik had heel veel moeite met...
So I had a lot of trouble with...
Moeite.
Effort.
Maar ik had heel veel...
But I had a lot of...
Ik was heel erg bewust bezig met...
I was very consciously engaged in...
Het erbij blijven.
Sticking to it.
Het niet...
It doesn't...
Uitchecken.
Check out.
Naar een andere wereld gaan.
Going to another world.
En daar maar wachten tot het moment voorbij is.
And just wait until the moment passes.
Nee.
No.
Ik moest echt...
I really had to...
Ook omdat je de verantwoordelijkheid draagt.
Also because you bear the responsibility.
Over de veiligheid van meerdere mensen.
About the safety of multiple people.
Is het gewoon...
Is it just...
Je rol.
Your role.
Mijn rol.
My role.
Om aanwezig te zijn.
To be present.
En dat hielp me heel erg.
And that helped me a lot.
Dat hielp me heel erg.
That helped me a lot.
En er gebeurden meerdere dingen die avond.
And several things happened that evening.
Waarbij ik me enorm afgewezen had kunnen voelen.
In which I could have felt incredibly rejected.
En dat voelde ik ook echt.
And I really felt that.
Maar ik voelde het echt.
But I really felt it.
En het was...
And it was...
Vijf seconden.
Five seconds.
Tien seconden.
Ten seconds.
En dan kon ik heel erg...
And then I could very much...
Oké zijn met het moment.
Okay with the moment.
Maar wat er wel gebeurde was...
But what did happen was...
Dat...
That...
Mij niet genoeg zijn.
Not enough for me.
Goed genoeg zijn.
Good enough.
Wat natuurlijk ook in de dagen daarna nog weer terugkwam.
What of course also came back in the days that followed.
Een soort van...
A kind of...
Ja, was het dan zo?
Yes, was it like that?
Was het dan niet zo?
Wasn't it so?
Was het dan wel zo?
Was it really like that?
Was het dan...
Was it then...
Had ik heel erg de neiging...
I had a strong urge...
Oké, als ik dan zelf niet...
Okay, if I don't...
Fout was.
Mistake was.
Dus als ik zelf dan niet het daad had...
So if I didn't do the deed myself...
Wat er was van het probleem.
What was the problem?
Dan moest iemand anders het zijn.
Then it had to be someone else.
Dus dan was jij het.
So it was you then.
Of misschien zelfs een deelnemer die iets gezegd had.
Or maybe even a participant who had said something.
Wat mij pijn deed.
What hurt me.
Dat had die ander nooit moeten zeggen.
That should have never been said by the other one.
Want doordat die ander dat heeft gezegd.
Because that other person said that.
Heb ik nu een probleem.
Do I have a problem now?
Maar goed, je voelt al wel.
But well, you can feel it already.
Het klopt er helemaal niks van.
It doesn't make any sense at all.
Het gaat allemaal over jezelf.
It's all about yourself.
Het gaat allemaal over mezelf.
It's all about myself.
Het heeft mij enorm geleerd.
It has taught me a lot.
Om de stemmen...
To the voices...
Mijn hoofd...
My head...
Mogen er zijn.
May there be.
Maar als ze niet helpend zijn...
But if they are not helpful...
Dan komen ze niet uit je ziel.
Then they don't come from your soul.
Dan komen ze niet uit het veld.
Then they won't back down.
En ja...
And yes...
Dus ik ben heel dankbaar voor...
So I am very grateful for...
Als het niet helpend is, komt het niet uit je ziel.
If it is not helpful, it doesn't come from your soul.
Het komt niet uit het veld.
It doesn't come from the field.
Dat is voor mij een wet.
That is a law for me.
Dat is echt gewoon...
That is really just...
In de sessies die ik met mensen heb.
In the sessions I have with people.
En als je op zielsniveau, hartniveau connect, dan is er alleen...
And when you connect on a soul level, a heart level, then there is only...
Ik wou altijd, maar ik zeg alleen.
I always wanted, but I only say.
Dan is er alleen maar compassie.
Then there is only compassion.
Dan wil je alleen maar helpen die anderen te laten groeien.
Then you only want to help those others grow.
Zonder te kort te doen aan jezelf.
Without doing yourself a disservice.
Dat is hoe het werkt.
That's how it works.
En als je dan ergens bent en je ervaart iets anders.
And when you are somewhere and you experience something different.
Ik merk al dat ik soort van moet lachen.
I see that I kind of have to laugh.
Dan zit je in een verhaal.
Then you are in a story.
Dan zit je in een...
Then you’re in a...
Dan zit ik in eigenlijk het verhaal van mijn ouders.
Then I am actually in the story of my parents.
Die zeiden...
They said...
Zou je niet aan?
Wouldn't you?
Doe eens normaal.
Act normal.
Het is vanzelf gekomen.
It has come naturally.
Het gaat vanzelf weer over.
It will go away on its own.
Wat zul je nou?
What will you do now?
Dat zijn die stemmen die ik hoor.
Those are the voices I hear.
Maar het is einde oefening.
But it’s game over.
Want ze mogen er zijn, maar ik luister gewoon niet meer naar.
Because they may exist, but I just no longer listen to them.
En dat heeft mij...
And that has me...
Ik ben super dankbaar voor zaterdag.
I am super grateful for Saturday.
Super dankbaar dat we niet voorbereid hebben.
Super grateful that we didn't prepare.
Super dankbaar dat we het hebben laten gebeuren.
Super grateful that we made it happen.
Super dankbaar dat we dit nu ook gewoon laten gebeuren.
Super grateful that we are now just letting this happen.
Zonder dat we van tevoren de vorm en de inhoud en zo gaan bespreken.
Without discussing the form and content beforehand and so on.
Hebben we niet gedaan.
We didn't do it.
Want ik weet dat mijn kwetsbaarheid...
Because I know that my vulnerability...
Meer een geschenk is aan deze wereld dan mijn vooropgezette plan.
More a gift is to this world than my preconceived plan.
Wat gestuurd is door die stemmen van vroeger.
What was sent by those voices of the past.
Ja, weet je wel.
Yes, you know.
Dus daar zonder echt op de inhoud.
So there without really focusing on the content.
Of op de hoofd te gaan van zaterdag, zeg maar.
Or to go to the head of Saturday, let’s say.
Is dat mijn soort van algehele...
Is that my kind of overall...
Mijn uitkomst eigenlijk van mijn proces van zaterdag tot nu.
My outcome actually from my process from Saturday until now.
Is mega dankbaarheid.
It is mega gratitude.
Mega, mega, mega dankbaarheid.
Mega, mega, mega gratitude.
Voor alles wat mocht gebeuren.
For everything that might happen.
En ik weet ook dat ik klaar was om al die pijn te ervaren.
And I also know that I was ready to experience all that pain.
Omdat ik het aan kan.
Because I can handle it.
Dat zie ik ook.
I see that too.
Ik voel ook.
I feel too.
Dat ik er doorheen kom.
That I'll get through it.
En dat het...
And that it...
Maar het kost tijd.
But it takes time.
Het kost echt.
It really costs.
Waar zijn we nu?
Where are we now?
Zondag, maandag, dinsdag, woensdag.
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday.
Zondag, maandag, dinsdag.
Sunday, Monday, Tuesday.
Vier dagen.
Four days.
En ik heb nog niet alles geprocesd.
And I haven't processed everything yet.
Dus...
So...
Ja.
Yes.
Ik mag echt de tijd nemen om de gevoelens te voelen die door me heen gaan.
I can really take the time to feel the emotions that are passing through me.
En omdat ik zo lang niet gevoeld heb.
And because I haven't felt for so long.
Ik denk dat ik misschien...
I think that I might...
Ik denk dat ik nog niet in het continu kan gaan.
I don't think I can go into the continuous yet.
Ik heb ook nog wel eens.
I also have it sometimes.
Ja.
Yes.
Ik denk dat ik de tijd heb.
I think I have the time.
En ik denk dat ik de tijd heb.
And I think I have the time.
Maar ik denk dat ik nog niet hetzelfde te voelen heb.
But I think I don't feel the same yet.
En ik denk dat ik de tijd heb die ik heb.
And I think I have the time that I have.
Ik denk dat ik...
I think that I...
Ik denk dat ik me nu gewoon�I'm learning, weet je wel?
I think I'm just learning now, you know?
Het duurt gewoon nu...
It's just taking a while now...
Misschien gaat het in de toekomst sneller, dat ik...
Maybe it will go faster in the future, that I...
Maar misschien nog niet...
But maybe not yet...
Ja, dan neem ik gewoon de tijd.
Yes, then I'll just take my time.
Ik denk wel dat ik een soort van processing latency heb.
I do think that I have some sort of processing latency.
Maar ik ben ook heel dankbaar voor die processing latency.
But I am also very grateful for that processing latency.
Omdat ik ook heel analyserend ben.
Because I am also very analytical.
En als het langzaam gaat...
And if it goes slowly...
processing latency omdat ik ook heel analyseren en als het langzaam gaat kijk in slow motion kun
processing latency because I also analyze very thoroughly and if it goes slowly I can look in slow motion
je veel beter zien wat er gebeurt dan in een sneltreinvaart zeg maar dus ik mag echt dit
You can see much better what is happening than at breakneck speed, so I really may have this.
stukje dit stukje dit stukje dit stukje het is allemaal zo gelaagd en ja dus ja dat is mijn
piece this piece this piece this piece it is all so layered and yes so yes that is my
volk of vluchten een beetje stil ik vind supermooi om voor heel goed in liefde voor
People or flights a little quiet I find super beautiful to be really good in love for.
hoe met bij jezelf bent gaan zoeken en hierbij bent gebleven
how you started to search within yourself and remained here
supermooi en het is interessant dat ook in dit gesprek dus die stemmetjes weer op op
super beautiful and it's interesting that in this conversation those little voices come up again
mijn ja ik voel de schaamte en het kan natuurlijk twee kanten op voelde schaamte voor mezelf hoe
Yes, I feel the shame and it can naturally go both ways, felt shame for myself how.
schaamte voor hoe slecht het evenement was mijn mind meteen ja zie je wel hij vond hem
shame for how bad the event was my mind immediately yes see he found it
en
and
ik kijk het aan inderdaad en ik realiseer me ik heb geen idee waar het over gaat totdat ik het
I watch it indeed and I realize I have no idea what it is about until I...
vraag ja zoek ik ken me enorm in je verhaal en in de stemmetjes en ik kan me daar ook echt bij
Yes, I'm looking for it. I really relate to your story and the voices, and I can really connect with it.
tijd en weile volledig in verliezen in de stemmetjes dan blijft het maar malen vooral
Time and while completely losing oneself in the voices, it just keeps grinding, especially.
als er zoveel gaande is als op dit moment gaan is ik heb afgelopen dagen ervaren dat ik
When there is so much going on as there is at the moment, I have experienced in the past few days that I...
heel graag uit hult check alleen op doen wij ook niet meer thuis met je gebruiken heel veel
I would really like to check with you at home, but we don't do that anymore.
radical anders ie als effect een dikke trigger zich aan dient alles berekenen zo'n wie dat we
radically different, meaning that as an effect a big trigger comes into play and everything needs to be calculated, like who we are.
zo zo snel mogelijk uit en met kracht en de form die de bypass zo kunnen we echt tegen overkaart
As quickly as possible and with force and the form that the bypass can really counteract.
chantal fack en waar treedt u voor
Chantal, what do you stand for?
ogstv outro
ogstv outro
En dan voelen wat dat oproept.
And then feel what that evokes.
Dus waar jij in de zachtheid de tijd laat werken, gaan wij eigenlijk radicaal in de pijn.
So while you let time work in softness, we actually go radically into the pain.
En in het voelen gaat het lijf dan ook vrijgeven waar die eigenlijk over gaat.
And in the feeling, the body will also reveal what it is really about.
Want het gaat niet over of wat zaterdag, zondag, maandag gebeurde, dat ik de meiden iets vroeg en dat de een wegliep en de ander zich met de rug naar me toe draaide.
Because it's not about what happened on Saturday, Sunday, Monday, that I asked the girls something and one walked away while the other turned her back to me.
En dat gaat niet over wat in dat moment gebeurt.
And that is not about what happens in that moment.
Dat gaat over een gevoel kan niet gezien, gehoord, gevoelen en genegeerd.
That is about a feeling that cannot be seen, heard, felt, and ignored.
En daar komt het pijnstuk op boven.
And there the painful spot rises up.
Ik ben dus niet belangrijk.
So I'm not important.
Het heeft nul zin om hier te zijn.
It makes no sense to be here.
Het raakt me.
It touches me.
Ja, het raakt me. Ik voel het ook.
Yes, it touches me. I feel it too.
Ja, dat wordt dan even getoond.
Yes, that will be shown for a moment.
Als wij daar dus niet de ruimte voor nemen om het uit te spreken, dan blijft het etteren en sudderen totdat het doorgevoeld is.
If we don't take the space to express it, it will continue to fester and simmer until it's fully felt.
Of totdat het weggestopt is.
Or until it is put away.
Ingepakt.
Packed.
Ingepakt en weggestopt.
Packed up and put away.
En het wordt net zo lang aangeraakt dat je bereid bent het uit te pakken.
And it is touched just long enough that you are willing to unpack it.
Ja.
Yes.
Dus wij pakken die vaak en dan hebben we 90.
So we often take that and then we have 90.
De regel is dat het 90 seconden duurt om helemaal bij de emotie te blijven.
The rule is that it takes 90 seconds to fully stay with the emotion.
Dan is je uitgepakt en geprocesd in dat moment.
Then you are unpacked and processed in that moment.
En dan komt vaak de pijn eronder vandaan waar het echt over gaat.
And then often the pain underneath comes out, which is what it's really about.
Ik vind het mooi.
I think it's beautiful.
En dapper dat je daar zulke tijd voor neemt om daarin te blijven voelen.
And brave of you to take such time to stay in touch with your feelings.
Ja, tegelijkertijd zeg ik, ik ben heel dankbaar ook dat ik die tijd en die ruimte heb.
Yes, at the same time I say, I am very grateful that I have that time and that space.
Dat ik een leven gecreëerd heb.
That I have created a life.
Dat het leven mij zo gecreëerd heeft.
That life has created me this way.
Dat het leven het zo gecreëerd heeft dat ik die ruimte heb.
That life has created it in such a way that I have that space.
Ik heb gisteren van half 1 tot half 7 op mijn bed liggen processen gewoon.
I was just processing things on my bed yesterday from half past 12 to half past 6.
En ik realiseer me dat niet iedereen dat kan.
And I realize that not everyone can do that.
Dat je gewoon morgens om half 7 of 7 je bed uit moet om in de auto te stappen om naar je werk te gaan.
That you simply have to get out of bed at half-past six or seven in the morning to get in the car to go to work.
En dat je dan thuis moet met koken en kinderen naar bed en weet ik wat allemaal.
And then you have to deal with cooking and putting the kids to bed at home and I don’t know what else.
Ja.
Yes.
Ik had gewoon de ruimte om dat te doen.
I just had the space to do that.
En ik had de afgelopen dagen ook de ruimte om dat te doen.
And I also had the time to do that in the past few days.
En waar ik eerder kon...
And where I could earlier...
Denken, geloven dat ja, mijn kinderen zijn nu bij mij.
Thinking, believing that yes, my children are now with me.
Dus ik heb nu niet de tijd om ergens mee aan de slag te gaan.
So I don't have the time to get started on anything right now.
Dus dan moet ik maar...
So then I just have to...
En dan kreeg ik echt zo'n gevoel van nou, dan zat ik echt te wachten tot de kinderen weer naar mijn ex-partner gingen.
And then I really got the feeling that I was just waiting for the children to go back to my ex-partner.
Zodat ik de tijd had.
So that I had the time.
Wat voor energie zend je dan uit?
What kind of energy do you emit then?
De energie die gevoeld wordt is, ik wil jou niet naar mijn kinderen toe.
The energy that is felt is, I don't want you around my children.
Ik wil ze wel, maar nu komt gewoon...
I want them, but now it just comes...
Ik wil ze gewoon even niet uit.
I just don't want to take them out right now.
En dat kun je dan wel niet uitspringen.
And you can’t stand out in that.
Dan kun je wel gaan verbloemen.
Then you can start embellishing.
Maar dat wordt gevoeld.
But that is felt.
En ik ben ook echt dankbaar dat...
And I am also really grateful that...
Wat er wat zag gebeuren afgelopen weekend.
What I saw happen last weekend.
Kinderen waren bij mij.
Children were with me.
Dat ze eigenlijk gewoon meegaan in het proces.
That they actually just go along with the process.
En dat ze dingen zeggen.
And that they say things.
Ze lijken wel uit een...
They seem like they came out of a...
Het lijkt wel of ze een soort van instructie...
It seems like they have some sort of instruction...
...hebben gekregen of dat er een souffleur zit zo van nu moet je dat zeggen weet je wel want dan is die weer getriggerd.
...have received or that there is a prompter who says now you have to say that, you know, because then he gets triggered again.
En jij vertelt het, jij zegt het ook.
And you tell it, you say it too.
Of zeg maar ik draai je maar gewoon om.
Or just say I'll just turn you around.
Precies.
Exactly.
Aller aller aller.
Aller aller aller.
Ja.
Yes.
En ja, als je, als je weet of als je weet, als je dan het is helemaal geen weet.
And yes, if you, if you know or if you know, if then it is really not knowing at all.
Het is meer een soort van ik kies ervoor dat dit een toneelstuk is en dat ik een speler ben en dat mijn kinderen zijn.
It's more like I choose for this to be a play and that I am an actor and that my children are the characters.
Ook zitten ze in hetzelfde.
They are also in the same situation.
We staan nu hetzelfde podium en zij spelen.
We are now on the same stage and they are playing.
Ook een rol in de plaats van dat dat ik denk ik ben niet goed genoeg kies ik ervoor om te zeggen aan mijn dochter speelt nu de rol van de persoon die mij moet uitdagen om nog dieper te voelen.
Also a role in place of thinking that I am not good enough, I choose to tell my daughter that she now plays the role of the person who needs to challenge me to feel even deeper.
In plaats van zich afgewezen voor et cetera et cetera is eigenlijk ja wat gebeurt hier dat is dan de vraag die ze wat gebeurt hier wat wil dit moment mij zeggen en dan komen inderdaad die stemmetjes.
Instead of feeling rejected for etcetera etcetera, it is actually, yes, what is happening here? That is then the question she asks: what is happening here? What does this moment want to tell me? And then indeed those little voices come.
Oké, nou die stemmetjes kennen we ondertussen wel.
Okay, well we know those little voices by now.
Ja.
Yes.
Zo altijd, het is altijd hetzelfde verhaal.
So always, it's always the same story.
Het is altijd je ben niet goed genoeg, je bent waardeloos, je doet het niet goed, maar het is het is same old story elke keer weer.
It's always you're not good enough, you're worthless, you're not doing it right, but it's the same old story every time again.
Dus ja.
So yes.
Ja, en van alle opties die je hebt om een verhaal te maken wordt altijd de worst case.
Yes, and of all the options you have to create a story, the worst case always happens.
Precies, dus het kan niet de waarheid zijn.
Exactly, so it cannot be the truth.
Ik heb anderhalf jaar geleden of zo zat met Dino in de auto, dat was een half jaar denk ik en hij zat naar buiten te kijken en ik was.
I was sitting in the car with Dino about a year and a half ago, I think it was half a year, and he was looking outside and I was.
Ook voor een evenement.
Also for an event.
In de auto was ik even een Spotify nummertjes aan het zoeken en op een gegeven moment dacht ik ineens mijn zoon zit naast me.
In the car, I was looking for some Spotify tracks, and at one point I suddenly thought my son is sitting next to me.
Ik was hem gewoon vergeten omdat ik met andere dingen bezig was en dus ik maak contact met hem en ik leg mijn hand op zijn been en ik maak contact met hem en hij blijft alleen maar naar buiten kijken en hij maakt geen contact.
I just forgot about him because I was busy with other things, so I make contact with him, I place my hand on his leg, and I make contact with him, but he just keeps looking outside and doesn’t engage.
En ik heb gehuild in die auto, want Dino had nu de afwezige vader gevoeld.
And I cried in that car, because Dino had now felt the absent father.
Dus ik heb mijn zoon gehoord.
So I have heard my son.
Die je kan zijn en hij was boos en hij wilde me niet meer en hij nou alle verhalen.
That you can be, and he was angry and he didn't want me anymore, and he now all the stories.
Terwijl die net zo goed van de wolken kon genieten naar de bomen kon zitten kijken.
While it could just as well enjoy the clouds and watch the trees.
Weg aan het dromen was in duizend mogelijkheden.
Away in dreaming was in a thousand possibilities.
En de allerergste.
And the very worst.
Kies jij heb het?
Do you have it?
Ik heb het helemaal fout gedaan en nu is hij voor de rest van zijn leven beschadigd.
I messed it up completely and now he is damaged for the rest of his life.
Ja, of ja, dat was de keuze die mijn ego maakte om.
Yes, or yes, that was the choice my ego made to.
redelijk radicaal in te printen
fairly radical to print out
in dat moment
in that moment
zo herkenbaar wat je vertelt
so recognizable what you are saying
ja en tegelijkertijd
yes and at the same time
vind ik het interessant om te
I find it interesting to
te
to
analyseren van
analyzing of
waarom
why
hoor ik deze stem
do I hear this voice
nog steeds, waarom
still, why
is dit, ja en dan
is this, yes and then
gaat er eigenlijk
is it actually going
die radical honesty
that radical honesty
wat jij zegt
what you say
kun je ook doen met je
you can also do with your
verleden, dus met je
past, so with you
als je daar uit de illusie stapt
if you step out of the illusion
want eigenlijk wat daar gebeurt
because actually what happens there
naar mijn idee is dat
in my opinion that is
die stem
that voice
die zegt iets en je gaat hopen
"Someone says something and you start to hope."
dat je kunt gaan voldoen
that you can start to satisfy
aan die stem, dus dat die stem
to that voice, so that that voice
gaat veranderen, dat die stem gaat zeggen van
is going to change, that that voice is going to say of
nou nu moet ik zeggen dat je
well now I have to say that you
toch wel redelijk gedaan hebt
you have done quite well
dat is dan de hoop, maar dat is illusie
that is then the hope, but that is an illusion
want dat moment, toen je drie of vier
because that moment, when you were three or four
of vijf was
or five was
het is gewoon voorbij
it's just over
en ik denk dat de radical honesty gewoon is
and I think that radical honesty is just
papa of mama
dad or mom
ik heb niet gekregen wat ik nodig had
I did not get what I needed.
ik heb geen support van jou
I have no support from you.
gehad, ik heb niet gehoord
had, I did not hear
hé, ik zie dat je het lastig
Hey, I see that you're having a hard time.
hebt, maar ik ben er voor je
have, but I'm here for you
en volgende keer
and next time
gaan we gewoon weer opnieuw
let's just start over again
proberen
trying
nee, wat we hoorden was
no, what we heard was
wat heb je nou weer gedaan
What have you done this time?
dus je eigen schuld
so it's your own fault
allemaal van dat soort onzin
all that kind of nonsense
daarom blijven die stemmen hangen
That's why those voices linger.
omdat we ze geloven
because we believe them
daarom zijn ze er
that's why they are there
en we geloven dus dat we niet goed genoeg zijn
and we therefore believe that we are not good enough
of kunnen we spreken
or can we talk
ik geloven, dan heeft het ook geen voedingsbodem
I believe, then it also has no breeding ground.
dan vindt het gewoon geen voedingsbodem
then it simply does not find any fertile ground
vindt het geen voedingsbodem
doesn't find it a breeding ground
want het is, we zijn misleid
because we are misled
dat is het verhaal
that is the story
want was het niet toevallig zo
because it wasn't just a coincidence
dat degene die die stem
that the one who votes
imprintte bij jou
imprinted on you
dat die zelf vast zat
that it was stuck itself
en dat die zelf pijn had
and that he himself was in pain
en dat die, nou en dan komt direct compassie voor die persoon die je hebt gehoord
and that, well, now and then directly brings compassion for the person you have heard.
en dan komt direct compassie voor die persoon die je hebt gehoord
and then comes immediate compassion for that person you have heard
en dan wordt het zacht
and then it becomes soft
en dan kun je gaan herprogrammeren
and then you can start reprogramming
dus zeggen van
so saying from
wat had je willen horen
What would you have wanted to hear?
nou wat ik net zei weet je wel
Well, what I just said, you know.
weet je, is nu niet gelukt
You know, it didn't work out this time.
maar wat wij nu proberen met onze kinderen
but what we are now trying with our children
dat is eigenlijk
that is actually
zo werkt ook alles wat ik nu tegen mijn kinderen zeg
That's how everything I say to my children works now.
ik zeg het eigenlijk tegen mezelf
I'm actually saying it to myself.
tegen mijn innerlijk kind ook
against my inner child too
ik zeg het natuurlijk ook tegen mijn kinderen
I also tell my children, of course.
maar ik voel dat ik niet meer kan
but I feel that I can no longer go on
dat mijn innerlijke kind dat tekort gekomen is
that my inner child has been neglected
dus ik zeg het tegen mijn kinderen
so I tell it to my children
tegelijkertijd voel ik mijn eigen innerlijk kind
at the same time, I feel my own inner child
verzachten
to soften
uit de weerstand gaan
get out of the resistance
armer af
poorer
en wat er dan is, dat komt voelen
and what is then, that comes to feel
en ja, zaterdag heeft mij er enorm mee geholpen
And yes, Saturday helped me a lot with it.
omdat ik echt, ik kan je vertellen
because I really, I can tell you
ik zit sinds begin maart
I have been sitting since the beginning of March.
ik heb een wens uit
I have made a wish.
ik had ik had enorme fysieke problemen
I had I had enormous physical problems.
in mijn spijsvertering
in my digestion
en dat zat aan de linkerkant
and that was on the left side
en ik heb een wens uitgesproken
and I made a wish
als alles energie is
if everything is energy
en dit is een energie die in mij huist
and this is an energy that resides in me
waardoor ik zoveel problemen ervaar
which causes me so many problems
in mijn spijsvertering
in my digestion
wat zoveel energie kost
that costs so much energy
kan het dan alsjeblieft naar een andere plek gaan
Can it please go to another place?
want hier heb ik echt heel veel last van
because I am really suffering a lot from this
en dan kijk ik er daar wel naar
and then I will look at it there
nou toen gebeurde er van alles
Well, then a lot of things happened.
en toen kreeg ik contact met mijn ouders
And then I got in touch with my parents.
en...
and...
en de pijn ging van links naar rechts
and the pain moved from left to right
en sinds maart, sinds begin maart...
and since March, since the beginning of March...
en toen kreeg ik contact met mijn ouders en... en de pijn ging van links naar rechts
and then I got in touch with my parents and... and the pain moved from left to right
sinds begin maart zit mijn pijn rechts
Since the beginning of March, my pain is on the right side.
en die is eigenlijk nog veel heftiger dan dat die was links
and that is actually much more intense than it was on the left
Be careful what you wish for
Be careful what you wish for.
ja en tegelijkertijd heb ik wel meer energie
Yes, and at the same time, I have more energy.
omdat meer pijn maar wel meer energie
because more pain but also more energy
en wat ik nu ben gaan ontdekken is dat er een soort van
and what I am now starting to discover is that there is a kind of
dat dit een soort van
that this is a kind of
stuwmeer is
reservoir is
van onverwerkte gevoelens
of unresolved feelings
van ongeplaatste dingen die gebeurd zijn
of unplaced things that have happened
vanuit heel vroeger tot nu toe
from long ago until now
en zaterdag heb ik eigenlijk
And on Saturday, I actually have
wat was zaterdag?
What was Saturday?
de beproeving
the trial
dat is het voor mij
that is it for me
ik had heel veel gevonden
I had found a lot.
je bent geïnitieerd
you have been initiated
uhm
uhm
nou zo zou ik het niet willen noemen
Well, I wouldn't call it that.
hoe het voor mij voelt is
how it feels for me is
ik had heel veel...
I had a lot of...
boosheid op die pijn
anger at that pain
toen kwam er op een bepaald moment
then at a certain moment there came
oké misschien wil het mij wat zeggen
Okay, maybe it wants to say something to me.
toen kwam het bewustzijn
then consciousness came
en vanuit het bewustzijn kwam er iets nieuws
and from consciousness, something new emerged
dus ik ga hier op een andere manier naar kijken
So I will look at this in a different way.
dit is informatie
this is information
toen kwam het verdriet en de pijn
then came the sorrow and the pain
en inzichten kwamen er
and insights emerged
en toen dacht ik
and then I thought
dan heb ik het gevonden
then I have found it
ik weet nu wat hier aan de hand is
I now know what is going on here.
ik heb heel veel alles weggedrukt
I have pushed away a lot of everything.
etcetera etcetera
etcetera etcetera
want ja ik heb...
because yes I have...
Ik checkte uit en ik voelde, oké, nu ga ik het anders doen.
I checked out and I felt, okay, now I'm going to do it differently.
En dan komt altijd de beproeving. Kun je het nu anders doen?
And then the trial always comes. Can you do it differently now?
En dat was zaterdag. Zaterdag heb ik gevoeld, nu wordt van jou gevraagd om niet jezelf helemaal aan de grond in te trappen.
And that was Saturday. On Saturday I felt, now you are being asked not to completely bury yourself in the ground.
Niet slecht te denken over de ander, die ander de dader is.
Not thinking badly of the other, who is the perpetrator.
Niet jezelf slachtoffer te maken, maar gewoon te voelen.
Not making yourself a victim, but just feeling.
Ik vond het best een heftige beproeving.
I found it quite an intense ordeal.
Maar ik kan wel zeggen dat ik hem voor 80% doorstaan heb.
But I can say that I've gotten through it 80%.
En ik ben echt heel trots en blij en dankbaar voor zaterdag.
And I am really very proud and happy and grateful for Saturday.
En daarvoor bedank ik ook jou, want jij hebt je rol perfect gespeeld.
And for that, I also thank you, because you played your role perfectly.
Zo is iedereen die avond, echt.
So is everyone that evening, really.
Echt.
Really.
There were no students and teachers. There were only students.
There were no students and teachers. There were only students.
Dat is wat ik voel over zaterdag.
That's how I feel about Saturday.
Ja.
Yes.
Yes, you can try it.
Yes, you can try it.
Oh, yes, yes, yeah.
Oh, yes, yes, yeah.
Hew reminded me of Eugene.
He deed me denken aan Eugene.
Volgens mij is hij dit gewoon.
I think he is just this.
Ja, ik check even of er volgens mij nog dingen zijn die zich wel gooien.
Yes, I’ll check if there are still things that can be thrown, in my opinion.
Wat ik echt ook voelde, dat ik dacht dat voelde ik in het begin al.
What I really felt was that I thought I felt that already at the beginning.
Dat zijn die mensen die er waren, die zo divers zijn en zo echt aanwezig waren, echt aanwezig waren.
Those are the people who were there, who are so diverse and were so truly present, truly present.
Het voelt helemaal oké.
It feels totally okay.
Ik dacht van, ik bedoel, die hele avond was precies wat er moest zijn.
I thought, I mean, that whole evening was exactly what it had to be.
Misschien is het wel interessant om te kijken.
Maybe it is interesting to take a look.
Ik denk dat we nu gedeeld hebben wat er gebeurd is.
I think we have now shared what happened.
Tenminste, dat kan ik zeggen, dat ik gedeeld heb wat er voor mij gebeurd is.
At least, I can say that I have shared what happened to me.
Misschien, ik weet niet of jij nog een behoefte hebt,
Maybe, I don't know if you still have a need,
die je zegt, nou...
that you say, well...
Ik heb nu een behoefte, of voor de toekomst.
I have a need now, or for the future.
Wat ik kan voelen, en het is grappig, want het is natuurlijk een heel verhaal.
What I can feel, and it's funny because it's of course a whole story.
Dan voel je helemaal erin, en tegelijk is er eigenlijk niet gezegd wat er nou gebeurd is.
Then you feel completely in it, and at the same time nothing has actually been said about what happened.
Waar je op getriggerd bent.
What you have been triggered by.
Ik voel ook niet dat dat nodig is nu.
I also don't feel that is necessary right now.
En ik weet allang, denk ik, waar je op getriggerd bent.
And I think I already know what has triggered you.
Maar dat is mijn aanname.
But that is my assumption.
Eigenlijk hebben we die nog, vind ik, te bevragen.
Actually, I think we still need to question that.
En ik...
And I...
Ehm...
Ehm...
Ja, voor mij...
Yes, for me...
Ben ik in een bekende valkuil gestapt.
Have I stepped into a familiar trap?
Wat ook niet klopt, de benaming.
What is also incorrect is the naming.
Omdat het geen valkuil is.
Because it's not a pitfall.
Omdat het ook echt een kracht is.
Because it is truly a strength.
Als ik in zoiets stap, dan ben ik all-in.
If I get into something like that, then I'm all-in.
En, ehm...
And, um...
En ik heb een 20 jaar opleider bij de ski-vereniging geweest.
And I have been a trainer at the ski club for 20 years.
En ik heb voor groepen van...
And I have for groups of...
Ik volg gisteren weer iemand een filmpje gestuurd.
I followed someone again yesterday and sent a video.
Het staat voor 1200 man.
It is for 1200 people.
De crème de la crème uit het wintersportwereldje te vertellen wat wij aan lawinecursussen in Nederland geven.
To tell the cream of the crop from the winter sports world about the avalanche courses we offer in the Netherlands.
Dat vind ik hilarisch.
I find that hilarious.
Maar daar draaide ik echt man-niveau om.
But there I really turned it around to man-level.
En ik heb dat weer eens aangezet.
And I turned that on again.
En ik dacht, wow.
And I thought, wow.
Wat een kracht komt daaruit.
What power comes from that.
Maar ik ben dus...
But I am...
Ja, ik voel me echt geboren om voor groepen te staan.
Yes, I truly feel born to stand in front of groups.
En om die rol te pakken.
And to take on that role.
En, ehm...
And, um...
En ik weet dat ik daarbij uit het oog kan voor dingen zijn.
And I know that I can overlook things in that regard.
Dat kan ook met Chantal gebeuren.
That can also happen to Chantal.
Als zij niet zelf de kracht pakt...
If she does not take the strength herself...
Ja, dan...
Yes, then...
Kom ik aan het eind, als het afgesloten is, denk ik...
I arrive at the end, when it is closed, I think...
Oh, fuck.
Oh, fuck.
We waren hier met z'n tweeën.
We were here just the two of us.
En, ehm...
And, um...
Zo sterk heb ik hem niet gevoeld.
I haven't felt him that strong.
Maar ik herken dat in mezelf.
But I recognize that in myself.
En ik waardeer dat niet in mezelf.
And I don't appreciate that in myself.
Dus ik ga er nu over.
So I'm going over it now.
En, ehm...
And, um...
Voel ik verdriet bij.
I feel sadness about that.
Ja, daar voel ik verdriet bij.
Yes, I feel sadness about that.
Ja, wil je dat ik er iets op teruggeef?
Yes, do you want me to respond to that?
Alleen als het is vanuit...
Only if it is from...
Ja, er zit een voorwaarde aan.
Yes, there is a condition attached.
Dat is grappig hè.
That's funny, isn't it?
Ik ga kijken of ik dan die voorwaarde kan voldoen.
I will see if I can meet that requirement.
Ehm...
Ehm...
Ik vind het fijn als je er iets op teruggeeft.
I appreciate it when you respond to something.
Als je voelt dat het gezegd moet worden.
If you feel that it needs to be said.
En als het niet is om, ehm...
And if it’s not to, um...
Mij te helpen in mijn stukje pijn.
To help me with my little pain.
Want dat is mijn stukje pijn.
Because that is my piece of pain.
Die snap je hè.
You understand that, right?
Ik kan geen garanties afgeven.
I cannot give any guarantees.
Voor wat de woorden die ik spreek met jou gaan doen.
For what the words I speak with you will do.
Ik kan wel zeggen dat ik geïnspireerd ben.
I can say that I am inspired.
Door de...
Due to the...
De...
The...
Natuurlijke manier waarop je leiderschap toont.
Natural way in which you demonstrate leadership.
Ehm...
Uh...
Klopt, wat je zegt.
That's right, what you say.
Het straalt kracht uit, dat heb ik gezien.
It radiates power, I've seen that.
Heel mooi.
Very beautiful.
Ik zie ook dat, ehm...
I also see that, um...
Ik zie ook dat de groep daar...
I also see that the group there...
Op...
On...
Pensioneert.
Retired.
En wat er dus met mij gebeurde was...
And what happened to me was...
En ik doe dat niet, dus ik ben niet goed.
And I don't do that, so I am not good.
Genoemd.
Named.
Nou, die heb ik van me af laten glijden.
Well, I let that slip away from me.
Ja.
Yes.
Ehm...
Ehm...
Ja.
Yes.
Dat zeg ik dus niet om jou te helpen.
I'm not saying that to help you.
Om even terug te komen op jouw voorwaarden.
To briefly return to your conditions.
Dat deel ik gewoon om te delen wat er met mij gebeurde.
I simply share that to share what happened to me.
Ehm...
Ehm...
Mag ik het verlangen uitspreken?
May I express the desire?
Zeker.
Sure.
Ik heb het verlangen om dit vaker met jou te doen.
I have the desire to do this with you more often.
En ik heb een diep verlangen...
And I have a deep yearning...
Er komt echt heel veel emotie bij vooral.
There is a lot of emotion involved, especially.
Ik heb een diep verlangen dat jij helemaal in jouw kracht stapt.
I have a deep desire for you to step fully into your power.
En dat het gelijkwaardiger is.
And that it is more equal.
Ik weet niet of dat het woord is, dat klopt niet.
I don't know if that's the word, that doesn't seem right.
Ehm...
Uh...
Wat je bijgedragen hebt was super mooi.
What you contributed was super nice.
Ehm...
Uhm...
Ja, ik voel niet dat...
Yes, I do not feel that...
Ik voel niet dat...
I don't feel that...
Ik voel niet dat ik het nodig heb dat iemand een verlangen op mij uitspreekt.
I don't feel that I need someone to express a desire for me.
Ik vind het wel fijn om gesteund te worden.
I do like to be supported.
Dat voel ik zeker.
I definitely feel that.
Ik voel het niet als een gemis.
I don't feel it as a loss.
Ehm...
Um...
Ik voel niet dat ik iets gemist heb.
I don't feel that I have missed anything.
Of dat ik iets had moeten doen wat ik niet gedaan heb.
Or that I should have done something that I didn't do.
Of...
Of...
Totaal niet.
Not at all.
Absoluut niet.
Absolutely not.
Ehm...
Uhm...
Ik denk dat we allemaal iets anders komen brengen hier.
I think we all bring something different here.
En dat wat ik kom brengen...
And what I come to bring...
Ehm...
Uh...
Heeft meer stilte nodig.
Needs more silence.
En meer ruimte.
And more space.
En...
And...
Ehm...
Um...
Ja, dat.
Yes, that.
En...
And...
Ehm...
Uh...
Want...
Because...
De manier waarop ik werk is dat ik uit mijn weten ga en aansluit op wat er komt.
The way I work is that I draw from my knowledge and connect with what comes.
Alleen...
Only...
Dat kan ik alleen maar als er...
I can only do that if there...
Als daarvoor de ruimte aanwezig is.
If there is space for that.
Dus daarvoor is stilte nodig.
So silence is needed for that.
Zijn...
Are...
Pauzes nodig.
Need breaks.
Zijn...
Are...
Ehm...
Ehm...
Ja.
Yes.
Is dat nodig?
Is that necessary?
En...
And...
Ja, dat heb ik geleerd.
Yes, I have learned that.
Ik denk dat...
I think that...
Voor mij werkt het zo.
It works for me that way.
Dat weten wat ik wil.
That knowing what I want.
Of...
Of...
Wil.
Will.
Maar weten...
But to know...
Weten hoe het leven door me heen wil stromen.
Knowing how life wants to flow through me.
Is ook heel veel angst.
There's also a lot of fear.
En...
And...
Maar, er is ook heel veel afstrepen...
But, there is also a lot of crossing out...
Wat niet bij me past.
What doesn't suit me.
En daarvoor moet ik ook.
And for that, I also have to.
Dat is, dat is gewoon de manier waarop op dit moment...
That is, that is just the way it is at the moment...
Of eigenlijk mijn hele leven al.
Or actually my whole life already.
Learning By Doing.
Learning By Doing.
Is mijn ding.
Is my thing.
En als ik elke keer, als ik iets duw, wat me niet aanstaat of wat niet goed genoeg zou
And if every time I push something that I don't like or that wouldn't be good enough...
zijn, als ik daardoor uit het veld zou laten slaan, dan zou ik niks leren.
If I were to be thrown off by that, then I wouldn't learn anything.
Want dit is mijn weg.
For this is my way.
Mijn weg is Learning By Doing.
My way is Learning By Doing.
Dus ik moet doen, om te leren.
So I have to do it in order to learn.
En daarvoor moet ik ook falen en daarvoor moet ik omgaan.
And for that, I also have to fail and I have to deal with it.
ook fouten maken of ja ik zie niet eens zoals fouten of falen maar ik het zijn gewoon dingen
even making mistakes or yes I don't even see them as mistakes or failures but they are just things
die gebeuren en het is meer zo van oh dit was wel bij mij dat was niet bij mij in plaats van dit kan
that happens and it's more like oh this was with me that was not with me instead of this can
je niet dat kan je niet dus nee dat dat bestaat allemaal gewoon helemaal niet zijn gewoon dingen
You don't, that can't be, so no, that doesn't exist at all, it's just things.
die gebeuren en jaren wat jij gezegd spreekt verlangen uit je eerste deel was om dit vaker te
That happens, and years what you said expresses a desire from your first part to do this more often.
doen zeker want ik wil veel leren en ik wil toch best wel vaak fout doen tussen aanhalingstekens
"Certainly do because I want to learn a lot and I do want to make mistakes quite often in quotation marks."
ja dat is het eigenlijk i don't know ik zie wel en ik voel gewoon op dat moment in als we iets
Yes, that's actually it. I don't know, I'll just see, and I just feel in that moment if we do something.
bedenken zoals deze podcast weet je wel eens gewoon doen ook dit was niet ontstaan als we dat
"Thinking like this podcast, you sometimes just have to do it; this wouldn't have come about if we hadn't."
niet hadden gedaan en hoe ik je hier nu zie ja ik zeg niet voor niks in mijn ego zegt ik moet er
I wouldn't have done it and how I see you here now, yes I don't say it for nothing, my ego says I must do it.
nog iets aan toevoegen maar eigenlijk is hier niks aan toe te voegen dit is het goed hebben kunnen
"Still add something, but actually there's nothing to add, this is it, having been able to."
zo puur en rode van zo'n schoonheid wat je beeld ik heb onze oude ik wil heel graag focus op ja
so pure and red of such beauty what you picture I have our old I would really like to focus on yes
toen jij dat zijn en toen jij dat deed en toen liep je daar naartoe en toen gebeurde ja en voor
when you were that and when you did that and then you walked over there and then it happened yes and for
niet leuk hoor voor niet leuk dat jij dat deed
not nice at all that you did that
oké dan had ik het niet gedaan had je dan net zoveel geleerd nee dat niet waar zul je dan
Okay, then I wouldn't have done it; would you have learned just as much? No, that's not true; would you then?
over leddy laat het gewoon zijn en laat het door je heen gaan en natuurlijk voelde ik
about leddy just let it be and let it go through you and of course I felt
in het begin van alles over jou over mij over mensen en heel erg kijk als je als je in overleving
In the beginning of everything about you, about me, about people, and very much look if you, if you are in survival.
zit dan heb je heel erg de neiging om of jezelf slachtoffer te maken of jezelf als slachtoffer te
Then you really have the tendency to either make yourself a victim or to see yourself as a victim.
van de andere een dader. Want je kunt niet...
from the other a perpetrator. Because you can't...
Als er een slachtoffer is, is er een dader.
If there is a victim, there is a perpetrator.
Dus dan, als ik me kut voel, dan moet iemand anders
So then, if I feel crappy, then someone else must.
het gedaan hebben. Of, ik heb
having done it. Or, I have
het gedaan, dat is eigenlijk een beetje wat jij deed,
you did it, that is actually a bit what you did,
en ik heb iets niet goed gedaan,
and I did something wrong,
en Robert is nu een slachtoffer van geworden.
and Robert has now become a victim of it.
Snap je? Maar dat is het oude,
Do you understand? But that's the old one,
dualistische verhaal. Wat nou als we alles
dualistic story. What if we have everything
op één hoop gooien en zeggen van,
throw it all in one pile and say,
dit is gebeurd. En daardoor hebben we heel veel
this has happened. And because of that, we have a lot
geleerd. Ja, jij was...
learned. Yes, you were...
Maar we spelen heel tijd die rol.
But we play that role all the time.
Want op een moment
Because at one moment
was ik slachtoffer, en op een moment was ik
I was a victim, and at one point I was
dader. En dat wisselt elkaar heel
perpetrator. And that alternates a lot.
de tijd af. In die dualiteit speelt het zich
the time out. It takes place in that duality.
af. En dan maken we aan het einde
off. And then we make at the end
een balans op, ja, ik was meer... Als ik
a balance on, yes, I was more... If I
altijd met hem kwam, was ik meer dader. Dus ik ben
always came with him, I was more of an offender. So I am
een dader. Ja, en dan
a perpetrator. Yes, and then
zegt die ander... Nou vindt hij me een lul.
the other one says... Well, now he thinks I'm a jerk.
Ja, en dan is hij heel erg de behoefte om te
Yes, and then he has a very strong need to
vragen van, heb ik daar fout gedaan?
Questions of, did I do something wrong there?
En dan wil je heel de ander nezen, oh, dader
And then you want to nose the whole other, oh, perpetrator.
is iets minder geworden. Is het nu in balans?
has become a bit less. Is it now in balance?
Oh ja, nu kan ik weer rustig gaan slapen.
Oh yes, now I can go to sleep peacefully again.
Want al mijn
Because all my
rollen en patronen zijn...
roles and patterns are...
Daarbij, als de ander dan zegt, nou ja,
Well, if the other one says, well...
het valt allemaal wel mee, dan is die ook
it's all not so bad, then it is too
je redder geworden meteen. Precies.
You became a savior right away. Exactly.
En dat speelt die rol. Kan die ander dan ook
And that plays that role. Can that other one do it too?
weer gaan spelen van, oh, ik zie nu dat hij heel veel pijn
going to play again, oh, I see now that he is in a lot of pain
heeft. Ik ga hem nu faciliteren
has. I am going to facilitate it now.
in zijn copingmechanisme
in his coping mechanism
om dit allemaal weer onder
to get all of this back under
de mat te schuiven. Dat hebben we dus niet gedaan.
to slide the mat. So we didn't do that.
We hebben gezegd,
We have said,
feel it. Dit is wat we gedaan...
feel it. This is what we did...
Ja, feel it.
Yes, feel it.
Ga er maar mee zitten. Ja. En dit is nu
Just sit with it. Yes. And this is now.
daar een conclusie van.
make a conclusion from that.
En ik denk dat... Ja, ik voel alleen maar liefde
And I think that... Yes, I only feel love.
voor jou, Maarten. Dat is wat ik voel.
For you, Maarten. That is what I feel.
Ja, ik voel het voor jou.
Yes, I feel it for you.
Whatever the future will bring.
Wat de toekomst ook zal brengen.
Dit is er.
This is it.
Is dit een rap?
Is this a rap?
Ja, een rap.
Yes, a rap.
Ik wil dankbaarheid uitspreken voor het voorstel
I want to express gratitude for the proposal.
om dit in een podcast-setting
to do this in a podcast setting
te doen.
to do.
Want dit is...
Because this is...
Ja, dit is zo
Yes, this is so.
de kern van
the core of
waar wij
where we
mee bezig zijn met
to be busy with
je shit ownen.
you own your shit.
En niet alleen
And not only
ownen, maar daarmee zijn totdat het op mag lossen.
owning it, but being it until it can resolve itself.
Ja.
Yes.
Net je shit zijn.
Just your shit.
En in relatie zijn. Dat is, dat is, want het is heel makkelijk om je voet te stoten en dan erover na te gaan denken.
And being in a relationship. That is, that is, because it's very easy to stub your toe and then think about it.
Het is allemaal, gaat alleen maar over jou.
It’s all, it’s only about you.
En dan toch op een kuttafel.
And then still on a shitty table.
Ja, ja, weet je wel. En dan heb je ook een proces gedaan. Maar de, de, de grootste lessen leren we in relatie en wij, wij zijn in relatie. Zo zie ik het en het is hard en fast learning, maar volgens mij kunnen we dat. We doen het.
Yes, yes, you know. And then you have also gone through a process. But the, the, the biggest lessons we learn in relationships and we, we are in relationships. That's how I see it, and it's hard and fast learning, but I think we can do it. We're doing it.
Ja.
Yes.
Dus, eh, ja.
So, uh, yeah.
Hadden we van Suzanne trouwens een prachtige review.
By the way, we received a wonderful review from Suzanne.
Heb je zien?
Have you seen?
Hm.
Hm.
Eh, ik weet niet meer wat ze schreef, maar het was wel een prachtige review met een veilige bedding met superfrequenties in een heerlijke setting.
Eh, I no longer remember what she wrote, but it was a beautiful review with a safe foundation of super frequencies in a lovely setting.
Mooi.
Beautiful.
Hm.
Hm.
Ja, nogmaals, voor deze mensen ook dankbaar zo.
Yes, once again, grateful for these people as well.
Ja.
Yes.
Ik, ik, ik, ik stem dan soort van af, eh, van, eh, oh ja, dit, dit is nog een stukje wat ik wil delen.
I, I, I, I sort of vote then, uh, from, uh, oh yeah, this, this is still a piece that I want to share.
Ja. Ik, ik, ik, ik, ik stem dan soort van af, eh, van, eh, oh ja, dit, dit is nog een stukje wat ik wil delen.
Yes. I, I, I, I, I sort of adjust, um, from, um, oh yes, this, this is another piece I want to share.
Wat er met mij, wat er in mij gebeurde, in het begin, eh, toen we gingen beginnen, toen voelde ik heel erg de neiging om deelnemer te zijn.
What was happening to me, what was happening inside me, at the beginning, uh, when we were about to start, I really felt the urge to be a participant.
Oh.
Oh.
Dat is heel, dat was echt een onbewust patroon.
That is true, that was really an unconscious pattern.
Ik was op een bepaald moment, ging ik een matrasje neerleggen.
At one point, I was going to lay down a mattress.
Toen dacht ik van, nou, leg hem hier neer, want dan lig ik lekker.
Then I thought, well, just put it here, because that way I'll be comfortable.
En toen dacht ik, hé, maar.
And then I thought, hey, but.
Daar lag ook een meer.
There was also a lake.
Nou, ja, nou, ik had, ik had ook wel meer neergelegd van, nou, wie wil liggen, gaat liggen.
Well, yes, well, I had, I had also put down more of, well, whoever wants to lie down, lies down.
Dus ik had niet geteld of zo.
So I hadn't counted or anything.
Maar onbewust legde ik een matje voor mezelf neer.
But unconsciously, I laid out a mat for myself.
En daar lag er dus onbewust één meer.
And there was therefore one more lying there unconsciously.
Ja, blijkbaar.
Yes, apparently.
Dus, en achteraf denk ik ook van, nou, ik had ook kunnen gaan liggen als ik dat wilde.
So, in hindsight I also think, well, I could have just laid down if I wanted to.
Alleen, dan was ik uitgecheckt.
Only then was I checked out.
En dat had ik dus gedaan als ik uitgecheckt was gegaan, hè.
And that's what I would have done if I had checked out, right?
Dan was ik gaan liggen en had ik gewoon niet meer meegedaan.
Then I would have just lied down and not participated anymore.
Dan had ik gewoon gezegd, Maarten, rond jij dit maar af.
Then I would have just said, Maarten, you can finish this off.
Ik kan dit niet, want ik ben waardeloos, et cetera.
I can't do this because I'm worthless, etc.
Maar onbewust voelde ik dus van, hé, deelnemen.
But unconsciously I felt like, hey, participating.
Ehm.
Um.
Of.
Of.
Begeleid je dit?
Are you accompanying this?
Ben je, dus toen gingen heel erg die rollen, zeg maar, hè.
So then the roles really switched, you could say, right?
Ja.
Yes.
En, ehm, toen voelde ik ook heel sterk van, oh, als deelnemer kan ik heel erg goed eruit halen wat ik nodig heb.
And, um, then I also felt very strongly that, oh, as a participant I can really take away what I need.
En laten wat ik niet nodig heb.
And let's leave what I don't need.
En dan ga ik naar huis en dan ben ik helemaal uitgeleid.
And then I'm going home and I'll be completely exhausted.
Ja.
Yes.
Maar als ik een begeleider ben, dan commit ik mij aan een intentie.
But if I am a facilitator, then I commit myself to an intention.
En als je dat samen met iemand doet.
And if you do that together with someone.
Dan wordt het heel erg spannend.
Then it becomes very exciting.
Zeker als je niet afgestemd hebt.
Especially if you haven't tuned in.
Ja.
Yes.
Van tevoren.
In advance.
Waar commit je je aan?
What do you commit to?
Dus dat was een heel interessant veld en heel spannend spel voor mij om te voelen welke rol heb ik.
So that was a very interesting field and a very exciting game for me to feel what role I have.
En toen kwam ik erachter, ehm, je bent alles.
And then I found out, um, you are everything.
Dus je bent student, teacher.
So you are a student, teacher.
Eh.
Eh.
En tegelijkertijd zijn er mensen die deelnemen.
And at the same time, there are people who participate.
Ook student en ook teacher.
Also student and also teacher.
Want, holy fuck, er gebeurde veel.
Because, holy fuck, a lot happened.
Er gebeurde nogal wat.
A lot happened.
En mensen deelden dingen.
And people shared things.
Ik ben geraakt.
I am touched.
Ik ben diep geraakt.
I am deeply touched.
Dat op de seconde nu voel ik, eh, dingen die gezegd zijn.
At this very second, I feel, uh, things that have been said.
Ja.
Yes.
Dus student, teacher, deelnemer, leider, begeleider.
So student, teacher, participant, leader, guide.
Je bent het allemaal.
You are it all.
Eh.
Uh.
Als je het omarmt.
If you embrace it.
Ja.
Yes.
Maar als je echt vast gaat houden van, oh nee, ik moet de leider zijn, want dat is belangrijk.
But if you really start to hold on to, oh no, I have to be the leader, because that is important.
Ik denk dat dat een beetje oud is.
I think that's a bit old.
Dat dat.
That that.
Ja.
Yes.
Of ze moeten allemaal een fantastische ervaring hebben gehad.
Or they must have all had a fantastic experience.
Die is ook interessant.
That is also interesting.
Die kwam bij mij heel erg lang.
That took a very long time for me.
Oh ja?
Oh really?
Ja.
Yes.
Dat er eentje in zestien houdingen alleen maar gelegen heeft.
That there is one that has only been lying in sixteen positions.
En, eh, één dame is blijven zitten.
And, uh, one lady has stayed behind.
En daar ging ik dan van, oh.
And there I went, oh.
Daar had je een oordeel over.
You had an opinion about that.
Gebeurt er dan wel genoeg?
Is there enough happening then?
Eh, heeft zij genoeg ervaring?
Eh, does she have enough experience?
En die ervaar, die, en die deelde iets.
And those who experience, those, and those who shared something.
Ik ben alleen maar met m'n handen bezig geweest.
I have only been working with my hands.
En ik heb gemasseerd.
And I have massaged.
En ik voel, ik heb weer te masseren.
And I feel, I have to massage again.
En dat was genoeg.
And that was enough.
Zonder enorme multidimensionale reis.
Without enormous multidimensional journey.
Dat was gewoon genoeg.
That was just enough.
Dat was precies wat ze kwam halen.
That was exactly what she came to get.
Ik heb te masseren.
I have to massage.
Ja.
Yes.
Hoe simpel en hoe puur kan het zijn?
How simple and how pure can it be?
Ik weet het niet.
I don't know.
Maar daar was een meid die wilde dat ze een freaking ruimteschip, schepen had rondgekomen,
But there was a girl who wished she had a freaking spaceship, ships had come around.
gespeeld.
played.
Oh ja.
Oh yes.
Ja.
Yes.
Daar, eh, daar gebeurde ook nogal wat bij mij.
There, uh, quite a bit happened to me too.
Zodat het niet benoemd, omdat dat niet zozeer in de, in de uh, uh, verbinding tussen jou
So that it is not mentioned, because that is not necessarily in the, in the uh, uh, connection between you.
en mij gebeurde.
and happened to me.
maar daar ja ja dat gaat natuurlijk ook echt over jezelf zeg maar dat gaat natuurlijk niet
but there yes yes that's really about yourself, so to speak, that's obviously not going to happen
over die persoon die een gedrag vertoont wat niet past bij ruimteschepen en weet ik wat allemaal
about that person who displays behavior that doesn't fit with spaceships and I don't know what else
dat dat iets met jou doet zeg maar dat is dat veel interessanter om te onderzoeken dan te
that that does something to you, let's say that's much more interesting to investigate than to
onderzoeken wat gebeurde er nou met die persoon weet je wel want we weten niet we weten niet wat
Investigate what happened to that person, you know, because we don't know, we don't know what.
er gebeurt en ja ik bedrouwde gewoon ook ik in deze reis vind dat echt magisch ook dat hij
Something is happening and yes, I just doubted myself on this journey; I really find it magical that he...
het moment dat de muziek aangaat dan stappen in een trein en den erdoor totdat hij uitgaat
The moment the music starts, we step onto a train and go along until it stops.
en eigenlijk is er tussendoor is er onze energetische space holden en en de ruimte
And actually, in between, there is our energetic space holding and the space.
bewaakt maar verder hebben en daarin ook durven zijn ik heb geen idee maar ook voor diegene
Guarded but also daring to be in it; I have no idea, but also for those.
waarvan ik denk oh
of which I think oh
gebeurt er wel iets gebeurt precies wat er moet gebeuren en is wel interessant dat dat
Something does happen, exactly what needs to happen, and it is interesting that it does.
dat vind ik een hoop jongen dat loslaten en en om een neiging te onder drukken oh daar
I think that's a lot, boy, to let go and to suppress a tendency, oh there.
moeten ze nog meer power in of zo of daar is nog iets nodig
Do they need more power or something else is needed there?
ja de na ja ik denk dat we het moet doordat we natuurlijk heel mooi afgesloten hebben
Yes, I think we have to do it because we of course ended very nicely.
met een deelcirkel kunnen, ja, ik denk dat iedereen gekregen heeft wat hij op dat moment mocht ervaren.
With a semicircle, yes, I think everyone got what they were allowed to experience at that moment.
En als ik voor mezelf spreek, zeer zeker heb ik meer dan ooit cadeau gekregen.
And if I speak for myself, I have definitely received more gifts than ever.
Maar ja, ik ben blij voor mezelf dat ik de ruimte heb genomen om het helemaal te doorvoeren.
But yes, I am happy for myself that I took the space to fully implement it.
En dat we hier nu kunnen zitten en met heel veel liefde voor elkaar en respect dit kunnen rondmaken.
And that we can now sit here and complete this with so much love and respect for each other.
Zo voelt het zo. Dat speelt ook een beetje.
That's how it feels. That also plays a bit.
Ik weet niet of het collectief is, maar ik zie het bij meerdere mensen.
I don't know if it's collective, but I see it in multiple people.
Zeker ook het over die stemmen.
Certainly about those voices.
Dat is echt iets wat ik om me heen hoor en ook kop in de staart, dus dat iets begin en eind heeft en dat iets de dingen voorbijgaan en dat we heel dat we vroeger en onze ouders dat die zeiden van nou hier no evil, see no evil, laat maar gewoon als we ja, als het.
That's definitely something I hear around me, and it also has a beginning and an end, so that things pass by, and we remember how our parents used to say, well, here no evil, see no evil, just let it be if we, yes, if it.
Het gaat vanzelf wel weg of zo.
It will go away on its own or something.
Maar we weten inmiddels dat het gaat etteren en.
But we now know that it will fester and.
It's going to knock on your door.
It's going to knock on your door.
En ja, dat dat noem ik soul power.
And yes, I call that soul power.
Soul power is de is de de de de kracht in jou die vanaf toen jij het licht zag, zeg maar negen maanden voordat je het licht van de wereld zag eigenlijk dat moment in je geplant is.
Soul power is the power within you that has been planted since the moment you saw the light, let's say nine months before you saw the light of the world.
Die nokt aan je door en die zegt hey, wacht even, vergeet je niet iets?
That knocks on you and says hey, wait a minute, are you forgetting something?
Ja, je hebt nog opruimen.
Yes, you still have to clean up.
Ja, ja, er is nog.
Yes, yes, there is still.
Er is van alles gebeurd met jou waar en dan kan je of weglopen op je omgeving met je rug naar degenen die zegt dat er nog opgeruimd worden.
A lot has happened to you, and then you can either walk away from your surroundings with your back to those who say that there is still cleaning up to do.
Ja, en als je dat dat en dat merk, dat weten we natuurlijk ook dat als je zegt je kunt je kunt nu nu kun je kan ik kiezen.
Yes, and if you notice that and that brand, we also know that when you say you can you can now now you can choose.
Ja, oké, ik vind deze heel lastig nu.
Yes, okay, I find this very difficult now.
Ik pareer hem even en ik kies voor bijvoorbeeld een verslaafd.
I'll counter him for a moment and I choose, for example, an addicted person.
Ik ga nu eten of ik ga nu hardlopen of weet ik van wat nou, dat doe ik niet zo heel hardlopen, maar dat zou.
I am going to eat now or I am going to run or I don't know what, I don't really run that much, but that would.
Zeg maar een soort coping erop welke welk mechanisme, maar het komt, want ik vertrouw erop dat ik een nieuwe kans krijg, oftewel het komt sowieso weer terug.
Just say it's a kind of coping, which mechanism it is, but it will come back, because I trust that I will get a new chance, in other words, it will definitely come back.
Het komt altijd weer terug en dat aan de ene kant dat heel vervelend, maar als je het anders bekijkt, kun je ook kunt ook zien als een kans je zeggen van oké, ik doe dit nu niet, want je hoeft niet alles aan te gaan op dit moment als het gewoon heel veel is al dan zeg je ik hoor wat je zegt, maar ik zit best wel in een situatie.
It always comes back, and on one hand, that's very annoying, but if you look at it differently, you can also see it as an opportunity to say, okay, I'm not doing this right now, because you don't have to take on everything at this moment, especially if it's already a lot; then you say, I hear what you're saying, but I'm quite in a situation.
Ik kies er nu voor dat ik je volgende week bel weer het ook goed.
I choose to call you again next week, that's fine too.
En dan stel je hem gewoon uit.
And then you just postpone it.
En ook al, maar dat is nog wat anders dan ik kies er nu voor om het niet aan te gaan en ik hoop dat het weggaat.
And even though, that is something else, I now choose not to address it and I hope that it goes away.
Ja, dat is duiken heel wat anders en dan komt die ook nog en dan kan je dat is de manier om in verslaving te blijven natuurlijk en dan komt die nou ik spreek in voor mezelf als ik zeg kijk mijn soul power is zo sterk mijn missie is blijkbaar zo belangrijk dat ik word in pijn gebracht dus dus die die die om.
Yes, diving is quite different, and then it comes, and then you can, that is the way to stay in addiction, of course, and then it comes, well I speak for myself when I say look my soul power is so strong my mission is apparently so important that I am brought into pain so so so that.
Zuiverheden in mijn wezen die ik heb toegelaten toen ik nog niet beter wist.
Purities in my being that I allowed when I didn't know any better.
Die hebben zich verzameld en die staan nu als een bataljon staan ze aan de aan de poorten te te te rammelen van hoe je niet een break voor jou ja dat dat mag gebeuren en ik zie andere mensen die laten zich de hele leven zeg maar onder overspoelen met allerlei dingen die niet helpen zijn.
They have gathered and now they stand like a battalion rattling at the gates about how you shouldn't take a break for yourself, yes, that can happen, and I see other people who let themselves be overwhelmed their whole lives with all kinds of things that aren't helpful.
En die hebben blijkbaar blijkt het lijkt aan de buitenkant zo nergens last van zeg maar dus ik ben eigenlijk wel heel dankbaar dat mijn lichaam wat eigenlijk alles weet mij totaal onderuit schopt en zegt is dit genoeg voor jou om te zien dat er iets aan de hand is of heb je nog meer nodig.
And apparently, it seems on the outside that there is no problem at all, so I am actually very grateful that my body, which knows everything, completely knocks me out and says, is this enough for you to see that something is wrong, or do you need more?
Ja die niet meer nou ik neem echt genoegen met.
Yes, I really settle for that no longer.
Ja ik neem echt wel.
Yes, I really will.
Ik zie de boodschap nu echt wel en.
I really do see the message now.
Ik verlang echt naar het moment dat dat zeg maar het hele bataljon dat die die die loopbrug naar beneden gaat hele bataljon door die binnenplaatsen rent alles doet wat ze moeten doen en dan vervolgens aan de achterkant weer eruit gaat zodat de boel gewoon opgeruimd is en dat ik gewoon de.
I really look forward to the moment when, let's say, the whole battalion goes down that bridge, the whole battalion runs through the courtyards, does everything they need to do, and then subsequently goes out the back again so that everything is just cleaned up and I can just...
Poorten open kan laten staan en dat alles er doorheen mag stromen.
Letting gates open so that everything may flow through.
Jij hebt ook wel eens tegen mij gezegd in een van onze eerste ontmoetingen zei je.
You once told me in one of our first meetings.
Vertelde ik.
I told you.
Over de pijn in mijn lichaam dus zei jij ik weet niet wat maar jij zei ik heb het gevoel dat je iets tegenhoudt het onderdrukt iets iets ja iets wat ja dat dat het klopt precies klopt precies want het is nog ook al nogal wat wat wat zich aan wat aan de poorten staat die niet.
About the pain in my body, you said I don't know what, but you said I feel that you are holding something back, suppressing something, yes something that is exactly right because there is still quite a lot that is at the gates that is not.
Ja dus het is een simpele zo'n een open deur ja woordspeling in deze maar wie houdt niet iets tegen.
Yes, so it's a simple one like an open door, yes wordplay in this, but who doesn't hold something back.
Ja leven is.
Yes, life is.
Weet ik magisch en vliegen vliegen eng en vliegen.
I know magic and flying is scary and flying.
Ja ik denk dat de nieuwe spiritualiteit en ja.
Yes, I think that the new spirituality and yes.
Gaat over alles aangaan voelen voelen voelen zijn ja en niet meer allemaal verhalen en zo want dat houdt ons heel erg soort van in het voorportaal is het soort van in de wachtkamer van de real magic weet je wel zijn al die verhalen over straks allemaal het.
It's about everything starting to feel, feel, feel, yes, and no more stories and stuff because that keeps us very much sort of in the anteroom, it's kind of in the waiting room of real magic, you know, all those stories about what will happen later.
Dan kennis over weet ik veel wat voor een systeem en dat er allemaal bedacht zijn en.
Then knowledge about who knows what kind of system and that everything has been thought up and.
Ik denk uiteindelijk dat het gewoon voelen is en.
I think ultimately it's just about feeling and.
Ja.
Yes.
En dan hebben we al die concepten niet meer nodig zeg maar.
And then we no longer need all those concepts, so to speak.
Ja.
Yes.
Dus leven is het leven is stroming dat is dat is wat ik voel dat is dat het.
So living is life is flow that is what I feel that is it.
Dat het stroomt en dat het ehm.
That it flows and that it, um.
Ja.
Yes.
En dat voor wat daarvoor nodig is naar mijn idee is is echt ehm.
And what is needed for that, in my opinion, is really um.
Dankbaarheid en kwetsbaarheid.
Gratitude and vulnerability.
Met elkaar.
With each other.
Wat was jouw kaart?
What was your card?
Proof.
Proof.
En daaronder.
And beneath that.
Allow expansion.
Toestaan dat het uitbreidt.
Nee ik voel ik voel het en eh.
No, I feel it, and uh.
Ik.
I.
Ik heb ook gezegd in ja van wat ik heel erg voel is mijn blokkade op het woord allow dus daar zit de blokkade growth zie ik expansion ja ehm.
I also said yes to what I feel very strongly, which is my blockage on the word allow, so that's where I see the blockage in growth, yes, um.
Maar mij ja mijn.
But me yes my.
Hoe hoe dan hoe allow ik dan nou het antwoord is voelen.
How how then how do I allow it, the answer is to feel.
Voel het maar ja maar het doet pijn voel dat maar.
Just feel it, yes, but it hurts, just feel that.
En dan kom ik hier kom ik erachter.
And then I come here, I find out.
Dat.
That.
Voelen.
Feel.
De greatest gift is die er is gewoon.
The greatest gift is simply being there.
Want dat is het antwoord op alle vragen is.
Because that is the answer to all questions.
Wat voel je en en en eh.
What do you feel and and and uh.
Tenminste voor mij dan omdat.
At least for me then because.
Als je het heel lang niet gedaan hebt omdat je andere wegen hebt gevonden die.
If you haven't done it for a long time because you've found other ways that.
Maar van het leek.
But of the corpse.
Dat die wel de oplossing waren.
That they were indeed the solution.
Voor de situatie waarin je was.
For the situation you were in.
En dat je zegt van nou ik weet niet of het nog zo helpend is ga laat ik eens gaan kijken wat er gebeurt als ik wel.
And you say, well I don't know if it's still helpful, so let me see what happens if I do.
Oh lief hak en dan.
Oh dear heel and then.
Dus ik zie ik ze wat ik zie nu is een soort van.
So I see what I see now is a kind of.
Sta in de zee er komt golven aan en dat was kinderen deden weet je maar wegrennen voor die golf.
Stand in the sea, waves are coming, and that's what children would do, you know, but run away from that wave.
Maar wat nou als je blijft staan.
But what if you just stay still?
Hij gaat er overheen.
He will go over it.
En je staat op.
And you get up.
Door de wasmachine.
Through the washing machine.
En gaat de wasmachine en je staat gewoon weer op.
And the washing machine goes, and you just get up again.
En ik kom volgende golf aan en nu ga ik nu draai ik me om en zet ik mijn armen open zeg ik kom maar kom maar kom maar gooi mij maar om uw jouw power.
And I'm coming in the next wave, and now I'm turning around and opening my arms saying come on, come on, come on, throw me your power.
Al get up.
Get up already.
En eigenlijk is de wasmachine.
And actually, it is the washing machine.
Als je daaraan overgeeft is best wel tof.
If you give in to that, it's pretty cool.
Is best wel tof het is een rollercoaster tot en met.
It's pretty cool, it's a rollercoaster all the way.
Maar het geeft zoveel prijs.
But it reveals so much.
Over wie je bent je soul power.
About who you are your soul power.
Die dat komt dat wordt de stem die leidend wordt.
Whoever comes will be the voice that becomes leading.
Al die andere stemmen zijn er straks.
All those other voices will be there soon.
Nog wel.
Still yes.
En ze jij ben je goed genoeg.
And you, you are good enough.
En zegt de soul zegt ik ben best goed op weg.
And the soul says, I am doing quite well.
Je staat hier toch.
You're standing here after all.
Iets heb je goed gedaan.
You did something well.
Je bent hier nog.
You are still here.
En iets klein iets anders stemmetjes jongen ik zie ze echt soort soort crumbelen soort van shit hij gelooft het niet meer.
And something small, something different, little voices, boy, I really see them kind of crumbling, sort of shit, he doesn't believe it anymore.
Zitten we hier nou zullen we nog eens proberen en het ze worden steeds stiller.
Are we sitting here now, shall we try again, and they are becoming quieter and quieter.
En.
And.
En ze ons.
And us.
Daar ook wel weer eens.
There again sometimes.
Een keer in verliezen.
Once in loses.
Absoluut want er komt een situatie dat je denkt van ja oké maar maar nu maar nu heb ik het echt fout.
Absolutely, because there will come a situation where you think, okay, but now I've really messed up.
Nu ben ik echt een loser nu ben ik echt ja ik weet wel over soul power weet ik wat dan wel.
Now I really am a loser, now I really am, yes I know about soul power, I know what that is.
Maar maar dit is echt ja maar dan en jij en dat vind nog wel mooi om even aan te raken is dat jij zei je had het over schaamte.
But but this is really yes but then and you and I still find it nice to touch on is that you said you were talking about shame.
En die die kan ik ook voelen.
And I can also feel that one.
En daar ga je dan dan ga ik dan vaak in zeg maar als ik echt denk van nou nu nu ben ik echt.
And there you go, then I often go in, so to speak, when I really think, well now, now I am really.
Ja maar dit kan ik echt niet laten zien.
Yes, but I really can't show this.
Dan ga je dus in schaamte ga je in hiding en dan ga je zeg maar jezelf heel ga ik mezelf heel slecht voelen zonder dat iedereen het mag zien iemand het mag zien dat is schaamte voor mij en dan heb ik laatst geleerd dat het om daar uit te komen dan stap ik in schuld is ook niet fijn maar dan ben je in ieder geval een schuld kun je iets aan doen een schaamte is geheim is in het donker en mag er niet zijn maar schuld is eigenlijk zou liever het woord kunnen gebruiken willen gebruiken verantwoording nemen voor wat je doet.
Then you go into hiding in shame and then you make yourself feel really bad without anyone being allowed to see it—someone is allowed to see it, that is shame for me. And then I recently learned that to get out of that, stepping into guilt is not nice either, but at least with guilt, you can do something about it; shame is a secret, it's in the dark, and it shouldn't exist. But guilt, I would actually prefer to use the word—want to use the word—taking responsibility for what you do.
Ja.
Yes.
Ja ik ben een sukkel ik heb dit helemaal fout gedaan waarom heb ik dit in godsnaam gedaan volgende keer ga ik de andere dat is dat is dan zeg maar vanuit verantwoordelijkheid ding kan je het ook niet proces kun je niet transformeren schaamte blijft.
Yes, I am a fool I did this completely wrong why on earth did I do this next time I will do the other that is to say from a sense of responsibility thing you can't process you can't transform shame remains.
Ja dus de laagste frequentie op de hokking stil ja en daarboven meteen daarboven staat schuld ja en van schaamte komt je bijna niet uit maar als je gewoon weet dat je in schaamte zit.
Yes, so the lowest frequency is in the box, silent, and right above it, right above it is guilt, yes, and you can hardly get out of shame, but if you just know that you are in shame.
Dan heb ik geleerd.
Then I have learned.
Oké ga maar naar schuld dan ga je naar mijn kinderen toe dan zeg ik een pap heeft dit echt niet goed gedaan.
Okay, go to the debt, then you go to my children, and then I will say a dad really didn't do this well.
Ik weet niet hoe ik het deze wel het ook maar ik Rowan waar ik wil heb ik echt niet goed gedaan.
I don't know how I came to this, but I really haven't done well with Rowan, where I want to be.
En dan voel ik bekomstigheid.
And then I feel lethargy.
En dan heb ik ook heel erg gevoeld met onze beweging, dat er een moment was dat ik heel erg aan het processen was en dat ik aan het kijken was, oh wat gebeurde daar, wat gebeurde daar, wat gebeurde daar.
And then I also really felt with our movement, that there was a moment when I was processing a lot and looking at, oh what was happening there, what was happening there, what was happening there.
En toen kregen wij contact en toen op een bepaald moment ging de film van de toekomst lopen.
And then we got in touch and at a certain moment the future movie started running.
Dus ik ging kijken van, als ik nu zeg dat ik vertrouwen mag hebben, dat alles altijd gebeurt wat mag gebeuren en dat ik dankbaar mag zijn voor het moment.
So I looked to see if I could say that I am allowed to have trust, that everything always happens as it should, and that I can be grateful for the moment.
Hoe gaat dit dan verder?
How does this continue?
Ja, die dankbaarheid zet zich voor, dus we gaan elkaar weer spreken, we gaan delen en toen zag ik inderdaad dat we dat op gingen nemen.
Yes, that gratitude continues, so we will talk to each other again, we will share, and then I indeed saw that we were going to record that.
En dan voel ik in een keer die motor weer, die vanuit mijn onderste chakra soort van creatiekracht van, oh we gaan het opnemen, oh spannend.
And then I suddenly feel that energy again, that creative force from my lower chakra, like, oh we're going to record, oh exciting.
En dan kom je in de creërende energie, voelde ik heel erg, en weer spannend natuurlijk, van oh fuck wat gaan we nu weer doen.
And then you enter the creative energy, I felt that very much, and of course again exciting, like oh fuck what are we going to do now.
Ja, dus dat is dan verleden, toekomst, en dat allemaal in het heden zeg maar, dat, ja, prachtig.
Yes, so that's the past, future, and all of that in the present, let's say, that's, yes, beautiful.
Onwijs bedankt voor deze opportunity om dit samen neer te zetten.
Thank you so much for this opportunity to create this together.
Ik voel precies hetzelfde, dankjewel Maarten.
I feel exactly the same, thank you Maarten.
Het is een, ja.
It is a, yes.
Beautiful journey.
Beautiful journey.
En ook om te laten zien, nog even een hele korte, hij is al drie keer afgesloten nu.
And also to show, just a very brief one, he has already been closed three times now.
Ik heb van tevoren natuurlijk gezegd, ja, dat vind ik wel leuk, een podcast voor hem, maar de disclaimer is dat het niet schadelijk moet zijn voor Miracle Life.
I did mention beforehand, yes, that I think it's nice, a podcast for him, but the disclaimer is that it shouldn't be harmful to Miracle Life.
En de reden dat ik dat zeg, is dat ik juist afgelopen jaren alles maximaal open heb gegooid, en dat ik terug kreeg van mensen, toen de, ja, toen we gewoon zakelijk best wel een beetje in een zwaar weerbocht onder te komen.
And the reason I say that is that I have really opened up everything to the max in recent years, and I received feedback from people when we were, yes, when we were just having a bit of a tough time business-wise.
Ja, maar goed, je deelt ook dingen, daar hoor ik echt heel ongemakkelijk van, en dan denk ik, ja, daar wil ik niet, dus mijn open en eerlijkheid ben ik een beetje gaan beteugelen, niet om mensen niet ongemakkelijk te maken, maar omdat het gewoon, ja, niet bijdraagt aan wat ik hier kom doen, omdat mensen uitchecken, omdat het ongemakkelijk wordt.
Yes, but well, you also share things that make me really uncomfortable, and then I think, yeah, I don't want that, so I have kind of started to hold back my openness and honesty, not to make people uncomfortable, but because it just, yeah, doesn’t contribute to what I’m here to do, because people check out when it gets uncomfortable.
Ja.
Yes.
Ja, en ik, ik voel dat hier zo ongelooflijk veel in zit, in deze sharing, dit mag niet niet gebeeld worden.
Yes, and I, I feel that there is so incredibly much in this sharing, this must not remain unspoken.
I totally agree.
I totally agree.
Ja, echt supermooi, dus dankjewel, maar al een mooi hart.
Yes, really super beautiful, so thank you, but already a beautiful heart.
Hmm.
Hmm.
Dankjewel.
Thank you.
Voor dit.
For this.
Ik ga gewoon met het kraken en de microfoontjes, gaan we die ook opnemen.
I'm just going to crack on with the cracking and the microphones, we’re going to record those too.
Zo, microfoontjes tegen elkaar aan schurend.
So, little microphones rubbing against each other.
Zullen we dat even doen?
Shall we do that for a moment?
Doen we gewoon.
We'll just do it.
Us практиkken met de schermpijn?
Are we practicing with the screen pain?
Zo.
There.
We doen het, goed.
We're doing it, good.
Ik hoor hani?
I hear Hani?
Alles goed?
Everything okay?
jugar Psychotherapeut, zwaar?
Play psychologist, heavy?
Enrusionen?
Enrusions?
Ver bravery n shit.
Ver bravery and stuff.
Ik kan in dit moment geen beter persoon inbeelden om angst mee gevoeld te hebben.
At this moment, I can't imagine a better person to have felt fear with.
Sharing fear.
Sharing fear.
Dank je wel.
Thank you.
Dank je.
Thank you.
Heb je met plezier geluisterd naar deze podcast?
Did you enjoy listening to this podcast?
Abonneer je dan op ons kanaal.
Then subscribe to our channel.
En deel het met je vrienden.
And share it with your friends.
Wil je weten wat we voor jou kunnen doen?
Do you want to know what we can do for you?
Neem gerust contact met ons op.
Feel free to contact us.
Zoek ons op op internet of op onze social media kanalen.
Find us on the internet or on our social media channels.
En vergeet niet, al deze magie zit in ieder van ons en is dus ook voor jou beschikbaar.
And don't forget, all this magic is within each of us and is therefore available to you as well.
We helpen je dan ook graag om meer in contact te komen met jouw Miracle Life.
We are also happy to help you connect more with your Miracle Life.
Tot dan!
Until then!
***
Of course! Please provide the text you would like me to translate from Dutch to English.
Continue listening and achieve fluency faster with podcasts and the latest language learning research.