Tante Idaliek komt aan in Wammerswald.

MUZIEK

MUSIC

Bent u altijd zo laat?

Are you always this late?

Ik sta hier al een uur te wachten, te niksen.

I've been standing here for an hour doing nothing.

Dat zal zo niet blijven. Ik denk dat hier een brug komt.

That won't stay like this. I think a bridge will be built here.

Vast en zeker, zo'n prutpark met al die bezoekers,

Definitely, such a lousy park with all those visitors,

dat kan zo'n prutsbootje niet aan.

that little clumsy boat can't handle that.

U mag ook naar de overkant zwemmen, mevrouw.

You may also swim to the other side, madam.

Of wachten tot de brug gebouwd is.

Or wait until the bridge is built.

Wat is dit een slecht begin van de dag.

What a bad start to the day this is.

En dan al die superdozers.

And then all those super bulldozers.

Waar komt het?

Where does it come from?

Waar komt wat?

Where does what come from?

Het pretpark natuurlijk.

The amusement park, of course.

Er komt misschien geen pretpark.

There may not be an amusement park.

O, jawel. Het is op het nieuws.

Oh yes. It's on the news.

Het pretpark komt.

The amusement park is coming.

En ze beginnen vandaag te bouwen.

And they start building today.

Er moet nog over gestemd worden.

It still needs to be voted on.

GELACH

LAUGHTER