BuitenAardig The Podcast - Number #1 (English)

Goedemorgen iedereen.

Good morning everyone.

Ik weet niet of het nog morgen is, maar ik kwam extra vroeg om voor jullie te filmen

I don't know if it's still tomorrow, but I came extra early to film for you.

deze heel bijzondere eerste podcast, videopodcast, aflevering van Buiten Aardig.

this very special first podcast, video podcast, episode of Buiten Aardig.

Het is mijn Nederlandse bedrijfsnaam, dus je zou misschien een beetje verkeerd zijn,

It's my Dutch business name, so you might be a little mistaken.

dus ik zou graag een paar dingen willen oplossen.

So I would like to resolve a few things.

Dit podcast gaat allemaal om digitale ontwikkeling, iedereen die in digitale creëren werkt, dus

This podcast is all about digital development, everyone who works in digital creation, so

je creëert applicaties, of je creëert telefoonapps, of je werkt gewoon met het internet, online

you create applications, or you create phone apps, or you simply work with the internet, online

marketing, wat je ook doet.

Marketing, whatever you do.

Zolang je in de digitale wereld werkt, is dit de podcast voor jou.

As long as you work in the digital world, this is the podcast for you.

Mijn naam is Filip Walagen, ik ben op dit moment een Nederlandse 33-jarige en mijn achtergrond

My name is Filip Walagen, I am currently a 33-year-old Dutchman and my background

is in UX-design.

is in UX design.

In deze podcast wil ik je een beetje meer vertellen over wie ik ben en wat mijn geschiedenis is,

In this podcast, I want to tell you a little more about who I am and what my history is.

zodat je een beetje een gevoel krijgt van wie je praat.

so that you get a bit of a sense of who you are talking to.

Ik ben niet zo'n grote celebriteit, dus dit is waarschijnlijk een nieuwe fase en

I am not much of a big celebrity, so this is probably a new phase and

het is ook deze fase, maar we hebben er wat mee te doen.

It is also this phase, but we have something to deal with.

Dus ik zal een korte introductie geven en ik zal je veel vertellen over wat ik eigenlijk

So I will give a short introduction and I will tell you a lot about what I actually

op dit moment doe, want ik werk op iets heel cool, ik creëer nieuwe digitale producten,

At the moment, I am doing this because I am working on something very cool; I am creating new digital products.

maar ik baseer mijn strategie op design sprints.

but I base my strategy on design sprints.

Dus ik zal je veel meer vertellen over design sprints in deze podcast ook.

So I will tell you much more about design sprints in this podcast as well.

Dus er zullen twee segmenten zijn.

So there will be two segments.

De eerste zal een korte introductie zijn en de tweede zal over design sprints praten.

The first will be a brief introduction and the second will talk about design sprints.

Zoals ik al zei, mijn naam is Filip Walagen, ik ben 33 jaar oud, ik woon in een stadje

As I said, my name is Filip Walagen, I am 33 years old, I live in a small town.

genaamd Deventer en ik werk in de digitale media sinds mijn 18e verjaardag, zelfs een

named Deventer and I have been working in digital media since my 18th birthday, even a

beetje vroeger.

a little earlier.

Ik ben begonnen te studeren in Amsterdam op iets zoals een design school, het heet het

I started studying in Amsterdam at something like a design school, it's called the

Grafisch Lyceum Amsterdam en ik ben echt in liefde gekomen met Photoshop.

Graphic Lyceum Amsterdam and I have truly fallen in love with Photoshop.

Ik heb ook wat ervaring mee gekregen.

I have also gained some experience with it.

Ik heb wat ervaring mee gekregen met print, maar sinds ik twee linkerhanden heb gekregen

I have gained some experience with print, but since I've acquired two left hands.

ontdekte ik meteen dat dat niet voor mij was.

I immediately discovered that it wasn't for me.

Maar ik houd ervan om achter de computer te werken.

But I love working behind the computer.

Ik wist al dat ik al grafisch houd, maar met Photoshop zag ik echt een manier om dingen

I already knew that I liked graphic design, but with Photoshop, I really saw a way to do things.

achter de computer te creëren en ik vond het meteen leuk.

to create behind the computer and I immediately liked it.

Dus het eerste jaar, zelfs tijdens de vakantie, denk ik dat ik alleen Photoshop-tutorials deed.

So the first year, even during the holidays, I think I only did Photoshop tutorials.

Op een gegeven moment begonnen we onze internships.

At a certain point, we started our internships.

We bouwden websites.

We built websites.

We ontdekten brochures, businesscards, flyers, video- en audio-editing, we deden een

We discovered brochures, business cards, flyers, video and audio editing, we did a

heleboel dingen.

whole lot of things.

Maar ik vond het internet gewoon geweldig.

But I just found the internet amazing.

Toen ik mijn internship eindigde, wanneer mijn collega's op vakantie gingen na hun internships,

When I finished my internship, when my colleagues went on vacation after their internships,

vroeg ik ze of ze moesten vragen of ze ruimte hadden voor iemand.

I asked them if they should ask if they had space for someone.

Dus ik volgde al mijn collega-internships als een vrije freelancer.

So I followed all my colleague internships as a freelance freelancer.

Maar ik begon meteen te werken op projecten voor KLM en Fortis en een aantal heel grote

But I immediately started working on projects for KLM and Fortis and a number of very large ones.

enterprise-customers.

enterprise customers.

Vanaf daarna begon ik meteen te houden van dingen te bouwen.

From then on, I immediately started to love building things.

Ik hou van websites te bouwen en veel mensen vonden me als die broer of die man op de

I love building websites and a lot of people saw me as that brother or that guy on the...

hoek die websites kan bouwen.

corner that can build websites.

Dus ik heb veel...

So I have a lot...

Ik zou het beste werk niet zeggen.

I wouldn't say it’s the best work.

Er waren veel websites.

There were many websites.

Ze werden in tafels gemaakt.

They were made in tables.

Met wat css's.

With some CSS's.

Je had ze in photoshop ontworpen en uitgemaakt.

You had designed and finalized them in Photoshop.

Het was een heel andere tijd.

It was a very different time.

Ik denk dat dat was ongeveer 14, 15 jaar geleden was.

I think that was about 14, 15 years ago.

Toen ik van de design school, het Graafisch Lyceum in Amsterdam, afstudeerde, was ik

When I graduated from the design school, the Grafisch Lyceum in Amsterdam, I was

een beetje geconflict, want ik wilde echt een entrepeneur worden.

a bit conflicted, because I really wanted to become an entrepreneur.

Ik had meteen wat werk dat ik kon doen.

I immediately had some work that I could do.

Ik kon al wat geld maken.

I was able to make some money.

Mijn vader is heel traditieel.

My father is very traditional.

En hij is echt over de leerlijst.

And he is really done with the curriculum.

Hij gaat om de leerlijsten.

He is concerned about the learning lists.

Om de hoogste opleiding die je kunt worden.

To become the highest education you can attain.

Want dat zal je helpen in de werkmarkt.

Because that will help you in the job market.

Wat niet fout is, maar ik denk dat een groot portfool is ook echt erg waard.

What is not wrong, but I think that a large portfolio is also really very valuable.

En ik probeerde mijn opleiding te volgen bij de Hoge School van Amsterdam.

And I tried to follow my studies at the Amsterdam University of Applied Sciences.

Je kan dat erbij vertellen.

You can mention that as well.

Ja, het is...

Yes, it is...

Ik weet het niet zeker.

I am not sure.

De hoogste opleiding?

The highest education?

Ik weet niet of je het een universiteit zou kunnen noemen, het heeft wel een bachelor, dus misschien zou je het kunnen.

I don't know if you could call it a university, it does have a bachelor's degree, so maybe you could.

Maar binnen het eerste jaar ben ik uitgehaald, want toen ik moest werken, was ik aan het studeren.

But within the first year, I was taken out, because when I had to work, I was studying.

En toen ik moest studeren, was ik aan het werken. Het was niet een prachtig gezicht.

And when I had to study, I was working. It was not a pretty sight.

Dus ik bepaalde dat die route niet voor mij was.

So I decided that that route was not for me.

Ik heb mijn tweede, mijn hogere educatie uitgehaald.

I have completed my second, my higher education.

Ik weet niet of dat zelfs de juiste term is, maar ik ben uitgehaald.

I don't know if that's even the right term, but I have been let down.

En ik ben naar de andere kant van het land gegaan.

And I went to the other side of the country.

Ik ben naar een kleine stad gegaan genaamd Hengelo.

I went to a small town called Hengelo.

Het is in de oostenkant van het land, naast de Duitse grens.

It is in the eastern side of the country, next to the German border.

En daar heb ik een aantal junioren ontwikkeld, een aantal werk.

And there I have developed a number of juniors, a number of work.

Het was niet, ik weet het niet, het voelde er gewoon niet goed uit.

It wasn't, I don't know, it just didn't feel right.

Ik heb mijn bedrijf als entrepeneur gestart.

I started my business as an entrepreneur.

Ik heb veel WordPress-websites verkocht.

I have sold many WordPress websites.

We hebben een paar theme-WordPress-websites gemaakt.

We have created a few theme WordPress websites.

Heel goedkoop.

Very cheap.

En we hebben ze opnieuw gedesigneerd.

And we have redesigned them.

We hebben kleuren veranderd, logo's gemaakt.

We changed colors, created logos.

We hebben een mooi layout gemaakt.

We have created a nice layout.

Ik heb dat al zeven jaar gedaan.

I have been doing that for seven years.

Ik heb dat gedaan met een partner.

I did that with a partner.

Op een gegeven moment was de relatie gewoon over.

At one point, the relationship was just over.

We wilden beide ons eigen ding doen.

We both wanted to do our own thing.

Dus we hebben gesplitst.

So we have split.

En toen is er iets heel enthousiast gebeurd.

And then something very exciting happened.

Want ik ben echt begonnen te denken over wat het is dat ik echt hou.

Because I have truly started to think about what it is that I really love.

Wat is het dat ik echt hou van mijn werk?

What is it that I really love about my work?

En ik herwist dat ik het meest leuk had om met onze klanten te praten.

And I realized that I enjoyed talking to our customers the most.

Om te praten over waarom iemand jouw product zou gebruiken.

To talk about why someone would use your product.

Waarom zou iemand niet naar jouw competitor gaan?

Why would someone not go to your competitor?

Dus ik ben besloten om daar meer in te gaan.

So I have decided to go more into that.

En ik heb veel gelezen.

And I have read a lot.

Of ik heb veel gelezen over UX-design.

Or I have read a lot about UX design.

Over het proberen de gebruikersbehoeften uit te krijgen.

About trying to understand the users' needs.

En dat was iets waar ik echt enthousiast over werd.

And that was something I was really excited about.

En dat is toen ik veel grote designagenten heb gecontacteerd.

And that is when I contacted many large design agencies.

Omdat ik zei, weet je wat?

Because I said, you know what?

Ik ben een freelance UX-designer.

I am a freelance UX designer.

Ik wil meer op de gebruiker focussen.

I want to focus more on the user.

De ervaring.

The experience.

En hoe we producten of servicen succesvol kunnen maken.

And how we can make products or services successful.

Omdat op dat moment veel mensen app's wilden bouwen.

Because at that moment many people wanted to build apps.

En zelfs een aantal van de producten die ik heb gemaakt.

And even some of the products that I have created.

Ik was echt aan het denken over.

I was really thinking about.

Zou iemand dit product echt willen?

Would anyone really want this product?

Het is een beetje raar als je werkt op het designen of het bouwen van iets.

It is a bit strange when you are working on designing or building something.

En je bent er zelf niet echt over overtuigd.

And you're not really convinced about it yourself.

Omdat als je het niet kunt zien gebruiken.

Because if you can't see it, you can't use it.

Waarom zou iemand het downloaden of het bouwen?

Why would someone download it or build it?

Ik zal het niet noemen.

I won't mention it.

Dus je moet je niet zorgen.

So you don't need to worry.

Er is niets te vergeten daar.

There is nothing to forget there.

Maar ja.

But yes.

Er zijn wat van die producten.

There are some of those products.

Ik denk dat je weet wat ik bedoel.

I think you know what I mean.

Dus ik heb veel grote designagenten gecontacteerd.

So I have contacted many large design agencies.

En ik ben op MediaMonks gecontacteerd.

And I was contacted by MediaMonks.

Dat is een van de grootste digitale producenten in de wereld.

That is one of the largest digital producers in the world.

Ze zijn overal in de wereld nu.

They are everywhere in the world now.

Ze hadden echt een ongelooflijke grootte.

They really had an unbelievable size.

Ook een grote investering van S4 Capital.

Also a big investment from S4 Capital.

En ik werk daar op twee jobs.

And I work there at two jobs.

Eén was een Lego kerstdienstcampagne.

One was a Lego Christmas service campaign.

En de andere was een Adidas running app.

And the other was an Adidas running app.

Dat was voor ze Runkeeper of Runtastic konden kopen.

That was before they could buy Runkeeper or Runtastic.

Ik denk dat het Runkeeper was.

I think it was Runkeeper.

En daarna is het voor mij echt gesnoeibeld.

And then it really became a hassle for me.

Als freelancer heb ik veel gewerkt in en rond Amsterdam.

As a freelancer, I have worked a lot in and around Amsterdam.

Ik heb gewerkt voor Philips, Photofone, PwC, Heineken.

I have worked for Philips, Photofone, PwC, Heineken.

Nog meer en grotere markten.

Even more and larger markets.

Ik ben in Amsterdam met een bedrijf geweest die organisaties helpt met hun interne communicatie.

I was in Amsterdam with a company that helps organizations with their internal communication.

Ze hebben een heel tof product.

They have a really cool product.

Dat is een dashboard dat je kunt toevoegen op alle soorten channels en content sources.

That is a dashboard that you can add to all types of channels and content sources.

En dan kun je ze publiceren op een mobiele app, tablet app, narrowcasting, nieuwsletters.

And then you can publish them on a mobile app, tablet app, narrowcasting, newsletters.

Het is een tool die je toont om de juiste mensen op de juiste platform op de juiste tijd te bereiken.

It is a tool that shows you how to reach the right people on the right platform at the right time.

Het is heel cool.

It's very cool.

En ik heb ook voor veel van de grote markten gewerkt.

And I have also worked for many of the major markets.

Het was een heel tof project om te werken op.

It was a really cool project to work on.

En op een gegeven moment werden ze gekocht door een bedrijf genaamd Ortec.

And at a certain point, they were bought by a company called Ortec.

Ze hebben veel mensen die erg goed zijn in maat en economie.

They have many people who are very skilled in measurement and economy.

En ze doen veel optimisatie.

And they do a lot of optimization.

En ze doen het in allerlei verschillende soorten industrieën.

And they do it in all sorts of different industries.

Dus bijvoorbeeld heb ik gewerkt op een product dat je zou kunnen optimiseren op de lading van een auto.

So for example I have worked on a product that you could optimize for the load of a car.

Dus op het eerst dacht ik, nou is dat echt spannend.

So at first I thought, well, that's really exciting.

Maar het was eigenlijk echt heel cool.

But it was actually really cool.

Omdat je ontdekt hoe je verschillende soorten vrachtwagens kan laden.

Because you discover how to load different types of trucks.

Wat voor verschillende vrachtwagens er zijn.

What different types of trucks there are.

Hoeveel axels en hoeveel gewicht er op een axel zou kunnen zijn.

How many axles and how much weight could be on one axle?

Je moet werken met dingen zoals het centrum van graviteit en stackabiliteit.

You have to work with things like the center of gravity and stackability.

Dus het heeft een heleboel heel coole verschillende uitdagingen.

So it has a whole lot of really cool different challenges.

Dus het was heel leuk om te werken op.

So it was very nice to work on.

Ik heb op een ander product gewerkt dat echt over verbruik en toepassing gaat.

I have worked on another product that really focuses on consumption and application.

Dus het was in de brandstofindustrie met een andere heel grote bedrijf.

So it was in the fuel industry with another very large company.

En die hebben verschillende vrachtwagens.

And they have different trucks.

En de tool was ontworpen als, we gaan uitvragen wat de beperking is.

And the tool was designed as, we are going to investigate what the limitation is.

En we gaan de optimale tijd calculeren voor een vrachtwagen om te gaan.

And we are going to calculate the optimal time for a truck to leave.

Hij zal de ideale route rijden en elke tank of vrachtwagen met de juiste vrachtwagens bieden.

He will drive the ideal route and provide every tank or truck with the right trucks.

Nogmaals, ongelooflijk uitvallend en veel plezier om er nieuwe producten voor te bouwen.

Once again, incredibly exciting and a lot of fun to build new products for it.

Het was een hele leuke uitdaging.

It was a really fun challenge.

Want op dat moment was ik al aan het werken op producten.

Because at that moment I was already working on products.

Wat me misschien een beetje uit de vlam brengt die me hier kwam.

What might take me a little out of the fire that brought me here.

Dus na Ortec heb ik gewerkt bij Het Financiële Dagblad.

So after Ortec, I worked at Het Financiële Dagblad.

Het is een Nederlandse financiële papier.

It is a Dutch financial document.

Het heeft een behoorlijk roze Selma nieuwsbrief.

It has a quite pink Selma newsletter.

En ik heb natuurlijk op hun digitale producten gewerkt.

And of course I have worked on their digital products.

Dus hun website.

So their website.

Ze hebben verschillende apps.

They have various apps.

Toen ik daar aankwam, vroeg ik ze wat we designwijs hebben.

When I arrived there, I asked them what we have in terms of design.

Met alle documentatie.

With all the documentation.

En er was niet zo veel gedocumenteerd.

And there was not so much documented.

Er waren een paar fondsen, een paar kleuren.

There were a few funds, a few colors.

Maar dat was het.

But that was it.

Na zes maanden heb ik een designsysteem voor hen gecreëerd.

After six months, I created a design system for them.

Dus we gebruikten de kleuren.

So we used the colors.

We optimiseerden ze zelfs een beetje.

We even optimized them a bit.

Omdat sommigen een beetje contrast hadden.

Because some had a bit of contrast.

En ik werkte in het multidisciplinaire team.

And I worked in the multidisciplinary team.

Dat was onder management.

That was under management.

En management bepaalt de doelen van het bedrijf.

And management determines the goals of the company.

En we hadden de mogelijkheid om te bepalen wat we de beste manier hadden.

And we had the opportunity to determine what we thought was the best way.

Om die doelen te bereiken.

To achieve those goals.

Dus we hadden veel creatieve vrijheid.

So we had a lot of creative freedom.

En we konden ook onze projecten kiezen.

And we could also choose our projects.

Die we het meest comfortabel vonden.

The one we found the most comfortable.

Wat ons zou helpen om die doelen te bereiken.

What would help us achieve those goals.

Mijn deel bestond uit twee delen.

My part consisted of two parts.

Eén was het designsysteem.

One was the design system.

Creëren, behouden, implementeren, uitbreiden.

Create, maintain, implement, expand.

Maar ook het ontwikkelen van een design voor nieuwe functies.

But also the development of a design for new features.

En dat was echt cool.

And that was really cool.

Want als het designsysteem op en rond was.

Because if the design system was up and running.

We konden dat al in verschillende app's gebruiken.

We could already use that in different apps.

En we kregen meer synergie tussen hoe de app's keken en voelden.

And we gained more synergy between how the apps looked and felt.

Dus dat was echt waardevol.

So that was really valuable.

In het creëren van meer van die brandwaarde.

In creating more of that brand value.

Elke app ziet en voelt dezelfde manier.

Every app looks and feels the same way.

Ze doen verschillende dingen.

They do different things.

Maar je weet precies welke product het is.

But you know exactly which product it is.

Na zes maanden.

After six months.

Omdat ik een vier uur dagelijks reis had.

Because I had a four-hour daily commute.

Ik besloot niet te blijven.

I decided not to stay.

Het was een moeilijke keuze om te maken.

It was a difficult choice to make.

Omdat ik veel plezier had.

Because I had a lot of fun.

Het werk was echt cool.

The work was really cool.

Maar een vier uur dagelijks reis.

But a four-hour daily journey.

Dat brengt je echt op.

That really lifts you up.

Op dat moment.

At that moment.

Iemand uit Hengelo.

Someone from Hengelo.

Dat kleine stadje waar ik voor tien jaar leefde.

That little town where I lived for ten years.

Ik ben naar Deventer gegaan.

I went to Deventer.

Ze hebben me gecontacteerd.

They have contacted me.

En ze hebben me gezegd.

And they told me.

We kennen een bedrijf dat iets voor jou kan zijn.

We know a company that might be right for you.

Dus je zou gewoon een kop koffie drinken.

So you would just drink a cup of coffee.

En zien wat je denkt.

And see what you think.

En de naam van dat bedrijf is Curious Inc.

And the name of that company is Curious Inc.

Wat een cool naam is.

What a cool name is.

En ze hebben verschillende digitale SaaS producten.

And they have various digital SaaS products.

En daar.

And there.

Ik weet niet zeker of je het De Cash Cow zou kunnen noemen.

I'm not sure if you could call it the Cash Cow.

Maar hun meest matuurlijke product.

But their most mature product.

Heet Dation.

His name is Dation.

Wat een SaaS service is.

What a SaaS service is.

Voor schoolrijders.

For school riders.

Nou.

Well.

Sinds ik dit podcast in het Engels doe.

Since I started doing this podcast in English.

Is het goed om te zeggen.

Is it okay to say?

Dat er in Nederland een paar verschillende regels zijn.

That there are a few different rules in the Netherlands.

Voor schoolrijders.

For school riders.

Dus in Nederland.

So in the Netherlands.

Iedereen kan.

Anyone can.

Zijn eigen school rijden.

Driving his own school.

Dus als je onontmoedigd bent.

So if you are discouraged.

Je zou kunnen zeggen.

You could say.

Ik zal iemand een auto aanvullen.

I will fill someone a car.

Of ik zal het leasen.

Or I will lease it.

En ik zal een examen nemen.

And I will take an exam.

En dan ben ik een geïnstructeur voor rijden.

And then I am an instructor for driving.

Omdat dat.

Because of that.

De markt in Nederland is een beetje anders.

The market in the Netherlands is a bit different.

Omdat er.

Because there.

Ik denk veel meer.

I think much more.

Minder rijden scholen.

Fewer driving schools.

Wat de markt opent.

What the market opens.

Voor het product Dation.

For the product Dation.

Het is een webapplicatie.

It is a web application.

Je log in.

You log in.

En daar heb je je studenten.

And there you have your students.

Je agenda.

Your agenda.

Je kan je voertuigen regelen.

You can arrange your vehicles.

Als je er meer dan één hebt.

If you have more than one.

Je invoicing.

Your invoicing.

Je producten.

Your products.

Alles in één applicatie.

Everything in one application.

Het is een grote applicatie.

It is a large application.

Ik zou graag willen weten.

I would like to know.

Jouw ervaring.

Your experience.

Met dit soort dingen.

With things like this.

Wat ik heb geleerd van producten.

What I have learned from products.

Is dat ze groeien.

That they grow.

En ook in functionaliteit.

And also in functionality.

Maar op een gegeven moment.

But at some point.

Het wordt bloot.

It becomes bare.

Een heleboel nieuwe functionaliteiten.

A whole bunch of new features.

Was op dezelfde pagina toevoegd.

Was added on the same page.

Dus nog een tab.

So another tab.

Nog een knop.

Another button.

Nog een ingangveld.

Another entry field.

En op een gegeven moment.

And at a certain moment.

Moet je nieuwe gebruikers aanborden.

You need to onboard new users.

En je ziet ze log in.

And you see them log in.

En ze denken.

And they think.

Wauw dit is zo veel.

Wow, this is so much.

Ik weet zelf niet waar ik moet beginnen.

I don't know where to start myself.

Dus ze hebben me gevraagd.

So they asked me.

Om te helpen.

To help.

Om hun product te redesigneren.

To redesign their product.

Er was veel informatie architectuur.

There was a lot of information architecture.

Welke dingen zijn hetzelfde.

What things are the same?

Of kunnen we bundelen.

Or we can bundle.

Kunnen we dingen herstellen.

Can we fix things?

Kunnen we dingen redesigneren.

Can we redesign things?

En ik denk in een jaar en een half.

And I think in a year and a half.

Hebben we een heleboel.

We have a whole lot.

Goede resultaten.

Good results.

Het product is veel simpeler.

The product is much simpler.

Het ziet er veel mooier uit.

It looks much nicer.

Het ziet er veel synergischer uit.

It looks much more synergistic.

Er zijn pagina's.

There are pages.

Die werken en kijken meer.

They work and observe more.

In dezelfde manier.

In the same way.

Je hoeft niet elke pagina te ontdekken.

You don't have to explore every page.

Omdat.

Because.

De manier waarop de pagina is ontwikkeld.

The way the page was developed.

Het is meer van hetzelfde.

It's more of the same.

Dus je hoeft niet.

So you don't have to.

Een nieuwe deel van het product te opnemen.

To include a new part of the product.

Als je weet wat ik bedoel.

If you know what I mean.

Dus na datium.

So after that.

Ik zei, weet je wat.

I said, you know what.

Deze digitale producten.

These digital products.

Ik hou er echt van.

I really love it.

Ik hou van de manier waarop je kunt beginnen met een MVP.

I love the way you can start with an MVP.

Je kunt echt ontdekken.

You can really discover.

De waarde die je product brengt.

The value that your product brings.

Naar de markt.

To the market.

Je kunt het groeien.

You can make it grow.

Je kunt het uitbreiden.

You can expand it.

Het geeft je de rekening te genereren.

It allows you to generate the invoice.

Soms.

Sometimes.

En ik hou er echt van.

And I really love it.

Met dit concept.

With this concept.

Ik ben altijd.

I am always.

Een entrepreneur.

An entrepreneur.

Ik denk dat een digitale.

I think that a digital.

Product portfolio.

Product portfolio.

Eén van de coolste dingen ooit.

One of the coolest things ever.

Dus dat is mijn volgende uitdaging.

So that is my next challenge.

Dat is wat ik ben aan het beginnen.

That is what I am starting.

Eigenlijk van dit maand.

Actually from this month.

Dus ik denk dat dit de eerste week is.

So I think this is the first week.

Ik ben eigenlijk aan het beginnen.

I am actually just starting.

Om op dit te werken.

To work on this.

Ik zoek bedrijven.

I am looking for companies.

Die ervaring hebben.

Having that experience.

In een nieuw.

In a new.

Digitale product.

Digital product.

Dus als er een bedrijf is.

So if there is a company.

Die zegt, weet je wat.

That says, you know what.

We hebben een specifieke type probleem.

We have a specific type of problem.

En we weten niet hoe we het oplossen.

And we don't know how to solve it.

Ik wil een nieuw product bouwen.

I want to build a new product.

Ik zou graag kunnen.

I would like to be able to.

De ontwikkeling van dat product.

The development of that product.

En ook.

And also.

Aan de markt.

At the market.

Voor andere bedrijven te gebruiken.

To be used for other companies.

Dus dit is een beetje een andere uitdaging.

So this is a bit of a different challenge.

Ik zal er meer over praten in een andere podcast.

I will talk more about it in another podcast.

Omdat ik denk dat dat.

Because I think that.

Dat is een eigen verhaal.

That is a personal story.

Maar een van de manieren.

But one of the ways.

Dat ik dit wilde doen.

That I wanted to do this.

Is door een concept te gebruiken.

Can be used through a concept.

De Design Sprints.

The Design Sprints.

Ik zal proberen.

I will try.

De pace een beetje te houden.

To keep the pace a bit.

Omdat de Design Sprints.

Because of the Design Sprints.

Een 5-daagse proces is.

It is a 5-day process.

Elke dag heeft zijn eigen details.

Each day has its own details.

Zijn eigen tips.

His own tips.

Zijn eigen tricks.

His own tricks.

Maar ik zal proberen.

But I will try.

Een overzicht te geven.

To provide an overview.

In een gebruikelijke manier.

In a usual way.

Maar ik ga niet in elke detail.

But I won't go into every detail.

Zoals ik al zei.

As I already said.

De Design Sprints is een 5-daagse proces.

The Design Sprints is a 5-day process.

Dat betekent.

That means.

Is 5 dagen lang of niet.

Is 5 days long or not?

Het bepaalt.

It determines.

Wanneer ik iemand vraag.

When I ask someone.

Ik wil met jou werken.

I want to work with you.

Voor 5 volledige dagen.

For 5 full days.

En ik wil je ongebreide aandacht hebben.

And I want your undivided attention.

Voor 5 dagen.

For 5 days.

Je kunt niets anders doen.

You can do nothing else.

Ze ervaren het als moeilijk.

They experience it as difficult.

Kun je 5 dagen in je agenda oplossen.

Can you resolve 5 days in your schedule?

Dat is een beetje moeilijk.

That's a bit difficult.

Het kan een lang tijd zijn.

It can take a long time.

Maar het kan ook ongelooflijk snel zijn.

But it can also be incredibly fast.

Omdat als je er over denkt.

Because if you think about it.

Wat voor uitdagingen.

What kind of challenges.

Een bedrijf of een grotere bedrijf.

A company or a larger company.

Tijdens deze dagen.

During these days.

Het kan iets zijn.

It could be something.

In ieder onderwerp.

In every subject.

HR.

HR.

Business.

Business.

Sales.

Sales.

Marketing.

Marketing.

Customer service.

Customer service.

Als je een van deze problemen kan oplossen.

If you can solve one of these problems.

In 5 dagen.

In 5 days.

En ik zou niet zeggen oplossen.

And I wouldn't say resolve.

Maar de oplossing.

But the solution.

Dus binnen de proces.

So within the process.

Die ik je dagelijks overleg.

That I discuss with you daily.

Vergelijken wat het probleem is.

Comparing what the problem is.

Kom op met verschillende ideeën.

Come up with different ideas.

Creëren verschillende oplossingen.

Create different solutions.

Of schetsen.

Or sketches.

Gaan in een prototype.

Go into a prototype.

En testen dat prototype.

And test that prototype.

Valideren dat oplossing.

Validate that solution.

Laten we beginnen.

Let's get started.

Wanneer gebruiken we een Design Sprint.

When do we use a Design Sprint?

Omdat een 5 dag proces.

Because it's a 5-day process.

Heel kostelijk is.

It is very costly.

Dus je moet ervoor zorgen.

So you have to take care of it.

Dat je werkt op een probleem.

That you are working on a problem.

En dat het oplossing waard is.

And that it is worth solving.

Het moet een probleem zijn.

It must be a problem.

Dat veel impact heeft.

That has a lot of impact.

En dat het erg waard is.

And that it is very worthwhile.

Want anders.

Because otherwise.

Als je 5 dagen werkt met een hele team.

If you work for 5 days with a whole team.

En het oplossen van het probleem.

And solving the problem.

Is niet zo waard.

Is not worth it.

Spend je veel waardige ressources.

Are you spending many valuable resources?

Maandag.

Monday.

Is allemaal om te begrijpen.

It's all to understand.

Het gaat om het oplossen van het probleem.

It is about solving the problem.

En het doel van je Sprint.

And the goal of your Sprint.

Dus met je hele team.

So with your whole team.

Dat kan vanaf.

That can start from.

3 tot 7 mensen.

3 to 7 people.

Je moet ervoor zorgen.

You have to make sure.

Dat iedereen op dezelfde pagina is.

That everyone is on the same page.

Wat het probleem precies is.

What the problem exactly is.

En op die maandag.

And on that Monday.

Werk je terug.

Work it back.

Dus je begint met.

So you start with.

Aan het einde van de week.

At the end of the week.

Wat is het probleem dat we willen hebben gesloten.

What is the problem that we want to have resolved?

Je begint te werken.

You are starting to work.

Op het doel.

On target.

Van je Design Sprint.

From your Design Sprint.

Dus op maandag.

So on Monday.

Je begint te werken.

You start working.

En op het einde van de week.

And at the end of the week.

Wat is het probleem dat we willen hebben gesloten.

What is the problem that we want to have closed?

Je creëert een map.

You create a folder.

Van hoe het nu werkt.

From how it works now.

Het is een soort van.

It's a kind of.

Customer journey.

Customer journey.

Het is een soort van.

It is a kind of.

Surface thinking blueprint.

Surface thinking blueprint.

Eigenlijk gaat het om.

Actually, it’s about.

Op een verticale lijn.

On a vertical line.

Je denkt over.

You are thinking.

Hoeveel ondersteuners hebben we.

How many supporters do we have?

Het kan de gebruiker zijn.

It could be the user.

Iemand binnen onze organisatie.

Someone within our organization.

En misschien een organisatie systeem.

And maybe an organization system.

En je denkt over.

And you think about it.

Wat de klant doet.

What the customer does.

Hoe ze doorgaan.

How they continue.

Door al die stages.

Through all those internships.

En welke is eigenlijk.

And which one is it actually?

Het probleem.

The problem.

Of waar ligt het probleem dat je wilt oplossen.

Or where is the problem that you want to solve?

Dus je draait dat uit.

So you spin that out.

Je bepaalt.

You decide.

Welke deel je wilt werken op.

Which part do you want to work on?

En je interviewt ook experts.

And you also interview experts.

En wie die experts zijn.

And who those experts are.

Is een beetje afhankelijk.

It's a bit dependent.

Van het probleem.

From the problem.

Of het bedrijf waar je voor werkt.

Or the company you work for.

Of het team waar je mee werkt.

Or the team you work with.

Maar met elke product.

But with every product.

Met elke design sprint.

With each design sprint.

Het is vrij gemakkelijk.

It is quite easy.

Wanneer je met een klant praat.

When you talk to a customer.

Om te vinden wie het maakt zin om.

To find out who makes sense.

Voor deze expert interviews te vragen.

To request these expert interviews.

Op zondag.

On Sunday.

Is het allemaal.

Is that all?

Het gaat allemaal om sketching.

It's all about sketching.

Het gaat allemaal om.

It's all about.

We beginnen vandaag.

We start today.

Met iets genaamd lightning demo's.

With something called lightning demos.

Wat eigenlijk.

What actually.

Veel korte presentaties zijn.

Many short presentations are.

Van ideeën en concepten.

Of ideas and concepts.

Die in hetzelfde gebied zijn.

Being in the same area.

Van het probleem.

From the problem.

Dat je wilt oplossen.

That you want to solve.

Het moet inspiratie zijn voor iedereen.

It must be inspiration for everyone.

Want niet iedereen op je team.

Because not everyone is on your team.

Kan een designer zijn.

Can be a designer.

Dus het is goed voor hen.

So it is good for them.

Om verschillende dingen te zien.

To see different things.

Je kunt deze ideeën gebruiken.

You can use these ideas.

Om te mixen en te matchen.

To mix and match.

En misschien nieuwe ideeën.

And maybe new ideas.

Tijdens de tweede deel van de dag.

During the second part of the day.

Iedereen gaat.

Everyone is going.

Sketchen.

Sketching.

En dit is iets wat ik vind.

And this is something I believe.

Heel enthousiast.

Very enthusiastic.

En sommige mensen.

And some people.

Ervaren het als een beetje angstaanjagend.

Experience it as a bit frightening.

Want ik weet niet of ik kan tekenen.

Because I don't know if I can draw.

Vergeet niet.

Don't forget.

Het hoeft niet een Picasso te zijn.

It doesn't have to be a Picasso.

Of wat dan ook.

Or whatever.

Het moet een duidelijk sketch zijn.

It must be a clear sketch.

Dus als je kan tekenen.

So if you can draw.

Met wat tekst.

With some text.

Of wat schilderen.

Or painting.

Je begint met.

You start with.

Iedereen te maken noteren.

Everyone to take note.

Dus al die lightning demo's.

So all those lightning demos.

Die worden aangegeven.

They are indicated.

Er hangt dingen op de muur.

There are things hanging on the wall.

Mensen kunnen rondlopen.

People can walk around.

En noteren van de verschillende dingen.

And noting down the different things.

En ideeën die ze zien.

And ideas that they see.

Ze beginnen hun eigen ideeën te schrijven.

They are starting to write down their own ideas.

Je gaat in een cool proces.

You are going through a cool process.

Heet de crazy eight.

It's called the crazy eight.

Waar je een stukje papier.

Where you have a piece of paper.

Een paar keer.

A few times.

Om 8 verschillende versies te schrijven.

To write 8 different versions.

Ik hoorde iemand zeggen.

I heard someone say.

Weet je wat.

You know what.

Ik maak ze zelfs de eerste 8 weg.

I will even take the first 8 away.

Omdat ik 8 meer wil.

Because I want 8 more.

Om ze echt te challenge te maken.

To really make them a challenge.

En nieuwe ideeën te komen.

And to generate new ideas.

Die een beetje moeilijker zijn.

That are a little bit more difficult.

Wat ik een cool toets vond.

What I found a cool test.

Daarna schrijft iedereen zijn eigen.

Then everyone writes their own.

Finale sketch.

Final sketch.

Zijn finale oplossing.

His final solution.

Aan het einde van zondag.

At the end of Sunday.

Gaat iedereen naar huis.

Is everyone going home?

Want dan.

Because then.

Is het woensdag.

Is it Wednesday?

Het woensdag begint met.

It starts on Wednesday with.

Iets genaamd een kunstmuseum.

Something called an art museum.

Alle verschillende oplossingen.

All the different solutions.

Zijn op de muur.

They are on the wall.

En iedereen kan.

And everyone can.

Kijken natuurlijk.

Looking, of course.

Maar alleen één persoon presenteert ze.

But only one person presents them.

En er wordt geen discussie.

And there is no discussion.

Iedereen heeft stikke.

Everyone has a cold.

Stikke noten.

Sick nuts.

Of ronde kleine stickers.

Or round small stickers.

Met die kunnen ze een doodvoting doen.

With that, they can conduct a dead vote.

En ze zetten het gewoon op de oplossing.

And they just put it on the solution.

Een oplossing van stukjes.

A solution of pieces.

Dat ze interessant vinden.

That they find it interesting.

Er is een beslissing.

There is a decision.

Binnen je team.

Within your team.

En op een gegeven moment.

And at a certain point.

Hij besluit.

He decides.

Dit is onze sprint doel.

This is our sprint goal.

Ik weet wat het probleem is.

I know what the problem is.

Wat we proberen te bereiken.

What we are trying to achieve.

En ik denk.

And I think.

Dat deze oplossing.

That this solution.

Het meeste potentieel heeft.

Has the most potential.

Om dat te doen.

To do that.

Dat is een heel groot stap.

That is a very big step.

Omdat op dat moment.

Because at that moment.

Er is geen oplossing.

There is no solution.

Dus ze beginnen te denken.

So they start to think.

Oké, wat meer hebben we nodig?

Okay, what more do we need?

Omdat de oplossing weinig is.

Because the solution is minimal.

Drie schermen.

Three screens.

De oplossing is niet drie schermen.

The solution is not three screens.

Dus je begint te storyboarden.

So you start to storyboard.

Je begint te denken over.

You start to think about.

De test die je zal runnen.

The test that you will run.

Omdat je een prototype wilt creëren.

Because you want to create a prototype.

Die een gebruiker toont.

That shows a user.

Door dat oplossing.

Through that solution.

Dus je moet denken over.

So you have to think about it.

Elke scherm die je nodig hebt.

Every screen you need.

Om dat specifieke oplossing te werken.

To make that specific solution work.

Op zaterdag.

On Saturday.

Het gaat allemaal om het voorbereiden van het werk.

It's all about preparing the work.

Voor de prototype die je op zaterdag zal creëren.

For the prototype that you will create on Saturday.

Dus op zaterdag.

So on Saturday.

Met je hele team.

With your whole team.

Je begint te werken.

You start to work.

Op het creëren van een prototype.

On creating a prototype.

En als je niet weet wat een prototype is.

And if you don't know what a prototype is.

Ik hou van het woord.

I love the word.

Hier komt het.

Here it comes.

Het is een realistische façade.

It is a realistic façade.

Dus het is niet de echte ding.

So it's not the real thing.

Je bent niet aan het bouwen van de echte oplossing.

You are not building the real solution.

Maar het kan in veel manieren gefakeld worden.

But it can be faked in many ways.

Je kunt er op klikken.

You can click on it.

En dan naar een andere scherm gaan.

And then go to another screen.

Maar het geeft de gebruiker.

But it gives the user.

De indruk van hoe het zou werken.

The impression of how it would work.

Het hoeft niet te werken.

It doesn't have to work.

Maar het moet de indruk geven.

But it must give the impression.

Dat het werkt.

That it works.

Dus met je hele team.

So with your whole team.

Ga je een hele dag werken.

Are you going to work all day?

Ik ga niet in te veel details.

I'm not going into too much detail.

Want er zijn een miljoen manieren om dat te doen.

Because there are a million ways to do that.

Maar dat kan een andere blog zijn.

But that could be another blog.

Of een andere episode.

Or another episode.

En op zaterdag.

And on Saturday.

Dat is een hele belangrijke dag.

That is a very important day.

Want wat normaal gebeurt.

Because what normally happens.

Is dat er niet genoeg testen is.

That there aren't enough tests.

We hebben een idee.

We have an idea.

Wat we denken is een oplossing.

What we think is a solution.

Maar we zijn allemaal ongelooflijk gebiased.

But we are all incredibly biased.

Omdat het onze eigen idee is.

Because it is our own idea.

En we kunnen zeggen.

And we can say.

Dit zal zeker werken.

This will definitely work.

We weten het zeker.

We know for sure.

Maar de waarheid is dat we het niet weten.

But the truth is that we don't know.

Niemand weet zeker.

No one knows for sure.

En daarom moet je testen.

And that's why you need to test.

Dus op zaterdag hebben we vijf gebruikers.

So on Saturday we have five users.

Individueel komen.

Come individually.

En we testen.

And we test.

Onze oplossing met hen.

Our solution with them.

Dus we moeten weten.

So we need to know.

Welke vragen we willen vragen.

Which questions we want to ask.

Zijn er specifieke gebieden van onze prototype.

Are there specific areas of our prototype?

Waar we onzeker over zijn.

What we are uncertain about.

En wat willen we gevalideerd hebben.

And what do we want to have validated?

Ik ga in een kamer met iemand.

I am going into a room with someone.

En we hebben een laptop.

And we have a laptop.

Of een mobiele telefoon.

Or a mobile phone.

En we gaan een scherm delen.

And we are going to share a screen.

Of een camcorder.

Or a camcorder.

Een audio delen naar een andere kamer.

Sharing audio to another room.

En in een andere kamer.

And in another room.

De complete team daar zal kijken.

The complete team will be watching there.

En ze zullen noteren.

And they will note.

Want ze moeten luisteren.

Because they need to listen.

En beoordelen.

And evaluate.

Of de persoon het eigenlijk krijgt.

Whether the person actually gets it.

Is de gebruiker.

Is the user.

De waarde van de prototype.

The value of the prototype.

Is deze gebruiker.

Is this user.

De waarde van de oplossing.

The value of the solution.

Van het probleem.

From the problem.

Dat we proberen te oplossen.

That we are trying to solve.

En ik denk.

And I think.

Dat dit een heel goede situatie is.

That this is a very good situation.

Omdat op dit moment.

Because at this moment.

De dingen echt samen komen.

Things really come together.

Want op maandag.

Because on Monday.

Wanneer je praat over.

When you talk about.

Wat is het probleem dat we proberen te oplossen.

What is the problem we are trying to solve?

Je praat ook over.

You also talk about.

Hoeveel kost dit probleem ons.

How much does this problem cost us?

Het kan tijd zijn.

It may be time.

Het kan geld zijn.

It could be money.

Maar tijdens dat testen.

But during that testing.

Je probeert ook te valideren.

You are also trying to validate.

Of het echt is.

Whether it's really true.

Solveren dat probleem.

Solve that problem.

En als die gebruiker zegt.

And if that user says.

Dit zou me een half uur per dag.

This would take me half an hour a day.

Je kunt dan oplossen.

You can then solve.

Hoeveel waarde.

How much value.

Of geld.

Or money.

Je kunt oplossen hoeveel geld je zou sparen.

You can figure out how much money you would save.

Door iemand zo veel tijd te sparen.

By saving someone so much time.

elke dag.

every day.

Dus je komt op met een oplossing.

So you're coming up with a solution.

En je kunt ook in een gegeven moment.

And you can also at a given moment.

De waarde van.

The value of.

De oplossing zelf.

The solution itself.

Daarom.

Therefore.

Een goede pitch hebben.

Having a good pitch.

Voor je oplossing ook.

For your solution as well.

Dus dat is.

So that is.

Een design sprint.

A design sprint.

Kort en brief.

Short and brief.

Ik denk dat het ongelooflijk is.

I think it's incredible.

Om te realiseren dat een design sprint.

To realize a design sprint.

Heel veilig is.

Very safe.

In het lean proces.

In the lean process.

Want wanneer je iets bouwt.

Because when you build something.

Het kost tijd.

It takes time.

Dit is denk ik.

This is what I think.

Eén van de snelste manieren.

One of the fastest ways.

Om feedback te krijgen op een idee.

To get feedback on an idea.

Normaal heb je een idee.

Normally, you have an idea.

Je moet het bouwen.

You have to build it.

Je doet wat beperking.

You are doing some limitation.

En dan kun je leren.

And then you can learn.

En met een design sprint.

And with a design sprint.

In één week heb je een idee.

In one week you have an idea.

En je kunt er al van leren van.

And you can already learn from it.

Ik vind het ongelooflijk waardevol.

I find it incredibly valuable.

Worst geval.

Worst case.

De oplossing werkt niet.

The solution does not work.

Je hebt iedereen veel tijd en geld gegeven.

You have given everyone a lot of time and money.

Omdat het nog slechter is.

Because it is even worse.

Als je de verkeerde oplossing zou bouwen.

If you were to build the wrong solution.

Dus ik vind het ongelooflijk waardevol.

So I find it incredibly valuable.

Zolang je een design sprint gebruikt.

As long as you use a design sprint.

Voor een project.

For a project.

Dat het tijd waard is.

That it's worth the time.

Het moet een beetje complex zijn.

It has to be a bit complex.

Het moet veel impact hebben.

It must have a lot of impact.

Want je werkt een week op het.

Because you work for a week on it.

Als het iets is dat te gemakkelijk is.

If it's something that is too easy.

Te simpel.

Too simple.

Gebruik niet een design sprint.

Do not use a design sprint.

Maar anders.

But differently.

Ik vind het een geweldig tool.

I think it's a great tool.

Dat is het voor de eerste video podcast.

That’s it for the first video podcast.

Bedankt voor het kijken en het luisteren.

Thank you for watching and listening.

Ik wilde gewoon zeggen.

I just wanted to say.

Het was veel plezier om mee te doen.

It was a lot of fun to participate.

Ik zou graag met jou in contact gaan.

I would like to get in touch with you.

Een digitale professioneel.

A digital professional.

Want ik zou graag mensen interviewen.

Because I would like to interview people.

Om te leren wat ze doen.

To learn what they do.

Hoe ze in hun spel zijn.

How they are in their game.

Hoe ze het maasteren.

How they master it.

En hoe veel plezier onze digitale kleine wereld is.

And how much fun our digital little world is.

Dus als je een digitale professioneel bent.

So if you are a digital professional.

Vind je vrij om me te contacten.

Feel free to contact me.

Laat me weten.

Let me know.

Ik wil in de podcast zijn.

I want to be in the podcast.

We zullen zien of we iets kunnen verbinden.

We will see if we can connect something.

Bedankt voor het kijken.

Thank you for watching.

En ik hoop dat we je de volgende keer zien.

And I hope we see you next time.

Zorg ervoor.

Make sure.