#OPLADERS

Hoe vind jij het om moeder te zijn?

How do you find being a mother?

Heel leuk, bijzonder, maar soms ook heel moeilijk.

Very nice, special, but sometimes also very difficult.

Kijk, vraag, bied, doe.

Look, ask, offer, do.

Dat is waar Hashtag Opladers over gaat.

That is what Hashtag Chargers is about.

Een plek of persoon voor iedere ouder om even op te laden.

A place or person for every parent to recharge for a moment.

Om te delen, om bij te komen.

To share, to recover.

Om gezien te worden, hulp te vragen, een ander hulp te bieden en samen dingen te doen.

To be seen, to ask for help, to offer help to another, and to do things together.

Om open te praten over hoe het is om vader, moeder of verzorger te zijn.

To openly talk about what it is like to be a father, mother, or caregiver.

Waar geniet je van in het vaderschap?

What do you enjoy about fatherhood?

Het zien van het groeien van de kinderen.

Seeing the children grow.

Dat ze iedere dag weer wat nieuws kunnen.

That they can do something new every day.

Zijn er ook dingen die je lastig vindt?

Are there also things you find difficult?

Oh ja, ze willen lang niet altijd doen wat jij wil.

Oh yes, they don't always want to do what you want.

Dus je hele planning wordt in de war gegooid soms.

So your entire schedule gets thrown into chaos sometimes.

Want een rijk netwerk is heel goed voor de ontwikkeling en het geluk van alle kinderen die opgroeien.

Because a rich network is very good for the development and happiness of all children growing up.

Alle mensen die een rol spelen in de opvoeding horen hierbij.

All people who play a role in upbringing are included in this.

Van hun opa's en oma's en de buurvrouw tot de sporttrainer.

From their grandfathers and grandmothers to the neighbor and the sports coach.

Of de moeder van een vriendje of vriendinnetje.

Or the mother of a friend.

Met een opvoedvraag ga je misschien sneller de huisarts of het consultatiebureau.

With a parenting question, you might go to the general practitioner or the consultation bureau more quickly.

Terwijl de mensen die dicht om je heen staan vaak ook een antwoord hebben.

While the people who are close to you often have an answer as well.

We weten dat robuuste oudernetwerken gewoon enorm waardevol zijn.

We know that robust parent networks are incredibly valuable.

In deze aflevering hoor je van ouders zelf wat voor verschillen het kan maken als ouders, verzorgers en opvoeders elkaar vanzelfsprekend kunnen vinden en steunen.

In this episode, you will hear from parents themselves about the differences it can make when parents, caregivers, and educators can naturally find and support each other.

Nou ook weer zo'n dag als vandaag.

Well, it's another day like today.

Dat voelt zo warm met alle moeders.

That feels so warm with all the mothers.

En ik heb echt het gevoel dat we dit allemaal met elkaar doen.

And I really feel that we are all doing this together.

In de gemeente Heerde, Lochem, Zutphen, Brummen en Aalten zijn aanjagers aangesteld.

In the municipalities of Heerde, Lochem, Zutphen, Brummen, and Aalten, promoters have been appointed.

Om hashtag opladers vanuit inspiratie en energie vorm te geven.

To shape hashtag chargers from inspiration and energy.

Om een setje te geven of bestaande initiatieven te vergroten waarna er weer nieuwe contacten ontstaan.

To provide a set or to expand existing initiatives, after which new contacts are created.

Ik heb nu al meerdere voorbeelden zowel in Zutphen als in Lochem.

I already have several examples both in Zutphen and in Lochem.

Waar ouders elkaar ook los van het initiatief, bijvoorbeeld het Ouderenkindcafé of het festival.

Where parents can also meet apart from the initiative, for example, the Older Child Café or the festival.

Toch elkaar opzoeken met elkaar.

Still looking for each other together.

Met elkaar gaan wandelen.

Going for a walk together.

Om en om de kindjes even van elkaar overnemen.

Take turns looking after the children.

Dus die voorbeelden zijn er ook echt.

So those examples really do exist.

Ik ben Merel Stijnweg.

I am Merel Stijnweg.

En ik wil meer weten over het idee achter hashtag opladers.

And I want to know more about the idea behind hashtag chargers.

Daarvoor heb ik op een winderige zondagmiddag afgesproken met Esther Bakker.

For that, I arranged to meet with Esther Bakker on a windy Sunday afternoon.

Aanjager bij jeugdgezondheidszorgorganisatie Junio.

Promoter at the youth healthcare organization Junio.

En Merel Pijs Leeflang.

And Merel Pijs Leeflang.

Nu strategisch beleidsadviseur sociaal domein bij de gemeente Hengelo.

Now strategic policy adviser for the social domain at the municipality of Hengelo.

We wandelen door het Lochemse bos.

We walk through the Lochem forest.

De dochters van Esther en Merel rennen vooruit.

The daughters of Esther and Merel run ahead.

En het waait dus een beetje.

And it's a bit windy.

Om met Windkracht 5 buiten opnames te gaan doen.

To go outside for recordings with wind force 5.

Maar goed, hashtag opladers.

But well, hashtag chargers.

Waar gaat dat over, Merel?

What is that about, Merel?

Ja, om het maar even heel simpel te verwoorden.

Yes, to put it very simply.

Het gaat erover dat we ouders stimuleren om veel meer uit te gaan wisselen over opvoeden en opgroeien.

It is about encouraging parents to exchange much more about parenting and growing up.

De leuke dingen, maar ook de lastige dingen van opvoeden en opgroeien die er gewoon bij horen.

The enjoyable aspects, but also the challenging aspects of upbringing and growing up that are just part of it.

Maar waarom is dat belangrijk?

But why is that important?

Omdat ouders elkaar heel goed kennen.

Because parents know each other very well.

Heel veel herkenning kunnen geven en erkenning.

Can provide a lot of recognition and acknowledgment.

En als je met iets zit wat je lastig vindt in de opvoeding van je kind.

And if you're struggling with something in the upbringing of your child.

Bijvoorbeeld je kind slaapt niet door of noem maar op.

For example, your child doesn't sleep through or whatever.

Opvoeden is gewoon heel zwaar.

Raising kids is just really hard.

Dat zeg ik zelf ook altijd.

I always say that myself too.

Ik ben pedagoog.

I am an educator.

Maar dat betekent niet dat ik het ook gewoon af en toe heel lastig vind met mijn eigen drie kinderen.

But that doesn't mean that I don't occasionally find it very challenging with my own three children.

En dat er zoveel kracht zit in überhaupt al de herkenning.

And that there is so much strength in the recognition itself.

Dat een andere ouder dat ook herkent.

That another parent recognizes that too.

Dan denk je, oké, ik ben niet de enige.

Then you think, okay, I'm not the only one.

Dat is al fantastisch.

That is already fantastic.

En daarnaast kan je elkaar ook nog tips geven.

And besides, you can also give each other tips.

En daarnaast zou je elkaar ook nog eventueel kunnen ontlasten.

And additionally, you could also potentially relieve each other.

Nou ja, dat is eigenlijk heel erg in het kort wat we aan het stimuleren zijn.

Well, that's actually a very brief summary of what we are promoting.

En waarom eigenlijk?

And why actually?

Omdat we zien dat in de afgelopen jaren in Nederland dat we eigenlijk veel meer zijn verinitialiseerd.

Because we see that in recent years in the Netherlands we have actually become much more institutionalized.

Een beetje een moeilijk woord.

A bit of a difficult word.

Maar we zijn veel meer dingen alleen gaan doen.

But we have started doing many more things alone.

En daar heeft misschien internet ook wel mee te maken.

And perhaps the internet has something to do with that as well.

Want je zoekt het even op.

Because you look it up for a moment.

We laten eigenlijk alleen maar de mooie kanten van opvoeding zien.

We only show the beautiful sides of parenting.

Als je kijkt naar Facebook en Instagram en die geweldige foto's.

If you look at Facebook and Instagram and those amazing photos.

Maar opvoeden is gewoon ook vaak heel ingewikkeld.

But raising children is often very complicated.

En het is zo geweldig om dat met elkaar te delen.

And it is so great to share that with each other.

En daar zit gewoon heel veel kracht in.

And there is just a lot of power in that.

En dat willen we eigenlijk met hashtag opladers versterken en aanjagen.

And we actually want to strengthen and drive that with the hashtag chargers.

En daarom hebben we een aanjager gevonden die dat nu in inmiddels vijf gemeentes aan het doen is.

And that is why we have found a facilitator who is currently doing this in five municipalities.

En dat ben jij Esther, of niet?

And that is you, Esther, isn't it?

Ja, dat klopt.

Yes, that's right.

Vertel eens, wat doe je voor hashtag opladers?

Tell me, what do you do for hashtag chargers?

Wat doe ik?

What am I doing?

Nou, ik ben voornamelijk op zoek naar die ouders.

Well, I am mainly looking for those parents.

En om echt het gesprek met elkaar aan te halen.

And to really engage in conversation with each other.

Ik ben zelf een moeder van twee jonge kinderen van 58.

I am a mother of two young children at 58.

Dus ik zoek die ouders en ga met ze kletsen over de meest normale dingen die we tegenkomen in het ouderschap.

So I look for those parents and talk to them about the most normal things we encounter in parenthood.

Ik werkte voor hen in het onderwijs en ik ging eigenlijk aan toen ik hoorde dat we dit verder wilden gaan brengen.

I worked for them in education, and I actually got involved when I heard that we wanted to take this further.

Toen dacht ik, jeetje, het is zo herkenbaar.

Then I thought, wow, it's so recognizable.

Ik ben die moeder die dit zelf meemaakt.

I am that mother who is experiencing this myself.

Die in een dorpje is komen te wonen.

Who has come to live in a small village.

Ouders, dus opa en oma, op afstand heeft.

Parents, so grandparents, are long-distance.

En eigenlijk dat netwerk gewoon misten.

And actually just missing that network.

Toen dacht ik, jeetje, maar dit is gewoon waar.

Then I thought, wow, but this is just true.

Het gaat ook over mij.

It's about me too.

Ik ben de doelgroep.

I am the target audience.

Dus ik voelde enorm veel gedrevenheid en ook noodzaak dat ik dit wilde gaan doen.

So I felt a great deal of drive and also a necessity to do this.

Toen we net startten met hashtag opladers, inmiddels nu drie jaar geleden bijna.

When we just started with hashtag chargers, almost three years ago now.

Het ging eigenlijk alles dichter, want daar was die corona helaas.

Actually, everything got closer, because there was that corona unfortunately.

Dus we dachten, hoe ga ik nou die ouders eigenlijk vinden?

So we thought, how am I actually going to find those parents?

En uiteindelijk dacht ik, ja, dan toch wel lang leven social media.

And in the end, I thought, yes, long live social media then.

Om te kijken, om daar ook ouders te contacten.

To look, to contact parents there as well.

Dat is gelukt.

That worked.

En toen zijn we lekker gaan wandelen met elkaar.

And then we went for a nice walk together.

Gaan afspreken inderdaad, gaan wandelen en gaan kletsen.

Going to meet up indeed, going for a walk and going to chat.

En vooral ook mijn eigen rol als ouder ook benoemen.

And especially also mention my own role as a parent.

Dat ik het ook heel erg fijn vind om dingen te delen.

That I really enjoy sharing things as well.

En juist wanneer het goed gaat, met mij als moeder en binnen het gezin.

And just when things are going well, with me as a mother and within the family.

En dan juist ook met elkaar over dingen kletsen.

And then especially chatting with each other about things.

In plaats van wanneer er problemen zijn.

Instead of when there are problems.

MUZIEK

MUSIC

Hoe kunnen waarden van elkaar zo laagdrempelig zien en spreken?

How can values appear and speak to each other so accessibly?

Ga mee naar Lochem, waar Merel Pais leeflang met ouders in gesprek ging.

Come with me to Lochem, where Merel Pais had lifelong discussions with her parents.

Ja, we zitten hier in de huiskamer.

Yes, we are sitting here in the living room.

Dat is een initiatief van hashtag opladers bij de gemeente Lochem.

That is an initiative of hashtag chargers at the municipality of Lochem.

En ik zit hier met Brum.

And I'm sitting here with Brum.

En Brum, mag ik jou wat vragen stellen?

And Brum, may I ask you some questions?

Ja.

Yes.

Ja?

Yes?

Hoe vind jij het om moeder te zijn?

How do you find being a mother?

Ja, niet vervelend.

Yes, not bothersome.

Gewoon.

Just.

Je vertelde net ook dat doordat je nu kinderen hebt, dat je wat minder tijd voor jezelf hebt.

You just mentioned that because you now have children, you have a little less time for yourself.

En dat je dat wel eens lastig maakt.

And that you sometimes make it difficult.

Dat je dat wel eens lastig voelt, toch?

That you sometimes find that difficult, right?

Ja.

Yes.

Ik vind wel nog iets voor mezelf minder tijd.

I do find less time for myself.

Die tijd is alles voor mijn kinderen.

That time is everything for my children.

Of goed zorgen.

Or taking good care.

Even dingen doen met mijn kinderen.

Doing things with my children.

Dus weer iets minder tijd.

So again a little less time.

Dat vind ik ook heel herkenbaar, als moeder van drie dochters.

I find that very recognizable as a mother of three daughters.

En Brum, wat ben je nu hier aan het doen?

And Brum, what are you doing here now?

Ik ben nu muts aan het breien.

I am currently knitting a hat.

En hoe voelt het voor jou om hier te zijn?

And how does it feel for you to be here?

Ik ben superblij hier.

I am super happy here.

Om meer dingen te leren.

To learn more things.

En met elkaar ook, allebei.

And together too, both of you.

Ook kletsen.

Also chatting.

En dat vinden ze leuk.

And they like that.

Het klinkt zo simpel.

It sounds so simple.

Bij elkaar komen, ontmoeten, samen spelen.

Getting together, meeting, playing together.

En toch is dit niet een vanzelfsprekendheid.

And yet this is not a given.

Het moet wel georganiseerd worden.

It must be organized.

Meriem is zo'n moeder die het initiatief neemt voor dit soort middagen.

Meriem is the kind of mother who takes the initiative for afternoons like this.

Merel sprak haar tijdens het Ouder- en Kindfestival in Zutphen.

Merel spoke to her during the Parent and Child Festival in Zutphen.

Waar onder het motto van Get Together zo'n honderd ouders en kinderen bij elkaar kwamen.

Where about a hundred parents and children gathered under the motto of Get Together.

Ik heb twee kinderen.

I have two children.

Een zoontje van...

A little son of...

...tien.

...ten.

En een dochter van bijna acht.

And a daughter who is almost eight.

Maar soms...

But sometimes...

Ja, ik ben gewoon zo trots op ze.

Yes, I am just so proud of them.

Maar soms vind ik het wel heel pittig.

But sometimes I do find it quite tough.

Ik vind het ook af en toe heel pittig.

I also find it quite challenging at times.

En dat vind ik ook juist zo mooi.

And that is exactly what I find so beautiful.

Dat we dat ook wat meer met elkaar gaan delen.

That we can share that a bit more with each other.

En dat dat er ook gewoon mag zijn.

And that it may simply exist as well.

Inderdaad, het is heel herkenbaar.

Indeed, it is very relatable.

Ik had net ook een gesprek met een andere moeder die zei...

I just had a conversation with another mother who said...

...blijkt alsof er een schaamte op zit.

...it seems as if there is a shame attached to it.

Om hulp te vragen.

To ask for help.

Precies, maar om het ook te hebben over dingen die lastig zijn.

Exactly, but also to talk about things that are difficult.

Want het moet allemaal zo goed gaan.

Because everything has to go so well.

Ja, ik heb zelf...

Yes, I have...

Er zit wel een verhaal hierachter.

There is a story behind this.

Tien jaar geleden is Hoogstad bij mij thuis geweest.

Ten years ago, Hoogstad was at my home.

Omdat ik mezelf in mijn zwangerschap en na mijn zwangerschap een depressie heb gehad.

Because I experienced depression during my pregnancy and after my pregnancy.

En in het begin vond ik het ook wel heel moeilijk.

At first, I also found it very difficult.

Maar ik had het gewoon nodig.

But I just needed it.

Ik had het echt nodig.

I really needed it.

En ik ben ook blij dat zij bij mij zijn geweest.

And I am also glad that they have been with me.

Dat ik hulp van hen heb gehad.

That I have received help from them.

Anders zou ik het denk ik niet kunnen.

Otherwise, I don't think I would be able to do it.

Mooi.

Beautiful.

En wat heb je nu hier gedaan vandaag op het festival?

And what have you done here today at the festival?

Hapjes klaargemaakt.

Snacks prepared.

Je hebt alle hapjes gemaakt?

Did you make all the snacks?

Ja.

Yes.

Ja, helder.

Yes, clear.

Superlekker.

Super tasty.

Dat kunnen jullie nu niet proeven, maar neem het maar van mij aan.

You can't taste that right now, but just take my word for it.

Want ik heb er net één gegeten.

Because I just ate one.

Ja, ik vind in de keuken zijn is voor mij een ontspanning.

Yes, I find being in the kitchen a relaxation for me.

Het eerste ouder- en kindfestival werd georganiseerd in Lochem.

The first parent and child festival was organized in Lochem.

Als aftrap van een reeks festivals die in alle vijf gemeenten georganiseerd wordt.

As the kickoff of a series of festivals organized in all five municipalities.

Afgelopen december voor het eerst dus ook in Zutphen.

Last December for the first time also in Zutphen.

Voor de ruim honderd ouders en kinderen die langskomen is er op dit festival van alles te doen.

For the more than a hundred parents and children who come by, there is plenty to do at this festival.

Handen laten beschilderen met henna, sminken, knutselen, technische skills testen in de maakplaats.

Having hands painted with henna, applying makeup, crafting, testing technical skills in the makerspace.

Of samen meedoen met wobbelyoga en nog veel meer.

Or join in with wobbly yoga and much more.

En dan ontstaan er overal oplaadmomenten voor ouders en kinderen.

And then charging moments arise everywhere for parents and children.

Er wordt gedeeld over de mooie en lastige kanten van het ouderschap.

There is sharing about the beautiful and challenging aspects of parenting.

En hoe vind jij het om moeder te zijn Monique?

And how do you find being a mother, Monique?

Als klein meisje dacht ik al ik word later moeder.

As a little girl, I already thought I would become a mother later.

Nou ja, dat was niet mijn droombaan, maar dat dacht ik wel voor me zo.

Well, that wasn't my dream job, but I did think of it that way.

Dat paste wel in het plaatje.

That fit the picture well.

En nu ik eenmaal moeder ben, ervaar ik wat andere moeders wel zeiden.

And now that I am a mother, I experience what other mothers said.

Dit is het allermoeilijkste en het allermooiste wat er is.

This is the hardest and the most beautiful thing there is.

Want ik dacht, dat doe ik even van tevoren.

Because I thought, I'll just do that in advance.

Dat is mij op het lijf geschreven dacht ik.

That was written for me, I thought.

Het haalt het mooiste in je naar boven en het tikt ook het allerslechtste aan.

It brings out the best in you and also touches on the very worst.

Het donkerste zeg maar.

The darkest, so to speak.

Ja, dat ervaar ik.

Yes, I experience that.

Ik denk dat er ook wel een beetje een taboe op past ofzo.

I think there is also a bit of a taboo surrounding it or something.

Dus ik denk dat het ook heel mooi is als dat meer gedeeld en gezegd mag worden.

So I think it would be nice if that could be shared and said more.

Dat het gewoon echt heel pittig kan zijn.

That it can really be very tough.

En vooral ook vaak het gevoel dat je echt alle balletjes in de lucht wil houden.

And above all, often the feeling that you really want to keep all the balls in the air.

Maar echt het beste voor je kinderen wil, maar op een gegeven moment gewoon niet meer kan ofzo.

But you really want the best for your children, but at some point you just can't anymore or something.

Ik heb zelf best vaak van die momenten wel gehad eigenlijk.

I have actually had those moments quite often myself.

Dat je echt denkt, oké ik heb zo hard een extra persoon nodig die het heel even open kan nemen.

That you really think, okay I really need an extra person who can take it open for just a moment.

En dat kan best wel een buurvrouw zijn.

And that could very well be a neighbor.

Die gewoon heel even een uurtje met een van mijn kinderen speelt ofzo.

Just someone who plays with one of my children for just an hour or so.

En zelfs daarvoor voel je dan al een drempel.

And even before that, you already feel a threshold.

Dat vind ik zo best wel verdrietig eigenlijk.

I actually find that quite sad.

Ontspannen ontmoeting.

Relaxed meeting.

En daarmee de drempel weghalen om hulp aan elkaar te vragen.

And thus removing the barrier to asking for help from each other.

Is één van de doelen van hashtag opladers.

Is one of the goals of hashtag chargers.

Weer even terug naar het bos.

Back to the forest again.

Dat is uiteindelijk ook wat we heel graag met opladers willen overbrengen en ouders.

That is ultimately what we really want to convey with chargers and parents.

Dat het heel normaal is dat we tegen dingen aanlopen.

That it is very normal for us to encounter obstacles.

Met al die ballen die we omhoog houden.

With all those balls we keep in the air.

En dat het oké is om af en toe die drempel wel over te gaan.

And that it's okay to occasionally cross that threshold.

En het met elkaar te hebben over ook de kwetsbaarheden.

And to talk to each other about the vulnerabilities as well.

En de kwetsbare dingen die we tegenkomen in het ouderschap.

And the vulnerable things we encounter in parenting.

En kan je eens een voorbeeld geven.

And can you give an example?

Wat dan onderwerpen zijn die besproken worden?

What topics are being discussed?

Regelmatig toch wel het stukje tijd nemen voor jezelf als ouder.

Regularly take some time for yourself as a parent.

Hoe zorg ik ervoor dat in het fijne hectische gezinsleven.

How do I ensure that in the delightful hectic family life.

Dat ik ook die tijd voor mezelf wel pak.

That I also take that time for myself.

En als ik vragen heb.

And if I have questions.

Dat ik niet direct een professional daarvoor hoef te benaderen.

That I don't need to approach a professional for that right away.

Maar juist daar met anderen over kan en mag kletsen.

But it's precisely there that I can and may chat with others.

Gemeente Heerde was samen met de gemeenten Lochem en Zutphen.

The municipality of Heerde was together with the municipalities of Lochem and Zutphen.

Eerste gemeente waar hashtag opladers in 2019 startten.

First municipality where hashtag chargers started in 2019.

De aanjagers in de verschillende gemeenten hebben samen overleg.

The promoters in the various municipalities are having a meeting together.

Om zo elkaar te versterken.

To strengthen each other this way.

Ieder brengen ze iets unieks mee.

Each one brings something unique.

Eigen ervaringen, ideeën en netwerk.

Personal experiences, ideas, and network.

De een is zelf ouder van jonge kinderen.

One is a parent of young children.

De ander is al oma.

The other is already a grandmother.

Daarmee spreken ze dus een beetje over.

Then they are discussing it a little.

Daarmee spreken ze dus een brede doelgroep aan.

This means they are addressing a wide audience.

Ze verbinden ideeën en mensen.

They connect ideas and people.

Brengen beweging.

Bringing movement.

Waarna er vaak een vliegwiel effect optreedt.

After which a flywheel effect often occurs.

Het neemt een vlucht.

It is taking off.

Steeds meer gemeenten zien de waarde daarvan in.

More and more municipalities recognize the value of that.

Inmiddels zijn er vijf gemeentes die aanhaken.

Meanwhile, five municipalities have joined in.

Daar zijn we ook heel trots op.

We are very proud of that as well.

We zijn begonnen met drie gemeentes.

We started with three municipalities.

Maar dat je merkt dat het dus wel echt in de behoefte voldoet.

But you can see that it действительно meets the need.

En dat er dus steeds meer gemeentes aanhaken.

And that more and more municipalities are joining in.

Dat is geweldig.

That is great.

Welke vraag die in gemeenteland speelt.

What question is being discussed in municipal affairs?

Is hashtag opladers nou een antwoord?

Is hashtag chargers now an answer?

Dat die pedagogische basis wordt versterkt.

That this pedagogical foundation is strengthened.

En daar is hashtag opladers eigenlijk een heel concreet project.

And there, hashtag chargers are actually a very concrete project.

Die daar letterlijk aan werkt.

That is literally working on it.

Door de aanjager.

By the pusher.

Die allemaal initiatieven aan het ophalen is.

That is gathering all initiatives.

Behoeftes aan het ophalen is.

Needs to be retrieved.

En vervolgens ouders empowered.

And then empowered parents.

Zodat ze zelf dingen kunnen opzetten.

So that they can set things up themselves.

Ik vond Brummen ook zo'n mooi voorbeeld.

I also found Brummen such a beautiful example.

Waar we net zijn geweest.

Where we just have been.

Dat is een broedplaats.

That is an incubator.

Waar met name moeders komen.

Where mothers particularly come.

Niet elke week.

Not every week.

Maar het is een in en uitloop.

But it is an entrance and exit.

En in die broedplek ontwikkelen zich allemaal initiatieven.

And in that breeding ground, all kinds of initiatives develop.

En de kern is elkaar ontmoeten.

And the essence is meeting each other.

Met elkaar uitwisselen over opvoeden en opgroeien.

Exchanging ideas about parenting and growing up.

En dat is natuurlijk fantastisch.

And that is of course fantastic.

Dat je begint met een idee.

That you start with an idea.

Vanuit drie gemeentes.

From three municipalities.

En dat je inmiddels ziet dat ouders er gewoon onwijs veel behoefte aan hebben.

And that you can now see that parents really have an immense need for it.

En daar heel erg blij van worden.

And become very happy from that.

Fiona heeft in 2021 in de gemeente Brummen een ouder- en kindgroep opgericht.

Fiona established a parent and child group in the municipality of Brummen in 2021.

En daar heel erg blij van worden.

And become very happy about that.

Fiona heeft in 2021 in de gemeente Brummen een ouder- en kindgroep opgericht.

Fiona founded a parent and child group in the municipality of Brummen in 2021.

Een uurtje daarna is ze als aanjager begonnen.

An hour later, she started as a driving force.

Maar deze ouder- en kindgroep doet ze nog steeds vrijwillig.

But this parent and child group still does it voluntarily.

Merel zocht haar op tijdens één van de bijeenkomsten.

Merel looked for her during one of the meetings.

Zo geweldig om te zien hoe mooi iedereen zijn verhalen hier deelt.

So wonderful to see how beautifully everyone shares their stories here.

Jij hebt dit helemaal aangejaagd als moeder.

You have completely driven this as a mother.

Als vrijwilliger heb je deze groep gestart.

As a volunteer, you started this group.

Je vertelde net dat het eigenlijk een broedplek is.

You just said that it is actually a breeding ground.

Waar vanuit allemaal andere initiatieven ontstaan.

Where all other initiatives originate from.

weer zo'n dag als vandaag. Dat voelt zo

another day like today. It feels so

warm met alle moeders samen.

Warm with all mothers together.

En ik heb echt het gevoel

And I really have the feeling

dat we dit allemaal met elkaar doen.

that we all do this together.

En zelfs vandaag

And even today

ben ik eigenlijk een beetje ziek. Maar

I am actually a little sick. But

het voelt alsof we er

It feels like we are there.

allemaal staan.

all stand.

En dat het echt een groep is van ons

And that it is really a group of ours.

allemaal. En ik ben

all of them. And I am

het wel gestart.

it has been started.

Maar we

But we

dragen het eigenlijk helemaal samen. En alles

"actually carry it all together. And everything"

wat eruit voortkomt.

what comes out of it.

En alle mooie

And all the beautiful

ideeën.

ideas.

Heel mooi. Ik zie ook echt dat je

Very beautiful. I can really see that you

dit dan heel erg doet vanuit je

this then very much does from you

moederhart. En dat je daar ook zo

mother's heart. And that you are also so

die verbinding mee maakt met die andere moeders.

that connects with those other mothers.

Ook al ben je dan aanjager.

Even if you are the driving force.

Maar dat volgens mij ook echt

But I really think that too.

een heel groot succes is van deze groep.

a very big success of this group.

Omdat je het zo persoonlijk

Because you take it so personally

gewoon bent. Zelf.

just are. Yourself.

Het voelt ook echt als

It really feels like

mijn passie. Als iets waar

my passion. If something is true

ik elke keer ontzettend blij van

I am incredibly happy every time.

word. En met een

word. And with a

heel fijn gevoel naartoe ga. Maar ook met een

very nice feeling about it. But also with a

heel fijn gevoel weer weg ga. Van dat we

Very nice feeling to leave again. That we

weer zoveel mooie gesprekken hebben gehad.

again had so many beautiful conversations.

Weer nieuwe energie hebben gekregen.

Have gained new energy again.

Elkaar ontmoeten hebben. Kinderen die weer

Meeting each other. Children who again

nieuwe vriendschappen zijn

new friendships are

aangegaan. Dus

entered into. So

dat voelt gewoon heel fijn.

that just feels really nice.

Ja, echt fantastisch om dat vandaag

Yes, truly fantastic to do that today.

zo te mogen ervaren hier. Dank je wel

It's such a pleasure to experience it here. Thank you.

dat we hier mochten zijn. Nou, dank

that we were allowed to be here. Well, thank you.

jullie wel.

you do.

Hoe bereik je nou ouders

How do you reach parents?

die ofwel

that or

niet zo in beeld zijn. Of niet

not be so visible. Or not.

zelf op zoek gaan. Of

go looking for yourself. Or

hoe

how

kom je in de haarfaten

are you coming in the hairpins

zeg maar. Kan je daar iets over

Go ahead. Can you say something about that?

vertellen als aanjager?

telling as a driver?

Ja, dan is het

Yes, then it is.

totale netwerk ook heel belangrijk.

total network is also very important.

Vanuit mijn aanjagersrol is dat je

From my role as a promoter, that you

ook je netwerk met professionals

also your network with professionals

allemaal helder hebt. Goed contact

all clear. Good contact

hebt met de scholen in de

has with the schools in the

gemeente. Met de kinderopvang.

municipality. With the childcare.

Met eigenlijk allerlei partijen.

With actually all kinds of parties.

Nou ja, die

Well, that

te maken hebben met kinderen en

to deal with children and

ouders zeg maar.

Just say parents.

Want op die manier

Because in that way

kun je elkaar dus ook helpen en doorverwijzen.

So you can help each other and refer to one another.

Als ik je een heel mooi voorbeeld

If I give you a very nice example

wil geven. Mijn collega's van het consultatiebureau

want to give. My colleagues from the consulting office

die zien natuurlijk zoveel ouders

they see so many parents of course

met heel veel kleine kindjes.

with a lot of little kids.

En daar kreeg ik regelmatig toch

And there I regularly got toch.

een doorverwijzing van. Dan is het

a referral from. Then it is

heel erg fijn dat je op die manier toch de

very nice that you still the

ouders kan bereiken die het

parents can reach that it

anders niet zou bereiken. Of die

otherwise would not be achieved. Or that

het zelf te spannend vinden. Of

finding it too exciting. Or

het even niet meer weten.

not knowing for a moment.

Maar ook...

But also...

Maar inderdaad ook wel gewoon

But indeed just as well

de ouders onderling. Die toch ook

the parents among themselves. Those too

heel vaak. Ik ken nog iemand die...

very often. I know someone who...

Of die vindt het toch spannend. Ik ga

Or that person finds it exciting anyway. I'm going.

toch nog eens even met haar of met hem kletsen.

still have a chat with her or with him.

Dus ook juist het versterken

So also precisely the strengthening

binnen die eigen oudernetwerken is ook een

within those own parental networks there is also a

hele belangrijke.

very important.

Je bent ook echt op

You're really out of it too.

alle ontmoetingsplekken. Je bent bij de scouting.

all meeting places. You are at the scouting.

Je bent bij de voetbal. Je bent op het schoolplein.

You are at the football field. You are in the schoolyard.

Dus jij bevindt je. Je bent

So you are. You are.

in de speeltuin eigenlijk.

in the playground actually.

Al die verschillende ontmoetingsplekken.

All those different meeting places.

Dus dat vind ik ook altijd zo krachtig.

So I always find that so powerful as well.

Je bent er gewoon. En daar zijn

You are just there. And there is.

alle ouders als het goed is. Want iedereen gaat naar school.

All parents, if all goes well. Because everyone goes to school.

Alle kinderen.

All children.

En wat is... Want je zou kunnen zeggen, dit kan je ook

And what is... Because you could say, you can do this too.

online organiseren. Wat zit de waarde van

organizing online. What is the value of

elkaar in het echt ontmoeten? Waar zit dat in?

Meeting each other in real life? What is that about?

Ja, die waarde van het elkaar echt

Yes, the value of truly being there for each other.

in het echt ontmoeten is toch echt

Meeting in real life is truly something.

wel...

well...

Het voelen.

The feeling.

Dat merk ik echt

I really notice that.

als ouder zelf. Als moeder.

as a parent myself. As a mother.

Ik herken het zelf ook online.

I recognize it online as well.

Dat je daar wel herkenbaarheid

That you do have recognition there.

of herkenning inderdaad zelf

of recognition indeed self

dan voelt. Maar je kan het ook niet delen. Dus het is echt

then feels. But you can't share it either. So it is really

het voelen en het delen. En dat

the feeling and the sharing. And that

versterken met elkaar.

strengthen each other.

Wat herken jij, Merel?

What do you recognize, Merel?

Online is gewoon ook hartstikke anoniem.

Online is just very anonymous too.

Je hebt natuurlijk ook heel veel vakbladen.

Of course, you also have a lot of trade magazines.

En JNM, volgens mij zo'n blad.

And JNM, in my opinion, such a magazine.

En natuurlijk heel veel herkenning. Maar je kent die mensen

And of course a lot of recognition. But you know those people.

niet. Dus het is allemaal heel...

not. So it's all very...

Het staat op afstand. Terwijl als je elkaar in de ogen

It is at a distance. While when you look each other in the eyes

kijkt en voor ons echt een dialoog

looks and for us really a dialogue

hebt. En precies wat je zegt, gevoel.

have. And exactly what you say, feeling.

Dat maakt echt wel

That really does make.

verschil. Ja, zeker.

difference. Yes, certainly.

En dat mensen uit je buurt zijn, kan ik me voorstellen.

And that people from your neighborhood are, I can imagine.

Precies. Want als je dus juist

Exactly. Because if you just

die praktische hulp even nodig hebt. Om mezelf

that practical help you need. To myself

als voorbeeld te noemen.

to give an example.

De ene opa en oma wonen dus verder weg.

One set of grandparents lives farther away.

Maar we hebben één oma die woont wel redelijk

But we have one grandma who lives quite well.

in de buurt.

in the area.

Maar het is niet vanzelfsprekend dat die

But it is not taken for granted that those

oma ook elke week komt oppassen.

grandma also comes to babysit every week.

Bij ons niet. En dat is ook helemaal oké.

Not with us. And that's completely okay.

Maar dan is het heel fijn dat je juist

But then it is very nice that you just

ook wanneer je dichter bij elkaar

even when you are closer together

die verbinding kan maken.

that connection can be made.

En elkaar ook echt kan zien. Dat je elkaar even

And that you can really see each other. That you can briefly...

kort kan bellen of kan appen. Om die praktische

can call briefly or can message. To discuss those practical

vraag te stellen. Kun je mijn dochter

to ask a question. Can you help my daughter?

toch even ophalen bij de zwemles. Want ik

still need to pick up at swimming lessons. Because I

moet nog een uurtje langer doorwerken.

I need to work an hour longer.

En dat is online natuurlijk geen optie.

And that is of course not an option online.

Nee. En dat doet mij

No. And that affects me.

eraan denken.

to think about it.

Ik vind dat dus zelf best wel lastig.

I find that quite difficult myself.

Om

To

hulp van anderen

help from others

te vragen. Omdat ik dan bang ben dat

to ask. Because then I'm afraid that

zij het ook al heel druk hebben. En er ook mee belast.

they are very busy as well. And also burdened with it.

En toen kreeg ik ooit een tip.

And then I once received a tip.

Je kan ook het voorbeeld geven.

You can also give the example.

In zelf hulp vragen. Want als jij

Asking for self-help. Because if you

hulp vraagt. Dan voelt de ander zich ook

asking for help. Then the other feels that too.

weer vrijer om hulp te vragen. En dan kom je

more free to ask for help. And then you come

uit op een gelijkwaardige

out on an equal footing

er voor elkaar kunnen zijn. Je geeft ook

being there for each other. You also give

ruimte voor anderen. Op het moment dat je zelf iets

space for others. At the moment when you yourself something

vraagt. Dat was

asks. That was

voor mij een kwartje die moest vallen.

For me, it was a matter of time before the penny dropped.

Mooi. En ik was nog

Beautiful. And I was still...

benieuwd. Want jullie zijn hier heel

curious. Because you are very here.

enthousiast over. Zo enthousiast dat we zelfs op zondag

enthusiastic about it. So enthusiastic that we even on Sunday

dat ik jullie hierover mag interviewen.

that I may interview you about this.

Waarom

Why

maak jij je hier nou hard voor?

Are you really advocating for this?

Wat een mooie vraag.

What a beautiful question.

Ja, ik

Yes, I

vind het gewoon zo

I just find it that way.

belangrijk dat ik me ervoor inzet wat

important that I commit myself to what

in mijn bereik ligt om kinderen in

within my reach to educate children in

Nederland, in de wereld. Maar laat ik het klein houden.

Netherlands, in the world. But let me keep it small.

Nu even de kinderen in deze gemeente. Dus alle

Now just the children in this municipality. So all

kansen te geven die er zijn.

to provide opportunities that exist.

Om zich zo vol

To become so full

mogelijk te kunnen ontwikkelen.

possibly to be able to develop.

Dat ze kunnen worden wie ze ten diepste zijn.

That they can become who they truly are.

En dit is dan.

And this is then.

Dit noem je dan echt preventie.

This is what you really call prevention.

Ik zeg altijd. Het is meer dan preventie. Het zit er eigenlijk nog

I always say. It's more than prevention. It's still there actually.

voor.

for.

En nou ja, als je dan daarin ouders

And well, if you then have parents in that.

kan empoweren en

can empower and

netwerken kan versterken.

networking can strengthen.

Dat heeft enorm positief

That has been very positive.

invloed ook op het welbevinden van kinderen.

influence on the well-being of children.

En daar zet ik me gewoon echt met heel mijn hart voor in.

And I truly commit myself wholeheartedly to that.

Mooi, dankjewel. En voor jou Esther?

Nice, thank you. And for you Esther?

Ja, ik sla me er helemaal bij aan.

Yes, I completely agree with that.

Ik wil nog wel toevoegen dat het stuk ouderwelbevinden,

I would like to add that the piece about well-being,

het ouderwelzijn, voor mij ook enorm belangrijk

the well-being of the parents, very important to me as well

is. Dat merk ik zelf ook.

I notice that myself as well.

Want wanneer je als ouder lekker in je vel zit,

Because when you, as a parent, are feeling good,

het oké

it's okay

allemaal naast elkaar hebt lopen, dan

all walking next to each other, then

ben je ook gewoon volledig.

Are you also just completely?

Voor de kinderen. En lukt dat ook.

For the children. And that works too.

Dus dat stuk ouderwelbevinden

So that part of old well-being

vind ik ook een hele belangrijke om toe te voegen.

I also think that's very important to add.

Naast het kindwelbevinden.

Besides the child's well-being.

En je merkt dat er in de landen al heel veel gebeurt hoor.

And you can see that a lot is already happening in the countries, you know.

Dus Hestelik Opladers is heus niet het enige.

So Hestelik Chargers is really not the only one.

Er zijn al heel veel mooie initiatieven.

There are already many beautiful initiatives.

Maar ik gun ook dat die initiatieven

But I also wish for those initiatives

van elkaar gaan leren.

to learn from each other.

Maar er zijn

But there are

echt nog heel veel witte vlekken ook

really still a lot of white spots as well

in Nederland waar nog niet zoveel gebeurt.

in the Netherlands where not much is happening yet.

Of waar het wel heel mooi op

Or where it is very beautiful.

beleidsstaal staat opgeschreven.

Policy language is written down.

Maar als je dan echt gaat kijken concreet van wat gebeurt er nou.

But if you really start to look concretely at what is happening.

Ik zeg altijd, het is heel erg mooi als je ergens

I always say, it's really beautiful when you're somewhere.

een foto van kan maken. Want dan is het heel concreet.

You can take a photo of it. Because then it becomes very concrete.

En dat gebeurt

And that happens.

nu in deze gemeentes. We kunnen een foto maken

now in these municipalities. We can take a photo.

van het ouderkindfestival in Lochem.

from the parent-child festival in Lochem.

Waar meer dan 500 ouders kinderen zijn geweest.

Where more than 500 parents have been children.

En bijvoorbeeld in Brummen dat ouderkindcafé

And for example in Brummen that parent-child café.

wat twee keer per week.

what twice a week.

Ik gun al die gemeentes die foto's.

I wish all those municipalities those photos.

En uiteindelijk dus al die ouders

And ultimately all those parents

en kinderen ontmoetingsplekken door heel Nederland.

and children's meeting places throughout the Netherlands.

En wat is nou de meerwaarde

And what is the added value?

dat de gemeenten zich hier

that the municipalities are here

aan gecommitteerd hebben? Want je zou ook kunnen zeggen

committed to? Because you could also say

het is gewoon een burgerinitiatief.

It's just a citizen initiative.

Dat moeten de inwoners zelf organiseren.

The residents themselves have to organize that.

Dat hoeft de gemeente niet te doen.

The municipality does not need to do that.

De gemeente kan heel mooi faciliteren.

The municipality can facilitate very well.

Dat Esther als aanjager

That Esther as a driver

deze beweging

this movement

op gang aan het brengen is.

is being put into motion.

Dat doen we ook als gemeente.

We do that as a municipality too.

En je merkt dat daardoor deze initiatieven

And you notice that as a result these initiatives

gehoord worden en vorm krijgen.

to be heard and to take shape.

En stel je had het niet.

And suppose you didn't have it.

Dan gebeuren vast heel veel mooie dingen.

Then a lot of beautiful things are bound to happen.

Maar dit is wel een versnelling die we inzetten.

But this is certainly a step up that we are implementing.

En dat gun je iedereen.

And you wish that for everyone.

Kijk.

Look.

Vraag. Bied. Doe.

Ask. Offer. Do.

Dat is waar

That is true.

Hashtag Opladers over gaat.

Hashtag Chargers are on their way.

Hé, wat zijn jullie eigenlijk hier aan het doen?

Hey, what are you guys actually doing here?

We zitten in de bakfiets.

We are sitting in the cargo bike.

En we zitten bellen te blazen.

And we are blowing bubbles.

En ik zie ook een onwijs mooi lieve

And I also see an incredibly beautiful sweetheart.

heersbeestje op je gezicht.

ladybug on your face.

Ja, ik ben de vriendin.

Yes, I am the girlfriend.

En Filip is mijn hond.

And Filip is my dog.

Wauw, echt mooi.

Wow, really beautiful.

En hoe vind je het hier?

And how do you find it here?

Leuk. Ik ben hier vaker geweest.

Nice. I have been here before.

Heel vaak.

Very often.

Ik krijg een gezellig en blij gevoel.

I get a cozy and happy feeling.

Een beetje een warm gevoel als ik hier ben.

A bit of a warm feeling when I am here.

Ik wens andere kinderen toe dat ze hier ook blij gewoon kunnen spelen.

I wish other children the opportunity to play here happily as well.

En dat ze ook hetzelfde warme gevoel krijgen.

And that they also feel the same warm feeling.

En alles hier oplossen als ze bijvoorbeeld een ruzie hebben.

And solve everything here when they have a argument, for example.

Ben je nou geïnspireerd geraakt?

Have you now been inspired?

Wil je ook opladers in jouw gemeente?

Do you also want chargers in your municipality?

Of meer verhalen lezen?

Or read more stories?

Kijk op www.mijnopladers.nl

Check out www.mijnopladers.nl

En zoek vooral contact.

And especially seek contact.

Ik ben Merel Stijnweg en ik maakte deze aflevering in opdracht van Hashtag Opladers.

I am Merel Stijnweg and I made this episode on behalf of Hashtag Opladers.

Pepijn Buitenhuis deed de mixage en muziek.

Pepijn Buitenhuis did the mixing and music.

En wil je meer van mijn werk zien?

And do you want to see more of my work?

Kijk dan op www.merelsteinweg.nl

Then visit www.merelsteinweg.nl