44 Gefixt - Fix Jezelf De Podcast

Welkom bij Fix Jezelf, de podcast.

Welcome to Fix Yourself, the podcast.

Wij zijn Rosita Balkadi en Angele Bakker.

We are Rosita Balkadi and Angele Bakker.

En elke week proberen wij onszelf te fixen.

And every week we try to fix ourselves.

Op allerlei manieren, met allerlei methodes.

In various ways, with various methods.

We proberen van alles uit en we praten erover.

We try out everything and we talk about it.

Veel luisterplezier.

Enjoy listening.

Nou, Angele, daar zijn we weer.

Well, Angele, here we are again.

Daar zijn we weer.

Here we are again.

Ja, dan moeten we wel praten, hè?

Yes, then we really need to talk, right?

Dat is wel het definitie van een podcast, denk ik.

That's the definition of a podcast, I think.

Als we beginnen, dan moeten we wel praten.

If we are going to start, we need to talk.

Mijn stilte is ook heel lekker, hoor ik weleens.

My silence is also very nice, I hear sometimes.

Ja, nou, daar ben ik het ook wel mee eens.

Yes, well, I agree with that too.

Daar ben ik het zeker wel mee eens.

I definitely agree with that.

Ja.

Yes.

Hé, maar, ja, jij mag beginnen.

Hey, but, yes, you may start.

Ja?

Yes?

Ja.

Yes.

Nou, wat mij is opgevallen.

Well, what I've noticed.

Jij vroeg net aan mij, is er wat met je?

You just asked me, is something wrong with you?

En toen dacht ik, jij ziet het altijd sneller dan dat ik dat zelf zie.

And then I thought, you always see it faster than I do.

Irritant.

Irritant.

Maar ik vind het ook wel een irritante eigenschap van mezelf.

But I also find it an annoying trait of myself.

Want iemand gaat dan aan mij vragen, wat zie je aan me?

Because someone is going to ask me, what do you see in me?

En dan weet ik het eigenlijk niet zo goed.

And then I actually don't know very well.

Maar het is dan meer gewoon zo'n dingetje.

But it's just more of a little thing like that.

Dat ik dan denk, hè?

That I then think, right?

Wat zie ik nou?

What am I seeing now?

Ja, maar dat vind ik wel grappig.

Yes, but I find that quite funny.

Want ik zou dat ook wel bij anderen willen zien.

Because I would like to see that in others as well.

O ja, geef ik training in.

Oh yes, I provide training in that.

Kun je gewoon bij elkaar vervolgen?

Can you just continue together?

Ja, maar het is toch anders.

Yes, but it is different.

Je geeft geen trainingen in hoe zie je bij een ander of het goed gaat.

You don't provide training on how to see if someone else is doing well.

Nee, maar goed, wel in de intuïtie, doordat je met medemenschap bezig bent.

No, but well, in the intuition, because you are involved with community.

Ja, maar ik zou dat wel willen leren.

Yes, but I would like to learn that.

Ik zie dat nooit zo.

I never see it that way.

Maar goed, het ging dus om dat...

But well, it was about that...

Ja.

Yes.

Dus is er wat met me aan de hand?

So is there something wrong with me?

Nou, niet per se, maar ik vind het een beetje saai deze week.

Well, not necessarily, but I find it a bit boring this week.

En ik ben al zo'n tien jaar zoekende.

And I have been searching for about ten years.

En van de week dacht ik, oh, misschien is dat gewoon mijn leven.

And this week I thought, oh, maybe that's just my life.

Mijn leven is gewoon, ik ben op zoek.

My life is simple, I am searching.

Ja, of ik ben aan het leven.

Yes, or I am alive.

Misschien mogen we hem zo stellen.

Perhaps we may put it this way.

Ik weet niet, maar moet je leven altijd groot en meeslepend...

I don't know, but does life always have to be big and captivating...

Sorry, als je wat hoorde, ik zet even mijn bril af.

Sorry, if you heard anything, I'm just taking off my glasses.

Moet je leven altijd groot en meeslepend zijn dan?

Does life always have to be grand and eventful then?

Nou, daar ben ik wel naar op zoek.

Well, that's what I'm looking for.

Grootse drama.

Grand drama.

Nee, het liefst aan de positieve meesteken.

No, I'd prefer to focus on the positive aspects.

Oh, zo.

Oh, I see.

Ik dacht misschien een beetje goede tijden, slechte tijden.

I thought maybe a bit of good times, bad times.

Wat een beautiful of zo.

What a beautiful one or something like that.

Nee, nee, nee.

No, no, no.

Nee, het is meer wat...

No, it's more like...

Kijk, dat is wel een goeie.

Look, that's a good one.

Want kan je er gewoon maar neerleggen dat het inderdaad soms even een dipje is?

But can you just put it down that it is indeed sometimes just a dip?

Of wil je het oplossen?

Or do you want to solve it?

En ik heb bijvoorbeeld al vijf maanden last van een tennisarm.

And for example, I have been suffering from tennis elbow for five months.

Ja.

Yes.

Ik ga dus alle therapieën langs en ik vraag aan iedereen wat zou helpen, wat zou helpen.

So I'm going through all the therapies and asking everyone what would help, what would help.

Ik ga wat alles doen en dan vervolgens helpt het allemaal niet.

I'm going to do everything and then it all doesn't help.

Ja, normaal luister je niet, hè?

Yes, normally you don't listen, do you?

Nee.

No.

Nee, dat is stom, hè?

No, that's stupid, isn't it?

Ja, zeker stom.

Yes, definitely stupid.

Zeker stom.

Certainly stupid.

Maar goed, ik heb naar jou ook wel eens geluisterd en dat hielp toen ook niet.

Well, I have listened to you too sometimes, and that didn't help either.

Maar goed, ik kan het nog een keer proberen.

But okay, I can try it one more time.

Maar het idee is, je kan ook zeggen, ja, het duurt gewoon lang een tennisarm.

But the idea is, you can also say, yes, it just takes a long time for a tennis elbow.

Dus leg je er maar bij neer en ga andere dingen doen.

So just accept it and go do other things.

Ja, daar ben ik het wel mee eens.

Yes, I agree with that.

Ja, daar ben ik het wel mee eens ook.

Yes, I agree with that as well.

Dat je rust moet kunnen nemen omdat je lichaam iets aangeeft.

That you need to be able to take a break because your body is signaling something.

Je lichaam geeft, je lichaam doet iets.

Your body gives, your body does something.

Dit is niet een, oh, wat vervelend, ik heb een tennisarm.

This is not a, oh, how annoying, I have a tennis elbow.

Er zit dus een overbelasting op iets.

There is an overload on something.

Dat kunnen we met z'n allen negeren en dat is prima dat je dat negeert.

We can all ignore that, and it's fine that you ignore it.

Maar dan moet je ook beseffen dat het langer duurt eigenlijk.

But then you also have to realize that it actually takes longer.

Heel kort door de bocht.

Very briefly put.

Ja, en het is meer, kijk, ik heb nu bijvoorbeeld al vijf verschillende dingen gedaan.

Yes, and it's more, look, I've already done five different things for example.

Denk ik, die had ik misschien allemaal kunnen laten zitten.

I think I could have possibly left them all alone.

Ja, had gekund, maar dat weet je niet.

Yes, could have been, but you don't know that.

Nee, maar kijk, ik denk, ik wil het gewoon oplossen.

No, but look, I think, I just want to solve it.

Dus nu jij net zei, naar mij luister je niet.

So now you just said, you don't listen to me.

Denk, oh ja, nee, dan ga ik misschien toch maar een afspraak maken.

Think, oh yeah, no, then maybe I'll make an appointment after all.

Dat was natuurlijk ook wel een beetje een grapje.

That was of course a bit of a joke too.

Weet je, het kan me aan de schelen of je naar mij luistert of niet.

You know, I don't care whether you listen to me or not.

Nee, maar goed, ik heb nu nog drie dingetjes die ik zou kunnen doen.

No, but well, I have three things left that I could do now.

Ja, ga ik dat dan ook doen?

Yes, am I going to do that as well?

En het kost tijd, geld, energie en of.

And it costs time, money, energy, and/or.

Ik bedoel, ik denk dat als ik niks had gedaan,

I mean, I think that if I hadn't done anything,

dat ik misschien nu net zover zat.

that I might just be that far now.

Ja, dat weet je niet.

Yes, you don't know that.

Dat weet je nooit.

You never know.

Als hadden komt, is hebben te laat.

If had comes, having is too late.

Dat is natuurlijk een koersenkomt, kijk.

That is of course a price coming in, look.

En dat ik dan denk, oh ja, nu vind ik het een beetje saai.

And then I think, oh yes, now I find it a bit boring.

Van de week had ik niet zoveel te doen.

This week I didn't have much to do.

Dus dan denk ik, ik mis een beetje collega, een beetje inspiratie, een beetje.

So then I think, I miss a bit of colleagues, a bit of inspiration, a bit.

Nou, moet ik me daar gewoon bij neerleggen?

Well, should I just accept that?

Of moet ik inderdaad gaan zoeken van, hey, ik ga, weet ik niet wat doen.

Or should I indeed start looking for, hey, I'm going to, I don't know what to do.

Hoe doe jij dat?

How do you do that?

Haha.

Haha.

Sorry.

Sorry.

Het is helemaal geen grappige vraag.

It is not a funny question at all.

Nee, hoe doe ik dat?

No, how do I do that?

Wat vraag je me nou?

What are you asking me now?

Nou, leg jij je bij dingen neer?

Well, do you accept things?

Nee, natuurlijk niet.

No, of course not.

Ik ben net zo erg.

I am just as bad.

Jij bent net zo erg.

You are just as bad.

Je had heel erg een wond aan je been.

You had a really bad wound on your leg.

Ja, leg me er ook niet bij neer.

Yes, don’t leave me out of it either.

Nee.

No.

Ik ga het ook niet zeggen.

I am not going to say it either.

Nou ja, laat maar.

Well, never mind.

Dan ga je ook zoeken naar een oplossing.

Then you will also look for a solution.

Ja, natuurlijk.

Yes, of course.

Nou, natuurlijk.

Well, of course.

Ik ken niemand die gewoon zegt, nou, het is wat het is.

I don't know anyone who simply says, well, it is what it is.

En nou, we zien wel wanneer het over is.

And now, we'll see when it's over.

Ja, maar heeft diegene het weer op andere.

Yes, but that person has it again in other ways.

Ja.

Yes.

Op andere vlakken.

In other areas.

Iedereen doet toch wat hij doet op zijn eigen manier.

Everyone does what he does in his own way.

Ja, sorry dat ik dat zeg, maar jij doet het op jouw manier.

Yes, sorry to say this, but you do it your way.

Ik doe het op mijn manier.

I do it my way.

Een ander doet het.

Someone else does it.

Er is toch geen goed en fout in leven?

Is there really no right and wrong in life?

Wat is dat voor onzin?

What kind of nonsense is that?

Nee, er is ook geen goed of fout.

No, there is also no right or wrong.

Maar het, kijk, diegene zei toen, je legt er zo de focus op, weet je.

But look, that person said then, you focus on it so much, you know.

En het is natuurlijk ook de hele dag aanwezig.

And it is of course present all day long.

Want achter de computer heb ik er last van.

Because I have trouble with it behind the computer.

Als ik ben uitbewerking heb ik er last van.

When I am drying out, I have trouble with it.

Sport heb ik er last van.

I have trouble with sports.

Dus ik heb er de hele dag last van.

So I've been troubled by it all day.

Ja, moet je op de bank gaan zitten wachten tot het overgaat.

Yes, you should sit on the couch and wait for it to pass.

Ja.

Yes.

Je mag er gewoon ook wel even zeiken af en toe.

You can just complain about it a bit sometimes.

Ja, ik mag best wel een beetje zeiken, ja.

Yes, I can definitely complain a little, yes.

Ja, soms ken je wel een beetje zeiken.

Yeah, sometimes you can be a bit of a whiner.

Dat is ook waar.

That is true as well.

Iedereen die jou kent en nu luistert, is het helemaal met mij eens, denk ik.

Everyone who knows you and is listening now agrees with me completely, I think.

Je kan wel een beetje zeuren, maar dat weet je ook van jezelf.

You can complain a bit, but you know that about yourself too.

Ja.

Yes.

Ja, nou en?

Yes, so what?

Ja.

Yes.

Niet zo moeilijk.

Not so difficult.

Nou, het is meer, kijk, dat zoeken naar, dat is niet altijd bevredigend of zo.

Well, it's more like, you see, that searching for it, that's not always satisfying or anything.

Dan blijf je in het gemopperd, terwijl je ook denkt, oké, ik focus me nu.

Then you stay in the complaining, while you also think, okay, I will focus now.

Ik kan lekker series kijken op de bank en ik hoef lekker niks te doen.

I can comfortably watch series on the couch and I don't have to do anything.

Ja, en toen diegene dat gezegd had, ben je dat gaan doen en nu ben je helemaal gelukkig.

Yes, and then when that person said that, you started doing it and now you are completely happy.

Nee.

No.

Ik ben dat niet gaan doen.

I am not going to do that.

Ik was er ook helemaal niet bij, hè.

I wasn't there at all, you know.

Ik ben dat niet gaan doen, nee.

I didn't go and do that, no.

Nee.

No.

Ik ben dat niet gaan doen.

I didn't go do that.

Misschien moet je dat dan eens proberen en ik heb het de volgende keer nog een keer over hebben.

Maybe you should try that, and I will talk about it again next time.

Nee, ik weet heus wel wat er dan gebeurt.

No, I really know what happens then.

Ik denk bij één serie leuk, bij de tweede denk ik oké, bij de derde denk ik, ik moet iets gaan doen.

I think it's fun with one series, with the second I think okay, with the third I think, I need to do something.

Ja, ik heb weleens dat ik echt heel graag een serie wil kijken.

Yes, there are times when I really want to watch a series.

En dan denk ik, nou weet je wat, ik kijk er nog eentje achteraan, niet een serie.

And then I think, well, you know what, I'll watch another one after that, not a series.

En dan merk ik toch aan mezelf dat ik dan weer een iPad pak of een telefoon pak of weet ik van wat.

And then I notice that I grab an iPad or a phone again, or I don't know what.

Dus ja, ik heb er heel geen geduld voor.

So yes, I have no patience for it at all.

Nee, ik heb ook geen geduld voor.

No, I don't have patience for that either.

Maar kijk, de keuze is meer, ik heb me zo gefocust op het oplossen, oplossen, oplossen.

But look, the choice is more, I have focused so much on solving, solving, solving.

Het is niet gelukt.

It didn't work.

Ik had me ook kunnen focussen op het is wat het is.

I could have also focused on it is what it is.

Dan ben je er misschien wat relaxter onder.

Then you might be a bit more relaxed about it.

Is dat zo?

Is that so?

Dan ben je zo, ben je toch helemaal niet?

Then you're like that, aren't you?

Nou, dat vraag ik me af.

Well, I wonder about that.

Nou, dan ga je van nu lekker focussen en dan ga je tegen jezelf zeggen, het is wat het is.

Well, then you're going to focus nicely from now on and tell yourself, it is what it is.

Nee.

No.

Ik ga morgen lekker paddelen gaan halen.

I'm going to get some nice paddles tomorrow.

En dan heb ik weer last van mijn armen en dan ga ik weer.

And then my arms start bothering me again, and then I'm off again.

En dan ga je zuiken.

And then you're going to suck.

Dan gaan mensen weer zeggen dat je dat niet moet doen.

Then people will say again that you shouldn't do that.

Ja, dat ik iets moet doen wat wel echt helpt.

Yes, that I need to do something that really helps.

En dan ga ik dat weer doen.

And then I'm going to do that again.

Ja, zo zit ik in de visuele cirkel.

Yes, that's how I see things in the visual circle.

Ja.

Yes.

Ja, kijk, je lichaam geeft iets aan.

Yes, look, your body is indicating something.

Dus je lichaam heeft een overbelasting.

So your body has an overload.

En of dat nou per se op de elleboog is, dat kun je afvragen.

And whether that has to be on the elbow, you can question.

En daar zit het in, lijkt mij.

And that's where it lies, it seems to me.

Ja.

Yes.

Misschien kun je dat doen.

Maybe you can do that.

Misschien kun je gaan zoeken, goh, waar zit die overbelasting nou echt in of zo, weet ik van wat.

Maybe you can start looking, gosh, where is that overload really coming from or something, I don't know.

Misschien heb je wel een keer je schouder verdraaid of.

Maybe you've twisted your shoulder once.

Ja, dat heb ik ook wel allemaal gedaan, gezocht.

Yes, I have done all of that as well, searched.

Ja, daarom.

Yes, that's why.

En dit is dus gewoon nu wat het is.

And this is just what it is now.

En tenzij, je hebt toch ook wel eens van die mensen die vroeger, zeiden ze dat altijd, heb je het kapaltunnelsyndroom.

And unless, you also have those people who used to say, don't you have carpal tunnel syndrome?

Dan zeiden ze vroeger, oh, dan heb je te veel gesopt, dan heb je je doekje te veel uitgevrongen.

Then they used to say, oh, then you've strained it too much, then you've wrung your cloth out too much.

Oh ja, dat is hetzelfde idee, ja.

Oh yes, that's the same idea, yes.

Ja.

Yes.

Maar dat kan ik wel uitwringen.

But I can squeeze that out.

Ja, maar ik bedoel, daarmee te zeggen, ga je dat niet meer schoonmaken?

Yes, but I mean, are you not going to clean that anymore?

Of ga je dat met je andere hand doen?

Or are you going to do that with your other hand?

Dat denk ik.

I think so.

Ik had toen toch ook met mijn schouder zo'n slijmbus ontstekend, dat ik mijn kastje ook vier keer per dag schoon ging maken.

At that time, I also had such a slime gland inflammation in my shoulder that I started cleaning my cabinet four times a day.

Ging je kastje vier keer per dag schoonmaken?

Were you going to clean your cupboard four times a day?

Nou ja, ik vertel, kijk, mijn probleem is dat ik het gewoon niet vertel.

Well, I mean, the thing is, my problem is that I just don't tell it.

Dan hoef ik ook niet te zeuren, gaat ook niemand wat tegen me zeggen.

Then I don't have to complain, and no one will say anything to me.

Ja.

Yes.

Oh ja.

Oh yes.

Dus ik hou gewoon mijn mond en ik lijd het stil.

So I just keep my mouth shut and suffer in silence.

Je lijdt het stil.

You suffer in silence.

Ah, dat is ook zielig.

Ah, that's also sad.

Dat is ook zielig.

That is also sad.

Ah, stumpertje.

Ah, little stumble.

Nee.

No.

Ja, ik weet het niet.

Yes, I don't know.

Ik ga ook gelijk van alles doen.

I'm going to get started on everything right away.

Ik ga ook niet zitten wachten.

I'm not going to sit and wait either.

Ik ga naar een dokter.

I am going to a doctor.

Ik ram er een spuit in.

I'll stick a syringe in it.

Weet je.

You know.

Dat heb ik nog niet gedaan, een spuit erin.

I haven't done that yet, putting a syringe in.

Misschien is dat ook een goed idee.

Maybe that's a good idea too.

Ja, ik ben naar de dokter gegaan, kon er een spuit erin doen.

Yes, I went to the doctor, they could give me an injection.

Zegt, nou, doe maar.

Says, well, go ahead.

Ja.

Yes.

Heel de boek nog.

Still the whole book.

Hoppatee.

Hoppity.

Gewoon voor schoonmaken.

Just for cleaning.

Nee, ja, ik denk, soms is het gewoon inderdaad, het accepteren is wel, is wel.

No, yes, I think sometimes it's just indeed, accepting is well, is well.

Kijk, van de week vond ik het een beetje saai.

Look, this week I found it a bit boring.

Dan kan ik bedenken, oh, dan ga ik treuren.

Then I can think, oh, then I will mourn.

Maar ik ben lekker een beetje met hout gaan bewerken.

But I'm happily working a bit with wood.

Ja, leuk.

Yes, nice.

Superleuk.

Super fun.

Dus, het is, ja, nou ja, ik weet het niet.

So, it's, yes, well, I don't know.

Ik weet het niet.

I don't know.

Ga jij maar vertellen wat jij allemaal hebt meegemaakt.

You go ahead and tell what you have experienced.

Ik ben weer klaar met mijn verhaal.

I am done with my story again.

Ik ben ook klaar met jouw verhaal.

I am done with your story too.

Nee hoor, helemaal niet.

No, not at all.

Oh, wat heb ik meegemaakt?

Oh, what have I experienced?

Nou, weet ik dat.

Well, I know that.

Vandaar was er nog wat.

That's why there was still something.

Ja.

Yes.

Ja, ik verlang naar de stilte gewoon meer.

Yes, I just long for the silence more.

Ik kan mezelf.

I can be myself.

Dat snap ik wel.

I understand that.

Als ik kijk hoe druk jij bent.

If I look at how busy you are.

En dan ben ik ook weer tegen jou aan het praten.

And then I'm talking to you again.

En dan kots ik van mezelf.

And then I puke at myself.

Oh, ik weet die stem.

Oh, I know that voice.

Ja.

Yes.

Ik kan mezelf niet meer horen.

I can no longer hear myself.

Ik doe al vakantie.

I am already on vacation.

Doe al vakantie, ja.

Just take a vacation, yes.

Nee, ja, maar ja, wat ga je daaraan doen?

No, yes, but yes, what are you going to do about it?

Ja.

Yes.

Accepteren dat het zo is, want eerst dan komt hij weer.

Accept that it is this way, because only then will he return.

Ik denk dat.

I think that.

Dat is het thema, denk ik.

I think that's the theme.

Weet je, ik heb het altijd zo'n beetje voor de zomervakanties.

You know, I've always felt that way about summer vacations.

Voor de zomervakanties.

For the summer vacations.

Alsof ik een heleboel vakanties heb.

As if I have a whole lot of vacations.

Ja, ja, ja, ja.

Yes, yes, yes, yes.

Heb ik het altijd een beetje.

I always have it a bit.

En ik ben nu iets vroeger, merk ik.

And I notice that I am now a bit earlier.

Oh, ja.

Oh, yes.

Maar het is ook al juni ineens, denk ik.

But it's already June all of a sudden, I think.

Het is ineens juni, dus best wel op tijd.

It's suddenly June, so quite on time.

Best wel op tijd.

Quite on time.

Het is heel normaal, want volgende maand heb ik vakantie.

It's completely normal because I have a vacation next month.

Oh, dan is het even een maand door, vlammen.

Oh, then it's time to go all out for a month.

Nee, pensioenvakantie, zomerpensioen.

No, pension holiday, summer pension.

Zomerpensioen, ja.

Summer pension, yes.

Ja, mochten jullie denken, wat is het?

Yes, if you were to wonder, what is it?

Ik spaar elke maand voor drie maanden vrij.

I save every month for three months off.

Ja, ik geloof het namelijk niet, mensen, dat ze drie maanden vrij is.

Yes, I don't believe it, people, that she is free for three months.

Maar ze zegt dat het echt zo is.

But she says it really is that way.

Ja, het is echt waar.

Yes, it's really true.

Ze zegt dat het echt zo is.

She says that it is really like that.

Ja.

Yes.

Vorig jaar heb ik het ook heel lekker gedaan.

Last year I did very well too.

Dat vind ik zo fijn.

I find that so nice.

Maar dan hoor ik mezelf de hele dag praten en denk ik, oh, hoor eens even.

But then I hear myself talking all day and I think, oh, listen for a moment.

Maar jij kan wel.

But you can.

Ik denk dat als ik een week jouw leven overneem, dan ben ik burn-out.

I think that if I take over your life for a week, I'll be burned out.

Ja, we kunnen het een weekje doen.

Yes, we can do it for a week.

Ja.

Yes.

Dan zou ik het een deze week doen, want dit zijn volle weken.

Then I would do it one of these days, because these are busy weeks.

Ja, ik denk echt dat ik dan...

Yes, I really think that I then...

Want hoeveel uur per dag werk jij?

Because how many hours per day do you work?

Het weekdag.

The weekday.

Het weekend.

The weekend.

Het weekend heb je gewerkt?

Did you work over the weekend?

Ja, verschillend.

Yes, different.

Ik heb vandaag maar...

I only have today...

Nu ben ik aan het podcast.

Now I am podcasting.

Vanavond moet ik dan werken.

Tonight I have to work.

En de podcast is dan niet echt werken voor mij.

And the podcast isn't really work for me.

Ik heb vandaag nog niet gewerkt.

I haven't worked today yet.

Oh.

Oh.

Dat kan wel weer.

That can happen again.

Ja, je kan wel weer.

Yes, you can again.

Maar je bent ook niet zo erg echt stil geweest.

But you haven't really been that silent either.

Nee.

No.

Maar als je het dan zo druk hebt, doe je dan wel mediteren of zo?

But if you are so busy, do you still meditate or something?

Of in de stilte zitten?

Or sit in silence?

Ja, met wie dan?

Yes, with whom then?

Met mezelf?

With myself?

Ja, ik doe...

Yes, I do...

Zoals het weekend altijd transweekend.

Like the weekend is always trans weekend.

Oh, dat is wel lekker veel stil.

Oh, that's quite nicely quiet.

Ja, en ik zat te denken, wat heb ik aankomen?

Yes, and I was thinking, what do I have coming up?

Het weekend heb ik het ook.

I have it over the weekend too.

En dan hebben mensen vragen veel.

And then people have a lot of questions.

En het is logisch.

And it makes sense.

Maar ik hoor mezelf dan gewoon.

But I just hear myself then.

Dus ik merk gewoon dat ik een beetje toe ben aan...

So I just notice that I’m a bit ready for...

Ja, gerust gewoon.

Yes, just go ahead.

Lekker.

Tasty.

En dan moet je nog een maandje opwachten.

And then you'll have to wait another month.

Ja.

Yes.

Nou ja, de dagen dat het kan...

Well, the days when it is possible...

Nu zit ik weer met jou te horen, maar waarom?

Now I’m here listening to you again, but why?

Ja, de dagen dat het kan probeer ik wel gewoon rustig...

Yes, on the days that I can, I do try to just relax...

te zijn, rust te hebben.

to be, to have rest.

Maar dat irriteert iedereen me ook.

But that irritates everyone about me as well.

Dat is dan wat ik heb.

That's what I have then.

Dat is ook niet goed.

That is also not good.

Omdat je dan te druk bent geweest?

Because you have been too busy then?

Dat had ik vroeger ook.

I used to have that too.

Als je dan voor je zomervakantie...

If you then for your summer vacation...

Ja?

Yes?

Dan was het maar drie weken.

Then it was only three weeks.

Ja, ja.

Yes, yes.

De laatste twee, drie weken ervoor, dan was ik er helemaal klaar mee.

In the last two or three weeks leading up to it, I was completely done with it.

Oh, dat ken ik niet.

Oh, I don't know that.

Je had nooit vakantie?

You never had a vacation?

Of je hebt altijd vakantie?

Or do you always have vacation?

Ja, ik heb altijd vakantie.

Yes, I am always on vacation.

Nee, wel in het onderwijs heb ik natuurlijk ook wel lang vakantie gehad.

No, I have of course also had a long vacation in education.

Maar merk je het meer aan de leerlingen, denk ik?

But you notice it more in the students, I think?

Ik weet het niet.

I don't know.

Dat ik er zo een ben.

That I'm one of those.

Nee, je bent er zo een, denk ik.

No, I think you're just one of those.

Die doen we eens aan vakantie.

We're going to take a vacation.

Ja.

Yes.

Dus zullen we deze podcast gewoon stil zijn?

So shall we just be silent during this podcast?

Ja.

Yes.

Nee.

No.

Dat lijkt me heel goed.

That seems very good to me.

Mensen niet verwachten.

Do not expect people.

Maar het is wel...

But it is...

Dat ze dan zeggen, hé, ze praten niet.

That they then say, hey, they're not talking.

Ze praten niet, ja.

They don't talk, yes.

Ze houden eindelijk...

They finally hold...

Nou ja, ze luisteren omdat ze ons willen horen praten.

Well, they listen because they want to hear us talk.

Ja, dat is waar.

Yes, that is true.

Dat is eend.

That is a duck.

Maar het is wel...

But it is...

Misschien komt het ook door de drukte...

Maybe it's because of the busyness...

dat we wel een beslissing hebben genomen.

that we have made a decision.

Ja.

Yes.

Nou?

Well?

Vertel eens.

Tell me.

Nou, we gaan stoppen met de serie Fix Je Zelf.

Well, we are going to stop the series Fix It Yourself.

Ja.

Yes.

Oh.

Oh.

Nou, weet je niet.

Well, you don't know.

Het is ook wel mooi of zo, toch?

It's also quite nice, isn't it?

Zeker.

Certainly.

Ja.

Yes.

44 afleveringen.

44 episodes.

Ja.

Yes.

Dat is toch een mooi aantal, hè?

That's a nice number, isn't it?

Nee, wel meer, denk ik.

No, more, I think.

Nee, we hebben toch net gekeken.

No, we just looked.

Dat 44, 43 was de laatste.

That 44, 43 was the last one.

Dus dit is 44.

So this is 44.

Oh ja, 43.

Oh yes, 43.

Dus dit is 44.

So this is 44.

Ja, 44.

Yes, 44.

Ja, mooi getal, 44.

Yes, nice number, 44.

Ja.

Yes.

Ik weet niet wat het betekent.

I don't know what it means.

Ik ga even stiekem googlen.

I'm going to secretly Google it.

Ga jij even praten, gezellig?

Are you going to have a chat, nice?

Ja.

Yes.

Zeker.

Certainly.

Wat 44 betekent.

What 44 means.

Nou ja, Fix Je Zelf.

Well, Fix It Yourself.

We hebben natuurlijk een heleboel gefixt in deze 44 afleveringen.

Of course, we have fixed a whole lot in these 44 episodes.

En we merkten dat de energie er een beetje uitgaat.

And we noticed that the energy is kind of fading.

En wij volgen altijd de energie.

And we always follow the energy.

Dus op het moment dat het moeite gaat kosten, dan gaan we weer wat anders doen.

So at the moment it starts to cost effort, we will do something else.

Dus het is niet zo dat jullie ons niet meer gaan horen.

So it's not that you're not going to hear from us anymore.

Maar we gaan wel iets anders doen.

But we are going to do something else.

Ja.

Yes.

Het is een meestergetal, 44.

It is a master number, 44.

Maar wat dat nou precies betekent, dat snap ik ook niet helemaal.

But what that exactly means, I don't quite understand either.

Maar je moet je negatieve gedachten loslaten.

But you need to let go of your negative thoughts.

Ja, oh, daar hebben we het net over gehad, ja.

Yes, oh, we just talked about that, yes.

Niet opgeven?

Not giving up?

Nee, niet opgeven.

No, don't give up.

Oh, we gingen wel opgeven.

Oh, we were going to give up.

Nee, we gaan niet opgeven.

No, we are not going to give up.

We gaan niet in de zon, toch?

We're not going out in the sun, are we?

Nee, we gaan iets anders doen.

No, we are going to do something else.

Sorry, ik heb iets in mijn keel en het is heel irritant.

Sorry, I have something in my throat and it's very annoying.

Dus ik zit weg te proberen te puffen en te zuchten.

So I'm sitting here trying to puff and sigh.

Moet je je microfoon even uitzetten en dan heel hard hoesten.

You need to turn off your microphone and then cough really loudly.

Cijfer 44, betekenis.

Number 44, meaning.

Laat je negatieve gedachten los.

Let go of your negative thoughts.

Ja.

Yes.

Hoor je me weer?

Can you hear me again?

Ja, ik hoor je weer.

Yes, I hear you again.

Ja, laat je liever.

Yes, rather let yourself be.

Ja, ik weet ook niet.

Yes, I don't know either.

Ik weet wel iemand die dat heel goed weet.

I know someone who knows that very well.

Dus Nancy, die is heel goed met cijfers en engelen en dat soort dingen.

So Nancy, she is very good with numbers and angels and that sort of thing.

Maar hier staat engelen nummer 44.

But here stands angel number 44.

Dat betekent dat je engelen op dit moment dichtbij je zijn.

That means that angels are close to you at this moment.

Je gebeden zijn gehoord en je engelen zijn hard aan het werk om die te beantwoorden.

Your prayers have been heard, and your angels are working hard to respond to them.

Kijk eens aan.

Look at that.

Het is een aanwijzing dat de overvloed en welvaart die je zoekt onderweg is naar je.

It is a sign that the abundance and prosperity you seek is on its way to you.

Kijk.

Look.

Nou, is dat niet leuk?

Well, isn't that nice?

Nou, prachtig.

Well, beautiful.

En wanneer het actief is in je beleving, zie je waarschijnlijk 44 op veel verschillende manieren.

And when it is active in your experience, you probably see 44 in many different ways.

Ik kijk hoe laat het is.

I check what time it is.

Nee, het is 53.

No, it is 53.

Jammer.

Too bad.

Repeterende het meeste geval.

Repeating the most case.

Versterking van de vibre.

Reinforcement of the vibe.

Drilling.

Drilling.

Praktisch hard werken.

Practically hard working.

Ja, ik druk op stop.

Yes, I press stop.

Ja, ze drukt op stop, mensen.

Yes, she's pressing stop, people.

Nou hopen we dat het eerste gedeelte wel is blijven staan.

Well, we hope that the first part has remained unchanged.

Is zo.

It is so.

Ja?

Yes?

Even houden.

To hold on.

We hadden het over 44, hè?

We were talking about 44, right?

We hadden het over 44 en het resoneert met stabiliteit, het bouwen van een solide basis, hard werken,

We were talking about 44 and it resonates with stability, building a solid foundation, hard work,

zelfdiscipline, zelfvertrouwen, veerkracht.

self-discipline, self-confidence, resilience.

Nou, gezellig.

Well, nice.

Moedig je aan om positief te blijven denken, nodig je uit om naar je innerlijke wijsheid te luisteren.

Encourage yourself to think positively, invite yourself to listen to your inner wisdom.

Omdat alleen jij de diepere betekenissen van kunt begrijpen.

Because only you can understand the deeper meanings.

Ik snap er niks van, maar dat geeft niet, hè?

I don't understand anything about it, but that's okay, right?

Waar niet van?

What not?

Gewoon.

Just.

Ik ben daar nooit zo van.

I'm never really into that.

Ik vind dat lastig, het meeste getallen.

I find that difficult, most numbers.

Het meeste getallen?

The most numbers?

Of alle getallen?

Of all the numbers?

Nee, vind ik gewoon lastig.

No, I just find it difficult.

Ja, sowieso.

Yes, definitely.

Ik denk altijd, volgens mij is 8 altijd heel goed en 44 is 8, dus zo dacht ik eigenlijk.

I always think, in my opinion, 8 is always very good and 44 is 8, so that's how I actually thought.

Ik had een huis en dat was opgedeld 8.

I had a house and it was divided 8.

En 8 is welvaart en rijkdom.

And 8 is prosperity and wealth.

Ja, nou dat zegt dit eigenlijk ook, hè?

Yes, well, that actually says this too, doesn't it?

Welvaart en rijkdom.

Prosperity and wealth.

Wat dat dan precies mee te maken heeft met dat we stoppen, dat weet ik ook niet, maar het is gewoon wel leuk om dat te zeggen natuurlijk.

I don’t know what that has to do with us stopping, but it’s just nice to say that, of course.

Precies, precies.

Exactly, exactly.

Maar ben jij gefixt inmiddels?

But have you fixed it by now?

Want dat was ons doel.

Because that was our goal.

Ja, dat was ons doel.

Yes, that was our goal.

En we kijken even terug.

And we take a moment to look back.

Ben ik gefixt inmiddels?

Am I fixed by now?

Ja, nou ja, ik denk dat er niks mis met ons was.

Yes, well, I don't think there was anything wrong with us.

En dat klinkt arroganter dan dat ik het bedoel.

And that sounds more arrogant than I intend it to.

Ik denk namelijk dat iedereen goed is op het moment, hoe die is in tijd.

I believe that everyone is good at the moment, no matter how they are over time.

En wat we vooral gemerkt hebben, is dat er heel veel dingen zijn die allemaal een gouden berg beloven.

And what we have especially noticed is that there are a lot of things that all promise a mountain of gold.

En dat is niks nadelig van die dingen.

And that's nothing detrimental about those things.

Maar dat je het altijd zelf moet doen.

But that you always have to do it yourself.

Ja.

Yes.

Ja, ik weet bij een van de eerste afleveringen zei iemand als reactie op onze fixie zelf voor de podcast.

Yes, I remember in one of the first episodes someone said in response to our fixie, "Do it yourself for the podcast."

Maar je hoeft toch niet gefixt te worden?

But you don't need to be fixed, right?

Ik zeg ja, verklap nou niet ons doel van onze podcast.

I say yes, but don't reveal the goal of our podcast.

Ik heb precies even 44 delen over moeten doen om te beseffen dat we helemaal goed zijn.

I had to redo exactly 44 parts to realize that we are completely fine.

Nee, want dat is ook wel een beetje het reden waarom we gestart zijn.

No, because that is also part of the reason why we started.

Omdat heel veel mensen beloven inderdaad wat je zegt.

Because many people indeed promise what you say.

Als je mijn programma volgt, dan krijg je succes.

If you follow my program, you will achieve success.

Of dan val je af.

Or then you lose weight.

Of dan krijg je rijkdom.

Or then you will get wealth.

Of dan...

Or then...

En het is wel grappig of bijzonder om te zien hoeveel mensen daar ook gevoelig voor zijn.

And it is funny or remarkable to see how many people are sensitive to that.

Nou ja, heel veel mensen natuurlijk.

Well, a lot of people, of course.

Laatst was er weer zo'n...

Recently there was another one of those...

Keek ik ergens naar in die marketing toestanden.

I was looking at something in those marketing affairs.

En toen zeiden ze ja, je moet altijd met iets unieks beginnen.

And then they said yes, you always have to start with something unique.

En dan bij filmpjes moet je dan onverwachts iets onverwachts doen.

And then in videos, you have to do something unexpected unexpectedly.

Want dan blijven mensen hangen.

Because then people will linger.

Dan dacht ik, wat is dat voor onzin?

Then I thought, what nonsense is that?

Ik blijf hangen omdat het me interesseert.

I stick around because I'm interested.

Niet omdat ik weet ik van wat.

Not because I know what I'm talking about.

Zie je dat jij een banaan aan het eten bent of zo?

Do you see that you are eating a banana or something?

Nee, maar het is natuurlijk wel als mensen zeggen...

No, but it is of course when people say...

Maar aan het einde dan ontvang je een hele bijzondere bonus.

But in the end, you will receive a very special bonus.

Dan blijf je hangen.

Then you'll be stuck.

Ja, maar als ik er dan weer intrapp...

Yes, but if I fall for it again...

Want dat is het.

Because that is it.

Dan denk ik, nou, wat is dat nou?

Then I think, well, what is that?

Ik ben laatst weer ingetrapp.

I got scammed again recently.

Want ik vind natuurlijk, dat weet je, dat heb ik heel vaak gezegd.

Because I think, of course, you know that, I've said that very often.

Ik wil graag Engels leren.

I want to learn English.

En nu was er een van de Engelse cursussen.

And now there was one of the English courses.

En dat was dan...

And that was then...

Nou, dat was van alles.

Well, that was a bit of everything.

Met AI ook.

With AI too.

Vond ik natuurlijk leuk.

I naturally thought that was nice.

Dus ik dacht, ik ga dat doen.

So I thought, I’m going to do that.

Nou, ik had net zo te graag AI kunnen gebruiken.

Well, I could just as easily have used AI.

Dat was net zo makkelijk.

That was just as easy.

Ja.

Yes.

Dus toen dacht ik...

So then I thought...

Oh ja, dan is het toch weer iets...

Oh yes, then it's something again...

Ja, maar is het ook je eigen onderschattingsvermogen misschien zelfs wel een beetje?

Yes, but is it perhaps also your own ability to underestimate things a little bit?

Dat we dan altijd denken, oh, we zijn er niet goed genoeg.

That we always think, oh, we're not good enough.

Of het moet beter.

Or it must be better.

Of...

Of...

Dat hebben we toch ook een tijdje gehad met die...

We had that for a while too with that...

Mensen die dan gauw bergen beloven bij funnels.

People who quickly promise mountains with funnels.

Of weet ik veel wat.

Or I don't know what.

Dat je dan denkt, ja, maar dit weet ik toch allemaal.

That you then think, yes, but I already know all of this.

Ja.

Yes.

Nou ja, en ik heb ook een cursus gekocht voor Samsung fotografie.

Well, I also bought a course for Samsung photography.

Die vond ik wel heel leuk.

I really liked that.

Ja, heb ik ook gedaan.

Yes, I have done that too.

Maar dan voor iPhone.

But then for iPhone.

Ja.

Yes.

Dus het is niet altijd dat je dat dan intrapt.

So it's not always that you fall for it.

Want soms is het ook een gokje die je neemt.

Because sometimes it's also a gamble you take.

En ja...

And yes...

Deze gok was gewoon...

This gamble was just...

Ja, maar dat zijn vaak ook leuke dingen.

Yes, but those are often fun things too.

En die...

And that...

En meestal niet twee, driehonderd euro of zo.

And usually not two, three hundred euros or so.

Ik bedoel, we zijn ook wel eens naar zo'n evenement geweest van achthonderd.

I mean, we have also been to an event of eight hundred before.

Dat vergeten we nooit meer.

We will never forget that.

Ja.

Yes.

En niet dat geld, maar gewoon het feit dat je dan denkt...

And not the money, but just the fact that you then think...

Ja, wie staan we nou eigenlijk te verheerlijken hier?

Yes, who are we actually glorifying here?

Ja.

Yes.

Nou ja, en dat is het een beetje.

Well, that's just a bit of it.

Want dat is...

Because that is...

Nou ja, dat komt misschien ook terug op wat ik in het begin zei.

Well, that might also go back to what I said at the beginning.

Van, moet je dan die saaie week fixen?

Well, do you have to fix that boring week then?

Moet je dan die tennisarm fixen?

Do you need to fix that tennis elbow?

Of is het gewoon...

Or is it just...

Het is goed zoals het is.

It is good as it is.

En soms gaat het even lekker en soms gaat het even minder.

And sometimes it goes well for a while, and sometimes it doesn't go so well for a while.

En het is allebei even belangrijk.

And both are equally important.

Ja.

Yes.

Ja, maar je mag het ook wel fixen of zo, weet je.

Yes, but you can also fix it or something, you know.

Als je het niet geprobeerd hebt, kan je niet zeggen dat je het niet geprobeerd hebt.

If you haven't tried it, you can't say that you didn't try it.

Ik vind het ook wel belangrijk om wel dingen te doen.

I also find it important to do things.

Ja.

Yes.

En niemand heeft jou gouden bergen beloofd.

And no one promised you golden mountains.

Weet je, je gaat er zelf naartoe.

You know, you're going there yourself.

Ja.

Yes.

Nou, en het is ook zo.

Well, and it is indeed so.

Want als je nu kijkt naar onze afleveringen...

Because if you now look at our episodes...

Welke zeg je dan...

Which one do you mean then...?

Hé, daar voelde ik echt wel dat er iets veranderd was.

Hey, I really felt that something had changed there.

Bij de familieopstellingen?

In family constellations?

Ja.

Yes.

Dat had ik ook, ja.

I had that too, yes.

Bij de kleur vond ik leuk.

I liked the color.

Ja, vond ik ook leuk.

Yes, I thought that was nice too.

Even denken, oké.

Just thinking, okay.

Ja, zeker.

Yes, certainly.

Ik heb het 44 keer af in mijn hoofd.

I have finished it 44 times in my head.

Ja, zeker.

Yes, certainly.

Ik vond het heel leuk, die testjes en zo die we deden met elkaar.

I really enjoyed those little tests and things we did together.

Ja.

Yes.

Maar dat veranderde niks.

But that didn't change anything.

Maar ik vond het gewoon leuk.

But I just enjoyed it.

Ja.

Yes.

Transformatiespel.

Transformation game.

Oh ja, dat vond ik heel leuk.

Oh yes, I thought that was very nice.

Die moeten we nog een keer doen, ja.

We need to do that one more time, yes.

Die moeten we nog een keer doen.

We need to do that one more time.

Maar ik vond het ook gewoon gezellig.

But I also just found it pleasant.

Ja.

Yes.

Ja, heel veel dingen vond ik gewoon heel gezellig om te doen.

Yes, I found a lot of things really enjoyable to do.

Bij Frans, onze bandstemmen.

With Frans, our band voices.

Ja, vond ik ook leuk.

Yes, I liked that too.

Vond ik leuk.

I liked it.

Ja.

Yes.

Vond ik vooral Frans leuk.

I especially liked French.

Wel jammer dat ik mijn code niet heb teruggevonden.

It's a pity that I couldn't find my code.

Ja, we mochten nog een keer, hè, van Frans.

Yes, we could do it one more time, right, from Frans.

Ja, van Frans mochten we nog een keer, ja.

Yes, we were allowed to do it once more from Frans, yes.

Wie weet.

Who knows.

Ja.

Yes.

Nou, ik kom ook...

Well, I'm coming too...

De kunst van ongelukkig zijn vond ik ook leuk.

I also enjoyed The Art of Being Unhappy.

Want dat is ook een stukje dat...

Because that is also a part that...

Wat jij zei, het moet altijd maar groot en meeslepend zijn of zo.

What you said, it always has to be grand and captivating or something.

Ja.

Yes.

Dat is een beetje...

That's a bit...

Ja.

Yes.

Dat je waar mensen dus op reageren, dat het dus zo goed moet zijn.

That where people respond, it must be that good.

Of dat het zo...

Or that it is like this...

We willen allemaal maar meer, meer, meer, meer, meer.

We all just want more, more, more, more, more.

Ja.

Yes.

En wij niet, want wij stoppen met deze.

And we don't, because we're stopping with this.

Nee.

No.

Ja.

Yes.

Zonder dollen, maar we gaan wel verder.

No joking, but we will continue.

Zeker.

Certainly.

Alleen weer gewoon, gewoon ouwehoeren een uur lang.

Just being regular again, just chatting for an hour.

En dan wel een podcast style, dus niet zoals met Spiritime, dat we live waren.

And then in a podcast style, so not like with Spiritime, where we were live.

Maar we gaan het wel weer doen.

But we will do it again.

We gaan gewoon eens kijken wat ons bezighoudt in het leven.

We're just going to take a look at what occupies us in life.

En wat ons inspireert.

And what inspires us.

En wie...

And who...

Dat deden we nu eigenlijk ook al, maar dat was altijd een onderwerp.

We actually did that already, but it was always a topic.

En dat is nu dan iets minder eigenlijk, hè?

And that's now a bit less actually, right?

Dat zou ik denk ik wel doen.

I think I would do that.

Ja.

Yes.

Want wij passen het beste zonder concept.

Because we fit best without a concept.

Dat hadden we bedacht.

That was what we had in mind.

Want soms proberen we onszelf in een concept te vormen.

Because sometimes we try to shape ourselves into a concept.

En dat lukt dan wel eventjes.

And that does work for a while.

Nou, 44 keer is best lang.

Well, 44 times is quite long.

44 keer is best wel...

44 times is quite...

Ik weet één keer dat we alle kanten op gingen.

I remember one time that we went in all directions.

Met die...

With that...

Ik weet niet welke het was, maar toen dacht ik, oei, dat is weer...

I don't know which one it was, but then I thought, oops, that's again...

Ja, alle kanten op, ja.

Yes, in all directions, yes.

Altijd.

Always.

Ja, maar dat is ook wel leuk of zo.

Yes, but that's also kind of fun or something.

Dat je van gesprek in onderwerp in onderwerp...

That you go from conversation to subject to subject...

Gewalt.

Violence.

Alleen met Spirituin was het zo dat dan de vragen er ook nog eens een keer voor zorgden dat we alle kanten op gingen.

Only with Spirituin did the questions also ensure that we went in all directions.

En dat is wel rustiger nu, vind ik persoonlijk.

And I find it personally calmer now.

Ja, zeker.

Yes, certainly.

Terwijl, het mag nog steeds worden als mensen vragen hebben.

Meanwhile, it can still be if people have questions.

Dan gaan we nog steeds daar op door.

Then we will still continue there.

Tenminste, het lijkt me wel leuk.

At least, it seems fun to me.

Dus als je zegt, heb het daar nog eens over.

So if you say, let's talk about it again.

Dan gooien ze vooral richting ons.

Then they throw mainly towards us.

Want dan nemen we ze gewoon mee.

Then we'll just take them with us.

Nou, zeker weten.

Well, for sure.

Zeker weten, ja.

Sure thing, yes.

En ik vind het gewoon leuk om samen iets te doen.

And I just enjoy doing something together.

Dat vind ik gewoon heel leuk.

I just really like that.

Ik ook.

Me too.

En het is gewoon gezellig.

And it's just cozy.

En ja, je steekt er nog eens wat van op.

And yes, you learn a bit more from it.

Ja, want u zei laatst, ja, maar wat is dat dan, dat podcast?

Yes, because you said the other day, yes, but what is that, that podcast?

En hoezo?

And why is that?

Wat moet je er dan mee of zo?

What are you supposed to do with it then?

En toen zei iemand anders, ja, ik vind het gewoon inspirerend om naar ze te luisteren.

And then someone else said, yes, I just find it inspiring to listen to them.

Oh ja, oh ja.

Oh yes, oh yes.

Toen dacht ik, ja, nou, dat vind ik wel leuk als mensen dat zeggen.

Then I thought, yes, well, I do like it when people say that.

Nou ja, en dat niet alleen.

Well, that's not all.

Maar het maken is leuk, maar het luisteren is ook leuk.

But making is fun, but listening is also fun.

En dat vind ik juist zo leuk.

And that's exactly what I like so much.

Een podcast dat een beetje kennisdelen is op een hele vrijblijvende manier.

A podcast that is a bit of knowledge sharing in a very casual way.

Ik vind het zelf namelijk ook heel leuk.

I actually find it very enjoyable myself as well.

Het is heel leuk om podcasten te luisteren.

It's very nice to listen to podcasts.

Ik ook, ik ook.

Me too, me too.

En het is bij mij ook een beetje, jij hebt weleens gezegd van, of ik zei weleens van,

And it's a bit like with me, you have sometimes said, or I sometimes said,

moet ik misschien een keer naar een coach of zo, een soort loopbankcoach of een psycholoog

Maybe I should see a coach or something, a kind of career coach or a psychologist.

of wat dan ook.

or whatever.

En toen dacht ik, ja, maar daar kan je toch ook je vrienden voor hebben?

And then I thought, yes, but can't you also have your friends for that?

Wij doen ook een soort sessies of zo.

We also do some kind of sessions or something.

Ja, voor elkaar.

Yes, it's done.

Lekker een beetje tegen elkaar aanhouden.

Nice to hold each other a little.

Nou, ik ben nou een zin om stil te zijn, maar ja, dat is ook niet echt.

Well, I'm now a sentence to be silent, but yes, that's not really true either.

Nee, maar dat is wel, doordat ik mezelf voor praat of zo.

No, but that is because I am talking myself into it or something.

En doordat jij weer vragen stelt.

And because you are asking questions again.

Of dingen reageert.

Or things react.

Dan denk ik, oh ja, dat brengt me wel altijd weer wat verder.

Then I think, oh yes, that always takes me a bit further.

En ik denk, ja, waar wij mee zitten, zullen een heleboel mensen mee zitten.

And I think, yes, what we are dealing with, a lot of people will be dealing with too.

Ja, en het is ook energieoverdracht, geloof ik dan ook in.

Yes, and I believe in energy transfer as well.

Dus dat je met elkaar praat, is altijd fijn.

So talking to each other is always nice.

Maar je weet ook dat er mensen luisteren, die er ook weer blij van worden.

But you also know that there are people listening who will be happy about it too.

En je mag je ook irriteren, maar dan zit er een knop op dat ding.

And you can also get annoyed, but then there's a button on that thing.

Ja, je mag ons gewoon uitzetten.

Yes, you can just turn us off.

Zeker.

Certainly.

Wat ik ook leuk vond, is Elisabeth, trouwens.

What I also liked is Elisabeth, by the way.

Ja, die was ook leuk, ja.

Yes, that was fun too, yes.

Elisabeth met de stem.

Elisabeth with the voice.

Die wil ik nog steeds een keer terugluisteren.

I still want to listen to that again sometime.

Maar ik vind het altijd lastig om ze zelf terug te luisteren.

But I always find it difficult to listen to them back myself.

Ja, ik luister ze nog wel eens.

Yes, I still listen to them sometimes.

Ja?

Yes?

Soms.

Sometimes.

Nee, ja, ik vind dan toch, wat jij dan zegt, dan hoor ik mezelf weer.

No, yes, I still think that what you say makes me hear myself again.

En dan denk ik, nou, laat maar zitten, hoor.

And then I think, well, never mind, you know.

Ja, maar ik luister nu niet helemaal, maar gewoon stukjes.

Yes, but I'm not really listening right now, just bits and pieces.

Oh ja, maar jullie zeggen dat ik dan met Elisabeth zo anders klonk.

Oh yes, but you say that I then sounded so different with Elisabeth.

Dus ik dacht, dat moet ik echt nog een keer luisteren.

So I thought, I really have to listen to that one more time.

Ja, dat is echt zo.

Yes, that is really true.

Dan moet je gewoon het voorstukje en daarna.

Then you just need to do the introduction and then.

Dan is het al gelijk heel anders.

Then it is already quite different.

Ja?

Yes?

Ik denk nu ook, oh, terug uit met mijn houding.

I think now too, oh, back out with my attitude.

Oh ja, we moesten achteruit, hè.

Oh yes, we had to back up, didn't we?

We moesten niet doorheen schreeuwen.

We didn't have to scream through it.

Naar mijn toekomen, hè.

To my future, huh.

Zo naar je toekomen, zo.

Just coming to you like that.

En dan anders.

And then differently.

Ja, ik weet niet.

Yes, I don't know.

Ik weet het ook niet meer.

I don't know anymore either.

Elisabeth, we hebben nog meer coaching nodig.

Elisabeth, we need more coaching.

We hebben de opname nog.

We still have the recording.

Gelukkig hebben we de opname nog.

Fortunately, we still have the recording.

Oh, dan gaan we even terugluisteren.

Oh, then we're going to listen back for a moment.

Ja, dan gaan we even terugluisteren, ja.

Yes, then we will listen back for a moment, yes.

Ja, ik heb het als heel leuk ervaren om ook al die dingen te doen.

Yes, I have experienced it as very enjoyable to do all those things as well.

Zeker.

Sure.

Maar het is ook gedoe, tussen aanhalingstekens, omdat je moet dingen doen.

But it's also hassle, in quotes, because you have to do things.

Dan moet je ernaar afgespreken, dan moet je een podcast maken.

Then you need to arrange it, then you need to make a podcast.

Het was ook heel veel, ja, heel veel werk.

It was also a lot, yes, a lot of work.

Heel veel werk.

A lot of work.

Ja, intensief, ja.

Yes, intensive, yes.

Ja.

Yes.

Maar wel dank voor alle mensen waar we welkom waren.

But thanks to all the people where we were welcome.

Ja, zeker.

Yes, certainly.

We hebben echt leuke dingen meegemaakt en ervaren.

We have really experienced and enjoyed some nice things.

Zeker.

Sure.

Ik ben ook wel benieuwd naar het nieuwe.

I am also curious about the new things.

Ik ook.

Me too.

Ja, gewoon, weet je, hoe gaan we dat invullen?

Yes, just, you know, how are we going to fill that in?

Doen we gewoon een onderwerp of weet ik veel wat, misschien.

We'll just pick a topic or I don't know what, maybe.

We kunnen alle kanten op.

We can go in all directions.

Heb je nog een leuk product dat we moeten testen?

Do you have a fun product that we should test?

Dat is een geintje, hoor.

That's a joke, you know.

Kunnen we ons fixen?

Can we fix ourselves?

Met een bepaald product?

With a certain product?

Stuur het naar ons op.

Send it to us.

Nee, dat is even zo'n dolle, maar ja, ik ben wel benieuwd hoe we dat weer doen en hoelang

No, that's just as crazy, but yes, I am curious about how we will do that again and how long it will take.

we dat volhouden, zeg maar even.

let's just say we keep it up.

Ja.

Yes.

Ja, want ik heb dan altijd het gevoel, als je ergens mee begint, moet je het ook afmaken

Yes, because I always feel that if you start something, you should also finish it.

of zo, hè.

or so, right.

Dat je denkt, maar ik heb wel van jou geleerd dat je denkt, oké, als de energie eruit is,

That you think, but I have learned from you that you think, okay, when the energy is gone,

dan mag het ook wat anders worden.

Then it can be something different too.

Is het ook afmaken?

Is it also finishing?

Ja.

Yes.

Ja, wat is dan afmaken?

Yes, what does finishing mean then?

Zullen we het daar eens even over hebben?

Shall we talk about that for a moment?

Wat is dan iets afmaken?

What does it mean to finish something?

Wat is dat, diploma halen?

What is that, getting a diploma?

Ja.

Yes.

Dan heb je nu een sticker gehad.

Then you have now received a sticker.

Heb ik een sticker gehad?

Did I get a sticker?

Ja.

Yes.

Weet je, dat vind ik zoiets kroms, als je het aan het begin moet afmaken.

You know, I find that so twisted, having to finish it at the beginning.

Oké, en wat is dan afmaken?

Okay, and what is finishing then?

Als die kast klaar is, is het heel duidelijk.

When that cabinet is finished, it is very clear.

Ja, dat is duidelijk.

Yes, that is clear.

Die is klaar, ja.

That is ready, yes.

Maar hoe kun je, je kan toch niet iets afmaken?

But how can you, you can't just finish something?

Hoe gaan we het afmaken dan?

How are we going to finish it then?

Ja, nou, dat weet ik niet.

Yes, well, I don't know that.

Kijk, in het begin vond ik dan, hadden we de eerste, seizoen 1 was 20 afleveringen geloof

Look, in the beginning I thought we had the first season, season 1 was 20 episodes I believe.

ik of zo, of nou, best veel.

I or something, or well, quite a lot.

En, weet ik niet meer.

And, I don't know anymore.

Dus dan vind ik eigenlijk dat seizoen 2 ook 20 afleveringen moet zijn.

So I actually think that season 2 should also have 20 episodes.

Ja, maar dat is gewoon, volgens mij is dat gewoon je OCD-trackje of zo.

Yes, but that's just, in my opinion, that's just your OCD thing or something.

En dan denk ik, oh ja, dan vind ik dat elke week, moet het ook elke week.

And then I think, oh yes, I find that every week, it has to be every week.

Ja, dat is een beetje mijn structuur of zo, die ik dan mezelf dan aan heb gegeven.

Yes, that's a bit of my structure or something that I've given myself.

Ja, en heb ik daarmee te maken, mensen?

Yes, and do I have to deal with that, people?

Ja, zeker.

Yes, certainly.

Met de chaos die ik ben, hè, dat we dat even duidelijken.

With the chaos that I am, let's make that clear.

Dan denk ik, oh ja, dat wil zij graag.

Then I think, oh yes, she would like that.

Ja, zeker.

Yes, certainly.

Daarom vond ik de maandagochtend al zo lekker, want dat was gewoon duidelijk.

That's why I enjoyed Monday morning so much, because it was just clear.

Ja.

Yes.

Half tien, speedy time.

Half past nine, speedy time.

Ja, ja, ja, leuk voor je.

Yes, yes, yes, nice for you.

Ja, lekker voor je.

Yes, nice for you.

Maar ik hoop wel dat ze meegaan.

But I do hope that they will come along.

Aan onze luisteraars.

To our listeners.

Ja.

Yes.

Dat hoop ik ook.

I hope so too.

Als je afhaakt, roep dan even.

If you drop out, just call out.

Ja, ik stop met jullie.

Yes, I'm done with you.

Stomme draken, stomme draken.

Stupid dragons, stupid dragons.

Nee, ik heb wel, ja, ik vind het ook wel fijn of zo, wist je dat?

No, I do, yes, I also find it nice or something, did you know that?

Ik vind ook afronden wel fijn en iets nieuws.

I also like completing things and something new.

Ook loopt het niet echt iets nieuws te zijn, want wij blijven gewoon hetzelfde natuurlijk.

It doesn't really seem to be anything new either, because we just remain the same, of course.

Maar, ja.

But, yes.

Ik vind het ook wel, ja, frissend, befrissend of zo.

I find it refreshing, yes, refreshing or something like that.

Het is voorjaars schoonmaken of zo, even de plumo erdoor.

It's spring cleaning or something, just doing a quick dusting.

En kijken wat er dan nog overblijft in het oppakken.

And see what is left to pick up then.

En kijken hoe je daar weer goud van kan maken.

And see how you can turn that into gold again.

En goud gaat dan niet over geld, maar gewoon voldoening.

And gold is not about money, but simply satisfaction.

Ja.

Yes.

Ja, het is, wat zat ik net te bedenken, dat je, dat heb ik dan dit jaar wel, dat ik denk,

Yes, it is, what was I just thinking, that you, well I have that this year, that I think,

oh ja, het mag, het mag ook, je mag gewoon dingen proberen of zo.

Oh yes, it's allowed, it's allowed too, you can just try things or something.

Dat ik denk, ik heb een aantal dingen geprobeerd die ik gewoon maar één keer heb gedaan.

That I think, I have tried a number of things that I only did once.

Ja.

Yes.

Of twee keer.

Or twice.

En toen dacht ik, oké, dat is niks voor mij.

And then I thought, okay, that's not for me.

Maar in het begin bleef ik altijd een beetje hangen in, zal ik wel of zal ik niet?

But in the beginning, I always lingered a bit in the question of whether I should or shouldn't.

Zal ik wel of zal ik niet?

Should I or should I not?

Oh, ja.

Oh, yes.

Dus toen dacht ik, ja, het is ook wel leuk.

So then I thought, yes, it is also fun.

Ik heb dan, dus dat is het gevoel.

I have that, so that is the feeling.

Ik heb dan het gevoel, als we dan iets nieuws beginnen, dan moet het wel gelijk weer goed zijn of zo.

I then feel that if we start something new, it has to be good right away or something.

Maar ja, als we dan drie keer zeggen, we gaan het lekker weer anders doen, dan doen we het lekker wel anders.

But yes, if we say three times, we’re going to do it nicely differently, then we will nicely do it differently.

Ja, daar zit ik echt helemaal niet mee.

Yes, I really don't mind at all.

Nee, heb je niet.

No, you don't have it.

Nee, daar heb ik helemaal geen last van.

No, I don't have any problem with that at all.

Maar ook omdat ik daar, als ik vast blijf houden, weet wat er dan ook kan gebeuren.

But also because I know what can happen there if I hold on.

Dat je of geïrriteerd wordt.

That you either get irritated.

Wordt misschien wel naar elkaar.

Maybe it will be towards each other.

Of, want dan ga je elkaar verwijten dat jij er eigenlijk geen zin meer in hebt.

Or, because then you will blame each other that you actually no longer feel like it.

Weet je wel zo?

Do you know this way?

Ja.

Yes.

Ik zie dan altijd aan alles, dat als je te lang in iets blijft hangen.

I can always see from everything that if you linger too long in something.

En eigenlijk al lang niet meer voelt dat het goed is.

And actually hasn't felt right for quite a while now.

Nou, dan ga je toch alleen maar stomme dingen doen.

Well, then you're just going to do stupid things.

Ja, ik moet denken aan mensen die zo lekker lang in een relatie blijven hangen.

Yes, I have to think of people who hang on to a relationship for so long.

Precies hetzelfde.

Exactly the same.

Of los het op, ga een therapie doen.

Or solve it, go to therapy.

Ja, ja.

Yes, yes.

Of stop er gewoon mee.

Or just stop it.

Waarom?

Why?

Hou op met me.

Stop with me.

Ja.

Yes.

Nee.

No.

Nee, dat klopt.

No, that's correct.

Dus dat is wel, dat is wel.

So that is, well, that is.

Nee, kan ik ook wel.

No, I can do that too.

Want ik voelde het ook wel.

Because I felt it too.

We voelden het allebei wel.

We both felt it.

Dat dacht ik, oh ja, er zit niet meer zoveel energie in dan als het begint.

I thought so, oh yes, there isn't as much energy in it as when it starts.

En dan doe je het nog een keer en denk ik, oh nee, het is.

And then you do it again and I think, oh no, it is.

Ja.

Yes.

En ik vind het ook, het is ook prima.

And I think so too, it’s perfectly fine.

Waarom niet?

Why not?

Ik bedoel, we hebben toch aan niemand verantwoording af te leggen eigenlijk.

I mean, we don't really have to answer to anyone, do we?

Sorry dat je luistert, dat je denkt, ja en ik dan.

Sorry that you are listening, that you are thinking, yes, and what about me.

Maar nee, wij bepaalden dat toch.

But no, we decided that.

Als wij geen zin meer in hebben, voelen mensen dat toch ook.

If we no longer feel like it, people sense that too.

Denken ze, oh, wat een rare aflevering.

They think, oh, what a weird episode.

Nou, dat voelen ze.

Well, they feel that.

Dat gaat door het scherm heen.

That goes through the screen.

Gaat zo je oren in.

It goes in one ear and out the other.

Huppatee zo.

There we go.

Een soort voedoe is het.

It is a kind of voodoo.

Een soort voedoe.

A kind of voodoo.

Nou ja, ik denk dat we mogen afronden.

Well, I think we can wrap it up.

Nou, Angele, bedankt voor deze 44 keer Fix Jezelf.

Well, Angele, thank you for these 44 times Fix Yourself.

Nou, eens gelijk.

Well, agreed.

Ik heb het wel genoten.

I really enjoyed it.

Bedankt voor alle mensen die we mochten komen.

Thank you for all the people we got to meet.

Jammer voor de mensen die nog op ons lijstje stonden, want we hadden best nog wat leuke dingen in het fruitschis.

Too bad for the people who were still on our list, because we still had some nice things planned in the fruit bowl.

Ja, maar sommige dingen lukten ook gewoon niet, dus dat was ook heel duidelijk.

Yes, but some things just didn’t work out, so that was also very clear.

Dus ook niet voor niks.

So not for nothing either.

Dus vanaf september hebben we besloten.

So from September we have decided.

Vanaf september hoor jij Angele en Rosita, ik denk, de podcast.

Starting in September, you will hear Angele and Rosita, I think, the podcast.

Oh, sorry.

Oh, sorry.

Rosita en Angele, dat mag ik nooit zeggen.

Rosita and Angele, I must never say that.

Heel goed, altijd Rosita eerst.

Very good, always Rosita first.

Ja, waarom weet ik het niet precies?

Yes, why don't I know exactly?

Ja, dat is mijn structuur, hè.

Yes, that's my structure, isn't it?

Dat is hetzelfde met mijn structuur.

That is the same with my structure.

Rosita en Angele, de podcast.

Rosita and Angele, the podcast.

En we gaan wel kijken waar we heen gaan, waar we over gaan praten.

And we will see where we are going, what we are going to talk about.

Ik vermoed dat gewoon een beetje ons leven, struggelingen die we tegenkomen.

I suspect that it's just a bit of our life, the struggles we encounter.

En een beetje hetzelfde, alleen zonder dat we een inbreng hebben van buitenaf.

And a bit of the same, only without any input from outside.

Dus, nou, wij zien elkaar natuurlijk nog.

So, well, we will see each other again, of course.

Zeker.

Sure.

En het wordt ook nog verjaardag, dus dan hebben we, hebben ze er ook nog tussendoor.

And it will also be a birthday, so then we have, they also have it in between.

Wordt ze gewoon 52.

Is she just turning 52?

En, ja, dat.

And, yes, that.

Fijne zomer dan.

Have a nice summer then.

En jij nog succes met je laatste loodjes voor je maandenlange vakantie.

And good luck with your final tasks before your months-long vacation.

Voor mijn vakantie, zomerpensioen.

For my vacation, summer retirement.

Nou, ik zie je.

Well, I see you.

Mensen, bedankt voor het luisteren en tot na de zomer.

People, thank you for listening and see you after the summer.

Tot snel.

See you soon.

Bedankt voor het luisteren.

Thank you for listening.

En heb jij iets waar wij onszelf mee kunnen fixen?

And do you have something that we can use to fix ourselves?

Kijk dan op fixezelf.nl.

Then take a look at fixezelf.nl.

Tot de volgende.

Until next time.