In het hoofd van Elian Pergola | WRAP-UP | Eigen Boontjes #7

Leuvense jonge ondernemers

Leuven young entrepreneurs

En hoe probeer ik dat zelf om te zetten in de praktijk?

And how do I try to put that into practice myself?

In deze aflevering hoor je de oogst van een heel seizoen lang eigen boontjes te doppen.

In this episode, you will hear the harvest of a whole season of taking care of your own business.

Mijn naam is Eliaan Pergola en ik startte in 2022 mijn eigen onderneming.

My name is Eliaan Pergola and I started my own business in 2022.

Ik was al van kleins af aan heel veel bezig met verhalen vertellen, toneelspelen, muziek maken.

I have been very much involved in storytelling, acting, and making music since I was little.

Maar toen dat tijdens de coronacrisis niet meer kon, moest ik op zoek naar een nieuwe hobby.

But when that was no longer possible during the corona crisis, I had to look for a new hobby.

En daarom startte ik met podcasten.

And that's why I started podcasting.

Omdat ik de verhalen van mijn eigen generatiegenoten met de wereld wou delen.

Because I wanted to share the stories of my own generation with the world.

Ik startte dus mijn eerste reeks, Student at Night, op en dat is een soort jongeren talkshow, in podcastvorm dan.

So I started my first series, Student at Night, which is a kind of youth talk show, in podcast form.

Maar een jaar geleden kreeg ik plots de vraag of ik een podcast wilde maken.

But a year ago I suddenly got the question if I wanted to make a podcast.

En dat tegen een vergoeding.

And that for a fee.

En ik had eigenlijk geen idee hoe dat in zijn werk zou gaan.

And I actually had no idea how that would work.

Maar toch kriebelde het, want ik kon van mijn hobby plots mijn job maken.

But it still gave me a tingle, as I could suddenly turn my hobby into my job.

Maar een rempel in de zin van, ik vond dat gewoon heel spannend om die stap te maken.

But a threshold in the sense of, I just found it very exciting to take that step.

Omdat je zoiets hebt van, het is nu alles of niks.

Because you have this feeling of, it's now all or nothing.

En dan moet je denken, ja wat is het ergste dat je kan overkomen, dat je terug in je loon is gaan werken en dat is ook het einde van de wereld niet.

And then you have to think, yes, what is the worst that can happen to you, that you went back to working for your salary, and that's not the end of the world either.

Dus dat hielp mij wel om het zomaar een beetje te relativeren en om er, ja niet te veel, er lag wel veel druk op, maar ik gaf die druk vooral aan mezelf.

So that did help me to put it into perspective a bit and, yes, not too much; there was a lot of pressure, but I mostly put that pressure on myself.

Omdat ik zoiets had, ik wil alles doen om dit te laten slagen, maar gewoon voor mezelf, als ik weet dat ik er alles voor gedaan heb, dan kan ik mezelf ook niets verwijten.

Because I had something like that, I want to do everything to make this succeed, but just for myself, if I know that I did everything for it, then I can't blame myself for anything.

En ik heb ook echt alles gedaan om het te laten slagen.

And I really did everything to make it succeed.

En ik heb ook echt alles gedaan om het te laten slagen en het is gelukt.

And I really did everything to make it work, and it succeeded.

En ik denk als je er gewoon met een positieve mindset in staat, dat het allemaal ook al veel lichter wordt en veel gemakkelijker.

And I think if you approach it with a positive mindset, it all becomes much lighter and much easier.

Want als je elke dag zegt, ha ik ben moe, ha ik heb veel werk, ha ik zit niet zitten, ja, dan zijn we tegen het einde van de dag.

Because if you say every day, ha I'm tired, ha I have a lot of work, ha I can't sit still, yes, then we are at the end of the day.

Doe het op, maar als je zegt van, ah er ligt veel werk, dat betekent dat ik het goed aan het doen ben.

Do it up, but if you say, ah there’s a lot of work, that means I’m doing it well.

We gaan eens zien wat we er vandaag allemaal gedaan kunnen krijgen, ah ik heb die weer geholpen, ah ik heb die geholpen.

Let's see what we can accomplish today, ah I helped him again, ah I helped that one.

We gaan eens zien wat we er vandaag allemaal gedaan kunnen krijgen, ah ik heb die geholpen, ah ik heb die geholpen.

Let's see what we can accomplish today, ah I helped that one, ah I helped that one.

We gaan eens zien wat we er vandaag allemaal gedaan kunnen krijgen, ah ik heb die geholpen.

Let's see what we can accomplish today; ah, I helped that person.

sterk mogelijk fundament te leggen

to lay a strong possible foundation

voor je idee

for your idea

naar de markt toe

to the market

dat je het aan wil verkopen

that you want to sell it

zorg ervoor dat je echt al

make sure that you really already

heel goed onderzocht hebt

have researched very well

dat er effectief een markt is

that there is indeed a market

dat er effectief mensen of bedrijven zijn

that there are indeed people or companies

die geld willen betalen

those who want to pay money

voor je idee

for your idea

want dan, als je die

because then, if you have that

bevestiging hebt, ga je zelf ook

if you have confirmation, you will go yourself too

sterker in je schoen staan, ga je zelf ook

standing stronger in your shoes, you also go yourself

veel makkelijker beslissingen nemen

make decisions much more easily

dan dat het allemaal een beetje

than that it's all a bit

nog giswerk is

still guessing is

dus ik denk dat dat echt wel

so I think that really does

de belangrijkste basis is

the most important basis is

dat je voor jezelf moet leggen

that you have to set for yourself

als ondernemer, om dan

as an entrepreneur, to then

heel

heel - whole

goed van start te gaan

to get off to a good start

als je effectief de sprong waagt

if you actually take the leap

Mijn eerste klanten kwamen er dus per toeval

My first customers came about by chance.

of eigenlijk ook niet

or actually not either

want mijn eerste klanten hadden me leren kennen

because my first clients had gotten to know me

via mijn eigen netwerk

through my own network

ik had namelijk ooit een workshop gegeven over podcasting

I once gave a workshop on podcasting.

en iemand had daar mijn naam onthouden

and someone had remembered my name there

en zo

and so

kwam mijn eerste klant bij mij terecht

my first client came to me

je netwerk, dat blijkt in iedere stap

your network, that shows in every step

van het ondernemersverhaal

from the entrepreneurial story

een ongelooflijk belangrijke speel te zijn

to be an incredibly important player

vooral als je naar je eerste klanten op zoek bent

especially when you are looking for your first customers

Ik denk, in het begin

I think, at the beginning

heb ik vooral

I mainly have

gebruik gemaakt van mensen die ik kende

made use of people I knew

dus de omgeving van mij

so the environment around me

van mijn eigen leven

of my own life

ik denk dat ik ook veel creatiever mensen ken

I think I know a lot of more creative people as well.

of mensen die zelf al starten

or people who are already starting themselves

ofzo

or something like that

ah ja, ik ken die en die en die

ah yes, I know that one and that one and that one

en dat is altijd zo een acutie van horen

and that is always such an event of hearing

dus dat is vaak via-via

so that's often through word of mouth

en dat is nu nog wel steeds

and that is still the case now

maar het is niet meer dat wij het gaan opzoeken nu

but it is no longer that we are going to look for it now

het is meer van

it's more of

we hebben nu dingen gedaan

we have done things now

mensen die ons kennen, volgen ons

people who know us, follow us

en dan

and then

mensen die je ging dan kennen

people you were going to get to know

komen dan bij ons terecht

will then end up with us

omdat ze dat bekijken, via-via

because they look at that, indirectly

dus het is niet meer zo

so it's not like that anymore

ja, automatisch aan het gaan nu

Yes, it's going automatically now.

dat ze dan komen op koffer bij ons

that they then come to suitcase at our place

of bij mij

or with me

dus dat is wel

so that is indeed

ja, dat is wel tof dat dat

Yes, that's pretty cool that that

dat dat zo ging

that it went like that

maar ja, natuurlijk

but yes, of course

dat is niet

that is not

een goede manier ook van sales

a good way of sales too

dat meen ik er ook

I mean that too.

met de step

with the scooter

met de step ook aan de hand gaan

to walk with the scooter in hand

je die leuven te zien voor kleine zaken

you see Leuven for small matters

om te zien

to see

om op te zoeken

to look up

oké, hebben die daar, hebben die daar, hebben die daar niet

okay, have those there, have those there, do not have those there

waar

where

hoever staan die al

How far along are they already?

zullen die open staan

Will they be open?

ook

also

ja, teksten voorbereiden

yes, preparing texts

voor mails om te sturen

for emails to send

eerste mail, tweede mail

first email, second email

een beetje die flow uitzoeken

figure out that flow a bit

hoe gaan we dan

how are we going to do that

hoe gaan we te werk gaan met die sales

How are we going to proceed with those sales?

hoe als ze dan antwoorden

how if they then respond

hoe gaan we dan verder

how do we continue from here?

dat zijn we nu een beetje aan het uitzoeken

we are currently trying to figure that out a bit

maar zo'n beetje tussenin aan het gaan

but kind of getting stuck in between

en soms via-via

and sometimes through others

soms zoiets uitproberen

sometimes try something like that

DM ofzo

DM or something

absoluut

absolutely

niet zozeer in het product

not so much in the product

maar misschien wel de manier waarop dat je het voorstelt

but maybe the way you propose it

als ik bijvoorbeeld

for example, if I

bedrijven begeleid om hun sales pitch te maken

companies guided to create their sales pitch

dan is dat niet één vaste sales pitch

then it's not one fixed sales pitch

die je duizend keer herhaalt en altijd hetzelfde is

that you repeat a thousand times and is always the same

een sales pitch ga je eigenlijk altijd aanpassen

You will always adjust a sales pitch.

aan de persoon die tegenover jou zit

to the person sitting across from you

dus ze hebben een aantal kenmerken die je kan meenemen

so they have a number of characteristics that you can take away

maar je moet altijd proberen je aan te passen

but you always have to try to adapt

aan de persoon aan wie je wilt verkopen

to the person you want to sell to

bekijk het

take a look at it

als je op café iemand tegenkomt

if you meet someone at a café

dan kan je twee dingen doen

Then you can do two things.

je kunt een kwartier over jezelf praten

you can talk about yourself for fifteen minutes

en dan zeggen en nu jij

and then say and now you

of je kunt eigenlijk eerst wat vragen stellen

or you can actually ask some questions first

zorgen dat er een bepaald vertrouwen is

ensuring that there is a certain level of trust

om dan eigenlijk aan je verhaal te beginnen

to actually start your story then

maar de monoloog

but the monologue

is niet goed op café

is not good at the café

de monoloog is ook niet goed om de eerste klant te overtuigen

the monologue is also not good to convince the first customer

in het begin is alles roze geur en maneschijn

At the beginning, everything is rosy and moonlight.

je denkt dat je de hele wereld aan kan

you think you can take on the whole world

maar dan begint het echt te ondernemen

but then it really starts to take off

je bent plots een professionele speler op de markt

you suddenly become a professional player in the market

en je moet je producten gaan verkopen

and you need to start selling your products

enter het imposter syndroom

enter the imposter syndrome

dat is een gevoel dat je overkomt

that is a feeling that comes over you

als je eigenlijk jezelf niet naar waarde kan schatten

if you actually can't value yourself

en volgens Astrid komt dat wel vaker voor

and according to Astrid, that happens more often

ik merk vaak dat ondernemers

I often notice that entrepreneurs

nog niet genoeg vertrouwen hebben in zichzelf

not yet having enough confidence in themselves

of nog niet genoeg naar buiten durven komen

or still not daring to come out enough

met hun producten en diensten

with their products and services

en heel vaak in hun hoofd zitten over

and very often be fixated on in their mind about

ja, twijfels

yes, doubts

wat andere mensen daarvan denken

what other people think of that

of hoe ze het moeten aanpakken

or how they should approach it

waardoor ze heel veel blijven nadenken over dingen

which causes them to keep thinking a lot about things

en eigenlijk niet in actie gaan komen

and actually not take action

en dus niet gaan komen tot die strategie

and thus not come to that strategy

of tot dingen effectief in de wereld zetten

or to put things effectively into the world

en dat daardoor ook niet echt iets verandert

and that because of that, nothing really changes either

misschien heeft dat ook te maken met het feit

maybe that also has to do with the fact

dat er heel wat komt kijken bij het ondernemerschap

that there is quite a lot involved in entrepreneurship

je bent met je product bezig

you are working on your product

je moet je product ook verkopen

you also need to sell your product

je wil aan klantenbinding doen

you want to engage in customer loyalty

en tegenwoordig wil je ook op zoveel mogelijk online kanalen actief zijn

and nowadays you also want to be active on as many online channels as possible

en ga zo maar voort

and so on and so forth

achter de schermen komt er heel wat kijken bij het ondernemerschap

Behind the scenes, there is a lot involved in entrepreneurship.

en dat wordt vaak onderschat

and that is often underestimated

ik denk vooral

I mainly think

de grote lijnen

the big lines

zou ik wel heel gestructureerd aanpakken

I would approach it in a very structured way.

het zijn vooral die kleine dingen

it's mostly those little things

bijvoorbeeld een post opnemen

for example, to take a post

of een filmpje maken

or make a video

of zo van die dingen

or things like that

dat hoeft niet allemaal tot in de puntjes te worden bereid zijn

That doesn't all have to be prepared to the last detail.

daar kun je gerust nog zo wat in freestylen tussendoor

You can definitely freestyle a bit in between there.

omdat dat ook gewoon heel leuk is

because that is just really fun too

dat maakt ook dat er heel veel variatie is

that also means there is a lot of variety

binnen je onderneming en binnen je dag

within your business and within your day

maar ik denk wel dat het belangrijk is

but I do think it is important

om gewoon de bigger picture

to just see the bigger picture

voor ogen te houden van

to keep in mind of

wat ben ik hier nu precies aan het doen

What am I doing here exactly?

en waar wil ik naartoe

and where do I want to go?

en dat dat wel gestructureerd is

and that it is well-structured

je kan inspiratie nemen

you can draw inspiration

van andere verhalen

from other stories

en je kan zeker opkijken naar andere ondernemers

and you can definitely look up to other entrepreneurs

en proberen ook in die voetstappen te treden

and also try to follow in those footsteps

of te volgen

or to follow

maar je moet je eigen pad daarin bouwen

but you have to build your own path in that

dat is zeker

that is for sure

en ik geloof ook dat iedereen dat kan

And I also believe that everyone can do that.

en iedereen dat ook toegang moet tot hebben

and everyone must also have access to it

dat is wederom onze missie dat we hiervoor staan

that is once again our mission that we stand for

en dat met genoeg begeleiding

and that with enough guidance

en vertrouwen ook in de ondernemer

and trust in the entrepreneur as well

dat er ook geen reden is waarom dat niet kan slagen

that there is no reason why it cannot succeed

dat ze zeker alle kansen moeten krijgen en verdienen

that they certainly must be given and deserve all opportunities

die er mogelijk zijn

that may exist

en toch is dat net het leuke aan het ondernemen

And yet, that's exactly what’s fun about entrepreneurship.

en dat vind ik zelf toch

and I think that myself anyway

en ik ben daar vast niet alleen in

and I'm sure I'm not alone in that

Louise van Tilia Flowers beaamt dat helemaal

Louise van Tilia Flowers completely agrees with that.

ze vertelde me dat jij eigenlijk de CEO bent van je eigen onderneming

She told me that you are actually the CEO of your own company.

of je nu een klein bedrijfje hebt

whether you have a small business or not

een groot bedrijf

a large company

een eenmanszaak

a sole proprietorship

of een organisatierund

or an organization round

als ondernemer wil je zoveel mogelijk op de hoogte zijn en blijven

As an entrepreneur, you want to be as informed and up-to-date as possible.

van het reilen en zeilen in jouw onderneming

of the ins and outs of your business

als je zelf weet hoe dat geld werkt

if you know how that money works yourself

loopt in je bedrijf

runs in your company

ga je bedrijf veel beter leiden

you will lead your business much better

door dan gewoon in het ongewisse alles

by simply leaving everything uncertain

per mail naar je boekhouwer te sturen

to send to your accountant by email

en hij zal het mij wel zeggen

and he will surely tell me

nee, zo werkt het niet

no, that's not how it works

je boekhouwer moet echt in samenwerking zijn

your accountant really needs to be in collaboration

met een persoon dat je vertrouwt

with a person you trust

en dat u ook advies durft te geven

and that you also dare to give advice

ik geef heel veel uit aan mij in mijn bedrijf

I spend a lot on myself in my business.

enorm veel

enormously many

want we zitten met een team van 7 uur

because we have a team of 7 hours

wat dat veel is

how much that is

zonder dan nog mijn sociale media en die personen

without then my social media and those people

dat is eigenlijk nog extra

that is actually extra

maar ik ga nooit mijn CEO

but I will never go my CEO

dingen uit handen geven

delegating tasks

ik vind dat veel te leuk om te doen

I find that way too fun to do.

om daar mee te spelen

to play with that

ik weet bijvoorbeeld vandaag komt die factuur

I know, for example, that the invoice is coming today.

alleen vandaag kwam de Proximus

only today did the Proximus come

iets heel stoms

something very stupid

181,96 euro

181.96 euros

komt vandaag domicilieringen af

Today, direct debits are coming in.

dus dan moet ik zien dat er iets op de rekening staat

So I need to see that something is on the bill.

want anders is dat weer romsel op mijn herinneringskosten

because otherwise it's just clutter on my memory expenses

zo'n dingen

such things

als je geen weet hebt van wat er binnenkomt

if you have no idea what comes in

en wat er buiten gaat

and what is happening outside

dan kun je je bedrijf niet goed leiden

then you cannot manage your business well

als ondernemer kan je niet alles alleen

As an entrepreneur, you can't do everything alone.

of het nu een coach is of een boekhouder

whether it's a coach or an accountant

het is best om je te laten bijstaan door mensen met ervaring

It is best to seek assistance from people with experience.

en als je gaat groeien en je werk niet meer alleen kan doen

and when you start to grow and can no longer do your work alone

dan kan je op zoek naar personeel

then you can look for staff

ook dat is een hele uitdaging

that is also quite a challenge

want je geeft namelijk een stukje van je eigen onderneming af

because you are actually giving up a piece of your own business

het is dus belangrijk om je personeel of je teamleden

It is therefore important to engage your staff or team members.

mee te nemen in jouw verhaal

to include in your story

en zich te laten thuisvoelen in jouw onderneming

and to feel at home in your company

zeker nu de dag

certainly now the day

van vandaag is het heel belangrijk

from today it is very important

om je werknemers content te houden

to keep your employees happy

want zoals we daarjuist al zeiden

because as we just said

er zijn niet zoveel witte raven op de markt

There aren't that many white crows on the market.

als jij dan niet voor die positieve sfeer

if you then do not go for that positive atmosphere

voor die contente werknemer kunt zorgen

to ensure that content employee

dan ga je misschien wel rap kwijt zijn

then you might lose it quickly

is dat de bedoeling

Is that the intention?

dat je 10 werknemers elke vrijdagavond

that you have 10 employees every Friday evening

tot kotten in de avond op café gaan zitten

to go sit in a café until late in the evening

dat denk ik niet

I don't think so.

dat denk ik dat dat niet zo gezond is

I think that's not very healthy.

voor een bedrijf

for a company

ik denk dat het wel gezond is

I think it is healthy.

dat je werknemers

that your employees

dat die goed overeenkomen op de werkvloer

that they get along well in the workplace

dat die veel voor elkaar over hebben

that they care a lot for each other

bijvoorbeeld als er z'n een ziek is of het een of het ander

for example if there is someone sick or one thing or another

maar dat dat echt vrienden worden

but that they really become friends

en dat die na het werk dan nog van alles en nog wat samen gaan doen

and that they will then do all sorts of things together after work

dat denk ik dat dat soms in hun nadeel kan spelen

I think that can sometimes work to their disadvantage.

maar dat is natuurlijk weer

but that is of course again

jijzelf die als baas

yourself as the boss

of als dat dan moet gaan zitten beslissen

or if that then needs to be decided

van wat voor soort mensen heb ik

What kind of people do I have?

in mijn groep natuurlijk hé

in my group of course hé

misschien dat dat bij jonge mensen iets makkelijker is

maybe that's a bit easier for young people

dat die iets sneller dat ook zoeken

that they search for that a bit faster too

en bij oudere mensen dat die dan

and with older people that they then

eerder gaan zeggen van

to say beforehand of

ja maar mijn gezin

yes but my family

ik heb eigenlijk geen tijd meer voor s'avonds nog mee op café te gaan zitten enzo

I actually don't have time anymore to go out to the café in the evenings and stuff.

en ook daar weer gaat dat evolueren natuurlijk

and that will of course evolve again there

met dat uw bedrijf ook evolueert

with your company also evolving

gaan nu mensen mee evolueren

Are people going to evolve now?

die jonge mensen die je misschien hebt aangenomen

those young people you may have hired

toen als die nog geen kinderen hebben

when they don't have children yet

ja die gaan met de loop der jaren misschien wel kinderen krijgen

Yes, they might have children over the years.

en dan gaan die hun noden en hun behoeften

and then they will go their needs and their requirements

binnen uw bedrijf ook wel aanpassen natuurlijk hé

Of course, you can adjust it within your company as well.

dus ook dat zijn van die dingen waar je rekening moet mee houden

so those are also the kinds of things you need to keep in mind

kun je dat allemaal in één keer

Can you do all of that at once?

nee natuurlijk niet hé

no of course not, right

bedoel ik zeg het

I mean, I say it.

je weet nooit hoe dat gaat evolueren

you never know how that will evolve

kun je je daartegen beschermen

Can you protect yourself against that?

nee

no

het enige wat je kunt doen is constant waakzaam zijn

The only thing you can do is to remain constantly vigilant.

kijken van hoe evolueert alles

watching how everything evolves

en ook mee zijn in die groep

and also be part of that group

we hebben in deze reeks heel wat bijgeleerd over ondernemerschap

We have learned a lot about entrepreneurship in this series.

we zijn gestart met Wout van Baterra

We have started with Wout from Baterra.

we gingen op zoek naar financiële middelen met Louisa van Tilia Flowers

We went in search of financial resources with Louisa from Tilia Flowers.

we hebben personeel aangeworven met Hanne van Studio Han

We have hired staff with Hanne from Studio Han.

en Linde van Tilia Babywearing

and Linde from Tilia Babywearing

die legde bovendien uit dat ondernemerschap mentaal ook een hele uitdaging is

she also explained that entrepreneurship is also a big mental challenge

en Jonas die wist ons alles te vertellen over hoe je je product of onderneming in de markt zet

And Jonas knew how to tell us everything about how to market your product or business.

en tot slot kon Jasper een sneak peek uit de toekomst geven

and finally Jasper was able to give a sneak peek into the future

en babbelde ik met hem over duurzaam ondernemen

and I chatted with him about sustainable entrepreneurship

we hebben dus enorm veel bijgeleerd

We have therefore learned a lot.

maar all things aside

but all things aside

wanneer kan ik mezelf nu een echte ondernemer noemen?

When can I now call myself a real entrepreneur?

volgens mij ben je ondernemer op het moment dat je de pijn

I believe you are an entrepreneur the moment you feel the pain.

of het probleem van de anderen heel goed kan inschatten

or can assess the problems of others very well

dus eigenlijk dat je je eigen passie kan gaan vertalen

so actually that you can start translating your own passion

naar anderen toe in het probleem wat zij ervaren

towards others in the problem they are experiencing

er zijn heel veel ondernemers en die beginnen alleen maar vanuit hun eigen passie

There are a lot of entrepreneurs, and they start solely from their own passion.

vanuit hun eigen droom

from their own dream

en dat is ongelooflijk schoon en ongelooflijk leuk

and that is incredibly beautiful and incredibly nice

en ongelooflijk krachtig

and incredibly powerful

maar tegelijkertijd is het als ondernemer zo belangrijk

but at the same time it is so important as an entrepreneur

om ook eventjes in de schoenen van die anderen te gaan staan

to also take a moment to walk in the shoes of those others

en te gaan kijken klopt mijn verhaal wel

and to go see if my story is correct

ik vind dit wel heel erg leuk om te doen

I really enjoy doing this.

maar is er ook wel vraag naar

but is there also demand for it

en is er daar inderdaad een pijn op de markt

and is there indeed a pain in the market?

zoals je kon horen in aflevering 6 babbelde ik met Jasper over duurzaam ondernemen

As you could hear in episode 6, I chatted with Jasper about sustainable entrepreneurship.

hij richt de base ski op en brengt binnenkort duurzame skilatten op de markt

He aims the base ski and will soon launch sustainable skis on the market.

heel interessant voor een vervente skier zoals ik

very interesting for an avid skier like me

maar ook heel interessant voor de toekomst

but also very interesting for the future

er zijn namelijk heel wat uitdagingen die op ons afkomen

There are indeed many challenges coming our way.

en het is als ondernemer niet onbelangrijk om daarmee aan de slag te gaan

and as an entrepreneur, it is certainly important to get started with that.

of om er tenminste over na te denken

or at least to think about it

of het nu gaat over het sociale aspect of het ecologische

whether it is about the social aspect or the ecological one

als ondernemer ga je continu uitdagingen aan

As an entrepreneur, you constantly face challenges.

en Jasper zet met base ski een ongelooflijk positief verhaal neer

And Jasper presents an incredibly positive story with base skiing.

hij gaat volop voor zijn duurzame onderneming

He is fully committed to his sustainable business.

hij vertelde me wat volgens hem de grootste hindernissen zijn

He told me what he believes the biggest obstacles are.

om jouw onderneming te verduurzamen

to make your business more sustainable

je steekt eigenlijk zoveel tijd in

you actually put so much time into

het zit voor op base bijvoorbeeld ben ik zelf op zoek gegaan

It is located at the front on base, for example, I went looking myself.

naar technieken die de Romeinen gebruikten

to techniques that the Romans used

en hoe dat die zeilboten bijvoorbeeld toen waterdicht gemaakt werden

and how those sailing boats, for example, were made waterproof back then

dus zeil de houten boten

so sail the wooden boats

dus hoe kan zoiets drijven hoe wordt zoiets waterdicht gemaakt

So how can something like that float, how is something like that made waterproof?

zulke zaken gewoon omdat je vandaag de dag

such matters just because nowadays

alles wordt waterdicht gemaakt

everything will be made waterproof

wordt die coatings et cetera

are those coatings etc.

heel milieuvriendelijk zijn die allemaal niet

They are not very environmentally friendly at all.

dat is toch niet iets wat je zou willen drinken eten

That's not something you would want to drink or eat.

in je tuin willen gooien

want to throw in your garden

dat zijn allemaal zaken die

those are all matters that

dat zijn eigenlijk heel makkelijke

those are actually very easy

wat ik nu net had gezegd

what I just said now

dat zijn makkelijke zaken om te testen

those are easy things to test

is dit iets goed voor het milieu of niet

Is this something good for the environment or not?

zou ik dit willen eten of zou ik dit willen aanraken

Would I want to eat this or would I want to touch this?

zonder daar een hele uitrusting voor te dragen

without having to wear a whole outfit for it

dat zijn eigenlijk

that are actually

makkelijke punten om snel te checken

easy points to quickly check

is dit iets

is this something

of is dit

or is this

moeten we dit verder bekijken voordat we dat kunnen gebruiken

Do we need to look into this further before we can use it?

er bestaan ook gewoon fysisch

there simply exist physics too

er zijn gewoon heel weinig oplossingen

There are simply very few solutions.

die echt circulair zijn

that are truly circular

als we rondom ons kijken

if we look around us

zie je eigenlijk niet heel veel zaken in deze ruimte

You don't actually see a lot of things in this room.

die je echt kan hergebruiken en blijven hergebruiken

that you can really reuse and keep reusing

houten keertafels

wooden turning tables

dat kan je een keertafel zeggen

You can call that a turntable.

oud hout dat eigenlijk verlijmd is

old wood that is actually glued

daar kan je geen nieuwe eigen tafel van maken

you can't make a new personal table out of that

dus een keer dat die echt kapot is

so once it’s really broken

dat die hokken niet meer in elkaar passen

that those boxes no longer fit together

kan dat nog verbranden

can that still burn

maar daar stopt het eigenlijk

but that is where it actually stops

in de natuur heb je eigenlijk alleen maar een cyclus

In nature, you essentially only have a cycle.

daar is er eigenlijk geen afval

there is actually no waste there

ik zie dat als een soort menselijke uitvinding

I see that as a kind of human invention.

of een menselijk concept

or a human concept

want niks verdwijnt van onze planeet

because nothing disappears from our planet

dus dat blijft hier allemaal liggen natuurlijk

so that will all stay here, of course

en dan heb je die technische kant

and then you have that technical side

je kan dat natuurlijk wel binnen een bepaalde ruimte houden

Of course, you can keep that within a certain space.

zodat dat niet in de natuur geraakt

so that it does not end up in nature

maar bij het skiën bijvoorbeeld

but for skiing, for example

is het direct het water in

is it straight into the water

dat is direct op de sneeuw die smelt

that is directly on the snow that is melting

in de lenteneus nu rond deze tijd

in the spring nose now around this time

dat is direct op de bergen

that is directly on the mountains

en direct in de rivieren, in de meren

and directly in the rivers, in the lakes

en dat heb je eigenlijk in een heel aantal

and you actually have that in quite a number

toepassingen

applications

bijvoorbeeld autobanden

for example, car tires

als je berekent hoeveel microplastics

if you calculate how much microplastics

en andere chemicaliën daarin zitten

and other chemicals are in it

en die dan afsluiten

and then close it off

waar gaat dat naartoe, waar landt dat precies

where is that going, where does it land exactly

hetzelfde met onze schoenen

the same with our shoes

dat zijn zo honderden voorbeelden

those are like hundreds of examples

Zo, ik heb in deze aflevering

So, in this episode I have

een korte samenvatting proberen geven

trying to give a brief summary

van eigen boontjes

of your own beans

een fantastische podcastreeks die ik mocht maken voor Leon

a fantastic podcast series that I got to make for Leon

Leon heeft mij de kans gegeven om met zes ongelooflijk boeiende

Leon has given me the opportunity to work with six incredibly fascinating

en jonge ondernemers te praten

and to talk to young entrepreneurs

het was een plezier om aan deze podcast te mogen werken

It was a pleasure to work on this podcast.

en daarom wil ik heel graag Margot van der Meulen

and that is why I would really like Margot van der Meulen.

en Sarah van den Daal van Leon bedanken

and Sarah van den Daal of Leon thanks

zij zijn namelijk de spilfiguren

they are namely the key figures

achter de mooie community van Leuvense jonge ondernemers

behind the beautiful community of Leuven's young entrepreneurs

waar ook jij terecht kan

where you can also go

heb jij namelijk goesting om te ondernemen

do you actually have the desire to start a business?

of heb je een zot idee maar je weet nog niet goed waar te beginnen

Or do you have a crazy idea but you don't quite know where to start?

zoek jij ondersteuning?

Are you looking for support?

dat is allemaal geen probleem

that's all no problem

de deuren van Leon staan namelijk voor jou open

The doors of Leon are, in fact, open for you.

check zeker eens hun website via www.leuvensejongeondernemers.be

definitely check out their website at www.leuvensejongeondernemers.be

en ontdek hoe ook jij een ondernemer kan worden

and discover how you too can become an entrepreneur

ik heb alvast heel veel inspiratie opgedaan

I have already gained a lot of inspiration.

om verder te werken aan mijn onderneming

to continue working on my business

en hopelijk jij ook

and hopefully you too

en wie weet, tot bij Leon!

And who knows, see you at Leon!

je luisterde naar de voorlopig laatste aflevering van Eigen Boontjes

You listened to the currently last episode of Eigen Boontjes.

de podcast van Leon

the podcast of Leon

Leuvense jonge ondernemers

Leuven young entrepreneurs

Leon is een samenwerking tussen de stad Leuven

Leon is a collaboration between the city of Leuven.

KU Leuven

KU Leuven

UCLL

UCLL

Lucas School of Arts

Lucas School of Arts

en wordt ondersteund door Vlajo

and is supported by Vlajo

in deze aflevering blikte ik, Elian Pergola

In this episode, I, Elian Pergola, looked back.

terug op 6 leerrijke ondernemersverhalen van Leuvense jonge ondernemers

back on 6 educational entrepreneurial stories from young entrepreneurs in Leuven

met deze podcastreeks willen we ondernemende jongeren inspireren en motiveren

With this podcast series, we want to inspire and motivate entrepreneurial youth.

heb jij na het beluisteren van deze podcast zin gekregen om zelf aan de slag te gaan

Did you feel motivated to get started on your own after listening to this podcast?

en je eigen boontjes te doppen?

and to fend for yourself?

check dan zeker de website van Leon

be sure to check Leon's website

via www.leuvensejongeondernemers.be

via www.leuvenseyoungentrepreneurs.be

meer informatie vind je in de beschrijving van deze podcast

You can find more information in the description of this podcast.