Een visbak heeft er genoeg van

Dit is het verhaal van de visbak.

This is the story of the fish tank.

Visbak, zo werd ik genoemd. Visbak, dat label wordt altijd op mij gekleefd.

Fish bowl, that's what I was called. Fish bowl, that label is always stuck on me.

Visbakken behoren tot een witvisserij om bepaalde visserijen zoals daarzijnde de vaste stok,

Fish baskets are part of a white fishery to certain fisheries such as the fixed pole.

de feeder, de matteth, de match en de pallet waggler zo aangenaam mogelijk te maken.

to make the feeder, the method, the match, and the pallet waggler as pleasant as possible.

Berg alle benodigdheden op in deze stabiele koffer dicht bij de waterkant en geniet van

Store all the essentials in this sturdy case near the waterside and enjoy.

de rust van het vlakke water op een zeemzoete lenteochtend.

the calm of the still water on a sweet spring morning.

Wat betekent dat, wat zegt dat nu echt over mij?

What does that mean, what does that really say about me?

Ik zal het u zeggen, niets.

I will tell you, nothing.

En daar ben ik na vernoemd.

And that is what I am named after.

Vroeger werd ik meegepakt door haar vader op zondagvormiddag.

In the past, I was picked up by her father on Sunday mornings.

Dat was zijn momentje, dat was zijn rustmoment.

That was his little moment, that was his moment of peace.

Ik ben de opbergdoos voor de benodigdheden voor de meest saaie Waitltage.

I am the storage box for the supplies for the most boring Waitltage.

Recht beautiful.

Right beautiful.

Ik ben de opbergdoos voor de benodigdheden voor de meest saaie,

I am the storage box for the supplies for the most boring,

meerdere rystmomenten.

multiple moments of rest.

Ik ben de opbergdoos voor de benodigdheden voor de meest saaie,

I am the storage box for the supplies for the most boring,

meerdere rystmomenten.

multiple ryst moments.

nutteloze, ellendige en bovendien meurende, stinkende, derotante sport ter wereld.

useless, miserable and moreover foul-smelling, stinking, rotting sport in the world.

En ja, sport zet ik tussen aanhalingstekens.

And yes, I put sport in quotation marks.

Want waarom is het vissen, een activiteit die bestaat uit voornamelijk op uw luie kloten naast de rivier zitten als sportbevonden?

Because why is fishing, an activity that mainly consists of sitting on your lazy butt by the river, considered a sport?

Ik zal het u zeggen, neerzitten op mij is geen sport.

I will tell you, sitting down on me is not a sport.

Vissen is een verkochte tanzakkerij van de boomste soort

Fishing is a sold-out tanzakery of the utmost sort.

voor overwekte vaders en treurige mansfiguren die de ballen niet meer in hun zak hebben om op te komen voor zichzelf

for thoughtful fathers and sorrowful male figures who no longer have the balls to stand up for themselves

en te zeggen aan hun partner dat ze wat tijd alleen nodig hebben.

and to tell their partner that they need some time alone.

Ze vinden nog liever een onbestaande, debiele activiteit uit dan eerlijk te zijn tegen een vrouw en te zeggen...

They would rather invent a non-existent, ridiculous activity than be honest with a woman and say...

Schatje, laat mij een keer naar middag met rust.

Sweetheart, let me have some peace in the afternoon for once.

Ik ben een chacoche voor mensen die geen kloten aan hun lijf hebben.

I am a chacoche for people who have no shit on their body.

Een bak waar woonwijkbewoners hun mannelijkheid in opbergen

A box where residents of the neighborhood store their masculinity.

terwijl ze in stilte hun emoties verdringen langs de waterkant.

while they silently suppress their emotions along the waterside.

Ik ben blij dat die man er niet meer is en dat ze mij naar de kringwinkel hebben gebracht.

I am glad that man is no longer there and that they took me to the thrift store.

Ik ben blij dat ik nooit meer bij die trieste figuur aan het water moet zitten.

I am glad that I never have to sit by that sad figure at the water again.

Ik ben blij dat ik daar weg ben.

I am glad to be away from there.

Ik wou nog liever gewoon een opbergbak zijn of een ornement, een chacoche desnoods, maar geen visbak.

I would have preferred to just be a storage box or an ornament, a purse if necessary, but not a fishbowl.

Nooit meer een visbak.

Never again a fish tank.

Schrot op.

Shut up.

***

Of course! Please provide the text you would like me to translate from Dutch to English.