Marleen van Beers over Tweedehands het Festival

Ik vind dat dus wel een mooi begin, Marleen.

I think that's a nice start, Marleen.

Ik trek de grens bij tweedehands theezakjes.

I draw the line at secondhand tea bags.

Verder dan dat staan we open voor alle tweedehands, maar een theezakje?

Further than that, we are open to all second-hand items, but a teabag?

Theezakjes doen we vandaag even niet tweedehands.

We're not using second-hand teabags today.

Welkom bij Tweedehands, de podcast.

Welcome to Secondhand, the podcast.

We duiken samen in de tweedehandswereld.

We dive together into the world of second-hand.

Van meubels tot kleding en van vintage en antiek tot de kringloopwinkel.

From furniture to clothing and from vintage and antique to the thrift store.

Elke week een andere eerste klas tweedehands gast.

Every week a different first-class second-hand guest.

Marleen van Beers, welkom.

Marleen van Beers, welcome.

Dank je.

Thank you.

Jij bent een van het driekoppige damesgezelschap wat ervoor gaat zorgen dat het tweedehands festival plaats gaat vinden.

You are one of the three-member ladies' group that will ensure that the second-hand festival takes place.

Zeker, ja.

Sure, yes.

Dus ik zit hier met de OG.

So I'm sitting here with the OG.

Om het even in hippe termen te benoemen.

To put it in trendy terms.

Met mij ook twee anderen hoor. Ik ben niet de OG.

Me too, there are two others. I'm not the OG.

Maar ja, zeker. Wel deel van het kernteam.

But yes, definitely. Part of the core team.

Ik hoop dat je mijn haar fijn uit kan leggen in het komende uur.

I hope you can explain my hair well in the coming hour.

Wat we nou precies kunnen gaan verwachten.

What we can expect now exactly.

Want ik heb allerlei wilde verhalen gehoord.

Because I've heard all kinds of wild stories.

En ik ben heel erg benieuwd wat wij daar uiteindelijk van voorgeschoteld krijgen.

And I am very curious about what we will ultimately be served there.

Wij zitten hier in de kelder van de Nieuwe Vorst.

We are sitting here in the basement of the New Prince.

Ik ben na een eldering. Jullie hebben me al een keer gehoord.

I am after an elder. You have heard me once before.

Jullie kunnen me vaker gehoord hebben.

You may have heard me more often.

Maar vandaag zit ik hier geheel en al voor jullie.

But today I am completely here for you.

Om wat meer te weten te komen over het spectrum tweedehands.

To learn a bit more about the spectrum of second-hand.

En ik wil eigenlijk eventjes beginnen bij...

And I actually want to start with...

Tegenbinnen over wie?

Against whom?

Zit ik nou eigenlijk?

Am I actually sitting?

En de eerste vraag die ik graag aan jou wilde stellen is...

And the first question I would like to ask you is...

Ben jij een echte Tilburger?

Are you a real Tilburger?

Ik ben geen echte Tilburger.

I am not a real Tilburger.

Nee, dat dacht ik al.

No, I thought so.

Nee, ik ben geboren en getogen in de buurt.

No, I was born and raised in the neighborhood.

Maar een Tilburger ben ik niet.

But I am not a Tilburg resident.

En nu ik toch mijn confessies aan het doen ben.

And now that I'm making my confessions.

Ik woon ook in Rotterdam.

I also live in Rotterdam.

Dit is heel erg.

This is very bad.

Ja, dus als je ook af en toe een keer zo'n natte thee in een keer per ongeluk...

Yes, so if you occasionally have such a wet tea all at once by accident...

Achter mijn woorden hoort.

Hears behind my words.

Een natte thee.

A wet tea.

Ja, 5 euro.

Yes, 5 euros.

5 euro.

5 euros.

Vandaan komt.

Where it comes from.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Maar die is dus niet origineel.

But that one is not original.

Die is ook aangepraat.

That is also being talked into.

Ja, zeker.

Yes, certainly.

Het is een soort tweedehands thee.

It's a kind of secondhand tea.

Ook mijn accent is deels tweedehands.

My accent is also partly second-hand.

Oké, maar vertrokken dus naar Rotterdam.

Okay, but left for Rotterdam.

Ja.

Yes.

En teruggekomen om Tilburg te voorzien van een festival.

And returned to provide Tilburg with a festival.

Ja, nou, ik ben er een beetje ingerold.

Yes, well, I kind of got into it.

Ik heb lang in Rotterdam gewoond.

I lived in Rotterdam for a long time.

Maar in Amsterdam gestudeerd.

But studied in Amsterdam.

Maar ik vond daar veel leuker.

But I found it much nicer there.

En daarna ben ik op wereldreis gegaan.

And then I went on a world trip.

Toen kwam ik terug.

Then I came back.

Een tijdje in Spoordonk gewoond.

Lived in Spoordonk for a while.

Of Old Blazers.

Of Old Blazers.

Ja, daar wonen 2000 mensen.

Yes, there are 2000 people living there.

Dus dan heb je in één keer heel veel tijd om andere dingen te doen.

So then you have a lot of time to do other things all at once.

Heel veel rust en ruimte.

A lot of peace and space.

En het was midden corona.

And it was during the middle of Corona.

Waarom Spoordonk?

Why Spoordonk?

Ja, ik moest weer terug naar Nederland.

Yes, I had to go back to the Netherlands.

Dus het was midden corona.

So it was mid-corona.

En ik zat op dat moment in Nieuw-Zeeland.

And I was in New Zealand at that moment.

Ik kon dat land ook gewoon niet meer uit.

I just couldn't leave that country anymore.

Ja, die waren heel streng hè?

Yes, they were very strict, right?

Ja, ik heb drie maanden moeten wachten op een vlucht.

Yes, I had to wait three months for a flight.

Maar goed.

But good.

Ja, dus dan zit je weer vlakbij Tilburg.

Yes, so then you're right near Tilburg again.

En ik leerde Kelly.

And I met Kelly.

Ik kon Kelly, een van mijn compagnons, eigenlijk via Instagram kennen.

I actually got to know Kelly, one of my companions, through Instagram.

En Anne ook via via.

And Anne as well through others.

Dus toen deed Kelly een oproep.

So Kelly made a call.

Ze liep al langer met dit idee rond.

She had been toying with this idea for a while.

En ja, daar heb ik op gereageerd.

And yes, I have responded to that.

En nu ben ik hier.

And now I am here.

Jij dacht, een festival over tweedehands, dat gaan we doen.

You thought, a festival about second-hand, we're going to do that.

Ja, tuurlijk.

Yes, of course.

Tuurlijk.

Of course.

Als ik ergens op aanga, dan is het tweedehands.

If I get involved in something, then it's second-hand.

Ik heb ook een achtergrond in evenementen, industrie, festivals.

I also have a background in events, industry, festivals.

Dus dit is voor mij een soort van, ik kan alles wat ik doe.

So this is kind of a way for me to say, I can do everything I do.

Of alles wat ik leuk vind.

Of everything I like.

Kan ik met elkaar combineren.

I can combine them with each other.

Je hebt de skills en je hebt de interesse.

You have the skills and you have the interest.

Waarom ga je aan op tweedehands?

Why are you excited about secondhand?

Ik denk dat het een hele interessante manier is van ook jezelf leren kennen.

I think it's a very interesting way to get to know yourself as well.

Juist omdat ik meer bezig ging zijn met tweedehands, heb ik ook veel over mezelf geleerd.

Just because I started dealing more with second-hand, I also learned a lot about myself.

En het is natuurlijk, je hebt altijd, het is zo breed.

And it is of course, you always have, it is so broad.

Je kan dit op zoveel manieren doortrekken.

You can extend this in so many ways.

Maar alles wat je doet, is een soort van van jouzelf.

But everything you do is a kind of yourself.

Dus het is.

So it is.

Het maakt niet uit wat je vindt of wat je doet of hoe je het verandert of hoe je iets upcycelt.

It doesn't matter what you think or what you do or how you change it or how you upcycle something.

Het is altijd uniek en ik denk dat dat een heel belangrijke pijler is, ook in zelfexpressie.

It is always unique, and I think that is a very important pillar, also in self-expression.

En ja, ik vind dat ook als persoon heel belangrijk.

And yes, I also find that very important as a person.

Je bent, je bent de spullen die je om je heen verzamelt.

You are, you are the things you collect around you.

Ja, misschien wel.

Yes, maybe so.

Ja, oké, dat denk ik wel.

Yes, okay, I think so.

Net zoals dat je leert, op een gegeven moment ga je koken en je leert een soort van wat je daarin lekker vindt.

Just like learning, at some point you start cooking and you learn what you like in it.

Is het met tweedehands, is het dadelijk ook zo dat je dan in één keer onderscheid kan maken tussen wat je wel en niet mooi vindt.

With second-hand items, it immediately allows you to distinguish between what you like and what you don't.

Oké.

Okay.

En kwaliteit leren herkennen.

And learning to recognize quality.

En dat is echt ja, als je die vaardigheid bezit, wordt het ook een soort van levensstijl.

And that is true, yes, when you possess that skill, it also becomes a kind of lifestyle.

Je kan niet meer terug.

You can't go back anymore.

We gaan kringlopen als een hele psychologische richting gaan we bij dat benaderen.

We will approach it as a whole psychological direction when we go in circles.

Dat vind ik wel interessant, want ik bedoel de generaties voor ons, dit weet ik uit overdrachtelijke zin.

I find that interesting, because I mean the generations before us, I know this from a figurative sense.

Maar je ging uit huis, vaak trouwde je zelfs het huis uit en dan werd je opgezadeld met een set zware eikenhouten meubelen.

But you moved out, often you even got married and then you were burdened with a set of heavy oak furniture.

We vinden ze allemaal nog terug en inderdaad een trouw servies zeg maar.

We will find them all again and indeed a faithful set of dishes, so to speak.

En ja, eigenlijk als het goed ging, dan bleef je je hele leven bij elkaar, maar je bleef ook je hele leven bij je eikenhouten tafel.

And yes, actually if things went well, you would stay together for your whole life, but you would also keep your oak table for your whole life.

Ja, zeker.

Yes, certainly.

Dezelfde kast die je dan zo vijftig jaar lang hebt en dan ja, dat is het.

The same cabinet that you've had for about fifty years, and then yes, that’s it.

Dus toen zei, waarschijnlijk zeiden de meubels ook iets over jou, maar een stuk minder dan nu dan.

So then they said, probably the furniture said something about you too, but a lot less than now.

Ja, nou dat denk ik ook wel.

Yes, well I think that too.

En dat is ook iets wel wat we merken nu tijdens het organiseren van de tweedehands het festival.

And that is also something we are noticing now while organizing the second-hand festival.

Kijk.

Look.

Ik ben 28, de generatie na mij of voor mij moet ik zeggen, die ging vaak ook nog naar de kringloop, vooral uit soort van budget overwegingen.

I am 28, the generation after me or before me, I should say, often still went to thrift stores, especially for budgetary reasons.

En je ziet ook, we hebben laatst een samenwerking gehad met de Fontys en we hebben die groep eerstejaars studenten hebben onderzoek laten doen naar wat vinden jouw leeftijdsgenoten belangrijk?

And you can also see, we recently had a collaboration with Fontys, and we had that group of first-year students conduct research on what their peers find important.

Waarom kopen zij tweedehands?

Why do they buy second-hand?

En die zelfexpressie staat gewoon voor iedereen voorop.

And that self-expression is simply a priority for everyone.

Het gaat helemaal niet meer.

It's not working at all anymore.

Die duurzaamheid is echt weggezakt naar de vijfde plek.

Sustainability has really slipped to fifth place.

Want dat is meer van zelfsprekendheid op dit moment.

Because that is more of a matter of course at this moment.

En ik denk dat dat op een duurzame manier consumeren wordt voor meer mensen ook een soort van ja, het sluipt er gewoon in.

And I think that consuming in a sustainable way is also becoming a kind of yes for more people, it just creeps in.

Je eet af en toe een dagje vegetarisch.

You eat vegetarian for a day now and then.

Weet je wel, het is heel normaal.

You know, it's completely normal.

En dan komt in één keer het stuk zelfexpressie om de hoek kijken, want het is zoveel meer dan alleen maar oké, je bent een soort van het is goed voor het milieu om een gebruikte kast te kopen.

And then suddenly the piece of self-expression comes into play, because it's so much more than just okay, you're kind of saying it's good for the environment to buy a used cabinet.

Het is zoveel meer dan dat.

It is so much more than that.

En ja, ik denk dat dat ook wel een generatieverschilletje is.

And yes, I think that's also a slight generational difference.

Maar de.

But the.

We hebben het over eerstejaars een opleiding aan de fonds is hier in Tilburg en kopen die allemaal bij de kringloop?

We are talking about first-year students in a program at the fund here in Tilburg, and are they all buying from the thrift store?

Bijna allemaal wel.

Almost all of them.

Ja, ik vind het al best wel wereldschokkend nieuws.

Yes, I find it quite shocking news.

Ja, is zo.

Yes, it is.

Zij deden ook een presentatie en ze vroegen ook in de groep van hey, wie koopt er hier nooit tweedehands?

They also did a presentation and they asked in the group, "Hey, who here never buys second-hand?"

En dat was echt.

And that was real.

Er waren twee mensen die een hand op hoog deden en dat was het ook gewoon.

There were two people who raised a hand high, and that was just it.

Oké, ja, dus dat is super tof om te zien.

Okay, yes, so that's really cool to see.

En zei er was ook een groep die presenteerde en zij namen allemaal hun favoriete voorwerp uit de kringloop.

And she said there was also a group that presented, and they all brought their favorite object from the thrift store.

Nee, en je zag ook meteen die studenten geven elkaar dan feedback onderling.

No, and you could immediately see those students giving each other feedback.

En zij gingen er zo op aan dat ze zeiden die blouse die je hebt meegenomen, zou die ooit door willen verkopen?

And they got so into it that they said, that blouse you brought, would you ever want to sell it?

Oh, die baddenen die jij hebt meegenomen, wil je die dan?

Oh, those bath towels you brought, do you want them?

Die zagen ook al meteen handel gewoon.

They were already trading right away.

Ja, ja, want in principe als alles in de kringloop zit, dan komt alles weer een keer beschikbaar.

Yes, yes, because in principle, if everything is in the cycle, then everything becomes available again at some point.

Ja, eigenlijk wel.

Yes, actually it is.

Dat is wel een mooie gedachte.

That is a beautiful thought.

Ja, ja, ja, dat is super leuk om te zien.

Yes, yes, yes, that's really fun to see.

Had je het idee dat het specifiek kwam door welke opleiding was dit?

Did you have the impression that it was specifically due to which training this was?

Welke studenten waren dit?

Which students were these?

Ja, het heet.

Yes, it's hot.

Het heet.

It is called.

Nee, tegenwoordig anders.

No, nowadays differently.

Ja, ik durf het zo niet te zeggen, sorry.

Yes, I can't say it like that, sorry.

Maar deden ze iets creatiefs?

But did they do anything creative?

Ja, ja, ja, conceptontwikkeling.

Yes, yes, yes, concept development.

Ja, ja, ja, oké.

Yes, yes, yes, okay.

Dus ligt het, kunnen we aannemen dat die mensen die iets creatiefs studeren, dat de kans groter is dat zij naar de kringloop gaan?

So it follows, can we assume that those people who study something creative are more likely to go to the thrift store?

Ja, misschien tot bepaalde hoogte wel.

Yes, perhaps to a certain extent.

Maar dan komen we dus ook meteen aan bij het stukje waarom wij ook zo sterk het gevoel hebben dat de tijd werkt voor het tweedehands festival.

But then we immediately come to the part why we also strongly feel that time is working for the second-hand festival.

Omdat ik denk dat.

Because I think that.

We willen mensen juist ook handvatten bieden die daar inderdaad misschien wat verder van hun creativiteit afstaan.

We want to provide people with tools that may indeed be somewhat further from their creativity.

Ja.

Yes.

Dat het voor hun ook makkelijker en leuker wordt om vegetarisch om.

That it also becomes easier and more enjoyable for them to go vegetarian.

Vegetarisch te kringlopen.

Vegetarian to circle around.

Vegetarisch, nee, om te kringlopen.

Vegetarian, no, to loop around.

Ja.

Yes.

Dus dat is, ik denk inderdaad dat er misschien wel bij creatievelingen dat er misschien wat meer leeft.

So that is, I do think that there might be a bit more going on with creative people.

Maar dat het dus ook belangrijk is om mensen te leren kringlopen die ook daarbuiten zitten.

But it is also important to teach people to circle back who are outside of that as well.

Oké, dus een tweedehands festival, leren kringlopen.

Okay, so a secondhand festival, learning to recycle.

Ja.

Yes.

Ja, want de mensen die naar de kringloop gaan, die hebben we al.

Yes, because we already have the people who go to the thrift store.

Daar hoeven we niks meer mee te doen.

We don't need to do anything more with that.

Dus we willen eigenlijk de mensen die denken van ik weet het niet, ik heb geen reden, ik koop altijd alles nieuw.

So we actually want to reach the people who think, I don't know, I have no reason, I always buy everything new.

Juist.

Exactly.

Of ik vind het eigenlijk niet zo'n fijne plek.

Or I actually don't find it such a nice place.

Ja, nou ja.

Yes, well.

Om die te gaan overtuigen.

To go convince them.

Ja, ik vergelijk het altijd een beetje met vegetarisch eten.

Yes, I always compare it a bit to vegetarian food.

Is dat een slimme vergelijking?

Is that a smart comparison?

Ja.

Yes.

Nou, ik ga hem nu maken.

Well, I'm going to make it now.

Oké.

Okay.

Dan mag je het zelf zeggen.

Then you can say it yourself.

Ja.

Yes.

Je kan het op twee manieren, kan je dat een soort van invliegen dat mensen vegetarisch gaan eten.

You can do it in two ways, can you kind of introduce it in a way that people will start eating vegetarian.

En je kan het op een hele dwingende manier doen.

And you can do it in a very forceful way.

Dat je zegt dit is een documentaire over het slachthuis.

That you say this is a documentary about the slaughterhouse.

Kijk wat je al die dieren aandoet.

Look at what you are doing to all those animals.

En ja, dat je ze met de neus op zeg maar.

And yes, to really highlight it for them, so to speak.

Een schuldgevoel.

A feeling of guilt.

Juist.

Correct.

Mensen een schuld voelen.

People feeling guilty.

Ja.

Yes.

Zielige kinderen met vliegen rond hun ogen.

Pitiful children with flies around their eyes.

Precies.

Exactly.

Dooie kippen.

Dead chickens.

Ja.

Yes.

Dat je echt inderdaad, maar ook met de wijze in de vinger een beetje zo van kijk hoe slecht

That you really are, but also with the way in the finger a bit like look how bad it is.

jij bezig bent.

you are busy.

Kijk wat je hebt veroorzaakt.

Look at what you have caused.

En wat wij juist heel erg willen doen is dat we mensen op een leuke manier laten kennismaken.

And what we really want to do is to introduce people in a fun way.

Dus in dit geval een vegetarisch recept aanbieden en ze daar een keer iets lekkers van laten

So in this case, offer a vegetarian recipe and let them make something delicious from it once.

koken.

cooking.

En dat het dan op een laagdrempeligere manier wordt aangeboden.

And that it is then offered in a more accessible way.

En dat is ook een beetje de insteek van 2000 Festival.

And that is also a bit of the approach of the 2000 Festival.

Dus het is niet zozeer, ja het gaat niet zozeer om een duurzaamheidsaspect, want dat is al

So it's not really about a sustainability aspect, because that is already

vanzelfsprekend.

obviously.

Maar meer van.

But more of.

Dus mensen die, wij noemen ze de tweedehands twijfelaars, hoe kan je die toch ook kennis

So people who we call the second-hand doubters, how can you also inform them?

laten maken met tweedehands?

have it made with second-hand?

En hoe kan je het makkelijker voor hun maken om tweedehands te kopen?

And how can you make it easier for them to buy second-hand?

En ook kringlopen zelf, het heeft zo'n community.

And also circles themselves, it has such a community.

Mensen verenigen zich daar echt om.

People really unite for that.

En wij noemen ze dan de verstokte kringlopers, maar die willen we dan ook weer bij elkaar

And we call them the stubborn recyclers, but we want to bring them together again.

brengen.

bring.

Want ik denk dat je zo'n community gevoel dat alleen maar versterkt mag worden.

Because I believe that such a sense of community should only be strengthened.

Ja.

Yes.

Je ziet ze zich verzamelen rond borden waarop staat, kringlopen is ook een sport.

You see them gathering around signs that say, cycling is also a sport.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Wat maakt dit tot een community, wat is de community, het community gevoel hierin?

What makes this a community, what is the community, the feeling of community in this?

Ja, dat is een hele goeie vraag.

Yes, that is a very good question.

Ga je samen kringlopen, is dat het, of deel je je successen met elkaar?

Are you going to walk in circles together, is that it, or do you share your successes with each other?

Ja, en ook online heel erg veel, als ik nu, kijk ik zit natuurlijk vol in dat algoritme,

Yes, and also a lot online, as I am currently fully immersed in that algorithm.

maar als ik nu door mijn social scroll zie ik alleen maar mensen.

but when I now scroll through my social media, I only see people.

Ja.

Yes.

Ik zie alleen maar mensen die zeggen, thrifthalt, dit heb ik nu gekocht, kijk wat voor shirt

I only see people who say, thrift haul, look what I just bought, check out this shirt.

ik heb.

I have.

En sowieso online vinden zij elkaar al, maar het is juist ook leuk om ze daarbuiten dingen

And anyway, they already find each other online, but it's also fun to do things outside of that.

aan te bieden die misschien net een stukje verdieping geven in je kringloop.

to offer that may provide just a bit more insight into your cycle.

Dat je dus inderdaad zo'n rondleiding in één keer gaat doen in je favoriete kringloop.

So you're actually going to do such a tour all at once in your favorite thrift store.

En dat je dan denkt, oh wacht, zo werkt dit sorteerproces of zo komt dit een soort van

And then you think, oh wait, this is how this sorting process works or this is how this comes about.

terecht op de plek waar ik altijd iets koop.

right at the place where I always buy something.

Ja.

Yes.

En ja, op die manier kan je mensen ook wel weer bij elkaar brengen.

And yes, in that way you can also bring people together again.

Dus ja, we proberen dat wel bij elkaar te brengen en te houden en ook daarvoor evenementen

So yes, we try to bring that together and keep it together, and also organize events for that.

aan te bieden.

to offer.

Maar ook voor mensen die dus nog geen ervaring ermee hebben, dat je dus ook naar een kringloop

But also for people who have no experience with it yet, that you can also go to a thrift store.

kan gaan.

can go.

En dat daar iemand staat en zegt, hey oranje is misschien niet jouw kleur, maar je wil

And there is someone standing there saying, hey orange might not be your color, but you want

wel kleding kopen.

Yes, buy clothes.

Misschien moet je eens een keer bij roze gaan kijken.

Maybe you should take a look at pink sometime.

En dan wordt het voor jou al veel makkelijker.

And then it becomes much easier for you.

Want dat hele oranje schap kun je gewoon vertalen.

Because that whole orange shelf can just be translated.

En overslaan.

And skip.

En in één keer wordt het makkelijker om ook tweedehands te kopen op die manier.

And suddenly it becomes easier to buy secondhand that way.

Omdat het in de kringloop ook kleurgestorteerd is, in plaats van iets anders.

Because it is also color sorted in the recycling process, instead of something else.

Ja, en het kan zo overweldigend zijn als je net begint met kringlopen dat je denkt, jezus,

Yes, and it can be so overwhelming when you just start thrifting that you think, Jesus,

hoe ga ik hier ooit doorheen ploegen?

How am I ever going to get through this?

Weet je wel, het zijn allemaal unieke dingen.

You know, they are all unique things.

Hoe ga je dit filteren?

How are you going to filter this?

Dat is ook een truc om te leren.

That is also a trick to learn.

Hoe doe je dat?

How do you do that?

Ja, zie je, daar ga je al.

Yes, you see, there you go.

Ik hoop dat jij het antwoord hebt, want ik loop er dus heel vaak tegen aan dat ik denk,

I hope you have the answer, because I often encounter the thought that I think,

ja, hier hangen 36 blauwe blouses.

Yes, there are 36 blue blouses hanging here.

Ja.

Yes.

En daar hangen variaties.

And there are variations hanging.

Ja, daar ga je al.

Yes, there you go.

Waar begin ik?

Where do I start?

Ga ik ze allemaal passen?

Am I going to try them all on?

Nee, natuurlijk niet.

No, of course not.

Nee.

No.

Dus dan is het fijn om dan te weten van, hé, als jij inderdaad een keuze moet maken

So it's nice to know, hey, if you really have to make a choice.

tussen al die kleding die daar hangt, dat je dan al weet van, oh ja, nou, dit is misschien

between all that clothing hanging there, that you already know, oh yes, well, this might be

niet helemaal het model wat mij goed staat, of dit is niet de kleur die mij goed staat.

Not quite the model that suits me well, or this is not the color that looks good on me.

En dan kan je al heel erg veel eruit filteren.

And then you can filter out a lot from it.

Hetzelfde met dingen kopen voor je interieur.

The same goes for buying things for your interior.

Als je daar al een soort van visie voor hebt en het geduld ook, dan kom je het vanzelf wel

If you already have some sort of vision for it and the patience too, then it will come to you naturally.

tegen.

against.

Ja.

Yes.

Het moet je dus liggen.

It must suit you, then.

Nee, helemaal niet.

No, not at all.

Ik denk dat dit iets is wat heel veel mensen kunnen leren.

I think this is something that many people can learn.

Dus er is een leercurve.

So there is a learning curve.

Ja.

Yes.

En ook vooral wat je niet interessant vindt, kijk er alsjeblieft niet naar.

And especially what you don't find interesting, please don't look at it.

Weet jij de eerste keer dat je in de kringloop kwam?

Do you remember the first time you went to the thrift store?

Weet jij dat nog?

Do you remember that?

Nee.

No.

Het is mij met een paplepel ingegoten.

It has been ingrained in me from a young age.

Ja?

Yes?

Je ging met je ouders mee naar de kringloop?

Did you go to the thrift store with your parents?

Ja.

Yes.

En ook wel eens mee naar de rommelmarkt en zo, maar ik vond het heel erg saai.

And sometimes to the flea market and such, but I found it very boring.

Ik vond het verschrikkelijk.

I found it terrible.

Ja?

Yes?

Maar ja, als je daar als vijfjarige staat en er zitten alleen maar mensen die niet jouw

But yes, when you're standing there at five years old and there are only people who are not your...

leeftijd zijn en het is helemaal niet boeiend, want er staat alleen maar voor jou op dat moment

age is and it is not interesting at all, because it only stands for you at that moment

ouwe meuk.

old junk.

Weet je wel?

Do you know?

Dan, ja.

Then, yes.

Ik kon dat niet.

I couldn't do that.

Ik vond dat zo saai.

I found that so boring.

Maar dat is echt later pas gekomen toen ik mijn eigen kamer een beetje voor een normaal

But that really came later when I arranged my own room a bit more normally.

budget wilde inrichten.

wanted to set up a budget.

Dan ga je in één keer heel vaak naar de kringloop.

Then you'll go to the thrift store very often all at once.

Dan is het handiger.

Then it is more convenient.

Ja.

Yes.

En dan koop je in één keer een hele dure bank voor een paar tientjes.

And then you buy a very expensive bank all at once for a few tens of euros.

Weet je wel?

Do you know?

Ja.

Yes.

Dat is heel verslavend.

That is very addictive.

Het budget was de prikkel?

Was the budget the incentive?

Ja.

Yes.

Zeker.

Sure.

Ja.

Yes.

Oké.

Okay.

Ja.

Yes.

En kun je daar nog iets meer over vertellen?

And can you tell me a bit more about that?

Ik ben wel benieuwd, zeg maar.

I'm curious, to be honest.

Je had een bank nodig.

You needed a bank.

Ja.

Yes.

Je ging naar de kringloop.

You went to the thrift store.

Kocht je de eerste de beste bank?

Did you buy just any bank?

Of was je toen al wel bezig?

Or were you already busy then?

Toentertijd wel.

Back then, yes.

Toen was het echt zo.

Then it was really like that.

Oh ja.

Oh yes.

Voor 30 euro heb ik gewoon een prima leren bank.

For 30 euros, I just got a nice leather couch.

Ja.

Yes.

Het zat voor geen meter, maar het was wel een goedkope bank.

It wasn't comfortable at all, but it was a cheap sofa.

En op een gegeven moment ga je je huis een beetje vullen.

And at a certain point, you start to fill your house a little.

En het leuke van tweedehands is ook wel dat als het niet helemaal toch je ding blijkt te

And the great thing about second-hand items is that if it turns out not to be your thing after all

zijn.

to be.

Dan kan je het ook weer inruilen voor een paar euro en dan zeg maar dan heb je voor

Then you can exchange it again for a couple of euros and then you can say you have for

een paar euro weer een nieuwe bank en dan brengen die oude gewoon weer terug naar de kringloop.

A few euros for a new couch and then just bring the old one back to the thrift store.

Want het was gewoon een goede bank.

Because it was just a good bank.

Voor de prijs van een normale bank kun je 26 keer wisselen.

For the price of a normal bank, you can exchange 26 times.

Ja.

Yes.

En op een gegeven moment vind je natuurlijk.

And at some point, you will naturally find it.

Kijk, het streef is wel dat je iets vindt waar je je hele leven lang mee wil doen, denk

Look, the goal is to find something you want to do for your entire life, I think.

ik.

I.

Ik denk dat dat wel.

I think that it does.

Ja, dat het wel belangrijk is dat je met dat in je achterhoofd naar de kringloop gaat,

Yes, it's important to keep that in mind when you go to the thrift store.

want het is geen excuus om maar dingen te blijven kopen op een gegeven moment uit een

because it's no excuse to just keep buying things at some point out of a

duurzaamheid.

sustainability.

Zou je ook moeten zeggen oh ja, ik ga inderdaad niet meer nog een keer een nieuwe bank kopen.

You should also say, oh yes, I indeed won't be buying a new couch again.

Is dat jouw streven om een bank te vinden die je de rest van je leven meegaat?

Is it your goal to find a bank that will stay with you for the rest of your life?

Mijn streven is om een tijdloze collectie op te bouwen die dicht bij mijn eigen stijl

My goal is to build a timeless collection that is true to my own style.

ligt.

lies.

Ik denk dat dat de belangrijkste is en ik heb daar al wel veel vondsten in gedaan van

I think that is the most important one, and I have already made many discoveries in that area.

de items waarvan ik denk ga ik nooit meer wegdoen en ik heb ook wel eens, zo heb ik

the items that I think I will never get rid of and I have also sometimes, so I have

laatst een Vaas gekocht.

Recently bought a vase.

Ik heb een tijdje in Nieuw-Zeeland dan gewoond en daar reed ik ook van kringloop naar kringloop.

I lived in New Zealand for a while and there I drove from thrift store to thrift store.

Als ik dan het land ging ontdekken, dan ging ik alleen maar naar de plaatselijke kringlopen

If I was going to explore the country, I would only go to the local thrift stores.

in dat dorpje.

in that small village.

En daar heb ik ook wel eens...

And there I have also...

Wat zegt er meer over de lokale bevolking als hun tweedehands film?

What tells more about the local population than their second-hand film?

Ja, precies.

Yes, exactly.

Daar hou je toch een beetje in de gaten, hè?

You keep an eye on that a bit, don't you?

En ik heb daar ook ooit een Vaas gekocht en die heb ik achtergelaten in Nieuw-Zeeland.

And I once bought a vase there and I left it in New Zealand.

Mijn hele koffer zat vol met alleen maar Vaasen, pakjes, frutsels, interieurdingen en dat was

My whole suitcase was filled with nothing but vases, packages, trinkets, interior items, and that was.

niet zo.

not like that.

Ja.

Yes.

Dat was het ook gewoon.

That was just it.

En die heb ik daar achtergelaten en daar had ik zo'n spijt van dat ik nou in Nederland

And I left that behind there and I regretted it so much that now I am in the Netherlands.

net zo lang heb doorgezocht tot ik hem weer opnieuw heb gevonden.

I searched for just as long until I found him again.

Is dat gelukt?

Did that work out?

Ja.

Yes.

Want dat is best een unicum nog, want ik zeg net gekscherend, Nik zegt zoveel over de plaatselijke

Because that is quite a rarity still, because I just jokingly say, Nik says so much about the local.

bevolking als de lokale kringloop, maar het zijn natuurlijk heel veel producten die lang

population as the local loop, but of course there are many products that take a long time

niet wereldwijd zijn geproduceerd.

not produced worldwide.

Klopt, maar het was zo'n roze artico schelpenvaas-achtig iets, dus dat heb je ook nog wel in Nederland.

That's right, but it was such a pink artico shell vase-like thing, so you can still find that in the Netherlands.

Identiek of een soort gelijk?

Identical or similar?

Identiek, eigenlijk.

Identical, actually.

Het is ongelooflijk.

It is unbelievable.

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Maar dan, ik ga die nooit meer wegdoen natuurlijk, dat snap je ook.

But then, I'm never going to get rid of that, of course you understand that.

En ik denk dat de euforie bij het vinden is hoog.

And I think the euphoria of finding is high.

Tuurlijk, ja.

Of course, yes.

Je hebt een levensmissie en die levensmissie is volbracht.

You have a life mission, and that life mission has been fulfilled.

Maar dat is altijd toch, ik weet niet of je ook wel eens dat moment hebt dat je dan in

But that's always the case, I don't know if you ever have that moment when you're then in

een kringloop staat en dat je dan hartkloppingen krijgt omdat je dan eindelijk dat item vindt

a thrift store stands and then you get palpitations because you finally find that item

wat je al zo lang wil hebben.

what you have been wanting for so long.

Ja, ik weet vrij goed wat je bedoelt.

Yes, I have a pretty good idea of what you mean.

Toch?

Right?

Ja.

Yes.

Dat er een soort leeuwin bij dat object blijft, want je maakt het mee hè, dat die voor je

That a kind of lioness stays by that object, because you experience it, right, that she is in front of you.

neus meegenomen wordt.

nose is taken away.

Ja, of zo, ja.

Yes, something like that, yes.

Dat je moet gaan regelen dat die gereserveerd is of dat je hem onder je arm moet houden

That you need to arrange for it to be reserved or that you need to hold it under your arm.

omdat die anders weggegrist wordt.

because otherwise it will be snatched away.

Ja, het is een fysieke sensatie die je dan in één keer zo…

Yes, it is a physical sensation that you then experience all at once...

Het zijn oerdriften.

They are primal drives.

Ja, dat is echt, die jager en verzamelaar in je, die wil nog steeds verzamelen, ja.

Yes, that's true, that hunter and gatherer in you still wants to gather, yes.

Dus dat is wel, ik vind dat altijd wel leuk.

So that's true, I always find that enjoyable.

Dat geeft het ook altijd zo'n kick denk ik, dat hele kringlopen.

I think that always gives such a thrill, those whole cycles.

Dat het niet…

That it is not...

Het geeft het in ieder geval tot een speciale belevenis inderdaad.

It certainly provides a special experience indeed.

Ja.

Yes.

Ja, het is toch wel anders dan naar de winkelstraat gaan en daar een leuk shirt vinden, want dit

Yes, it is still different from going to the shopping street and finding a nice shirt there, because this

is gewoon het shirt, weet je wel, of het vaasje of ja, dus het is een heel andere manier van

it's just the shirt, you know, or the vase or yes, so it's a completely different way of

inkopen denk ik.

I think shopping.

Wanneer is die manier zo veranderd bij jou, want in eerste instantie zei je, ik ging

When did that way change for you, because initially you said, I was going…

er naartoe omdat het goedkoop was, ik moest gewoon een functioneel zitmeubel hebben.

there because it was cheap, I just needed a functional seating piece.

Ja, maar ik heb ook, vanuit mijn opleiding heb ik een styling achtergrond, ik heb zeg

Yes, but I also have a styling background from my education, I have said

maar mode en interieur styling gestudeerd.

but studied fashion and interior styling.

En ja, daar kregen we ook ooit een keer het vak kunstgeschiedenis en dan leer je ook meer

And yes, there we once had the subject of art history, and then you learn more.

over verschillende stijlen en dan wordt het in één keer interessant, want dan ga je dus

about different styles and then it becomes interesting all at once, because then you start to

naar zo'n kringloop met een heel andere kijk op dingen, dat je in één keer denkt, oh ja,

to such a thrift store with a completely different perspective on things, that you suddenly think, oh yes,

dit ziet eruit als jaren 60 keramiek.

this looks like 60s ceramics.

En dat je dan denkt, oh ja, West Germany leren herkennen, dat is zeg maar one on one leren

And then you think, oh yeah, learning to recognize West Germany is like one-on-one learning.

kringlopen.

circles.

Ik wou zeggen, maar West Germany is ook je instapkennis hè?

I wanted to say, but West Germany is also your entry knowledge, right?

Ja, ja, ja, zeker.

Yes, yes, yes, certainly.

Maar op het moment dat je…

But at the moment that you…

Ja, ik vind het wel heel tof, maar dat je dan dus in zo'n kringloop komt en dat je dan

Yes, I think it's really cool, but then you get into such a cycle and then you...

denkt, oh ja, ik begin dingen te herkennen en dan wil je alleen maar meer, want dan die

thinks, oh yes, I'm starting to recognize things and then you only want more, because then that

kennis die, ja, het voelt supertof dat je daar iets uit kan filteren of zo, je kan het

knowledge that, yes, it feels really cool that you can filter something out of it or something, you can do it

in een hokje plaatsen.

put in a box.

Het is niet meer die oude zooi van je oma, het is zeg maar een ambacht of een belangrijk

It's no longer that old mess from your grandmother, it's more like a craft or something important.

stukje tijdsgeest wat je in één keer in je handen hebt.

A piece of the spirit of the times that you have in your hands all at once.

En dat is denk ik ook wel wat mijn interesse heel erg heeft gewekt.

And I think that is also what has really sparked my interest.

We komen toch ook echt weer bij het verhaal.

We really come back to the story.

Bij de nostalgie, bij de historie die daarachter zit, die we misschien aan het, we zijn dat

With the nostalgia, with the history behind it, that we might be, we are that.

misschien aan het missen, actief aan het missen in de hedendaagse snelle…

perhaps missing out, actively missing out in today’s fast-paced...

Ja, massaconsumptiemaatschappij.

Yes, mass consumption society.

Exact.

Exact.

Zeker.

Sure.

Waar het alleen maar…

Where it is only...

Massaconsumptiemaatschappij die gewoon maar even langskomt en weer weggaat.

Mass consumer society that just drops by and then leaves again.

Ja, en alles wordt ook gemaakt om gewoon te consumeren.

Yes, and everything is also made just to be consumed.

Vroeger had je, nou vroeger, dan klink ik weer zo, oh ja, vroeger was alles beter.

In the past, well, in the past, I sound like that again, oh yes, everything was better back then.

Maar…

But...

Hoe oud ben je vroeger?

How old were you in the past?

28.

28.

Maar ik heb het nu over een tijd waarin ik niet eens bestond.

But I am talking about a time when I didn't even exist.

Maar toen werden dingen ook echt gemaakt en dat je daar je leven lang plezier van zou

But then things were really made and that you would enjoy them for the rest of your life.

hebben.

to have.

Dat iets gewoon zo stevig werd gemaakt dat het ook eigenlijk niet meer kapot kon.

That something was just made so sturdy that it couldn't actually break anymore.

En nu is het zo, ja, je wordt gewoon, eigenlijk is het het handigste als je blijft consumeren,

And now it is such that, yes, you just become, actually it's the most convenient if you keep consuming,

want dan blijven bedrijven geld aan je verdienen.

because then companies will continue to make money off you.

Dus het moment dat iets kapot gaat, ga jij weer een nieuwe wasmachine kopen.

So the moment something breaks, you're going to buy a new washing machine again.

Ja, dat is wel een beetje hoe het nu werkt.

Yes, that is kind of how it works now.

In plaats van dat je het dan zo maakt.

Instead of making it like that.

Zo maakt dat je er 30 jaar mee kan doen.

This way you can use it for 30 years.

Ja, het liefst er gewoon twee en dan koop je er weer eentje.

Yes, preferably just two and then you buy another one.

Dat, ja.

That, yes.

Nou ja, het probleem is natuurlijk dat je, je wil er geen 30 jaar mee doen, want over 10 jaar moet het er anders uitzien.

Well, the problem is of course that you don't want to do it for 30 years, because in 10 years it should look different.

Ja, dat ook, ja.

Yes, that too, yes.

En, nou ja, goed, misschien breng je het dan naar de kring lopen en ruil je het in voor iets anders.

And, well, maybe you can take it to the community center and trade it for something else.

Ja, alsof het een soort van, dat vind ik ook altijd wel een interessante gedachte van, is het dan, er zijn heel veel mensen die inkopen en dat ze dan denken, nou, dat is niks.

Yes, as if it's a kind of, I always find that an interesting thought, is it then, there are a lot of people who shop and then think, well, that's nothing.

Dan breng ik het naar de kringloop.

Then I'll take it to the thrift store.

Alsof dat een soort van vrijpas is, dat je dan wel in één keer iets mag aankopen.

As if that is some sort of free pass, allowing you to make a purchase all at once.

En dat vind ik altijd een heel interessante iets om over na te denken.

And I always find that a very interesting thing to think about.

Want het is, ja, als jij inderdaad bij, nou, ik zal de naam er niet noemen, maar bij een Chinese modeketen een shirtje koopt en dat je denkt, nou, als er niks meer is, als ik er klaar mee ben, dan breng ik het naar de kringloop.

Because it's, yes, when you indeed buy a shirt at, well, I won't mention the name, but at a Chinese fashion chain and you think, well, if there's nothing else, when I'm done with it, I'll take it to the thrift store.

Dan is er niks meer aan de hand.

Then there's nothing wrong anymore.

Alsof het een soort van freepas is om te kunnen consumeren.

As if it were a kind of free pass to consume.

Nou ja, het is wel minder erg.

Well, it's not as bad.

Ja, weet je.

Yes, you know.

Het is minder erg dan weggooien.

It's less bad than throwing it away.

Het is inderdaad minder erg dan weggooien.

It is indeed less bad than throwing away.

Ja, maar het is al geproduceerd.

Yes, but it has already been produced.

Ja, maar het moment dat jij dan, denk ik, iets koopt met de intentie dat je het toch weer door gaat geven en dat dat jouw aankopen een soort van, dat je dan die goedkeuring krijgt, ben je dan aan het kopen voor de verkeerde redenen?

Yes, but the moment you buy something with the intention of passing it on again, and that your purchases somewhat rely on receiving that approval, are you then buying for the wrong reasons?

En ben je aan het consumeren met de verkeerde redenen?

And are you consuming for the wrong reasons?

Ja.

Yes.

Misschien wel.

Maybe so.

Ja.

Yes.

Misschien wel.

Maybe so.

Kijk, aan de andere kant is het natuurlijk zo dat het feit dat je zo...

Look, on the other hand, the fact that you are so...

Dat je zo lekker kan shoppen bij de kringloop, is bij de gratie van iedereen die alles maar weer terugbrengt naar de kringloop.

The fact that you can shop so well at the thrift store is thanks to everyone who keeps bringing things back to the thrift store.

Jazeker, ja.

Certainly, yes.

Dus dat maakt het wel moeilijk.

So that does make it difficult.

Ja, maar bij de kringloop zijn er ook wel...

Yes, but at the thrift store there are also...

Er komt natuurlijk ook wel heel erg veel, niet zozeer van mensen vandaan die op dit moment nog leven.

Of course, a lot comes from people who are not currently alive.

Er komt ook heel erg veel uit huisontruimingen.

A lot also comes from house clearances.

Ook, ja.

Yes, also.

Dat is...

That is...

Ik moet zeggen, ik zie het beide hoor.

I have to say, I see both sides, you know.

Ja, maar...

Yes, but...

Ik zie ook vaak hele series...

I often watch whole series as well...

Lamparmaturen die iemand gekocht heeft en dat was dan toch niet de goede.

Lamp fixtures that someone bought and they weren't the right ones after all.

En dan ruimt hij zijn schuur op en dan komt hij weer terug bij de kringloop.

And then he cleans out his shed and comes back to the thrift store.

Dus het is niet alleen maar eikenhouten meubels en gehaakte, handgehaakte tafelskleedjes.

So it's not just oak furniture and crocheted, handcrafted tablecloths.

Zeker niet.

Certainly not.

En wat mij betreft mag er nog meer naar de kringloop worden gebracht.

And as far as I'm concerned, even more can be taken to the thrift store.

Ik zit een beetje in die Instagram kringloop scene ook.

I'm also a bit caught up in that Instagram loop scene.

Dus ik krijg best wel veel mee ook van mijn medekringloop fanaten.

So I get quite a lot from my fellow thrift shop enthusiasts.

En vorige week stond er ook in Den Haag een container.

And last week there was also a container in The Hague.

Daar werd een huis ontruimd.

A house was being evacuated there.

En die mensen die hebben daar veertig jaar niet in gewoond.

And those people have not lived there for forty years.

Maar alles stond er nog in, want zij zijn naar Aruba vertrokken.

But everything was still there, because they have left for Aruba.

En hebben hun huis gewoon op slot gedraaid.

And they just locked up their house.

Die hebben hun huis gewoon op slot gedraaid.

They just locked their house up.

En dat was het.

And that was it.

Tijdcapsules.

Time capsules.

Ja, en alleen maar jaren zeventig mode kwam daaruit.

Yes, and only 1970s fashion came out of that.

De hele, gehele inrichting.

The entire, complete furnishings.

Maar wat denk je?

But what do you think?

Alles werd gewoon vanuit het raam zo in de container vijf meter naar beneden gesmeten.

Everything was just thrown directly from the window into the container five meters below.

Bijna.

Almost.

En daar moesten mensen maar mee doen.

And people just had to deal with that.

Maar gelukkig, die kringloop scene is best wel...

But luckily, that thrift store scene is quite...

Ja.

Yes.

...actief ook op Insta.

...active also on Insta.

Dus iedereen die zei, je moet daar nu naartoe.

So everyone who said, you have to go there now.

Dus mensen stonden echt met z'n twintigen tegelijk in de container.

So people were really standing in the container with twenty of them at the same time.

Te vangen in de container.

To be caught in the container.

Ja, echt.

Yes, really.

Dan werd er weer iets naar beneden gegooid.

Then something was thrown down again.

Ik was er zelf niet bij.

I wasn't there myself.

Maar ik heb een filmpje wel gezien.

But I have seen a video.

Er werd weer iets naar beneden gegooid.

Something was thrown down again.

En dan was het echt zo, heu.

And then it really was like that, huh.

En dan iedereen dook er weer op in die container, weet je wel.

And then everyone dove back in that container, you know.

Ja.

Yes.

Dus dan is het wel heel erg fijn.

So that would be very nice.

Maar dat zijn denk ik ook wel kostbare spullen op die manier.

But I think those are also valuable items in that way.

En dan gaan we toch weer even terug naar die Chinese kleding.

And then we're going to go back to that Chinese clothing for a moment.

Dat zijn helemaal niet dingen die gemaakt zijn om langere tijd te blijven bestaan.

Those are not things that are made to last for a long time.

Dat is gewoon zo, na tien keer dragen kun je het weer weggooien.

That's just how it is, after wearing it ten times you can throw it away again.

En dit zijn van die dingen die dan gewoon, na vijftig jaar kun je nog prima een goedgemaakte jurk uit de jaren zeventig aan.

And these are the kinds of things where, after fifty years, you can still wear a well-made dress from the seventies.

Dat is, ja, qua stof alleen al is dat zo anders in elkaar gezet.

That is, yes, just in terms of material, that is put together so differently.

Met de naadjes en de afwerking.

With the seams and the finish.

Ja, en waarschijnlijk puur katoen.

Yes, and probably pure cotton.

En heeft met mottenballen in een eikenhoutkast gehangen.

And hung with mothballs in an oak cupboard.

Dus die is perfect geconserveerd.

So it is perfectly preserved.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Dus dat gaat lang mee.

So that will last a long time.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Ja.

Yes.

Het heeft zijn voordeel.

It has its advantages.

Waarom hebben die spullen nou ineens weer zoveel waarde?

Why do those items suddenly have so much value again?

Ik denk ook wel dat er een soort van, nu, mensen worden zich wel bewust van wat hun

I also think that there is a kind of, well, people are becoming aware of what their

consumptiegedrag voor invloed heeft op de wereld om zich heen.

Consumption behavior influences the world around us.

En het is ook wel moeilijk om daar een verschil in te maken, denk ik, als consument.

And I think it's also difficult to make a distinction there as a consumer.

Ook omdat je daar in je eentje, kan je daar toch niet zoveel aan doen.

Also because you are there alone, you can't really do much about it.

Maar je wil wel het gevoel hebben dat je bijdraagt.

But you want to feel like you are contributing.

En dan kan je beter tijdloze kwaliteitsstukken hebben die gewoon langere tijd meegaan dan dat

And then you might as well have timeless quality pieces that simply last longer than that.

je maar dingen blijft kopen elke keer.

you just keep buying things every time.

En ik denk dat dat voor veel mensen ook nu een stukje bewustwording aan het zijn is.

And I think that for many people, that is now also a bit of awareness.

Zo van, oké, moet ik gaan kijken naar een alternatief?

So, okay, should I look for an alternative?

Of ja, dat dat daarom ook wel een hot topic is.

Oh yes, that’s why it’s quite a hot topic.

Ja, maar ik vind het interessant dat je het tijdloos noemt.

Yes, but I find it interesting that you call it timeless.

Ja.

Yes.

Want het is natuurlijk helemaal niet tijdloos.

Because it is of course not timeless at all.

Het is hartstikke gedateerd.

It is completely outdated.

Alleen.

Alone.

We hebben nu met z'n allen bedacht dat bepaalde tijdsgevoelige stijlen, dat die weer tof zijn.

We have all come up with the idea that certain time-sensitive styles are cool again.

Misschien is dat ook wel een keerzijde of een bijkomstigheid eigenlijk van het kringlopen.

Perhaps that is also a drawback or a related aspect of the cycles.

Het is aanbod gestuurd.

It is demand-driven.

Ja.

Yes.

Dit is wat er is.

This is what there is.

Hier moeten we het mee doen.

This is what we have to deal with.

Kies je beste decennium, zeg maar.

Choose your best decade, go ahead.

En als dat voor jou de jaren zeventig is, dan ja, oké, maar dan is dit wat er is.

And if that is the seventies for you, then yes, okay, but this is what it is.

Ja.

Yes.

Of je moet weer nieuw en nagemaakt gaan kopen.

Or you have to go buy new and fake ones again.

Dat zie je ook, maar dat past dan weer niet helemaal in de kringloopsfeer.

You can see that too, but that doesn't quite fit in the circular economy theme.

Dus waarom kiezen we nou in één keer weer voor de jaren zeventig?

So why are we suddenly choosing the seventies again?

Ja.

Yes.

Om te laten zien dat we duurzaam bezig zijn, dat we kringlopen.

To show that we are engaged in sustainability, that we are in cycles.

Ja, ik kan.

Yes, I can.

Ik vind dit een beetje een moeilijke vraag, want zo ervaar ik het zelf dan weer niet.

I find this a bit of a difficult question because I don't experience it that way myself.

Mijn huis is juist een soort van mix.

My house is just a kind of mix.

Zo van, dit komt uit de jaren zestig, dit komt uit de jaren negentig.

Like, this is from the sixties, this is from the nineties.

En op de een of andere manier combineert het allemaal, omdat ik daar wel een lijn in heb gevonden van wat ik tof vind.

And somehow it all combines, because I have found a line in it of what I like.

Jij bent de curator van je eigen huis.

You are the curator of your own house.

Zeker.

Certainly.

Dat is waar het om gaat.

That's what it's all about.

Ja.

Yes.

Oké.

Okay.

Ja.

Yes.

Maar het klopt wel, ook tweedehands is steeds meer trendgestuurd.

But it's true, even second-hand is increasingly trend-driven.

Maar dat maakt het ook wel makkelijker misschien voor mensen om tweedehands te kopen.

But that might also make it easier for people to buy second-hand.

Want er zitten dus ook veel curatoren die trendgevoelig dingen inkopen.

Because there are also many curators who buy trend-sensitive items.

En als dat dan de instap is voor mensen om tweedehands te kopen, perfect.

And if that is the entry point for people to buy second-hand, perfect.

Alsjeblieft, koop die Scandinavische, Zweedse, koop dat dressoir alsjeblieft als dat het leuker maakt voor mensen om tweedehands te kopen.

Please buy that Scandinavian, Swedish, buy that dresser if it makes it nicer for people to buy second-hand.

Koop het dan inderdaad trendgevoelig in plaats van...

Then buy it indeed trend-sensitive instead of...

Het valt me op dat het dus iets is, voor mijn gevoel, iets van de laatste paar jaar.

I notice that it seems to be something, in my feeling, something from the last few years.

Dat ik in één keer op Instagram steeds meer van die...

That I keep seeing more of those things on Instagram at once...

Ja, dat zijn eigenlijk gewoon mensen die elke week naar de kringloop gaan.

Yes, those are actually just people who go to the thrift store every week.

En dan op een gegeven moment, volgens mij wegens overschot, hun eigen pareltjes op een gegeven moment aan gaan bieden.

And then at some point, I believe due to surplus, they started offering their own gems at some point.

Ja.

Yes.

In een Instagram winkeltje, maar vaker, ook steeds vaker echt in een webshop.

In an Instagram shop, but more often, also increasingly in a webshop.

Ja.

Yes.

En ik zie dan vaak hele mooie dingen.

And I often see very beautiful things.

Ik denk, oh, heb jij zoveel geluk gehad.

I think, oh, you have been so lucky.

Ja, maar het is niet alleen de kringlopen waar dat soort dingen vandaan komen.

Yes, but it's not only the recycling loops where that kind of thing comes from.

Waarschijnlijk niet.

Probably not.

Zeg maar, je hebt overal wel je lijntjes lopen.

Just say, you have your connections everywhere.

Ja, ja.

Yes, yes.

En ik denk dat het nu ook wel meer in je face is, omdat op social zie je alles.

And I think it's more in your face now because you see everything on social media.

Maar vroeger zaten die lekker op de rommelmarkt, die mensen.

But in the past, those people enjoyed being at the flea market.

Maar jij zegt zo, ik heb ook mijn lijntjes, ik heb ook mijn kanalen, zeg maar.

But you say, I have my connections, I have my channels, you could say.

Dus je haalt ze niet alleen maar uit de kringloop.

So you’re not just taking them from the thrift store.

Nee.

No.

Zeker niet.

Certainly not.

Nee, nee, nee.

No, no, no.

Wil je een klein geheimtje aan ons verklappen misschien?

Would you like to share a little secret with us, perhaps?

Ik denk, en dat is een beetje, dat vind ik ook zo leuk aan Zedehans.

I think, and that's a bit, that’s what I also like about Zedehans.

Er is altijd ergens wel een soort van persoon in elk dorp met een hele grote schuur,

There is always some kind of person in every village with a very large barn,

die daar gewoon van al zijn spullen af moet.

who just has to get rid of all his stuff.

En die moet je hebben, die moet je vinden, dat soort mensen.

And you need to have that, you need to find that kind of people.

Als je die persoon weet te vinden, dat is gewoon precies wat je wil.

If you can find that person, that's exactly what you want.

Dus je moet de garage sales moet je afgaan.

So you have to go to the garage sales.

Zeker.

Certainly.

Op de rommelmarkt en met koningin in de dag.

At the flea market and with the queen on the day.

Niet naar centrum Eindhoven, maar dus naar de buitenwijk van middelbeheers.

Not to the center of Eindhoven, but to the suburb of Middle Management.

Ja.

Yes.

Oké, ja.

Okay, yes.

Ja, dat is wel waar je heel veel vindt.

Yes, that's where you find a lot.

En ook, ik denk ook dat er in het buitenland valt er ook echt zo bizar veel te halen.

And also, I think there is really so much to gain abroad.

En dan kom je terug in Nederland.

And then you come back to the Netherlands.

Ja.

Yes.

Dan ga je het mooi op de foto zetten.

Then you'll take a nice photo of it.

Ja.

Yes.

En dan gaat dat hier opnieuw de kringloop van het leven in.

And then this goes back into the cycle of life here.

Ja, zeker.

Yes, certainly.

Ja.

Yes.

En ja, persoonlijk probeer ik wel.

And yes, I do try personally.

Kijk, ik wil het helemaal niet hier over mijn webshop hebben, maar ik wil het wel.

Look, I don’t want to talk about my webshop here at all, but I do want to.

Maar we hebben nog niet genoemd hoe die heet.

But we haven't mentioned what it's called yet.

Nee, daar zit ik ook helemaal niet voor.

No, that's not what I'm here for at all.

Het maakt ook helemaal niet uit.

It doesn't matter at all.

Het is meer, ik vind het ook belangrijk om alles leuk op de foto te zetten.

It's more, I also find it important to make everything look nice in the photo.

Dat daar ook een gevoel bij komt kijken.

That there is also a feeling involved.

Omdat het denk ik ook op die manier voor mensen super leuk wordt om daar ook deel van uit te maken.

Because I think it will also be really fun for people to be a part of it in that way.

Ja.

Yes.

Hoe vaak koop jij iets waar je echt geen afstand meer van kan nemen?

How often do you buy something that you really can't distance yourself from?

Ja, nou ja.

Yes, well.

Ik koop wel regelmatig iets in waarvan ik denk, nou, dit ga ik nog even drie weken in mijn huis zetten voordat ik het online ga zetten.

I do regularly buy something that I think, well, I'm going to leave this in my house for another three weeks before I put it online.

Dan ga je nog even naar kijken.

Then you'll take a look at it for a moment.

Ja, even van genieten.

Yes, just enjoy it.

Ja.

Yes.

Maar er zijn ook wel dingen waar ik echt nooit meer afscheid van kan nemen.

But there are also things that I really can never say goodbye to.

Dat je zo'n, mijn favoriete vondst ooit is, ik ben nogal van de lampen.

That such a thing is my favorite find ever, I'm quite into lamps.

En mijn favoriete vondst ooit is een Toucan lamp uit de jaren zeventig van de oldtimer Ferrari.

And my favorite find ever is a toucan lamp from the seventies of the classic Ferrari.

Dat was het begin van mijn verslaving, denk ik.

That was the beginning of my addiction, I think.

Gewoon de echte, de echte medal trophy die je daar gewoon uit.

Just the real, the real medal trophy that you just get out there.

Ja.

Yes.

De bakvist.

The baking tray.

Drie euro was die.

It was three euros.

Nou, die gaan online voor 450.

Well, they'll go online for 450.

Herkende je hem meteen?

Did you recognize him right away?

Nee.

No.

Je zag gewoon, dit is een mooie lamp.

You could just see, this is a nice lamp.

Ik dacht, dit heb ik nog nooit eerder gezien.

I thought, I've never seen this before.

En dat is meestal een teken, dan weet ik, oh ja, dit is geld waard.

And that is usually a sign, then I know, oh yes, this is worth money.

Als het echt bijzonder is en je hebt het nog nooit gezien, ja, dat is meestal wel een goed teken.

If it is truly special and you have never seen it before, yes, that is usually a good sign.

Toen ging ik hem later online opzoeken en ik denk, jeetje, gaat gewoon voor 450 euro die lamp.

Then I looked him up online later and I thought, wow, that lamp is going for 450 euros.

Maar die ga ik nooit meer wegdoen.

But I'm never going to get rid of that.

Dat is goed in handel.

That is good in business.

Ja, maar dat, ja, precies.

Yes, but that, yes, exactly.

Goed in handel, ja.

Good at trade, yes.

Maar dan wordt het bijna een soort gokken.

But then it becomes almost a kind of gambling.

Ja, bijna wel, inderdaad.

Yes, almost indeed.

Tenminste, die verslaving wordt ook, pardon, alles gaat hier mis.

At least that addiction is also, pardon, everything is going wrong here.

Pas even op met je microfoon.

Just be careful with your microphone.

Ja, ik sla even op.

Yes, I'm just saving it.

Het wordt een soort gokverslaving.

It becomes a kind of gambling addiction.

Ja, zeker.

Yes, certainly.

Want je weet.

Because you know.

Maar je inleg, die brengt wel altijd op.

But your investment always yields returns.

Dat weet je.

You know that.

Ja, weet je dat zeker?

Yes, are you sure about that?

Vaak wel, ja.

Often yes.

En ook heel veel dingen zijn waardevast.

And also many things retain their value.

En ook alleen maar meer prijzen aan het stijgen, joh.

And only more prices are rising, you know.

Want die run op tweedehands, steeds meer mensen gaan inzien hoe leuk het kan zijn.

Because that run on second-hand items, more and more people are starting to realize how fun it can be.

En dat dingen echt geld waard kunnen zijn.

And that things can really be worth money.

En ook al zijn ze oud.

And even though they are old.

Dus die prijzen die stijgen ook gewoon heel snel soms.

So those prices are also just rising very quickly sometimes.

Dat is ook, er is zo'n run op oude Ikea dingen ook ontstaan.

That is true, there has been such a rush on old Ikea things as well.

Dat is echt, ja, een lamp of een vaas die je daar voor vijf euro jaren geleden kon kopen,

That is really, yes, a lamp or a vase that you could buy there for five euros years ago,

die gaan nu online gewoon voor honderd.

They are now just going online for a hundred.

Ja, dan krijg je vintage Ikea.

Yes, then you get vintage Ikea.

Dat is een hele aparte tak van sporten.

That is a very unique branch of sports.

Ja.

Yes.

Toch weer even terug naar die kwaliteit en duurzaamheid, hè.

Still back to that quality and durability, right?

Ja.

Yes.

Ikea meubels van twintig jaar terug, die waren van massief hout.

Ikea furniture from twenty years ago was made of solid wood.

Ja.

Yes.

Dat is wel anders dan die witte.

That's quite different from the white one.

Dat is anders nou, hè?

That's different now, isn't it?

Ja.

Yes.

Ja, klopt.

Yes, that's right.

Dus ook daar zit, iets moet toch een minimale kwaliteit hebben om kringloopbaar te zijn.

So even there, something must have a minimum quality to be recyclable.

Zeker, ja.

Sure, yes.

Om tweedehands te kunnen worden.

To be able to become second-hand.

Ja, maar kringlopen die filteren dat er zelf ook wel vaak uit, hè.

Yes, but circular systems often filter that out themselves, right?

Er komt ook veel binnen wat niet eens de winkel haalt.

A lot also comes in that doesn't even make it to the store.

En dat is natuurlijk super zonde, maar ook daar moeten zij een selectie in maken,

And that is of course a great pity, but they also need to make a selection there.

want anders kunnen ze het ook gewoon niet meer kwijt in hun winkel.

because otherwise they simply won't be able to sell it in their store anymore.

Er zijn ook kringlopenwinkels waar je de tafels vijf hoog hebt opgestaan,

There are also thrift stores where you have stood up five tables high.

omdat ze gewoon wel alles maar aannemen, hè.

because they just accept everything, right.

Ja, ik ken ze.

Yes, I know them.

Ja.

Yes.

En dat is, ik denk ook wel, dat is ook waarom dingen die in de kringloop staan,

And that is, I also think, that is also why things that are in the cycle,

vaak ook van hogere kwaliteit zijn, omdat die prullen, als het ware,

often also of higher quality, because those trinkets, as it were,

die worden door hun al uitgefilterd.

they are already filtered out by them.

Ja.

Yes.

Maar je ziet ook wel dat zij ook wel vaak blijven zitten ook met dezelfde spullen.

But you can also see that they often stay with the same things.

Dus het is alleen maar goed dat ze filteren.

So it's only good that they filter.

Maar ja, sommige, vooral kleingoed, wordt er niet echt uitgefilterd.

But yes, some, especially small items, are not really filtered out.

En dan heb je dus in één keer tien, live, love, love,

And then you suddenly have ten, live, love, love,

boordjes in elke kringloop liggen.

plates are in every loop.

Heb je een paar goede tips?

Do you have a few good tips?

Een paar goede tips.

A few good tips.

Voor twijfelende tweedehandsere kringlopers.

For indecisive second-hand thrift shoppers.

Wat kan je prikkelen?

What can you stimulate?

Ten eerste, en dat hebben we al besproken ook eerder met elkaar,

First, and we have already discussed this with each other earlier,

maar ik denk, ga alsjeblieft weg uit die stad.

but I think, please leave that city.

Dat is zo'n soort van verzadigd landschap.

It's a kind of saturated landscape.

Ga daar even buiten kijken en ga daar een keer naar de kringloop.

Go outside and take a look there and visit the thrift store sometime.

En ga dan niet naar een kringloop waar het honderd op een hoop is,

And then don’t go to a thrift store where everything is piled up.

maar zorg dat je er eentje vindt die wordt gerund door van die hele nieuwe kringloop.

but make sure you find one that is run by that whole new thrift shop.

Net de vrijwilligers, die alles lekker op kleur hebben staan

Just the volunteers, who have everything nicely organized by color.

en alle kleding lekker op maat hebben hangen.

and have all the clothes nicely hung to size.

En dan maakt het voor jezelf zoveel makkelijker om iets te vinden

And then it makes it so much easier for yourself to find something.

dan wanneer jij inderdaad die super overweldigende hoop moet graven

than when you indeed have to dig that super overwhelming hope

voordat je daar iets vindt.

before you find something there.

En ik denk ook, ja, of als je dan wel in de stad bent

And I also think, yes, or if you are in the city then.

en je wil iets tweedehands kopen,

and you want to buy something second-hand,

vind een winkel die dingen verkoopt in jouw stijl.

find a store that sells things in your style.

Ik snap dat als je naar een vintage kledingwinkel

I understand that when you go to a vintage clothing store

vindt.

finds.

Ik snap dat als je naar een vintage kledingwinkel vindt.

I understand that when you find a vintage clothing store.

Ik snap dat als je naar een vintage kledingwinkel gaat,

I understand that when you go to a vintage clothing store,

die heb je weleens in de stad,

you sometimes see that in the city,

waar dan, ja, het ruikt daar gewoon ook naar oud.

Where then, yes, it just smells old there too.

En dan heb je zo flanelle blouse en dan zijn het er meteen vijftig.

And then you have a flannel shirt and suddenly there are fifty of them.

Ja, ga dan maar eens een keer kijken wat je leuk vindt

Yes, then go take a look at what you like.

als je daar nog helemaal geen band of oog voor hebt.

if you don't have any connection or eye for it yet.

Terwijl als je naar een wat meer gecureerde winkel gaat,

While if you go to a more curated store,

kun je wel alvast, je hoeft er niet te kopen,

You can already do it, you don't have to buy it there.

maar je kan wel alvast een beetje kijken wat jou wel en niet aanspreekt.

But you can already take a look at what appeals to you and what doesn't.

En welke stijl...

And which style...

Ja, als je gaat eerst window shoppen ergens.

Yes, if you first go window shopping somewhere.

Ja, en dan ga je het zelf vinden.

Yes, and then you'll find it yourself.

En dan wordt het interessant.

And then it gets interesting.

Want dan heb je weer dat hartstikke...

Because then you’ll have that terribly...

Dat hartkloppige gevoel waar we het eerder over hebben gehad.

That palpitating feeling we talked about earlier.

Ja, want dan wil je iets.

Yes, because then you want something.

Juist.

Correct.

Dan is het niet meer van kijken wat het aanbod is,

Then it’s no longer about seeing what the offer is,

maar dan ben je actief op zoek.

But then you are actively searching.

Ja.

Yes.

Maar ik ga eigenlijk nooit met het idee, ik moet dit hebben.

But I never actually go with the idea, I need to have this.

Functioneel gezien wel.

Functionally, yes.

Ik moet een fluitketel hebben of ik moet een theelepel hebben

I need to have a kettle or I need to have a teaspoon.

of dat soort dingen.

or that sort of thing.

Maar eigenlijk nooit met het idee, ik moet dit soort lamp hebben.

But actually never with the idea, I need to have this kind of lamp.

Want voor mij is dat namelijk een grote teleurstelling.

Because for me that is a big disappointment.

Dat je hem dan niet vindt.

That you don't find him then.

Want ik vind die lamp natuurlijk niet.

Because I obviously can't find that lamp.

Nee.

No.

Ja, geduld hebben.

Yes, be patient.

Ja.

Yes.

Dat is het.

That's it.

En ook weten...

And also know...

Oké, laatste tip.

Okay, last tip.

Maar dit is echt...

But this is really...

Oké, hier heb ik persoonlijk heel veel aan gehad.

Okay, I have found this very helpful personally.

Weet wanneer je jouw kringloop aanvult.

Know when to replenish your loop.

Jouw lokale kringloop.

Your local thrift store.

Echt.

Really.

Je hebt een kringloopketen natuurlijk.

You have a circular economy, of course.

En zij vullen op hele gezette tijden aan.

And they fill up at very regular intervals.

Dus als jij denkt, ik ben op zoek naar een lamp.

So if you think, I'm looking for a lamp.

Ja, dan moet je er zijn.

Yes, then you have to be there.

Dan moet je dinsdag om één uur daar en daar staan.

Then you need to be there on Tuesday at one o'clock.

En dan komt die lampenbak in één keer weer tevoorschijn.

And then that light fixture suddenly reappears.

En dan heb jij die eerste keus.

And then you have that first choice.

Want alle mooie dingen zijn natuurlijk als eerste weg.

Because all the beautiful things are of course gone first.

Zo gaat het ook.

That's how it goes too.

We hadden het net over een community.

We were just talking about a community.

Ja.

Yes.

Maar ik heb dus...

But I have...

Ik heb dus behoefte aan een community die zwarte lijsten met elkaar deelt.

I therefore need a community that shares blacklists with each other.

Van de aanvultijden van omliggende kringlopen.

Of the filling times of surrounding cycles.

Is dit iets waar het Tweedehands Festival in kan voorzien?

Is this something that the Second-Hand Festival can provide?

Nou ja, wij maken wel een hele mooie plattegrond voor je.

Well, we will make a very nice map for you.

Van alle plekken in Tilburg waar je Tweedehands kan meekillen.

From all the places in Tilburg where you can bargain for second-hand items.

Met aanvultijden?

With filling times?

Ja, aanvultijden moeten we nog even de mensen liever aankijken.

Yes, we still need to look at the filling times with the people.

Dat zou natuurlijk wel heel mooi zijn als je het hebt over een community.

That would indeed be very nice if you are talking about a community.

Dat mensen dit soort dingen met elkaar kunnen delen.

That people can share these kinds of things with each other.

Maar je moet echt een keer met mij mee.

But you really have to come with me once.

Met die ene kringloop in het achterste wijkje van Berkel Enschot.

With that one thrift store in the back neighborhood of Berkel Enschot.

Want daar wordt op dinsdag, weet ik toevallig, aangevuld.

Because that is supplemented on Tuesday, I happen to know.

En daar kun je echt nog parels vinden.

And there you can really still find pearls.

Ik noem maar even een zijstraat.

I'll just mention a side street.

Ik wist van mijn lokale kringloop, wist ik ook altijd.

I always knew about my local thrift store.

Op maandag en vrijdag gaan zij met die bus rijden.

On Monday and Friday, they will be riding that bus.

Dus dan dinsdag en zaterdagochtend moet je er zijn.

So then on Tuesday and Saturday morning you need to be there.

Want dan komen al die dingen de winkel in.

Because then all those things come into the store.

En ook, en dat vergeten mensen vaak ook.

And also, and that people often forget too.

Maar heel veel van die hele mooie dingen die jij online ziet.

But a lot of those really beautiful things that you see online.

Die komen niet uit de kringloop.

They do not come from the circular economy.

Heel Instagram staat misschien wel vol met die kasten van jouw favoriete Instagram dealer.

The whole Instagram may be filled with those cabinets from your favorite Instagram dealer.

Maar die haalt ze niet uit de kringloop.

But she doesn't take them out of the recycling.

Nee, die koopt ze ergens in.

No, they buy them somewhere.

Maar ja, dit is wel een vertekenend beeld.

But yes, this is a distorted image.

En ik kan me best voorstellen dat het dus ook mensen afschrikt.

And I can well imagine that it also puts people off.

Zeker.

Certainly.

Net als dat je denkt van ja, ik kan wel naar de sportschool gaan.

Just like you think, yeah, I can go to the gym.

Maar zo slank als die persoon die ik de hele tijd zie op Instagram.

But as slim as that person I keep seeing on Instagram.

Ga ik waarschijnlijk toch niet worden.

I probably won't become that after all.

Dus ik begin er niet eens aan.

So I won't even start on it.

Zo is het misschien ook wel met kringlopen.

Perhaps it's the same with cycles.

Die parels, die ga ik waarschijnlijk nooit vinden.

Those pearls, I will probably never find.

Ik vind nooit iets leuks in de kringloop.

I never find anything nice at the thrift store.

Die hoor ik vaak.

I hear that often.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Hoe komt dat?

How is that possible?

Ja, omdat mensen dus nog niet hebben leren filteren.

Yes, because people haven't learned to filter yet.

Die regelmaat die je er ook in hebt zitten.

The regularity that you also have in it.

Dat je weet, oh ja, nou, dit is dan mijn favoriete kringloop.

Just so you know, oh yes, well, this is my favorite thrift store.

Daar staat alles op kleur.

Everything is color-coded there.

En dan leer je het toch weer lekker makkelijk filteren.

And then you learn to filter it easily again.

En als je maar vaak genoeg gaat, dan vind je wel weer iets.

And if you go often enough, you'll find something again.

Maar je moet wel, je kan niet naar de kringloop gaan en dan denken.

But you have to, you can't go to the thrift store and then think.

Nou ja, ik kom thuis met een hele nieuwe huisraad.

Well, I come home with a whole new household inventory.

Zo werkt het even.

That's how it works for a while.

Nee, verwachting.

No, expectation.

Dus het patroon moet een beetje bijgesteld worden, denk ik.

So the pattern needs to be adjusted a bit, I think.

Dus echt dat klik on demand.

So really that click on demand.

Ik wil nu, dat werkt niet.

I want it now, that doesn't work.

Nee, en je vindt heus wel eens iets in de kringloop.

No, and you will definitely find something in the thrift store.

Alleen misschien niet meteen de perfecte bank die je wil hebben.

Just perhaps not the perfect bank that you want to have right away.

Maar een leuk wijnglas, dat is echt niet zo moeilijk.

But a nice wine glass is really not that difficult.

Wordt het ook leuker naarmate je meer dingen hebt?

Does it get more fun as you have more things?

Het wordt voor jezelf misschien wel bijzonderder naarmate je meer dingen hebt.

It may become more special for yourself as you have more things.

Dat je dan echt kan zeggen, kijk, dit heb ik bij elkaar verzameld.

That you can really say, look, this is what I have gathered together.

Het is niet meer zo, je gaat naar de meubelboulevard.

It's not like that anymore, you go to the furniture boulevard.

En je koopt daar een dresswaar met een bijpassende tafel en een bijpassende kast.

And you buy a dress with a matching table and a matching cupboard.

Het wordt wel een stukje...

It will be a little bit...

Andere voldoening.

Other satisfaction.

Ja, zeker.

Yes, certainly.

Is jouw huis een museum?

Is your house a museum?

Ja.

Yes.

Ja?

Yes?

Ja.

Yes.

Neem eens mee naar jouw favoriete stukken.

Take me to your favorite pieces.

Ja, ik ben heel erg van de barbertine, zullen we dat dan noemen?

Yes, I am very much into the barbertine, shall we call it that?

Dit moet je even uitleggen.

You need to explain this.

En dat is een, of ja, majolica eerder.

And that is a, or rather, majolica.

En dan ga je, dan heb je keramiek en het is vaak in de vorm van een ding wat al bestaat.

And then you go, and you have ceramics, and it's often in the shape of something that already exists.

En dan hebben we het over fruit of over een bord in de vorm van een vis.

And then we are talking about fruit or a plate in the shape of a fish.

Of een pitcher in de vorm van een eekhoorn.

Or a pitcher in the shape of a squirrel.

En dat soort dingen zijn vaak ook nog eens heel waardevol.

And those kinds of things are often very valuable as well.

Maar ja, dat zijn echt wel mijn favorieten.

But yes, those are really my favorites.

Daar ga ik echt op aan.

That really appeals to me.

Dus ik heb ook bijvoorbeeld...

So I also have, for example...

Ik heb bijvoorbeeld een hele grote soepterrine in de vorm van een framboos.

For example, I have a very large soup tureen in the shape of a raspberry.

En die heeft dan een deksel in de vorm van een blad.

And it has a lid in the shape of a leaf.

En ja, het is gewoon een grote keramieke pot.

And yes, it's just a big ceramic pot.

En daar moest je van oudsher, moest je daar eigenlijk je soep in serveren.

And traditionally, you actually had to serve your soup in there.

Ik snap dus heel erg waarom je dit wil hebben.

I totally understand why you want this.

Ja, tuurlijk.

Yes, of course.

En er staat dus zo'n hele grote framboos staat dan in mijn kast van keramiek.

And there’s such a big raspberry in my ceramic cabinet.

En ja, ik vind dat heel erg leuk.

And yes, I really like that.

Maar ook dat space age zo.

But also that space age, you know.

Ik heb zo'n knalgroene trolley waar dan vroeger, ja, daar schilder je dan mee.

I have such a bright green trolley that used to be for painting.

En dan kon je zo die laadjes uittrekken.

And then you could just pull out those drawers.

En dan kon je daar lekker je verf op doen en zo.

And then you could nicely apply your paint there and so on.

Of je verf in bewaren.

Store your paint.

En dat heb ik gewoon als nachtkastje.

And I just use that as a bedside table.

Ik vind dat super cool.

I think that's super cool.

En dan dat de verf lekker er nog het liefste op zit eigenlijk.

And then that the paint still feels nice on it, actually.

Dat het echt een geschiedenis heeft.

That it really has a history.

Ja, zeker.

Yes, certainly.

En dat je daar ook naar kijkt en dat je denkt, nice.

And that you also look at it and think, nice.

Maar ook, mijn ouders zijn heel handig.

But also, my parents are very handy.

Dus mijn vader die...

So my father who...

Ik had een hele leuke lamp.

I had a really nice lamp.

Maar dat was eigenlijk, was dat een plafondlampje.

But that was actually a ceiling lamp.

En hij heeft het nu zo gemaakt dat ik daar ook een muurlampje...

And he has now made it so that I also have a wall lamp there...

van kan maken met een schakelaartje eraan en zo.

you can make with a little switch attached and so on.

En dan kun je het toch weer ombouwen tot iets wat je leuk vindt.

And then you can turn it into something you like again.

En dan in één keer wordt het wel weer bruikbaar.

And then all of a sudden it becomes usable again.

Dus daar is ook wel een beetje creativiteit in.

So there is a bit of creativity in that too.

Dat je dat ook ziet.

That you see that too.

Dat je denkt, oh, maar als ik er dan dit mee doe, is het wel in één keer bruikbaar.

That you think, oh, but if I do this with it, it will be usable all at once.

Het is een apart genre, hè?

It's a unique genre, isn't it?

Zeker.

Sure.

Het is weer, zeg maar, de kringlopen voor gevorderden.

It's, let's say, the cycles for advanced learners.

Dat je eigenlijk gaat kijken naar hoe kan ik verschillende objecten net zo aanpassen.

That you're actually going to look at how I can adjust different objects in the same way.

Of vaak, ik begon een beetje met het schilderen van kastjes.

Or often, I started a little with painting cabinets.

En andere deurgrepen.

And other door handles.

En dan heb je er een paar kruipjes erop.

And then you have a few crawls on it.

Ja.

Yes.

Waardoor het een wat modernere uitstraling kreeg.

Which gave it a somewhat more modern appearance.

En dan was die eikenhouten commode kast in één keer wel weer heel erg in trek.

And then that oak dresser was suddenly very much in demand again.

Ja, dat zie je veel inderdaad.

Yes, you do see that a lot indeed.

En dan het liefst met van die matte verf eroverheen.

And preferably with some of that matte paint over it.

Zeker, kruidverf.

Certainly, spice paint.

Ja.

Yes.

Ja, dat is helemaal een, dat is gewoon bijna een geloof.

Yes, that is really one, that is almost like a belief.

Ja.

Yes.

Maar ook het combineren van oude elektronische objecten.

But also combining old electronic objects.

Die dan in één keer een lamp zijn.

That then becomes a lamp all at once.

Ja.

Yes.

Oude boormachines die omgebouwd worden.

Old drills that are being converted.

Super cool.

Super cool.

Ik zag ook laatst iemand die maakte van oude Tupperware bakjes.

I also saw someone recently who made things from old Tupperware containers.

Maakte ze hanglampjes.

She made pendant lamps.

Ja.

Yes.

Hanglampen voor een plafond.

Pendant lights for a ceiling.

Ja, dat is keihard.

Yes, that's tough.

Ik vind dat super nice.

I think that's super nice.

Ja.

Yes.

Maar dan zijn we aan het upcyclen.

But then we are upcycling.

Ja, eigenlijk wel.

Yes, actually.

Dan gaan we een stap verder, hè?

Then we'll take a step further, right?

Ja.

Yes.

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Doe jij dat ook?

Do you do that too?

Ja.

Yes.

Maar niet zoveel eigenlijk.

But not that much actually.

Alleen maar kleine aanpassingen.

Just small adjustments.

Maar ik zou nooit, nooit, nooit.

But I would never, never, never.

Ja, zeg nooit, nooit.

Yes, never say never.

Maar een tressoir verven ga ik niet doen.

But I am not going to paint a trellis.

Waarom niet?

Why not?

Omdat je het zonde vindt?

Because you think it's a shame?

Of omdat je het saai vindt?

Or because you find it boring?

Ik vind natuurlijk de materialen gewoon zo mooi, man.

I just find the materials so beautiful, man.

Oh ja.

Oh yes.

Dat is echt zo.

That is really true.

Dan ga ik het liever een keer overschuren en weer lekker in de olie zetten.

Then I would rather sand it down once and put it back in oil nicely.

En dat het dan weer helemaal mooi en saai is.

And then it's all nice and boring again.

En dat je die houtnerven ziet.

And that you can see those wood grains.

Dan dat ik er overheen verf.

Than that I paint over it.

Ja.

Yes.

Maar er zijn mensen die het wel oververven.

But there are people who do overpaint it.

En dan in één keer wel weer de commode, waar zij ook als baby op hebben gelegen, weer

And then all of a sudden the changing table again, where they also lay as a baby, again.

kunnen herbruiken.

can be reused.

Omdat het dan wel in de babykamer past.

Because it will fit in the nursery.

Nou, fantastisch.

Well, fantastic.

Ja, ik vind het altijd heel knap en stoer als mensen dat doen.

Yes, I always find it very impressive and cool when people do that.

Sowieso.

Anyway.

Want ik denk altijd, oh ja, ik weet het niet.

Because I always think, oh yes, I don't know.

Moeilijk.

Difficult.

Misschien werkt het wel niet.

Maybe it doesn't work after all.

En dan krijg ik het er nooit meer af.

And then I'll never be able to get it off.

En mensen die beginnen gewoon meteen.

And people just start right away.

Tuurlijk.

Of course.

Dan krijg je de roller erop.

Then you get the roller on it.

Ja.

Yes.

Dan denk je, ja.

Then you think, yes.

Ja, maar ook dat is weer een kwestie van smaak.

Yes, but that's also a matter of taste.

Kijk, dat ik het niet doe, betekent niet dat ik...

Look, just because I don't do it doesn't mean that I...

Ja, ik kan het alleen maar toejuichen dat er mensen zijn die het dus wel op die manier

Yes, I can only applaud that there are people who do it that way.

benaderen.

approach.

Ik vind dat super tof.

I think that's really cool.

Maar je kringloop parels wil jij in de puurste vorm.

But you want your thrift store pearls in their purest form.

Ja.

Yes.

Met de patina er nog op.

With the patina still on it.

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Zo dat hele zilverpoetsen en zo is ook niet voor mij weggelegd.

So that whole silver polishing thing is also not meant for me.

Een beetje zo...

A little like this...

Ja, ik vind het wel leuk als je kan zien dat het oud is, eigenlijk.

Yes, I actually like it when you can see that it is old.

Ja.

Yes.

Maar dat is ook wel vaak...

But that is often...

Dat zie je ook wel, hè.

You can see that too, right?

Tussen kunst en kitsch.

Between art and kitsch.

Dat ze dan zeggen, patina is er vanaf gepoetst.

That they then say, the patina has been polished off.

Ja, jammer.

Yes, too bad.

Ja, duizend euro eraf.

Yes, a thousand euros off.

Ja, nu is het nog maar tien procent van de waarde.

Yes, now it is only ten percent of the value.

Nu is het vijfentwintighonderd euro.

Now it is two thousand five hundred euros.

Ja.

Yes.

Dat je denkt, oké.

That you think, okay.

Je hebt er goed voor gezorgd, maar je hebt er te veel aan gepoetst.

You took good care of it, but you polished it too much.

Ja, ik denk dat dat ook misschien wel een beetje de andere kant van het spectrum is.

Yes, I think that's maybe also a bit of the other side of the spectrum.

Dat mensen het echt zo oud mogelijk willen hebben.

That people really want it to be as old as possible.

Dus ja, ook die bestaan.

So yes, those exist too.

Je hebt mensen die juist niet willen dat je ziet dat het van de kringloop komt.

There are people who don't want you to see that it comes from the thrift store.

En mensen die juist willen zien dat je...

And people who just want to see that you...

Dat je gewoon een tweehonderd jaar oude kandelaar hebt staan.

That you just have a two-hundred-year-old candlestick sitting there.

En ook daar is overal ruimte voor.

And there is room for that everywhere as well.

Ja, het is een groot verschil tussen wil je laten zien dat het waarde heeft.

Yes, there is a big difference between wanting to show that it has value.

Dat het uniek is omdat het gewild is.

That it is unique because it is desired.

Of is het uniek voor jou omdat jij het fantastisch vindt.

Or is it unique for you because you find it fantastic?

Ja.

Yes.

In welke hoek zit jij?

What corner are you in?

Want je doet eigenlijk allebei.

Because you actually do both.

Je huis doe je met dingen die je fantastisch vindt.

You decorate your house with things you find fantastic.

Ja.

Yes.

En je doet handel.

And you are doing business.

Ja.

Yes.

Dus je kijkt naar geld en je kijkt naar stijl.

So you look at money and you look at style.

Ja, maar...

Yes, but...

Wat heeft de overhand?

What has the upper hand?

Eh, stijl.

Eh, style.

Ja?

Yes?

Ja.

Yes.

Zeker.

Certainly.

Als het een framboos is met het deksel van een blad, dan maakt het niet uit wat het waard is.

If it is a raspberry with the lid of a leaf, then it doesn't matter what it is worth.

Nee.

No.

Nee, echt niet.

No, really not.

Ik ben ook wel meer dan bereid om gewoon goed geld te betalen voor vintage.

I am more than willing to pay good money for vintage.

Omdat ik ook weet dat ik er niet nog een keer tegenkom.

Because I also know that I won't come across it again.

En er is altijd zo'n hele...

And there is always such a whole...

Zo'n quote op Pinterest.

Such a quote on Pinterest.

En die zegt dan...

And then he/she says...

There's nothing you regret more than leaving the vintage you didn't buy.

There's nothing you regret more than leaving behind the vintage you didn't buy.

Of zoiets is het, weet je wel.

It's something like that, you know.

En dat is ook...

And that is also...

Echt zo.

Really like that.

Want als je dan de volgende dag terugkomt en zeg maar dat bord wat jij wilde.

Because if you come back the next day and say, for example, that plate you wanted.

Omdat je dacht, ja, drie euro is misschien wel heel veel voor een kringloopprijs.

Because you thought, yes, three euros might be a lot for a thrift store price.

En dan is hij weg.

And then he is gone.

Dat doet pijn.

That hurts.

En je gaat de rest van je leven rijden aan dat bord denken.

And you will spend the rest of your life thinking about that sign.

Wat ooit een keer in je handen is geweest.

What has once been in your hands.

En dat je die hebt laten gaan.

And that you let it go.

Maar heel misschien vind je het nog een keer in een kringloopwinkel in Nieuw-Zeeland.

But maybe you'll find it again in a thrift store in New Zealand.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Nou, ik heb dat ook altijd wel met rommelmarkten.

Well, I always have that with flea markets too.

Dat ik denk, oh, ik ga nu mijn rondje lopen.

That I think, oh, I'm going to take my walk now.

En dan kom ik nog wel een keer terug, weet je wel.

And then I'll come back again, you know.

Zo van eerst zo scannen.

Just like scanning from the start.

Ja, dat is natuurlijk ook helemaal niet handig.

Yes, that's of course not handy at all.

Maar dat heb ik op een harde manier moeten leren.

But I had to learn that the hard way.

Want op het moment dat jij dan toch denkt, oh, leuk.

Because at the moment you do think, oh, nice.

Ja, misschien moet ik dan toch wel terug voor die vaas.

Yes, maybe I should really go back for that vase.

Want dat was dan toch wel de leukste van de markt.

Because that was definitely the nicest one at the market.

Dan ga je met lege handen naar huis.

Then you'll go home empty-handed.

Want die vaas heeft iemand anders wel gekocht.

Because someone else has bought that vase.

En het ergste aan dit weer psychologische aspect aan kringlopen of rommelmarkten.

And the worst part about this weather is the psychological aspect of flea markets or junk markets.

Is natuurlijk dat als hij dan nog staat, was hij toch niet zo heel leuk.

It is natural that if he is still standing then, he wasn't really that great.

Maar als hij weg is, is het de allerleukste vaas die je ooit gezien hebt.

But when he's gone, it's the most beautiful vase you've ever seen.

Zo werkt het ook.

That's how it works too.

Ja, je gaat die nooit meer loslaten.

Yes, you will never let that go.

Nee.

No.

Ik dacht maar eens over s'nachts dat je dan in één keer door die vaas hoort wat je ziet komen.

I thought about how at night you can hear all at once what you see coming through that vase.

Dat je denkt, nou, ja, daar ga je.

That you think, well, yes, there you go.

De grootste gemiste kans.

The biggest missed opportunity.

Ja.

Yes.

Oh mijn god.

Oh my god.

Het is dus ook niet voor de feint of hard.

It is therefore not for the faint-hearted or hard.

Nee, zeker niet.

No, certainly not.

Dit hele kringlopen.

This whole cycle.

Nee, nee, nee, nee.

No, no, no, no.

Maar ja, het mag allemaal wel leuker worden ook voor mensen.

But yes, it should all become a bit more enjoyable for people too.

Dus ik hoop, kijk, ik ben natuurlijk wel vrij extreem in mijn kringlopen van autisme.

So I hope, look, I am of course quite extreme in my cycles of autism.

Maar ik hoop ook dat andere mensen dat ook gewoon gaan voelen.

But I also hope that other people will just feel that too.

En dat is dan ook, zeg maar, tweedehands het festival is daar echt de gelegenheid bij uitstek, weet je wel.

And that is also, let's say, second-hand, the festival is really the perfect opportunity for that, you know.

Nou, laten we het daar nog eens even over hebben.

Well, let's talk about that again.

Wat ga ik leren op het tweedehands festival?

What will I learn at the second-hand festival?

Nou, oké.

Well, okay.

Dus laten we even beginnen bij het begin.

So let's start at the beginning.

Het is helemaal niet zo kring, of het is helemaal niet zo festivalerig als dat mensen denken.

It is not so circular at all, or it is not so festival-like as people think.

Dus we hebben niet één grote mainstage waar dan iemand opkomt en die zegt,

So we don't have one big main stage where someone comes up and says,

hé, ik ga jullie een marktplaatswerkje opgeven.

Hey, I'm going to give you a marketplace assignment.

En you get a vase.

And you get a vase.

En you get a cycle.

And you get a cycle.

En you get a chair.

And you get a chair.

En dat er dan precies.

And that it is exactly.

En dat er dan 2000 mensen staan toe te juichen terwijl er iets wordt gepresenteerd.

And then there are 2000 people cheering while something is being presented.

Nee, dat gaan we dus niet doen.

No, we are not going to do that.

Sorry.

Sorry.

Wat we dus willen met tweedehands het festival is dat we dus gaan uitlichten wat er al gebeurt.

What we want with the second-hand festival is to highlight what is already happening.

Zeg maar, wat zit er nu?

Go ahead, what's going on now?

Wat ligt er hier onder je neus?

What is lying here under your nose?

En dat we mensen op die manier een soort van rond kunnen brengen.

And that we can somehow support people in that way.

Maar dan gaat het ook.

But then it works too.

Het gaat niet alleen maar over kringlopen, maar ook juist dingen die daar weer buiten plaatsvinden.

It's not just about cycles, but also about things that happen outside of that.

Wat mij betreft komt er een symposium.

As far as I'm concerned, there will be a symposium.

Waarbij filosofie achter kringlopen wordt besproken.

Where the philosophy behind cycles is discussed.

Ik vind dat super interessant ook.

I find that super interesting too.

Dus dan kan je ook een beetje meer die verdieping geven.

So then you can also provide a bit more depth.

En ja, we willen wel ook.

And yes, we do want to as well.

Tuurlijk, elke kringloop mag ook.

Of course, any thrift store is fine too.

Of ja, gaat gewoon op onze kaart.

Oh yes, just go on our map.

Maar er gaan ook gewoon speciale dingen gebeuren.

But there are also just going to be special things happening.

Daar komt gewoon iemand en die zegt,

"Someone just comes and says,"

hé, ik geef een workshop in je huis duurzaam veranderen met weinig budget.

Hey, I'm giving a workshop on making sustainable changes in your home with a low budget.

Want ook dat, zeg maar, is kringlopen vaak.

Because that, let's say, is often recycling too.

Ja.

Yes.

En ja, of dat je inderdaad bij een kringloop een stuk inlevert.

And yes, whether you indeed hand in a piece at a thrift store.

Dat jij dus aankomt te zetten met dat kop en schoot wat je van je oma hebt gekregen.

That you show up with that head and shoot that you got from your grandmother.

Maar die gebruik je eigenlijk niet meer.

But you actually don't use that anymore.

En voor jou is die emotionele natuurlijk best wel waardevol dan.

And for you, that emotional aspect is quite valuable, then.

Op het moment dat je iets inlevert misschien.

Maybe at the moment you submit something.

Wat zo'n strekking heeft.

What such a tendency has.

En dan ga je dus in die grondleiding, met de rest van je groep,

And then you go into that underground conduit, with the rest of your group,

ga je dan de waarde vaststellen van zo'n stuk.

Are you going to establish the value of such a piece?

Ja, die emotionele waarde is voor jou natuurlijk veel hoger.

Yes, that emotional value is of course much higher for you.

Maar dan ga je dat dus zo'n soort van volgen door het proces heen.

But then you kind of follow that through the process.

En hoe het dan inderdaad voor in één keer één euro in de winkel terechtkomt.

And how it indeed ends up in the store for one euro all at once.

En dat zijn denk ik ook wel hele interessante dingen om te doen.

And I think those are also very interesting things to do.

Maar we gaan ook, het gaat ook over kilo sales.

But we are also going, it’s also about kilo sales.

Of over markten waar dus wel die gecureerde selecties al staan.

Or about markets where those curated selections are already present.

Zodat het voor mensen ook weer makkelijker wordt om te kopen.

So that it becomes easier for people to buy again.

Vinyl zaken.

Vinyl shops.

We hebben het zelfs gehad over dat je je favoriete plaat op vinyl meeneemt.

We even talked about you bringing your favorite record on vinyl.

En dat je die dan in de zaal...

And that you then in the hall...

Gaat luisteren.

Go listen.

Dat je zo de zaal van...

That you are in such a way in the room of...

Ja, een concertzaal binnenkomt.

Yes, entering a concert hall.

En dat je daar dan op de bank gaat zitten.

And then you sit on the couch there.

Twee dansbank natuurlijk hè.

Two dance banks of course.

In je eentje.

On your own.

En de geluidsman die zegt gewoon...

And the sound man just says...

Kom maar, geef die plaat maar even aan mij.

Come on, just give me that record.

En dan staat er zo één spot op het podium.

And then there is just one spotlight on the stage.

En dan ga je zo die plaat op vinyl.

And then you're going to put that record on vinyl.

Ga je daar zo luisteren door de muziekinstallatie van die concertzaal.

Are you going to listen there through the sound system of that concert hall?

En dat je mensen dus ook een soort van belevenis in één keer mee kan geven.

And that you can also give people a kind of experience all at once.

Van ja, het heeft natuurlijk...

Well yes, it certainly has...

Was superveel waarde voor je.

Was of great value to you.

Anders was het je favoriete tweedehands vinylstuk niet.

Otherwise, it wouldn't have been your favorite second-hand vinyl piece.

Maar dat je dan ook in één keer daar mag gaan luisteren.

But you can also listen there all at once.

Ja, dat is supernice.

Yes, that's super nice.

En die verdieping hopen we ook wel te geven aan mensen.

And we also hope to provide that depth to people.

Tweedehands spullen letterlijk op het podium zetten.

Displaying second-hand items literally on stage.

Ja, zeker.

Yes, certainly.

Maar dat gaat dus op verschillende locaties in de stad plaatsvinden.

But that will take place at different locations in the city.

Het is het weekend van 22, 23 en 24 maart.

It is the weekend of March 22, 23, and 24.

Nee, 24, 25, 26 maart.

No, March 24, 25, 26.

Nou, bijna.

Well, almost.

Bijna.

Almost.

Oké, dus eind maart.

Okay, so the end of March.

Ja.

Yes.

En dan is het op allerlei verschillende plekken.

And then it is in all sorts of different places.

Er is geen mainstage.

There is no main stage.

Ik hoef niet op tijd ergens te zijn.

I don't need to be somewhere on time.

Nee, zeker niet.

No, certainly not.

Je hoeft ook niet parkeertickets te kopen of zo.

You also don't have to buy parking tickets or anything like that.

En je kan gewoon lekker op je fiets overal naartoe.

And you can just enjoy riding your bike everywhere.

En dat is natuurlijk perfect.

And that is of course perfect.

Maar het gaat ook veel verder dan alleen maar, denk ik, locaties die al tweedehands aanbod hebben.

But I think it goes much further than just locations that already have second-hand offerings.

Zo zijn we ook bezig met het neerzetten van rekjes kleding in winkels die normaal alleen maar nieuwe spullen verkopen.

We are also working on putting up racks of clothing in stores that normally only sell new items.

Aha.

Aha.

Dus dat is ook weer superleuk.

So that's really great again.

Een toevallige toevoeging.

A random addition.

Want ik denk ook wel dat uiteindelijk, ja, mijn droom zou natuurlijk zijn dat de winkelstraat

Because I do think that ultimately, yes, my dream would of course be that the shopping street

een soort van bestaat uit bijna alleen maar ketens die tweedehands aanbieden en een repaircafé.

A kind of chain consists almost entirely of second-hand offerings and a repair café.

En dat je daar, dit is al een mooie stap, dat je gewoon tweedehands in de winkelstraat gaat hebben.

And that you there, this is already a nice step, that you will just have second-hand in the shopping street.

Dat is fantastisch.

That is fantastic.

En ja, zo'n weekend is natuurlijk een prachtige soort van pilot.

And yes, such a weekend is of course a wonderful kind of pilot.

Omdat ook bij die winkeliers een soort van los te weken dat je zegt, hey, heb je hier misschien al over nagedacht?

Because with those retailers too, it's a kind of loosening up where you say, hey, have you thought about this already?

Gaan jullie ook repaircafés organiseren?

Are you also going to organize repair cafés?

Ja.

Yes.

Ik ben daar zelf namelijk ontzettend fan van.

I am a huge fan of that myself.

Ja?

Yes?

Ja.

Yes.

Ik vind het niks zo leuk als, ik bedoel, Lego en dingen repareren, dat is volgens mij een en hetzelfde.

I don't find anything as fun as, I mean, Lego and fixing things, it seems to me that they are one and the same.

Dus jij komt langs?

So you’re coming by?

Nou, ik hoef niet langs te komen.

Well, I don't need to come by.

Voor mij is het niet kapot.

For me, it is not broken.

Ik repareer alles.

I repair everything.

Nee, dat is waar.

No, that is true.

Maar ik zou het heel leuk vinden om mensen te helpen met een kapotte stofzuiger, bijvoorbeeld.

But I would really enjoy helping people with a broken vacuum cleaner, for example.

Ja.

Yes.

Dat soort dingen vind ik leuk.

I like that kind of thing.

Omdat ik een beetje hetzelfde heb als wat Sander Gijs de vorige keer vertelde.

Because I have a bit of the same thing as what Sander Gijs mentioned last time.

Ik wil spullen graag redden.

I would like to save things.

Ja.

Yes.

Ik vind het fijn als spullen nog even een jaartje langer meegaan.

I like it when things last a little longer, for another year.

Tuurlijk, ja.

Sure, yes.

En daarom ben ik ontzettend voorstander van die repaircafés.

And that is why I am a huge supporter of those repair cafés.

Want dat is natuurlijk ook een vorm van tweedehands.

Because that is of course also a form of second-hand.

Ja, zeker.

Yes, certainly.

Maar dus iets een tweede leven geven.

But to give something a second life.

En weliswaar jouw product in jouw huis nog een keer, maar het is ook tweedehands.

And indeed your product in your home once again, but it is also second-hand.

Ja.

Yes.

En het draagt ook allemaal wel bij aan de levenscyclus van een item.

And it all contributes to the life cycle of an item.

En dat is gewoon heel belangrijk.

And that is just very important.

Ja.

Yes.

Maar we gaan het, tijdens het festival gaat het dan niet zozeer om het schoonmaken of het

But during the festival, it's not so much about cleaning or it

plastic vrijhouden van de oceanen en zo.

keeping plastics out of the oceans and such.

Dat is dan weer.

That is then again.

Dat is wel een stukje duurzaamheid, maar wij focussen ons echt op tweedehands.

That is certainly a bit of sustainability, but we really focus on second-hand.

En op al bestaande materialen eigenlijk.

And on all existing materials actually.

Wij willen het, ja, dat hele recyclen is dan eigenlijk ook weer een stap te ver.

We want it, yes, that whole recycling is actually a step too far.

Snap je?

Do you understand?

Dus we gaan niet naar de stoort.

So we are not going to the store.

Nee, jullie gaan niet recyclen.

No, you are not going to recycle.

Nee.

No.

Jullie gaan wel hergebruiken.

You are going to reuse.

Juist.

Correct.

Dat is ingewikkeld, hè.

That's complicated, isn't it?

Dat is een Nederlandse en Engelse term, maar het gaat erom dat het product in zijn eigen

That is a Dutch and English term, but it is about the product in its own

vorm blijft.

form remains.

Ja.

Yes.

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Dat het niet eerst door een shredder gaat of.

That it doesn't go through a shredder first or.

Nee.

No.

En dat is denk ik juist omdat we dus willen laten zien wat er allemaal al is.

And I think that's precisely because we want to show what already exists.

En dat, ja, dat is hier zoveel, maar je moet gewoon weten waar je moet kijken.

And that, yes, that is so much here, but you just have to know where to look.

Dat is een, dat is weer zo'n filosofische uitspraak.

That's one, that's another philosophical statement.

Ja, sorry.

Yes, sorry.

Nee, dat vind ik dus heel tof.

No, I think that's really cool.

Ik vind dat ook een mooie afsluiter.

I also think that is a nice conclusion.

Je moet weten waar je moet kijken.

You need to know where to look.

Juist.

Exactly.

En voor de mensen die het niet weten waar ze moeten kijken, voor de luisteraars die nog

And for the people who don't know where to look, for the listeners who still

niet weten waar ze moeten kijken, moeten ze dus naar het tweedehands festival komen.

not knowing where to look, they should come to the second-hand festival.

Ja.

Yes.

Maar roep, roep nog even één keer wanneer iedereen zich moet verzamelen.

But call, call one more time when everyone needs to gather.

Ja, verzamelen jullie op 24, 25 en 26 maart in Tilburg.

Yes, you are gathering on March 24, 25, and 26 in Tilburg.

Maar niet alleen mensen die niet weten waar ze moeten kijken, maar ook juist mensen die

But not only people who don't know where to look, but also exactly people who

wel weten waar ze moeten kijken.

know where to look.

Want daar hebben we ook genoeg voor.

Because we have enough for that as well.

Er is genoeg voor iedereen.

There is enough for everyone.

Er zijn parels voor iedereen.

There are pearls for everyone.

Tuurlijk.

Of course.

Nou, wil ik je heel erg bedanken voor het inkijkje in jouw schatzoekende leven.

Well, I want to thank you very much for the insight into your treasure-seeking life.

Jij bedankt.

Thank you.

Ik ben ontzettend benieuwd.

I am very curious.

Ik heb dit nog nooit tegen iemand gezegd.

I have never said this to anyone.

Ik ben ontzettend benieuwd naar je framboos.

I am incredibly curious about your raspberry.

Ja.

Yes.

Ik hoop dat ik die ooit nog.

I hope to see that someday.

Te zien krijg.

To be seen.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Gedurende dit festival.

During this festival.

Ik vraag onze marketing dame wel even om dit te delen via Instagram.

I will ask our marketing lady to share this on Instagram.

Dat lijkt me een uiterst geschikte situatie.

That seems to me an extremely suitable situation.

En ik hoop je ergens tegen te komen op het tweedehands festival.

And I hope to bump into you at the second-hand festival.

Komt helemaal goed.

It will be just fine.

Dankjewel.

Thank you.

Bedankt voor het luisteren.

Thank you for listening.

Benieuwd naar de volgende afleveringen?

Curious about the next episodes?

Abonneer je via Spotify.

Subscribe via Spotify.

Benieuwd naar het tweedehands festival?

Curious about the second-hand festival?

Lees meer via tweedehandshetfestival.nl.

Read more at tweedehandshetfestival.nl.

TV Gelderland 2021

TV Gelderland 2021