Dit was 2023 voor mij - #025

Hallo Leiderdorpers!

Hello Leiderdorpers!

De laatste dagen van het jaar zijn aangebroken.

The last days of the year have arrived.

We tellen af naar een nieuw jaar, vol nieuwe mogelijkheden en kansen.

We are counting down to a new year, full of new possibilities and opportunities.

We vangen zo opnieuw aan en maken een verse start.

We will start again and make a fresh start.

Bijna een jaar geleden maakte ik met ongeveer dezezelfde woorden het begin van mijn serie twee wekelijkse columns.

Almost a year ago, I started my series of bi-weekly columns with roughly these same words.

Ik hoopte toen dat we met elkaar 2023 konden gebruiken om vooral nieuwe dingen te ondernemen.

I hoped then that we could use 2023 to undertake new things together.

Om niet te blijven hangen in het oude, maar juist te kijken naar onze dromen en wensen.

To not get stuck in the past, but to focus on our dreams and desires.

Dat we die de ruimte konden geven in dit afgelopen jaar.

That we could give them the space in this past year.

Met een beetje trots kan ik zeggen, mij is dat gelukt.

With a bit of pride, I can say that I succeeded in that.

Als er één woord is wat 2023 voor mij omschrijft, samenbrengt, wat echt allesomvattend is,

If there is one word that describes 2023 for me, brings it all together, and is truly comprehensive,

dan is dat woord ruimte.

Then that word is space.

Radio.

Radio.

Nooit meer zal ik twijfelen aan of radio wel iets voor mij is.

I will never again doubt whether radio is something for me.

Radio heeft mij erger en steviger in zijn greep dan ooit tevoren.

Radio has a stronger and tighter grip on me than ever before.

Het is eigenlijk heel erg gek, want altijd wilde ik bij de tv, maar radio wilde mij.

It's actually very strange, because I always wanted to be on TV, but radio wanted me.

En in geen enkel jaar van mijn inmiddels 25-jarige carrière werd dat duidelijker dan in de afgelopen 12 maanden.

And in no year of my now 25-year career was that clearer than in the past 12 months.

Radio en ik.

Radio and me.

We zijn met elkaar verbonden.

We are connected to each other.

En wat een knotsgek radiojaar was 2023 voor mij.

And what a crazy radio year 2023 was for me.

Om gewoon even wat dingen voor je op een rijtje te zetten.

Just to put a few things in order for you.

Ik was op vier landelijke radiozenders te horen en één lokale.

I was heard on four national radio stations and one local one.

Edwin Evers heeft voor mij gezongen.

Edwin Evers has sung for me.

Rob Stenders vroeg me of ik zin had in een ochtendshow.

Rob Stenders asked me if I was interested in a morning show.

Ik mocht programma's maken met levende radiolegende Rick van Veldhuizen.

I got to make programs with living radio legend Rick van Veldhuizen.

Ik koester zeer warme radioherinneringen.

I cherish very warm radio memories.

Ik ging aan een zomervakantie met Bas van Teilingen en Marcel Koetsen.

I went on a summer holiday with Bas van Teilingen and Marcel Koetsen.

En de laatste maanden met DJ Frank van der Lende en Lisanne Bronckhorst zijn voorbijgevlogen zonder dat het ook maar één dag ging tegenstaan of moeilijk werd.

And the last few months with DJ Frank van der Lende and Lisanne Bronckhorst have flown by without a single day being unpleasant or difficult.

2023, het was het jaar waarin mijn leven echt een enorme verandering heeft doorgemaakt.

2023, it was the year in which my life experienced a massive change.

Ik leef nu het leven van een topsporter.

I am now living the life of an elite athlete.

Ja, zo voelt het echt.

Yes, it really feels that way.

Ik leef het leven van een topsporter, maar dan zonder de gouden medaille.

I live the life of an elite athlete, but without the gold medal.

Maar wel met de vroeg opstaan, vroeg naar bed mentaliteit.

But certainly with the early rising, early to bed mentality.

Geen alcohol door de week, geen feestjes en andere uitspattingen.

No alcohol during the week, no parties, and other excesses.

En op gezette tijden keihard vlammen en het allerbeste van jezelf en je team vragen in de hoop dat succes aan de horizon gloort.

And at set times, go all out and ask the very best from yourself and your team in the hope that success is on the horizon.

Elke werkdag gaat de wekker om kwart over vier ochtends.

Every weekday, the alarm goes off at a quarter past four in the morning.

En de rest van de dag ben ik in mijn hoofd bezig met alles wat er om mij heen in de wereld gebeurt.

And for the rest of the day, I am in my head preoccupied with everything that is happening around me in the world.

Alles, groot en klein.

Everything, big and small.

Het kan namelijk een onderwerp zijn voor het programma.

It can be a subject for the program.

Het is een doorlopend denkproces.

It is an ongoing thought process.

En inmiddels weet ik dat ik ook in het nieuwe jaar weer heel veel radio ga maken.

And in the meantime, I know that I will also be making a lot of radio in the new year.

Met een deels nieuw team, met nieuwe ideeën.

With a partly new team, with new ideas.

Ik verheug me daar enorm op.

I am really looking forward to that.

En wat er nog meer komt naast radio in 2024?

And what else is coming besides radio in 2024?

Ik kan niet wachten om het te ontdekken.

I can't wait to discover it.

Kom maar op met dat nieuwe jaar.

Bring on the new year.

Groeten van Joost van der Stel.

Greetings from Joost van der Stel.

En een heel gelukkig...

And a very happy...

Nieuwjaar.

New Year.