AFL. 3: Interview met een VIP, mijn vurig sensitieve dochter ADA

Heel lang geleden dat we nog eens iets deden op die podcast van mij rond vurig sensitiviteit en volwassenen.

It's been a long time since we did something on my podcast about passionate sensitivity and adults.

En het is tijd om eens een interviewtje te doen met mijn dochter over vurig sensitief zijn als kind.

And it's time to have a little interview with my daughter about being fiercely sensitive as a child.

En ook nog een aantal andere vragen.

And also a number of other questions.

Dus without further ado gaan we eraan beginnen.

So without further ado, let's get started.

Misschien kan jij je eerst eens voorstellen.

Maybe you could introduce yourself first.

Hallo, ik ben Ada en ik hou van katten.

Hello, I am Ada and I love cats.

Ja, een hele belangrijke.

Yes, a very important one.

We gaan meteen erin duiken.

We're going to dive right in.

Ik heb een aantal vraagjes voorbereid.

I have prepared a few questions.

We gaan eventjes de vragen erbij halen.

We're going to grab the questions for a moment.

En de eerste vraag is eigenlijk, wat houdt vurig sensitief zijn in voor jou?

And the first question is actually, what does being fervently sensitive mean to you?

Dat ik wat gevoeliger ben en dat ik vaak ook dingen eerder ga voelen en horen.

That I am somewhat more sensitive and that I often feel and hear things earlier.

Bijvoorbeeld als iemand in mijn klas een hele slechte week heeft gehad, dan ga ik dat vaak overnemen of tenminste voelen.

For example, if someone in my class has had a very bad week, I often tend to take that on or at least feel it.

En je bent ook iets gevoeliger, dus je kan ook iets sneller geraakt worden door sommige dingen.

And you are also a bit more sensitive, so you can also be affected by certain things more quickly.

Ik zou zeggen, I do no harm, but I take no bullshit.

I would say, I do no harm, but I take no bullshit.

Je hebt het vooral nu over het gevoelige stukje. Kan je ook iets zeggen over het vurige?

You are mainly talking about the sensitive part now. Can you also say something about the fiery part?

Eh, ik laat...

Eh, I'll leave...

Ik laat mij niet heel snel doen.

I don't let myself be easily influenced.

En als mijn koppigheid zou kunnen op een plank gelegd worden, zo'n meetlat of zo, dan zou die veel te lang zijn voor ons huis waarschijnlijk.

And if my stubbornness could be measured on a plank, like a ruler or something, it would probably be far too long for our house.

Als ik mijn zin ergens niet naar zet, mijn zinnen niet naar zet, dan is de kans heel groot dat ik het ook niet ga doen.

If I don't express my intention somewhere, if I don't set my sentences, then the chances are very high that I won't do it either.

Of dat ik echt maar de bare minimum ga doen ervoor.

Or that I am really only going to do the bare minimum for it.

Maar als ik iets leuk vind, dan ga ik wel mijn tanden erin zetten en die loslaten.

But if I like something, I will definitely sink my teeth into it and not let go.

Ah ja, dus je wil zeggen, je zet je zinnen niet naar...

Ah yes, so you mean, you don't set your sights on...

Want dat was even niet duidelijk.

Because that was not clear for a moment.

Als ik iets niet wil doen of ik heb er geen zin in, dan ga ik het helemaal niet willen en echt niet willen en het duidelijk maken.

If I don't want to do something or I'm not in the mood for it, then I really won't want to do it and I'll make it clear.

En als je ergens wel je zinnen op zet?

And what if you do set your mind on something?

Dan ga ik er ook wel voor gaan.

Then I will go for it as well.

En hoe is het eigenlijk om vurig sensitief te zijn?

And what is it actually like to be passionately sensitive?

Dat heeft zijn positieve kantjes, maar ook zijn negatieve.

That has its positive aspects, but also its negative ones.

Ja.

Yes.

Kan je eens wat verder uit?

Can you elaborate a bit more?

Wat ben je daarmee bedoeld?

What do you mean by that?

Het is een beetje zo...

It's a bit like this...

Eigenlijk ben ik een beetje zon en maan tegenover sommige mensen.

Actually, I am a bit of sunshine and moonlight towards certain people.

Omdat die het bijvoorbeeld niet voelen als iemand echt nood heeft aan iets.

Because they don't feel, for example, when someone really needs something.

Of als iemand op hun teen gaat staan, ga ik dat 3000 keer harder voelen.

Or if someone steps on their toes, I'll feel that 3000 times harder.

Maar ik ga het ook sneller voelen wanneer iemand iets nodig heeft.

But I will also feel it more quickly when someone needs something.

En dat is wel positief.

And that is definitely positive.

Vind je het makkelijk om vurig sensitief te zijn?

Do you find it easy to be passionately sensitive?

Het is af en toe wel wat moeilijk, dat kan ik wel zeggen.

It is sometimes a bit difficult, I can say that.

En wanneer is het dan moeilijk?

And when is it difficult then?

Als ik verdrietig ben, ben ik niet half verdrietig, maar heel verdrietig.

When I am sad, I am not half sad, but very sad.

En soms ben ik iets te...

And sometimes I am a little too...

Hoe zal ik het zeggen?

How will I say it?

Niet energiek, maar iets te vlammend tegenover...

Not energetic, but somewhat too fiery towards...

Of zo baschend en drukgevend.

Or so basic and demanding.

Oké, je hebt al iets gezegd over de voordelen, dat je heel goed kan aanvoelen.

Okay, you've already said something about the benefits, that you can sense things very well.

Wat anderen soms totaal niet aanvoelen, wat iemand echt nodig heeft.

What others sometimes completely fail to sense, what someone truly needs.

Zijn er nog voordelen?

Are there still advantages?

Want dat is dan iets van je gevoelige stukje.

Because that is something from your sensitive part.

Zijn er voordelen aan het vurige stukje ook?

Are there any benefits to the fiery piece as well?

Ja, je gaat niet zomaar iets doen als iemand dat zegt.

Yes, you don't just do something because someone says so.

Als jij bijvoorbeeld op school elke dag iets lekkers meeneemt.

For example, if you bring something nice to school every day.

En iemand vraagt dan nu, maak een stukje.

And someone then asks, make a piece.

Als vurig sensitief ga ik daar heel hard over nadenken.

As a fiercely sensitive person, I will think very hard about that.

En ga ik denken, oké, hoe groot ga ik die dan geven?

And then I think, okay, how big am I going to make that?

Ik geef die een heel klein stuk.

I will give that a very small piece.

En als die er niet blij mee is, dan eet ik het zelf op.

And if she is not happy with it, then I'll eat it myself.

Maar als iemand die bijvoorbeeld niet vurig sensitief is,

But if someone is, for example, not passionately sensitive,

en die een beetje over zich laat lopen...

and who lets a little run over themselves...

ga ik die persoon dan gewoon helemaal geven waarschijnlijk.

Am I just going to give that person everything then, probably?

Ah ja, je bedoelt dat je inderdaad bij jezelf dan beter blijft.

Ah yes, you mean that you indeed stay better with yourself then.

Ja.

Yes.

Ja, dat je dat makkelijker vindt om voor jezelf op te komen.

Yes, you find it easier to stand up for yourself.

En dat dat vanuit jouw vurige stukje komt dan.

And that it comes from your passionate piece then.

Ja.

Yes.

Oké.

Okay.

En hoe is het om een vurig sensitieve mama te hebben?

And what is it like to have a fiery sensitive mom?

Ja, dat is...

Yes, that is...

Het is heel tweezijdig.

It is very two-sided.

Het is soms heel leuk, want we verstaan elkaar heel goed.

It is sometimes very nice because we understand each other very well.

Maar als ik een slechte dag heb gehad,

But if I've had a bad day,

en sommige klasgenootjes of iemand anders, en ik voel dat,

and some classmates or someone else, and I feel that,

en mijn mama ook,

and my mom too,

zijn dat twee donderwolken, zal ik maar zeggen.

Are those two storm clouds, so to speak.

En wij bliksen met elkaar gewoon.

And we just flash with each other.

Wij verdragen niks.

We tolerate nothing.

En soms moet papa er eens tussen komen.

And sometimes dad has to step in.

Omdat wij heel competitief, zal ik maar zeggen,

Because we are very competitive, I might say,

we zijn zo een beetje competitief van...

we're a bit competitive about...

Ja, ik moet het laatste woord hebben.

Yes, I need to have the last word.

En ik heb gelijk, terwijl papa het al duizend keer heeft moeten zeggen.

And I am right, while dad has had to say it a thousand times.

Er is een verschil tussen gelijk hebben en gelijk krijgen.

There is a difference between being right and getting your way.

Maar je was een meisje, papa.

But you were a girl, dad.

Ik kan dat niet.

I can't do that.

Nee.

No.

Als ik iets vind, dan is dat zo.

If I find something, then that is so.

En voor mijn mama is dat hetzelfde.

And for my mom, it's the same.

Onze gedachte is bijna wet.

Our thought is almost law.

En dus botsen we heel vaak.

And so we clash very often.

Maar bijvoorbeeld als we altijd een goede dag hebben gehad,

But for example, if we have always had a good day,

dan blijven we elkaar wel echt blij houden, zal ik maar zeggen.

Then we will really keep each other happy, I suppose.

En ook in negatieve emoties, zoals verdrongen,

And also in negative emotions, such as repressed,

dan gaat mijn mama ook de eerste zijn die dat doorheeft.

Then my mom will be the first to notice that.

Ah, onze ouders hebben een slechte dag gehad.

Ah, our parents have had a bad day.

Ik zal haar eens gaan troosten.

I will go comfort her.

Dat is dan als ze ook een goede dag heeft gehad.

That is then if she has also had a good day.

Want als zij ook een beetje moeilijk heeft gehad,

Because if she has had a bit of a hard time too,

ja, dat heb ik daarnet al uitgelegd.

Yes, I just explained that.

Oké. Oké, oké.

Okay. Okay, okay.

Ja, ik moet hier eventjes kijken.

Yes, I need to take a quick look here.

Dank je wel dat je zo eerlijk bent.

Thank you for being so honest.

Graag gedaan.

You're welcome.

Ja.

Yes.

Daar zijn vurig sensitiefjes voor.

There are fiery sensitive ones for that.

Ja, ja, ja. Klopt.

Yes, yes, yes. That's right.

Je hebt het over moeilijk hebben gehad.

You're talking about having had a hard time.

Wat helpt?

What helps?

Wat helpt jou eigenlijk het meest als je het moeilijk hebt?

What helps you the most when you're having a hard time?

Ik denk dat buikademhaling best handig is.

I think that abdominal breathing is quite useful.

En ook als iemand mij een knuffel kan geven,

And also if someone can give me a hug,

of als ik gewoon weet van het is...

or if I just know that it is...

Ja, het is oké, je moet je niet druk maken

Yes, it's okay, you don't need to worry.

als iemand zo'n dingen tegen mij kan zeggen.

if someone can say such things to me.

En vooral als mensen mij gelijk geven.

And especially when people agree with me.

Maar het is ook...

But it is also...

Ja, dan heb ik eigenlijk nood aan iemand.

Yes, then I actually need someone.

En dan wil ik ook iemand die mij ook een beetje verdedigt

And then I also want someone who defends me a little.

en niet...

and not...

Die wel achter mij staat,

Who is standing behind me,

maar die dan niks gaat per se ook ingaan.

but that doesn't necessarily mean it will come into effect.

Gewoon iemand die er staat, die er is voor jou.

Just someone who is there, who is there for you.

Zonder dat hij grote oren moet spreken,

Without having to speak with big ears,

maar gewoon...

but just...

En zonder dat hij niks zegt.

And without him saying anything.

Dat je voelt die steunt.

That you feel supported.

Ja.

Yes.

Die is er gewoon.

It just exists.

Ja.

Yes.

Gewoon iemand dat er is.

Just someone who is there.

Iemand dat er is.

Someone who is there.

En waarschijnlijk ook gewoon het gevoel van thuis komen.

And probably also the feeling of coming home.

Thuis is safe zone.

Home is a safe zone.

Ah, thuis is safe zone.

Ah, home is a safe zone.

Maar natuurlijk heeft ons internet dat al een beetje verbroken.

But of course our internet has already somewhat broken that.

Want nu is er ook nog allemaal communicatiemiddelen.

Because now there are also all kinds of communication tools.

Instagram, Facebook, Snapchat, Whatsapp, Twitter, van alles.

Instagram, Facebook, Snapchat, Whatsapp, Twitter, everything.

En dat kan dan, ja, leiden tot cybertypesten en zo.

And that can then, yes, lead to cyberbullying and such.

Welk ook een issue zou kunnen zijn.

Which could also be an issue.

Welk ik vorig jaar heb meegemaakt.

Which I experienced last year.

En dan was thuis niet helemaal safe zone.

And then home wasn't really a safe zone.

Maar dat ik er met iemand over kon praten...

But that I could talk about it with someone...

Dat was, denk ik, de beste hulp.

That was, I think, the best help.

En dat ik wist dat ze er iets aan gingen doen.

And that I knew they were going to do something about it.

Dat helpt het beste.

That helps the best.

Heb je het gevoel dat iedereen begrijpt wat dat is?

Do you feel that everyone understands what that is?

Of wat dat inhoudt, vurig sensitief zijn?

Or what it means to be passionately sensitive?

En dat daar rekening mee gehouden wordt?

And that this is taken into account?

Nee.

No.

Heel veel mensen die niet vurig sensitief zijn,

A lot of people who are not intensely sensitive,

sommigen die vurig sensitief zijn, weten niet wat dat is.

Some who are intensely sensitive do not know what that is.

En degenen die dan vurig sensitief zijn, maar dat niet weten,

And those who are then fervently sensitive, but do not know it,

die gaan dan...

they will then...

Zichzelf bestempelen met autisme, ADHD, ADD, enzovoort.

Labeling oneself with autism, ADHD, ADD, and so on.

En die gaan denken dat er iets mis met hen is.

And they will start thinking that there is something wrong with them.

En dat ze piletjes moeten nemen of zo.

And that they need to take little pills or something.

Terwijl dat ze eigenlijk gewoon hun emotie en hun gevoel voor dingen zijn iets sterker.

While they actually just have a somewhat stronger emotion and feeling for things.

En mensen die dat niet hebben, maar dat ook niet weten van andere mensen,

And people who do not have that, but also do not know about other people,

of dat niet kunnen aanvoelen.

or not being able to feel that.

Soms houden die daar geen rekening mee dat je bijvoorbeeld...

Sometimes they don't take into account that you, for example...

Terwijl er emotioneel wordt.

While emotions are running high.

Bijvoorbeeld als ik naar een film kijk en er is een karaktertje aan het wenen.

For example, when I watch a movie and there is a character crying.

Een cartoon, gewoon iemand.

A cartoon, just someone.

Ik begin dan ook zo dat ze voelen in mijn ogen.

I also start by having them feel in my eyes.

En ik denk ook zo bijna van...

And I also almost think of it like...

Als ze zo de slechterik iets doen met de slechterik,

If they do something to the villain like that,

denk ik zo, maar kunnen ze die geen tweede kans geven?

I think so, but can't they give them a second chance?

Of die een beter leven schenken?

Or grant them a better life?

Dat die kan groeien?

That it can grow?

Dus ja, heel veel mensen zijn dan zo aan het zeggen van...

So yes, a lot of people are saying things like...

Maar nee, want dat is de slechterik en die doet dit en dat.

But no, because that is the villain and he does this and that.

En dat is dan nog maar met films.

And that's just with movies.

Dus laat staan, het echte leven.

So let it be, real life.

In de klas is dat dan zo van...

In the class, it's like this...

Maar waarom concentreer je niet?

But why aren't you concentrating?

Zit je de hele tijd in je hoofd?

Are you in your head all the time?

Waarom dit? Waarom dat?

Why this? Why that?

Omdat ik ben ook een beetje hoogbegaafd volgens mij.

Because I also think I'm a bit gifted.

Waardoor mijn hoofd als vuurstatitief ook heel vaak vol zit met dingen.

Which causes my head, like a firestarter, to frequently be full of things.

Dat kan iets zijn, iets goed zijn, iets slecht zijn.

That can be something, something good, something bad.

Dat kan piekeren zijn.

That can be worrying.

En mensen houden daar niet echt rekening mee.

And people don't really take that into account.

Ik denk niet dat die aanvoelen...

I don't think they feel that...

Als iemand iets nodig heeft, vuurig sensitief zijnde.

If someone needs something, being intensely sensitive.

Bijvoorbeeld even je tijd om gewoon los te laten of zo in de klas.

For example, just take your time to let go or something in class.

In de plaats van de hele tijd naar een blad kijken en zo.

Instead of looking at a sheet all the time and so on.

En moeten schrijven of typen.

And have to write or type.

Dat is best vermoeiend dan.

That is quite exhausting then.

Dat maakt je ook heel moe.

That also makes you very tired.

Ja.

Yes.

En wat zou je willen dat volwassenen begrijpen over vuurig sensitief zijn?

And what would you like adults to understand about being fiercely sensitive?

Wat zouden ze...

What would they...

Wat zouden zo drie dingen zijn?

What would three things be?

Dat ze zouden moeten weten?

That they should know?

Vuurig sensitiefjes zijn vuurig.

Fiery sensitive ones are fiery.

En sensitief betekent dat ze heel gevoelig zijn.

And sensitive means that they are very sensitive.

Dus dat je moet uitkijken met welk soort dingen je zegt.

So you have to be careful about what kind of things you say.

En omdat ze dingen heel serieus opnemen.

And because they take things very seriously.

Ze zijn...

They are...

Ze kunnen koppiger zijn en zo.

They can be more stubborn and so on.

En dan is dat niet omdat er iets mis is of omdat je je hun slecht opvoedt.

And that's not because something is wrong or because you're raising them poorly.

Maar dat is gewoon omdat ze vuurig sensitief zijn.

But that is simply because they are fiery sensitive.

En ze zich niet zo snel willen laten doen.

And they do not want to be done so quickly.

En als derde.

And as a third.

Dat wij vuurig sensitiefjes soms ook wat moeite hebben met concentreren.

That we fiery sensitives sometimes also have some difficulty concentrating.

Omdat we heel veel in ons hoofd hebben.

Because we have a lot on our mind.

Dus dat als je ziet dat wij beginnen tekenen op ons blad of van die dingen.

So that if you see us starting to draw on our paper or things like that.

Dat wij eigenlijk nood hebben aan even rust.

That we actually need some rest.

Of een berichtje kunnen sturen naar iemand.

Or send a message to someone.

Of even buiten gewoon kunnen wat rondwandelen.

Or even being able to walk around a bit.

Bijvoorbeeld toen ik een lange toets had.

For example, when I had a long test.

Een soort online toets.

A kind of online test.

Wel had ik ook een...

Well, I also had a...

Een soort leerpracht.

A kind of leather splendor.

Die bij een beetje meer secretariaat werkt zo.

That works with a little more secretarial assistance.

Die had dan ook gezegd van...

He had also said about...

Ah, wil jij naar buiten?

Ah, do you want to go outside?

Omdat ze door had dat mijn concentratie weg aan het lekken was.

Because she noticed that my concentration was slipping away.

Had dat door bij heel veel kinderen.

Had that understood by a lot of children.

En dat vond ik heel, heel leuk.

And I thought that was very, very nice.

Dat zij dat door had.

That she realized that.

Wanneer dan ze concentratie weg had.

When then she had lost concentration.

Bijvoorbeeld.

For example.

Ik denk dat je bij elk vuurig sensitief weer zowel iets kan zien.

I think that you can see something in every fiery sensitive weather.

Mijn oog gaat schuin gaan.

My eye is going to go crooked.

En een ander wordt heel rood.

And another one turns very red.

Of die gewoon begint te bewegen en zo.

Or just starts to move and stuff.

Dus eigenlijk dat ze iets meer opletten voor als iemand vuurig sensitief is.

So actually that they pay a little more attention when someone is highly sensitive.

Oké.

Okay.

Maar ja, dat zijn al heel mooie tips, hè?

But yes, those are already very nice tips, aren't they?

Ja.

Yes.

En wat zou je willen zeggen aan kinderen die misschien nog niet weten dat ze vuurig sensitief zijn?

And what would you like to say to children who may not yet realize that they are highly sensitive?

Maar wat zou je willen aanraden aan kinderen?

But what would you recommend to children?

Eh, bespreek dat eens met je leerkracht.

Eh, discuss that with your teacher.

Laat de snoods dit horen.

Let the sneaks hear this.

Mijn mama is hier een professionele meid in.

My mom is a professional at this.

En dit is letterlijk gemak.

And this is literally convenience.

Zij heeft deze studie een soort van gevolg.

She has a kind of consequence from this study.

Dit is haar job.

This is her job.

Zij wordt hiervoor betaald.

She is paid for this.

Dus zij zal het wel juist hebben.

So she must be right.

En ja, je bent niet per se...

And yes, you are not necessarily...

Zijn ze zeker?

Are they sure?

Ja.

Yes.

Je bent niet per se raar of heel anders.

You are not necessarily strange or very different.

Want ik denk...

Because I think...

Het is hetzelfde.

It is the same.

En er zijn heel veel kinderen waarschijnlijk bij jou in de buurt die dat ook vuurig sensitief zijn.

And there are probably many children near you who are also fiercely sensitive.

Of sensitief.

Or sensitive.

Zonder dat zij dat weten.

Without them knowing it.

Dus anders kun je met hun daar eens over praten.

So otherwise you can talk to them about it there.

Als je denkt van...

If you think of...

Ha, een paar dingen herken ik precies wel bij deze of deze persoon.

Ha, I can definitely recognize a few things in this or that person.

Dus probeer anders eens met hen te praten of dat zij hetzelfde hebben.

So try talking to them to see if they have the same thing.

En dan heb je gewoon een bestie vuurig sensitief connection.

And then you just have a bestie fiery sensitive connection.

En dat is het mooiste op de wereld.

And that is the most beautiful thing in the world.

Heb jij zo van die connecties die ook vuurig sensitief zijn en die het ook weten?

Do you have connections that are also intensely sensitive and know it?

Eh, ja.

Uh, yes.

Volgens mij...

I think...

Is meer dan de helft van mijn klas vuurig sensitief.

More than half of my class is fiercely sensitive.

Meer dan de helft?

More than half?

Dat is veel.

That is a lot.

Maar ik zit ook op een school waar ze daar heel veel rekening mee houden.

But I also go to a school that takes that into account a lot.

Ah ja, dat is waar.

Ah yes, that is true.

Ja, je zit op een...

Yes, you are on a...

Wat voor school zit je?

What kind of school do you go to?

Vertel.

Tell.

Een frene school.

A crazy school.

Een frene school, ja.

A crazy school, yes.

Een school waar ze rekening houden met kinderen die bijvoorbeeld dyslexie hebben en zo.

A school that takes into account children who, for example, have dyslexia and such.

Ja.

Yes.

En vuurig sensitief zijn.

And to be passionately sensitive.

En met eigenlijk alle leerlingen die het moeilijk hebben en zo.

And with actually all the students who are struggling and such.

En is het dan...

And is it then...

Is het dan jouw klas specifiek, denk je?

Do you think it's specifically your class, then?

Of jouw school?

Or your school?

Goh, ik denk mijn hele school zit er wel best veel.

Wow, I think most of my entire school is involved with it.

Ik denk in elk leerjaar zit er minstens vijf leerlingen.

I think there are at least five students in each grade.

Ja.

Yes.

Zou kunnen kloppen.

That could be right.

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

En is er nu momenteel...

And is there currently...

Voel jij je goed in jouw klas?

Do you feel good in your class?

Eh, ja, maar...

Uh, yeah, but...

Soms is er wel een beetje...

Sometimes there is a bit of...

Een beetje...

A little...

Drama over sommige dingen.

Drama over some things.

Iemand die jaloers wordt.

Someone who becomes jealous.

En dan is daar een heel drama over.

And then there's a whole drama about it.

En vaak...

And often...

Ik zat in mijn zoon dus een beetje betrokken.

I was a bit involved in my son.

En dan heb ik zo moeten sturen naar mijn connectievriendin.

And then I had to send it to my connection friend.

Je moet het eigenlijk loslaten in de plaats.

You actually have to let it go instead.

Blijven wraak nemen, zoals je zegt.

Keep taking revenge, as you say.

Terwijl het ging over iets heel, heel onnozel.

While it was about something very, very silly.

Dat kan ik zeggen.

I can say that.

Ik zou zeggen dat het over iets nog onnozel als bubbelgum of een plant ging.

I would say that it was about something as trivial as bubble gum or a plant.

Oké, oké.

Okay, okay.

Een plant niet, maar gewoon zo onnozel als bubbelgum was het.

It was not a plant, but just as silly as bubblegum.

Het was misschien 50 cent waard, maximaal.

It was maybe worth 50 cents, at most.

Dus ja.

So yes.

Maar het had wel een grote impact op mijn vriendin.

But it had a big impact on my girlfriend.

Omdat zo iemand had zo'n paar dingen gestuurd en zo.

Because someone had sent a couple of things like that.

Die dan een beetje...

That then a little...

Hard waren.

Hard were.

En dan, ja, omdat zij veel sensitief is, neemt ze dat hard binnen.

And then, yes, because she is very sensitive, she takes it hard.

En ja, dan komt daar een drama.

And yes, then comes a drama.

En ben ik weer ingestapt.

And I got back in.

Maar ik heb de hele ruzie tegengekomen.

But I encountered the whole argument.

En is dat een beetje wat jij belangrijk vindt om te doen?

And is that somewhat what you find important to do?

Te zorgen dat er geen ruzie komt?

To ensure that no arguments arise?

Ja, want ik wil niet dat onze klas een hele klasgroep wordt

Yes, because I don't want our class to become a whole class group.

waar de helft is verdeeld aan de kant van de ene en de andere helft aan de ander.

where half is divided on one side and the other half on the other.

Ja, want dat vind jij niet fijn, hè?

Yes, because you don't like that, do you?

Nee, want dan is het ook zo van...

No, because then it would also be like...

Ah ja, als je aan die kant gaat, kun je geen vrienden zijn met die persoon aan die kant.

Ah yes, if you go to that side, you can't be friends with that person on that side.

En dan ben je vijandelijk en dan worden er gemene berichtjes gestuurd.

And then you become hostile and mean messages are sent.

Dus...

So...

En ja, jij wil graag dat iedereen overeenkomt.

And yes, you want everyone to agree.

Yes, everybody is special.

Yes, everybody is special.

Ja, klopt.

Yes, that's right.

Alleen is niet iedereen dezelfde...

Only not everyone is the same...

Heeft niet iedereen dezelfde mening van verantwoordelijk te willen zijn

Doesn't everyone have the same opinion about wanting to be responsible?

of emotioneel al ver genoeg te staan.

or to be emotionally far enough along.

Je zit ook in een leeftijd dat er veel pubers zitten.

You are also at an age where there are many teenagers.

Dat is heel onaangenaam soms.

That is very unpleasant sometimes.

Als je dan nog eens een puber...

If you have a teenager again...

Vuurig sensitief in je klas hebt zitten.

Fiery sensitive in your class.

Gelukkig sta ik al een beetje verder dan dat.

Fortunately, I am already a bit further than that.

Want anders had bijna iedereen in mijn klas zitten wenen.

Because otherwise almost everyone in my class would have been crying.

Ja, in een hoekje echt zitten wenen.

Yes, sit crying in a corner.

Wat bedoel je?

What do you mean?

Ik denk dat van zodra ze iets tegen mij zouden hebben gedaan,

I think that as soon as they would have done something against me,

dat er een paar vlagjes, een paar witte vlaggen zouden moeten gezwaaid worden van de juffen aan hun kant.

that a few flags, a few white flags should be waved by the teachers on their side.

Want het kan heel spicy worden met vuurig sensitief.

Because it can get very spicy with fiery sensitivity.

Tiefst positieve pubertjes.

Deeply positive puberty.

Oké, en hoe komt het dan dat bij u die spiciness daar dan niet zo uitkomt?

Okay, and how is it that the spiciness doesn't come out as much for you?

Omdat ik begon te puberen op mijn vier jaar.

Because I started to go through puberty at the age of four.

Aha.

Aha.

En ja, ik ga iedereen die mag de waarheid weten.

And yes, I will tell everyone who is allowed to know the truth.

Mijn mama is advocaat geweest.

My mom was a lawyer.

Avocado, haha.

Avocado, haha.

En ik kon haar van mijn vier jaar onder de tafel babbelen.

And I could chat with her under the table from my four years old.

Dus ja, even een complimentje naar mij.

So yes, just a compliment to me.

En dus ik begon al te puberen op mijn vier jaar ofzo.

And so I started to hit puberty around the age of four or so.

En ja, ik denk dat mijn ouders echt gewoon getraumatiseerd af en toe moeten geweest zijn.

And yes, I think my parents must have occasionally been really traumatized.

Als ik zo terugkijk op dingen, ook mijn juffen van mijn vorige school,

When I look back on things, including my teachers from my previous school,

die moeten blij zijn dat die van mij af zijn.

They must be glad to be rid of it from me.

Ik heb vroeger modder op hun ramen gegooid enzovoort.

I used to throw mud on their windows, and so on.

Maar ja, ik hoop dat die dit nu niet horen, dat ik dat was.

But yes, I hope they don't hear that it was me.

Geen idee.

No idea.

Als ik word betrapt, wat gebeurt er dan?

If I get caught, what will happen then?

Ik weet het niet.

I don't know.

Wat?

What?

Ja, dat is een jaar geleden.

Yes, that was a year ago.

Ze gaan niet de politie bellen ofzo, dus.

They're not going to call the police or anything, so.

Het is er al af, hè.

It's already off, isn't it?

Ze kunnen me niet straffen.

They can't punish me.

Is dat een beetje het beeld van jezelf dat je hebt?

Is that a bit of the image of yourself that you have?

Dat je heel lastig bent geweest?

That you have been very difficult?

Nee, niet per se.

No, not necessarily.

Ik denk dat ik gewoon een beetje een koppig, lief, soms een beetje gemeen,

I think I'm just a bit stubborn, sweet, sometimes a little mean,

en ja, gewoon vurig, maar heel zacht kind.

and yes, just fiery, but very gentle child.

Dus vurig sensitief.

So fiercely sensitive.

Mhm.

Mhm.

Oké.

Okay.

En dat ik mijn ouders bijna drie keer hard aanvallen heb,

And that I have nearly attacked my parents three times severely,

zorgd.

cared.

Zoals de keer met mijn hersenschudding, met mijn hoofdletiekes.

Like the time with my concussion, with my head injuries.

Ja, hard aanvallen.

Yes, attack hard.

Denk je dat alleen jouw ouders zo'n dingen meemaken dan?

Do you think only your parents experience things like that then?

Nee, heel veel ouders.

No, a lot of parents.

Ik denk dat heel veel ouders die dit nu horen, dat die gaan zeggen,

I think that a lot of parents who hear this now are going to say,

goh ja, dat hebben wij ook allemaal meegemaakt.

Oh yes, we have all experienced that too.

Oké, normaal gezien zou dit het moment zijn voor de laatste vraag.

Okay, normally this would be the moment for the last question.

Maar ik ga de rollen eens omdraaien, hè.

But I'm going to switch things up, you know.

Want vurig sensitief is, die hebben graag zelfbeslissingsrecht en autonomie.

Because fiery sensitive people value self-determination and autonomy.

Dus voilà, als jij wil, heb jij een vraag die je altijd al hebt willen stellen,

So here it is, if you want, do you have a question that you have always wanted to ask?

dan is het nu de moment.

then it is now the moment.

Ja.

Yes.

Waarom, heb ik een zus?

Why do I have a sister?

Die grapt niet, die grapt niet, nee.

He's not joking, he's not joking, no.

Waarom, als je vurig sensitief, zijn heel, heel veel mensen die dat niet doorhebben,

Why, if you are deeply sensitive, are so, so many people unaware of that?

waarom hebben zij dat niet door?

Why don't they realize that?

Want ik denk dat het wel duidelijk is.

Because I think it is clear.

Ik weet dat heel veel mensen het niet doorhebben, maar waarom hebben ze het niet door?

I know that a lot of people don't realize it, but why don't they notice it?

Omdat het, denk ik, makkelijker is om te zeggen, er is iets mis met dat kind,

Because it is, I think, easier to say, there is something wrong with that child,

of dat kind is gestoord, of is lastig, of er scheelt iets ernstig mee,

either that kind is disturbed, or is difficult, or there is something seriously wrong with it,

dan, ja, te moeten gaan erkennen van, oei, dat kind is ook heel gevoelig.

Then, yes, we have to acknowledge that, oh dear, that child is very sensitive.

Want het zijn pittige kinderen.

Because they are spirited children.

En, ja, je reactie...

And, yes, your response...

Als ouder op een pittig kind is soms ook een pittige reactie.

As a parent of a spirited child, sometimes a spirited response is necessary.

Ja.

Yes.

Hij is niet altijd, als een kind staat te roepen, om dan te gaan zien,

He is not always, like a child calling out, to then go and see,

ah, daar zit misschien verdriet onder, of dat hij zich niet goed voelt,

Ah, there may be sadness underneath, or that he doesn't feel well.

dat hij eigenlijk een knuffel nodig heeft.

that he actually needs a hug.

Die reflex heb je niet altijd als ouder.

You don't always have that reflex as a parent.

Absoluut niet altijd.

Absolutely not always.

En als je zou inzien van, ah, mijn kind is vurig sensitief,

And if you were to realize, ah, my child is fiercely sensitive,

wil zeggen, mijn kind is ook super, super gevoelig.

That means, my child is also super, super sensitive.

Ja.

Yes.

En dat kan soms confronterend zijn.

And that can sometimes be confrontational.

Ook ouders zijn ook zo niet opgevoed.

Parents weren't raised that way either.

Er is ook nooit oog voor geweest.

There has never been any attention to it either.

Het is ook niet... Het begint meer en meer bekend te worden door...

It is also not... It is becoming more and more known because of...

Allee, door mijn boek en zo is het wel wat bekender.

Well, through my book and so it's a bit more well-known.

Maar het is niet zo bekend. Hoogsensitief is heel bekend.

But it is not so well-known. Highly sensitive is very well-known.

Maar ja, dat wordt zo meestal neergezet als de wat verlegenere,

But yes, that's usually portrayed as the more timid one,

fragile vogeltjes, die vlugger gaan huilen of zo.

fragile little birds, who will cry faster or something like that.

Ja.

Yes.

Ja, dus...

Yes, so...

Als je dan vurig bent, dan wordt dat zo...

If you are then passionate, it becomes like this...

Die is niet vurig, zeg ik.

That's not fervent, I say.

Dat is gewoon een lastige koppige kleine, man.

That's just a difficult stubborn little man.

Ja.

Yes.

We moeten die gewoon, dat wil ik er een beetje van gaan breken.

We just have to do that, I want to break a bit of it down.

Dat is zo vaak de dingen.

That's so often the case.

En ja, dat gaan soms een beetje hardere methoden gebruikt worden

And yes, sometimes a bit harsher methods will be used.

om dat kind dan proberen te doen in de pas lopen.

to try to make that child fall in line.

Wat meestal niet goed uitraait.

What usually doesn't end well.

Ja.

Yes.

En het zijn de ouders die echt voelen van, ja, ik moet hier iets...

And it is the parents who really feel that, yes, I need to do something here...

Ik moet hier iets...

I need to do something here...

Ik moet hier iets veranderen, want ik herken mezelf niet.

I need to change something here because I no longer recognize myself.

Of hier gaan dingen gaan gebeuren en ik zie dat mijn kind...

Or things are going to happen here and I see that my child...

Ik heb door dat mijn kind eigenlijk iets nodig heeft,

I realize that my child actually needs something,

maar ik zie niet gewaar of hoe ik er moet mee omgaan.

but I do not perceive or know how to deal with it.

Ja, en vooral als je dan al stelt voor dat die mensen dan zelf,

Yes, and especially if you then suggest that those people themselves,

die ouders, zelf hoogsensitief of virus-sensitief...

those parents, themselves highly sensitive or virus-sensitive...

Vaak ontdekken ze het zo. Heel vaak.

They often discover it that way. Very often.

Heel vaak ontdekken ze het zo.

They often discover it this way.

Je hebt echt ouders die voelen van, dat klopt hier toch niet.

You really have parents who feel that something isn't right here.

Allee, ik moet hier bijna gaan.

Come on, I have to leave here soon.

Ik moet hier bijna gaan. Heel autoritair.

I almost have to go here. Very authoritative.

En dat bedoelt zo'n beetje...

And that pretty much means...

Wie weet wat ik daarmee bedoel.

Who knows what I mean by that.

Ja, zo heel groot.

Yes, quite large.

Heel straffend.

Very punishing.

Heel dingen gaan optreden die eigenlijk dat niet willen doen.

A lot of things will happen that actually don't want to do that.

Die zijn dan soms wel op zoek.

They are sometimes looking for that.

En dat zijn degenen dan die er wel voor openstaan.

And those are the ones who are open to it.

Maar het is confronterend gewoon als ouder.

But it's just confronting as a parent.

Je moet een beetje gaan toeheven.

You need to start making some effort.

Ik weet eigenlijk niet hoe ik met mijn kind moet omgaan.

I actually don't know how to deal with my child.

Dat is niet evident.

That is not obvious.

Gewoon een boek lezen kan al veel doen.

Just reading a book can do a lot.

Dat je het wat herkent.

That you recognize it a bit.

Maar je krijgt ook...

But you also get...

Ja, op school begint er ook meer aandacht voor te krijgen.

Yes, there is also starting to be more attention for it at school.

Maar het blijft zo.

But it remains that way.

Ja, iedereen heeft tegenwoordig iets.

Yes, everyone has something these days.

Of dat is weer de nieuwe mode.

Oh, that's the new trend again.

Dat soort commentaar krijg je dan ook wel.

You do get that kind of comment.

Maar ik denk dat het gewoon niet zo gemakkelijk...

But I think it's just not that easy...

Voor mij is het makkelijk te herkennen.

For me, it is easy to recognize.

Voor jou ook.

For you too.

Omdat je er...

Because you're there...

Allee, je bent ermee opgegroeid van kleins af.

Come on, you've grown up with it since you were little.

En ja, ik ben er gewoon mee bezig.

And yes, I'm just working on it.

Ja.

Yes.

Een keer dat je dat boek wil lezen.

One time that you want to read that book.

Of een keer dat je weet wat vuurig sensitief zijn is.

Or a time when you know what being fiercely sensitive is.

Ja.

Yes.

Dan kun je hem in.

Then you can put him in.

Naast kijken, hè.

Besides watching, right?

Ja.

Yes.

En ook...

And also...

Eigenlijk wordt denk ik vuurig sensitiefheid...

Actually, I think fiery sensitivity...

Wordt dat niet ook vaak vergeleken met pubertijd?

Isn't that often compared to puberty as well?

Als je zo twaalf, dertien jaar bent.

When you are about twelve or thirteen years old.

Maar die pubert gewoon.

But they are just going through puberty.

En dan zit je in ontwikkeling.

And then you are in development.

En wordt die emotioneel.

And does that become emotional?

Ja, alleen ontdek je dat niet als ze pas puber zijn.

Yes, you only discover that when they become teenagers.

Naar mijn aanvoelen is de pubertijd niet heftiger...

In my feeling, puberty is not more intense...

Dan toen we nog...

Then when we still...

Toch niet wisten dat je vuurig sensitief was.

Still didn't know that you were fiercely sensitive.

Allee.

Come on.

Ik vind dat je heel volwassen omgaat met de pubertijd.

I think you handle puberty very maturely.

Ja, er zijn momenten...

Yes, there are moments...

Dat de hormonen spreken.

That the hormones are speaking.

En dat is evengoed bij mij ook op bepaalde momenten.

And that is just the same for me at certain moments.

Die periode van de maand.

That time of the month.

Onder andere, ja.

Among other things, yes.

Dus...

So...

Maar ik vind dat...

But I think that...

Allee, ik heb je dat al gezegd.

Come on, I've already told you that.

Ik vind dat persoonlijk niet...

I personally don't find that...

Absoluut niet zwaarder.

Absolutely not heavier.

Ik vind het...

I think it's...

Ja, ergens makkelijker.

Yes, somewhat easier.

Omdat je heel...

Because you are very...

Heel...

Very...

Emotioneel...

Emotional...

Er al bent.

You are already there.

En omdat je echt heel...

And because you really are very...

Er goed over nadenkt.

Think carefully about it.

Soms te veel.

Sometimes too much.

Dat je soms te perfect wil reageren.

That you sometimes want to respond too perfectly.

En de perfecte puber wil zijn.

And wants to be the perfect teenager.

Wat je absoluut niet hoeft.

What you absolutely don't have to.

Zeg maar gewoon ook een keer...

Just say it once, too...

Voilà.

There you go.

Ja.

Yes.

Je doet het heel goed.

You are doing very well.

En we zijn heel trots op jou.

And we are very proud of you.

En voor ons is het absoluut geen probleem meer.

And for us, it is absolutely no problem anymore.

Maar de grootste cadeau ooit...

But the greatest gift ever...

Nee.

No.

...geweest dat...

...it has been that...

Dat wij ontdekt hebben dat je vuurig sensitief bent.

That we have discovered that you are fiercely sensitive.

Dat is de grootste cadeau ooit.

That is the biggest gift ever.

Echt waar.

Really true.

Dus ik ben de favoriete dochter?

So I'm the favorite daughter?

Dat is de eeuwige, eeuwige vraag.

That is the eternal, eternal question.

Ik heb gezegd, alle vragen mag je stellen.

I said, you can ask any questions.

En ik mag er ook op kiezen om je een antwoord te geven.

And I also have the choice to give you an answer.

Dat is...

That is...

Heel gemeen.

Very mean.

Maar het is zo.

But it is so.

Ja.

Yes.

Dank je wel, Lada.

Thank you, Lada.

Graag gedaan.

You're welcome.