Shauni Van Impe - over goede content, werken als freelancer en jezelf blijven

Welkom bij Online Praters, de podcast van onlinemakers,

Welcome to Online Talkers, the podcast of online creators.

waar ik, Sylvie Strobbe, praat met de digital content creators van vandaag.

where I, Sylvie Strobbe, talk with today's digital content creators.

Ik wil graag weten wie die onlinemakers zijn.

I would like to know who those online creators are.

Vandaag bij mij de prachtige Showny van Imp.

Today I have the beautiful Showny from Imp.

Ik wil je wel direct mijn compliment zeggen.

I want to give you my compliment right away.

Ben je er goed geraakt, Showny?

Did you get there safely, Showny?

Ja, er was een accident gebeurd, dus ik was hier 25 minuten te laat,

Yes, there was an accident, so I was 25 minutes late.

maar jullie hebben mij dat vergeven.

but you have forgiven me that.

En ik wil lazeren ook en een pakje chips en ik ben helemaal de oude.

And I want to have a snack too and a bag of chips and I feel just like old times.

Ja, je bent helemaal op je gemak. Hoe gaat het met jou?

Yes, you are completely at ease. How are you doing?

Goed, goed. Het was net, ik weet niet wanneer dit uitgezonden wordt,

Good, good. It was just, I don't know when this will be broadcasted,

maar het was dus net carnaval Aalst en ik heb het overleefd.

but it was just Aalst Carnival and I survived it.

Maar ik ben ook wel blij dat het gedaan is.

But I am also glad that it's done.

Even terug normaal eten, normale slaap en terug erin gevlogen.

Back to normal eating, normal sleep, and jumped back into it.

Een weekje vakantie gehad dus eigenlijk.

So actually, I had a week off.

Drie dagen. Ik ben donderdag direct beginnen werken wel.

Three days. I started working right away on Thursday, though.

Het leven is dan zo, hè?

Life is like that, isn't it?

Ja, voilà. Dat is het leven van een zelfstandiger ook.

Yes, there you have it. That is the life of a self-employed person as well.

Hoe zou je jezelf?

How would you describe yourself?

Hoe zou je jezelf eigenlijk noemen of bestempelen

How would you actually name or label yourself?

als je nu bijvoorbeeld gaat moeten verkopen of zo als freelancer?

For example, what if you need to sell now as a freelancer?

Hoe zeg je dan?

How do you say that?

Ja, ik zeg gewoon...

Yes, I just say...

Mijn naam voor mijn zaak is jij content, ik content.

My name for my business is you content, I content.

En dat is eigenlijk een beetje wat ik wil.

And that's actually a bit what I want.

Dat jij content bent met wat ik voor je maak.

That you are happy with what I make for you.

Dus als je niet weet hoe dat in elkaar zit,

So if you don't know how that works,

van oké, moet ik foto's maken, video's, wat post ik wanneer?

Okay, should I take photos, videos, what do I post and when?

Ik ga je helpen.

I am going to help you.

En ja, ik ben ook wel videograaf en zo,

And yes, I am also a videographer and so on,

maar dat vind ik minder mijn core business,

but I find that less of my core business,

want ik ben niet de sterkste videograaf.

because I am not the strongest videographer.

Ik weet dat ook van mezelf,

I know that about myself as well,

hoe ik verhalen maak.

how I create stories.

Dus in verhaaltjes vormen.

So in stories form.

Dus mijn verhaal zal altijd supergoed zitten,

So my story will always be super good,

maar mijn beelden, dat is echt niet...

but my images, that is really not...

Ik heb al veel betere gezien.

I've seen much better.

Mijn beelden zijn wel oké en mooi,

My images are indeed okay and beautiful,

maar ik ben totaal niet bij de top.

but I am not at the top at all.

Dus dat is minder mijn core.

So that's less my core.

Ik denk dat ik vooral goed ben in het schrijven

I think I am especially good at writing.

en ik zie content waar er geen content is.

and I see content where there is no content.

Waar de anderen het misschien niet direct zien,

Where the others may not see it directly,

zie ik content.

I see content.

Ja, je ziet het verhaal in de gewone dingen.

Yes, you see the story in the ordinary things.

Ja, ik denk dat dat mijn sterkte is.

Yes, I think that is my strength.

Dus een verhalenmaker.

So a storyteller.

Ja, misschien wel.

Yes, maybe so.

Misschien wel, ja.

Maybe, yes.

Welke soort content maak je het liefste?

What kind of content do you prefer to create?

Ik denk dan dat dat content moet zijn

I think that it should be content.

waar mensen blij van worden

where people become happy

en waar ze zich ook wel in herkennen.

and where they can also recognize themselves.

Ik kreeg bijvoorbeeld heel vaak de commentaar op Instagram.

For example, I often received the comment on Instagram.

Jij zei, ik heb het gevoel dat ik je ken.

You said, I feel like I know you.

En dat vind ik heel tof,

And I think that's really cool,

omdat ik toch wel dingen doe waarvan mensen van,

because I do things that people are,

ah, maar ja, ik ben ook zo.

Ah, but yes, I am like that too.

En nu bijvoorbeeld met mijn moeke.

And now for example with my mother.

Dat is mijn oma, by the way,

That is my grandmother, by the way,

voor als mensen luisteren.

for when people listen.

Dat is niet mijn moeder.

That is not my mother.

Zij geeft mijn punten, mijn klerenpunten.

She gives me points, my clothing points.

Zij geeft mijn klerenpunten.

She gives my clothing points.

Wat dat...

What that...

Wat heel simpel is eigenlijk.

What is actually very simple.

Maar mensen vinden dat heel funny,

But people find that very funny,

omdat zij zo plat is en dat dialect.

because she is so flat and that dialect.

En iedereen had of heeft wel zo'n oma.

And everyone had or has a grandmother like that.

Ja, ja.

Yes, yes.

Ik heb het ook gezien, inderdaad.

I saw it too, indeed.

Het is wel zo van, ah ja,

It's just like, oh yes,

het is tof wat je aanhebt, maar ja.

I like what you're wearing, but yeah.

Ja, en dus zij doet dat altijd al zo.

Yes, and so she has always done it that way.

Oh, wat ga je nu aan?

Oh, what are you going to wear now?

Of, oh, zo schoon.

Oh, so beautiful.

En je moet er gewoon opkomen.

And you just have to come up with it.

Ja.

Yes.

Oké.

Okay.

Proficiat trouwens met je business, Jamie.

Congratulations on your business, Jamie.

Dank je, dank je.

Thank you, thank you.

Voor het beste online videotape.

For the best online videotape.

Team voor merken.

Team for brands.

Ja.

Yes.

Van 2023.

From 2023.

Ik moest even spieken.

I had to take a quick look.

Ja, ja, het is een heel lange titel.

Yes, yes, it is a very long title.

Dus voor het merk Q-Music.

So for the brand Q-Music.

Vond je het leuker om een award uit te reiken op de Jamie's

Did you enjoy presenting an award at the Jamie's?

of om te winnen?

or to win?

Ja, ik vond het echt veel leuker om te winnen,

Yes, I really found it much more enjoyable to win.

want ik had stress bij dat uitreiken.

because I was stressed during that presentation.

Oh, en terwijl, ik heb echt niet veel moeten zeggen,

Oh, and by the way, I really didn’t have to say much,

maar ik ging dood van de stress.

but I was dying from the stress.

Ik dacht, ik wil dat hier goed doen.

I thought, I want to do this well here.

Ik wil dat ze mij volgend jaar opnieuw vragen,

I want them to ask me again next year.

maar ik wou niet dat ze dat nog gaan doen.

but I didn't want them to do that anymore.

We hebben alles verkeerd gedaan dat kon.

We did everything wrong that we could.

Dus ik denk dan winnen, want daar moest ik niks zeggen.

So I think then winning, because I didn't have to say anything there.

Je bent van content creator en van de ochtendshow bij Q-Music

You are a content creator and part of the morning show at Q-Music.

gegaan naar content creator voor de avond.

gone to content creator for the evening.

En nu, recent, is er een nieuwe ontwikkeling.

And now, recently, there is a new development.

Je bent voltijds freelancer geworden.

You have become a full-time freelancer.

Hoe is dat allemaal gekomen eigenlijk?

How did all that come about, actually?

Ja, eigenlijk, dus de ochtend, dat is heel simpel.

Yes, actually, so the morning, that's very simple.

Ik stond drie jaar op om vijf uur.

I got up at five o'clock for three years.

Dat ging niet meer.

That was no longer possible.

Dat was echt, ik wil ook iets aan mijn leven hebben.

That was real, I also want to have something in my life.

Ik moest altijd gaan slapen om op zich negen uur.

I always had to go to bed at nine o'clock.

Ça va, je kunt nog wel gaan eten en zo.

It's okay, you can still go eat and stuff.

Maar ja, ik...

But yes, I...

Dat ging niet meer.

That was no longer possible.

Mijn lichaam was moe, want ik heb dat heel graag gedaan.

My body was tired because I enjoyed that very much.

Maar uiteindelijk ook, Maarten is drie keer...

But ultimately also, Maarten has three times...

Allee, in die drie jaar is Maarten drie keer jarig geweest.

Well, in those three years, Maarten has had his birthday three times.

Wat doe je op de deur nog?

What are you doing on the door still?

Gewoon een keer een andere wind.

Just a different wind for once.

En ik wist dat Vincent heel graag met mij wou samenwerken.

And I knew that Vincent really wanted to work with me.

En dat was gewoon de meest logische, want die zochten niemand.

And that was just the most logical, because they weren't looking for anyone.

Dan had ik een jobaanbieding gekregen bij een andere zender.

Then I had received a job offer from another broadcaster.

En dan ben ik gewoon gaan denken, wat wil ik nu doen?

And then I just started thinking, what do I want to do now?

En iemand had mij dat ooit gezegd van,

And someone had once told me that,

ik denk dat jij zelfstandig moet worden,

I think you need to become independent.

dat jij ook andere opdrachten kunt doen.

that you can also do other assignments.

Dat jij nieuwe creativiteit moet beperken tot Q.

That you must limit new creativity to Q.

En daar is heel veel tijd over gegaan.

And a lot of time has passed.

Ik denk echt een paar maanden, want dat is toch wel een grote stap.

I really think a few months, because that is quite a big step.

Mijn papa is ook zelfstandig en die zei, je moet dat gewoon doen.

My dad is also self-employed and he said, you just have to do it.

Dan kun je zelf opdrachten aannemen.

Then you can take on tasks yourself.

En als je het beu bent, zet het stop.

And if you are tired of it, stop it.

En dan heb je het zelf allemaal in handen.

And then you have it all in your hands.

En ik blijf nog drie dagen bij Q,

And I will stay with Q for three more days,

dus ik weet zeker dat ik mijn eten nog ga kunnen betalen.

So I'm sure I will still be able to pay for my food.

Want dat was een hele grote schrik,

Because that was a very big shock,

dat ik ineens op een dak boven mijn hoofd zou vallen.

that I would suddenly fall onto a roof over my head.

Maar dus die zekerheid heb ik.

But I do have that certainty.

En ik heb nog altijd mijn collega's,

And I still have my colleagues,

want ik zou die niet kunnen missen.

because I couldn't miss that.

Dat is zo leuk.

That is so nice.

Dat is zo leuk om daar te werken.

It's so fun to work there.

Dus ik ben heel blij dat ik daar nog zit,

So I am very happy that I am still there,

maar daarnaast doe ik dan wel andere toffe dingen.

but besides that, I do other cool things.

Ja.

Yes.

Oké.

Okay.

Dus ja, ik ben trots op je dat je het hebt gedaan.

So yes, I am proud of you for having done it.

Ja, ja.

Yes, yes.

Pas op.

Watch out.

Dat papierenwerken en die boekhouding.

That paperwork and that accounting.

Ik ween meermaals per week daarvoor,

I cry several times a week because of it.

maar dat zal wel goed komen, zeker.

but that will definitely turn out fine, for sure.

Ja, stap voor stap zeker.

Yes, step by step for sure.

Alles is oplosbaar.

Everything is solvable.

Ja, het is dat.

Yes, that is it.

En inderdaad, van administratie word je niet echt blij.

And indeed, administration doesn't really make you happy.

Nee.

No.

En dan, ik zeg altijd,

And then, I always say,

mijn boekhouder stalkt mij.

My accountant is stalking me.

Maar ja, die heeft mij wel nodig voor bepaalde dingen.

But yes, he does need me for certain things.

En dan laat ik die mails omgelezen en wordt het alleen maar erger.

And then I let those emails be read, and it only gets worse.

Dus daar moet ik wel op letten.

So I have to pay attention to that.

En wat kan er helpen om die niet te invigeren of zo?

And what can help to prevent that from getting inaugurated or something?

Ik heb gewoon iemand nodig die dat voor mij doet,

I just need someone to do that for me.

maar daarvoor moet je veel geld verdienen en daar ben ik nog niet.

But for that, you need to earn a lot of money, and I am not there yet.

Dus op een dag laat ik het doen door iemand.

So one day I let someone do it.

Of zo'n virtual assistant heb ik ook eens gelezen.

I have also read about such a virtual assistant.

Wat is dat?

What is that?

Ja, dat is een virtual assistant.

Yes, that is a virtual assistant.

Dus dat kan iemand zijn van over heel de wereld,

So that could be someone from all over the world,

die eigenlijk uw assistent is, maar virtual.

who is actually your assistant, but virtual.

En dan betaalt je die dan één of twee dagen in de maand of zo.

And then you pay him that one or two days a month or so.

En dat valt te zien.

And that's noticeable.

Die moet ik ook een beetje opletten met wat ik zeg vanuit welk land dat het komt voor de prijs.

I also need to be a bit careful about what I say regarding which country it comes from for the price.

Maar een virtual assistant, je moet dat maar eens googelen,

But a virtual assistant, you should just google that.

dat is in Amerika heel big.

That is very big in America.

Er hebben al die business entrepreneurs...

All those business entrepreneurs have...

Of mijn facturen versturen, dat is ook zoiets.

Or sending my invoices, that's another thing.

Maar ja, geen facturen is geen geld.

But yes, no invoices means no money.

Dus dat moet ik zeker ook...

So I definitely have to do that too...

Ja, inderdaad.

Yes, indeed.

Maar ik snap het helemaal.

But I completely understand it.

Ik ben ook freelancer in bijberoep.

I am also a freelancer as a secondary job.

Dat administratief proces, dat komt er allemaal maar ook wel in bij.

That administrative process, that will all come into play as well.

Maar toch, goed bezig.

But still, well done.

Dank je, dank je.

Thank you, thank you.

Ja, wat zijn je projecten waar je op dit moment dan mee bezig bent?

Yes, what are the projects you are currently working on?

Ik werk voor Yes, dat is wat jong en zot heet dat dan.

I work for Yes, that's what is called young and crazy.

En dat is een beetje voor jongeren, om die te helpen hun jeugd te doorstaan.

And that is a bit for young people, to help them get through their youth.

Ik zal het zo maar zeggen.

I'll just say it like this.

En daar werk ik twee dagen voor, het TikTok-kanaal.

And I work two days for it, the TikTok channel.

Kijk, kijk, tof.

Look, look, cool.

Want Online Makers is ook één van de jongere projecten.

Because Online Makers is also one of the younger projects.

Ja, inderdaad.

Yes, indeed.

Voilà, ik ben dus voor jullie.

There you go, I am therefore for you.

Ik ben niet aan het werken, feitelijk.

I am not working, actually.

Ja, dus 200 jongere projecten.

Yes, so 200 younger projects.

Online Makers is er eentje van.

Online Makers is one of them.

Het is wel tof, inderdaad, jong en zot.

It is indeed cool, young and crazy.

Heel die community en die ondersteuning dat ze bieden

The whole community and the support they provide.

voor al die verschillende soorten projecten, eigenlijk.

for all those different types of projects, actually.

Ja, voilà.

Yes, there you go.

En ik word dertig en ik denk, ik wil nog mee zijn met de jeugd.

And I'm turning thirty and I think, I still want to keep up with the youth.

En via deze manier ben ik toch nog met de jeugd bestrokken.

And through this way, I am still involved with the youth.

Het enige probleem dat ik zo heb, is die jongeren zijn er niet altijd.

The only problem I have is that those young people are not always there.

Alleen, laat ons zeggen, weinig.

Only, let's say, little.

Dus het is heel moeilijk om daar content mee te maken,

So it's very difficult to create content with that,

want ik moet dan vragen of ze dat thuis kunnen opnemen.

because I need to ask if they can record that at home.

Dat is ook niet altijd gemakkelijk.

That is not always easy either.

Doe je zo de ambassadeurs?

Are you doing the ambassadors like that?

Ja, ja.

Yes, yes.

Ja, je hebt al heel wat gedaan om te komen tot waar je nu bent.

Yes, you have already done quite a bit to get to where you are now.

Geblogd op Shawnee versus the world.

Blogged on Shawnee versus the world.

Wat haalt jij nu boven?

What are you bringing up now?

News monkey, zo'n man, zo'n vrouw.

News monkey, such a man, such a woman.

Wekelijkse eetfoto's post je.

You post weekly food photos.

Je maakt content over je twee katjes, Trippel en Vedette.

You create content about your two kittens, Trippel and Vedette.

Je past kleren voor je oma of je moeke.

You are trying on clothes for your grandma or your mom.

Is er zo'n ervaring dat er tussenuit spreekt?

Is there an experience that stands out?

Tussen al die werkervaringen?

Among all that work experience?

Ja, ik vond eigenlijk zo'n man, zo'n vrouw maken heel leuk.

Yes, I actually found making such a man, such a woman very enjoyable.

Ik zou heel graag terug tv maken.

I would really like to make TV again.

Ik ben er echt voor gemaakt om redacteur te zijn,

I am truly made to be an editor.

maar het probleem is dus dat ik drie dagen bij Q zit

but the problem is that I’ll be with Q for three days

en die twee andere dagen is vaak te weinig voor een tv-programma,

and those two other days are often too little for a TV program,

want ik heb al zowel gesprekken gehad.

because I have already had conversations.

Maar ja, die wil iemand fulltime en dat snap ik ook helemaal.

But yes, they want someone full-time and I completely understand that.

En ja, schrijven doe ik ook heel graag.

And yes, I also really enjoy writing.

En ik ben bezig met een boek zelf.

And I am working on a book myself.

Oh my god.

Oh mijn god.

Ja, over zelfstandig worden.

Yes, about becoming independent.

Dus alle stappen die je doormaakt

So all the steps you go through

en alle shit die ik meemaak, ben ik aan het opschrijven.

And all the shit that I'm going through, I'm writing it down.

En dan wil ik daartussen...

And then I want to be in between...

Ja, is dit zo'n beetje een patent?

Yes, is this kind of a patent?

Als ik dit vertel, kan niemand dat nog doen, hè?

If I tell this, no one can do it anymore, right?

Nee, voilà. Kijk, het is hier aangekondigd.

No, there you go. Look, it has been announced here.

Het is van u.

It is yours.

Voilà, dus het is eigenlijk een dagboek,

There you go, so it's actually a diary,

maar daartussen dan experts.

but in between there are experts.

Zodat je er wel iets aan hebt en niet gewoon mijn bullshit moet lezen.

So that you actually get something out of it and don't just have to read my nonsense.

Oké.

Okay.

Nee, maar ja, uw bullshit is sowieso ook interessant.

No, but yes, your bullshit is interesting anyway.

Maar de experts?

But the experts?

Het kan inderdaad wel handig zijn om het zo te verruimen of zo.

It can indeed be handy to broaden it this way or something like that.

Ja, inderdaad.

Yes, indeed.

In de context.

In the context.

Heel leuk.

Very nice.

Ja.

Yes.

Ja, zelfstandigheid.

Yes, independence.

Ja, leuk.

Yes, nice.

Voilà.

There you go.

Je doet wat je wil, hè?

You do what you want, huh?

Ja, inderdaad.

Yes, indeed.

Je moet het leven een beetje zelf maken.

You have to make life a little bit yourself.

Voilà, dat vind ik ook.

There you go, I think so too.

Ja.

Yes.

Ik heb al die dingen gedaan door het zelf in handen te nemen, hè.

I have done all those things by taking matters into my own hands, you know.

Ik ben bij Newsmonkey in het videoteam gekomen

I joined the video team at Newsmonkey.

en daar heb ik leren monteren, want ik kon niks met camera.

And that's where I learned to edit, because I didn't know anything about cameras.

Dan heb ik zelf naar Gert Late Night gaan kijken.

Then I went to watch Gert Late Night myself.

Mijn vriendin.

My girlfriend.

Heb ik daar mijn cv afgegeven,

I submitted my resume there,

omdat ik tv wou maken

because I wanted to create TV

en dan hebben ze mij gebeld voor zo'n man, zo'n vrouw.

And then they called me for such a man, such a woman.

Bij Q heb ik ook zelf gestuurd.

I also sent it myself at Q.

Ik geloof daar wel echt in.

I truly believe in that.

Ja.

Yes.

Dat je het echt zelf in handen moet nemen,

That you really have to take it into your own hands,

want anders gaat het niet gebeuren.

because otherwise it won't happen.

Omaai, dat was dus al een filosofische quote.

Wow, that was already a philosophical quote.

Nee, maar inderdaad.

No, but indeed.

We gaan ook eventjes terug naar online makers,

We're also going back to online creators for a moment,

want jij hebt gesproken op het evenement van najaar 2022.

because you spoke at the event in the fall of 2022.

Dat is ondertussen al bijna...

That is almost by now...

Ja.

Yes.

Anderhalf.

One and a half.

Anderhalf jaar, bijna twee jaar geleden.

One and a half years, almost two years ago.

Als je daar nu terug aan denkt,

If you think back to that now,

is er daar nog iets van bijgebleven?

Did anything stay with you from that?

Ik had daar ook zeer veel stress voor.

I was also very stressed about that.

Dat weet ik nog, want dat was de eerste keer dat ik zoiets deed.

I still remember that, because it was the first time I did something like that.

Nu heb ik dat wel al meer moeten doen.

Now I have had to do that more often.

Dat was eigenlijk een beetje de kop dat eraf moest,

That was actually a bit of the head that needed to come off,

ik zal het zo zeggen.

I'll put it this way.

Maar ik vond dat wel heel tof en heel interessant.

But I thought that was really cool and very interesting.

Dus ik was superblij dat jullie me vroegen voor die podcast ook.

So I was really happy that you asked me for that podcast too.

Ik weet nog dat ik daar gezegd heb,

I still remember that I said there,

want ik zeg dat nog altijd overal,

because I still say that everywhere,

dat de beste ideeën voor de hand liggen.

that the best ideas are right at hand.

Want dat is gewoon zo.

Because that's just how it is.

Kijk naar Moeke.

Look at Moeke.

Zij deed dat al.

She already did that.

En dan moet je daar gewoon de camera op zetten.

And then you just have to put the camera on that.

We gaan ook een paar keer terug.

We are also going back a few times.

Luisteren naar een quote van dingen die je toen hebt gezegd.

Listening to a quote of things you said back then.

We zullen eens luisteren.

We'll listen for a while.

Wij bij Q proberen in ons hoofd te houden

We at Q try to keep in mind

dat het extreem moet zijn.

that it must be extreme.

Maar dat kun je echt op verschillende manieren interpreteren.

But you can really interpret that in different ways.

Iets kan extreem mooi zijn,

Something can be extremely beautiful,

dus gewoon een extreem mooie foto dat er goed uitziet.

so just an extremely beautiful photo that looks good.

Maar iets kan ook extreem grappig zijn,

But something can also be extremely funny,

extreem emotioneel,

extremely emotional,

dat we zo altijd iets verder proberen te denken.

That we always try to think a little further.

En die kopie kan ook extreem leuk zijn.

And that copy can also be extremely fun.

Dus ik denk dat je gewoon moet aan de combinatie denken.

So I think you just have to think about the combination.

Want soms kan een foto grappig zijn,

Because sometimes a photo can be funny,

en kun je kopie lezen.

and can you proofread.

Je hebt dat vaak.

You have that often.

Ik denk bijvoorbeeld zo ook,

I think so too, for example,

dat je denkt dat die kopie het wel maakt.

that you think that copy will be fine.

Dat de beste idee, dat is een tip voor jullie,

That the best idea, that's a tip for you all,

die liggen echt voor de hand.

they are really obvious.

Dat is echt niet ver zoeken.

That's really not asking for much.

Dus je zegt, het is de combinatie van goed visueel materiaal

So you say, it's the combination of good visual material.

en een goede kopie.

and a good copy.

En soms moet het niet te moeilijk zijn.

And sometimes it shouldn't be too difficult.

Het mag ook simpel.

It can also be simple.

Maar is het niet zo dat inspiratie voor onder andere captions

But isn't it true that inspiration for, among other things, captions...

bijvoorbeeld op sommige dagen makkelijker komt

for example, on some days it comes easier

dan op andere dagen?

than on other days?

Ja, dat is iets.

Yes, that is something.

Terwijl ik eigenlijk geen problemen mee heb met captions.

While I actually have no problems with captions.

Want heel veel collega's vragen aan mij,

Because a lot of colleagues ask me,

heb je een caption voor daaronder te schrijven?

Do you have a caption to write underneath?

Want dat is...

Because that is...

Ik denk dan, als ik in een sterk punt moet,

I think then, if I have to go to a strong point,

is dat mijn sterk punt.

Is that my strong point?

Ik heb ook collega's die dan contentplannen maken,

I also have colleagues who create content plans,

want ik maak dat ook voor bepaalde zaken,

because I also do that for certain matters,

die al de kopie daarin verwerken.

that all the copies are included in it.

Maar ik doe dat niet,

But I don't do that,

omdat dat bij mij op het moment zelf komt.

because that comes to me at the moment itself.

Dus daar ben ik mee gezegend, ik zal het zo zeggen,

So I am blessed with that, I will put it this way,

dat dat wel in mij zit.

that it is indeed in me.

Dus voor mij is dat niet van toepassing.

So that does not apply to me.

Maar ik kan me wel inbeelden

But I can imagine.

dat sommige mensen daar echt over moeten nadenken.

that some people really need to think about that.

Maar bij jou is het gewoon à la minute, je ziet het en...

But with you, it's just à la minute, you see it and...

Ja, dat wel.

Yes, that is true.

Het komt, het stroomt eruit.

It's coming, it's flowing out.

Misschien ook door al die...

Maybe also because of all that...

Omdat je totaal gevoelig bent en graag schrijft en zo.

Because you are completely sensitive and enjoy writing and such.

Ja, ik ben ook leerkracht van opleiding,

Yes, I am also a teacher by training,

dus op zich zou alles perfect moeten geschreven zijn.

So in itself, everything should be written perfectly.

Maar zeker niet altijd waar.

But certainly not always true.

Maak ook nog die teefwoud.

Make that bitch woods as well.

Maar dat is wel iets waar ik geen problemen mee heb.

But that is something I have no problems with.

En eventueel een tip dan,

And maybe a tip then,

voor mensen die er wel problemen mee hebben?

for people who do have problems with it?

Als inspiratie niet direct...

If inspiration doesn't come directly...

Niet te veel over nadenken ook.

Don't think about it too much either.

Ik heb bijvoorbeeld een vriendin die

I have a girlfriend, for example, who

heel hard over haar social media ook nadenkt.

thinks very hard about her social media as well.

Wat moet ik daarbij zetten?

What should I add to that?

Dan denk ik, maar wat voel je je daarbij?

Then I think, but how do you feel about that?

Wat wil je daarbij zetten?

What do you want to add to that?

Wat wil je dat mensen daarvan weten, van die foto?

What do you want people to know about that photo?

Het moet echt niet te moeilijk zijn.

It really shouldn’t be too difficult.

Voor jezelf.

For yourself.

Dat is niet waard.

That is not worth it.

Er zijn belangrijkere dingen in het leven dan een caption.

There are more important things in life than a caption.

Als je daar gewoon een hartje bij wilt zetten, fine.

If you just want to add a heart to that, fine.

Als dat is wat je voelt.

If that is what you feel.

Oké, amai, op je gevoel.

Okay, wow, go with your gut.

Ja, leuk.

Yes, nice.

We gaan nog eventjes luisteren

We are going to listen for a little while longer.

naar een andere quote van je talk.

to another quote from your talk.

Dat is al stressig, wat gaat er komen?

That's already stressful, what is going to happen?

Ja, wat gaat er komen?

Yes, what is coming?

Maar eigenlijk stop je dus nooit mee werken.

But actually, you never really stop working.

Want de hele dag door gaat die WhatsApp.

Because WhatsApp keeps going all day long.

En je volgt dat, want anders

And you follow that, because otherwise

mis je het en ben je niet meer.

do you miss it and are you no longer.

Ik wou het eventjes hebben over balans.

I wanted to talk a little about balance.

Want een balans is natuurlijk wel

Because a balance is of course important.

nodig in het leven.

necessary in life.

Hoe stel jij een beetje je grenzen?

How do you set your boundaries a bit?

Ja, dat is nu mijn probleem.

Yes, that is now my problem.

Ik ben zelfstandig geworden dat ik echt geen grenzen

I have become so independent that I truly have no limits.

heb en dat ik altijd aan het werken ben.

I have and that I am always working.

Vanochtend heb ik ook nog een video gemonteerd.

This morning I also edited a video.

Morgen moet ik ook nog naar de klant.

Tomorrow I also need to go to the client.

Dus het is zaterdag en zondag.

So it’s Saturday and Sunday.

Voor de crocusvakantie,

For the crocus holiday,

als er een week dat ik 60 uur gewerkt heb,

if there is a week that I have worked 60 hours,

gewoon omdat ik geen nee kan zeggen.

just because I can't say no.

Dus ik deed dan de ochtend bij Q en nadien ging ik nog naar Yes.

So I did the morning at Q and then I went to Yes.

En dan had ik ook nog een videoopname

And then I also had a video recording.

met Anke Buggings.

with Anke Buggings.

In Hasselt.

In Hasselt.

Dus ik kan geen nee zeggen en ik was kapot ook.

So I can't say no and I was exhausted too.

Ik ben echt die vrijdag wel naar huis moeten gaan,

I really had to go home that Friday.

omdat ik wat had gehoord, dus ik kon niet meer.

because I had heard something, so I couldn't anymore.

Dus dat moet ik echt leren.

So I really have to learn that.

Dus als jij daar een tip voor mij hebt

So if you have a tip for me there

om je grenzen te kennen.

to know your limits.

Maar wat mensen mij ook zeggen

But no matter what people tell me

als ik op vakantie ben of zo, van

when I'm on vacation or something, from

uw content stopt precies niet.

your content does not stop exactly.

Ja, maar dat is dan niet werken voor mij, dat is dan mijn hobby.

Yes, but that won't be work for me, that will be my hobby.

Die grens is gewoon

That border is just.

zo dicht tussen uw hobby

so close between your hobby

en uw werk als dat hetzelfde is.

and your work if that is the same.

En qua time management,

And regarding time management,

is er dan zoiets dat je zegt, van bijvoorbeeld

Is there then such a thing that you say, for example

één dag in de week doe ik content voor mezelf

One day a week I create content for myself.

en dan drie dagen Q

and then three days Q

en dan andere twee voor klanten of zo?

and then the other two for customers or something?

Nee, die drie dagen Q,

No, those three days Q,

heel vaak voor of na Q nog iets.

very often something before or after Q.

En in het weekend probeer ik dan ook

And on the weekends, I also try to

veel met andere klanten, want ik heb nu daar net

a lot with other customers, because I have just been there now.

Q en Yes gezegd, maar ik heb wel nog andere klanten ook.

I said yes, but I do have other clients as well.

Vandaag had ik ook nog een meeting voordat ik naar hier kwam.

Today I also had a meeting before I came here.

En ik wil ook wel echt

And I really want to as well.

nog eens gewoon een weekend, maar ik heb mij

just another weekend, but I have given myself

voorgenomen, na Yes, ga ik enkel

intended, after Yes, I will only

de klanten die ik nog heb en

the customers I still have and

als er superleuke dingen bij komen,

if super fun things are added,

dan ga ik niet nee kunnen zeggen en Q doen.

Then I won't be able to say no and do Q.

Want ik wil niet meer zo

Because I don't want to be like this anymore.

de fulltime en dan nog al die extra opdrachten.

the full-time job and then all those extra assignments.

ik ben echt moe.

I am really tired.

Nu al. En ik ben net begonnen.

Already. And I've just started.

Want hoelang ben je nu zelfstandige?

How long have you been self-employed now?

Sinds oktober.

Since October.

Dus eigenlijk een aantal maanden eigenlijk.

So actually a number of months actually.

En daardoor, omdat het begin is, is het vaak...

And therefore, because it is the beginning, it is often...

Ja, ik zeg het, ik wil nog een dak boven mijn hoofd.

Yes, I'm saying it, I want another roof over my head.

Dus ik werk heel veel.

So I work a lot.

En ik merk dat mijn vriend

And I notice that my friend

dat ook niet altijd tof vindt, dat ik altijd aan het werken ben,

that doesn't always find it great that I'm always working,

want s'avonds ben ik dan nog aan het monteren

Because in the evenings I am still editing.

of s'ochtend sta ik vroeger op om te monteren.

In the morning, I get up earlier to edit.

Zo ben ik altijd bezig.

This is how I am always busy.

Maar ik wil ook niet lui worden.

But I also don't want to become lazy.

Dat is echt mijn grootste angst.

That is really my biggest fear.

Om lui te worden.

To become lazy.

Als ik eens een zondag in de zetel lig een hele dag,

If I lie in the couch all day on a Sunday,

dan denk ik, oké, maar nu moet ik wel echt nog een was insteken

Then I think, okay, but now I really have to put in a wash.

of de vaat doen of zo,

or do the dishes or something,

dat ik niet lui word.

that I don't become lazy.

Ja, want je kan wel rust pakken

Yes, because you can take a rest.

dan op momenten dat het nodig is.

then at times when it is necessary.

Ja, moeilijk.

Yes, difficult.

Want er is altijd wel iets dat ik kan doen.

Because there is always something I can do.

Als ik niks te doen heb,

If I have nothing to do,

kan ik aan mijn boek schrijven.

Can I write on my book?

Snap je? Je kunt altijd wel iets doen.

Do you get it? You can always do something.

Of ik ben op TikTok aan het scrollen van wat kan ik nog doen.

Or I am scrolling on TikTok about what else I can do.

Ja. Maar ik probeer wel s'avonds

Yes. But I do try in the evening.

één keer al in bed gekropen zijn.

to have crawled into bed once.

En dan zit ik mijn internet ook af.

And then I also turn off my internet.

En dan ga ik ervan uit als het reageert is dat je mij belt.

And then I assume that if it responds, you will call me.

Ja.

Yes.

Dat doe ik wel.

I'll do that.

En is er dan niet zo'n constante druk

And isn't there such constant pressure?

dat boven je hoofd hangt of zo?

Is that hanging over your head or something?

Omdat je altijd wilt bezig blijven of zo?

Because you always want to keep busy or something?

Ja, maar ik doe mezelf dat aan.

Yes, but I'm doing that to myself.

Dat is echt...

That is really...

Ik ben de boosdoener in dit verhaal,

I am the culprit in this story,

want ik geef mezelf die indruk.

because I give myself that impression.

Terwijl, als ik zelf al die drie AQ nog maar heb,

While, if I personally only have those three AQ,

zou dat al oké zijn.

would that be okay?

Zou ik overleven.

Would I survive?

Maar toch, ja.

But still, yes.

Ja.

Yes.

Maar ook wel een beetje een bezige bij, inderdaad.

But also a bit of a busy bee, indeed.

Ja, zeker.

Yes, certainly.

Maar ik doe dat ook graag.

But I like to do that too.

Alles dat ik doe, doe ik graag.

Everything I do, I do with pleasure.

Ik ga niet ja zeggen op iets dat ik niet leuk vind.

I am not going to say yes to something I don't like.

Ja.

Yes.

Je blijft jezelf zo'n beetje uitdagen, eigenlijk.

You keep challenging yourself a bit, actually.

Ja.

Yes.

Zijn er dan specifieke personen of andere mensen of dingen

Are there specific people or other individuals or things?

die je helpen om die balans of de grenzen

that help you find that balance or the boundaries

toch op één of andere manier te bewaren?

to somehow keep it safe?

Ik denk dat mijn vriend wel iemand is die zegt van...

I think that my friend is someone who says...

Luister genoeg geweest, hè.

You've listened enough, haven't you?

Ja.

Yes.

En dan denk ik, ja, het gelijk.

And then I think, yes, the right.

Nu is het genoeg geweest.

Now it has been enough.

Mijn gsm mag weg.

My phone can go away.

Want ja, ik zit ook echt constant op die gsm.

Well, yes, I really am constantly on that phone.

Maar hij ook, ze.

But he too, she.

Hij zit altijd op Club Brugge Forum.

He is always on the Club Brugge Forum.

Hij zegt dat het niet waar is, maar het is zeker wel waar.

He says it is not true, but it is definitely true.

Ja.

Yes.

Maar hij is daar wel een goeie voor.

But he's good for that.

En mijn mama, die snapt dat ook allemaal niet.

And my mom doesn't understand all that either.

Als ik stuur van, daar ga ik dat en dat en dat doen.

If I send from, I will do this and that and that.

Zo, ja, maar je moet ook wel op tijd slapen.

Well, yes, but you also need to go to bed on time.

Ja, ja, man.

Yes, yes, man.

Ga dat doen.

Go do that.

Ja, maar wel goed dat die personen er zijn in hun leven dan.

Yes, but it's good that those people are in their life then.

Ja, zeker.

Yes, certainly.

Om je een beetje af te remmen of zo.

To slow you down a bit or something.

Ja.

Yes.

Allee, afremmen.

Come on, slow down.

Ja, ja.

Yes, yes.

Ja, inderdaad.

Yes, indeed.

Dat is mooier.

That is more beautiful.

Bij Qmusic heb je ook een videograaf, producer, een eindredacteur.

At Qmusic, you also have a videographer, producer, and an editor.

En dus eigenlijk heel wat andere mensen waar je mee samenwerkt.

And actually several other people you work with.

Versterkt een team jou eigenlijk?

Does a team actually strengthen you?

Absoluut.

Absolutely.

Ja, en zeker dat team.

Yes, and certainly that team.

Dat is echt...

That is really...

Wij zijn heel goed op elkaar ook ingewerkt.

We have been trained very well on each other as well.

Zoals ik dan zei, dat ze naar mij komen.

As I said, that they come to me.

Je hebt een kopie hiervoor.

You have a copy of this.

Dan ga ik naar iemand anders.

Then I will go to someone else.

Kun jij die een visueel voor mij maken?

Can you create a visual for me?

Want ik kan ook wel mijn plan trekken.

Because I can manage on my own as well.

Mijn Photoshop.

My Photoshop.

Maar dat duurt gewoon dubbel zo lang.

But that simply takes twice as long.

En jij bent daar supergoed in.

And you are really good at that.

Dus waarom zou ik het niet...

So why shouldn't I...

Lucas, ik heb het over jou geluisterd.

Lucas, I listened to you.

Waarom zou ik het niet aan jou vragen?

Why wouldn't I ask you?

Jan Tans is dan een supergoede videograaf.

Jan Tans is a really great videographer.

Babs regelt alles rond als je vragen hebt.

Babs takes care of everything if you have questions.

Zij maakt ook actiepagina's.

She also creates action pages.

En dan Lisa, die coördineert supergoed.

And then Lisa, who coordinates really well.

En ik had onlangs mijn eindejaarsgesprek.

And I recently had my year-end review.

En ik heb haar ook gezegd dat ik superdankbaar ben voor wat zij doet voor ons.

And I also told her that I am very grateful for what she does for us.

Want je kunt met alles bij haar terecht zonder dat je te veel voelt.

Because you can talk to her about anything without feeling too much.

En zij heeft mij ook...

And she also has me...

Als ik zei dat ik zelfstandig wou worden, zij heeft dat gefixt.

When I said I wanted to become independent, she fixed that.

Want voor hetzelfde geld is er geen job meer voor mij.

Because for the same money there is no job left for me.

En zij zei van, we willen heel graag dat je blijft.

And she said, we really want you to stay.

En ik wou ook heel graag blijven.

And I wanted to stay very much too.

Dus ik ben superblij dat ze dat heeft kunnen realiseren.

So I am really happy that she was able to achieve that.

Dus ik ga dat nooit meer vergeten.

So I'll never forget that.

Maar ik zou het echt niet alleen kunnen, hoor.

But I really couldn't do it alone, you know.

Zonder hen.

Without them.

Het is eigenlijk je team dat er ook voor zorgt dat je ook verder kan groeien.

It's actually your team that ensures you can grow further as well.

En dat ze jou kansen geven.

And that they give you opportunities.

En wij geloven ook heel erg in elkaar.

And we really believe in each other.

Ik heb dan de minuut.

I then have the minute.

Die challenges met Mathias, zij hebben mij wel die kans gegeven

Those challenges with Mathias, they really gave me that opportunity.

om ook onscreen, of hoe moet ik het zeggen, een rol te krijgen.

to also get a role onscreen, or how should I put it.

En dat is ook niet vanzelfsprekend, denk ik.

And I don't think that's a given.

Ja, en hoe werkt dat dan als freelancer?

Yes, and how does that work as a freelancer?

Want daar heb je dan één groot team en videograaf en Lisa.

Because then you have one big team and videographer and Lisa.

Ja, nee, ah wel.

Yes, no, oh well.

Maar daarom dat alles in de soep loopt van regelen, omdat ik het niet kan.

But that's why everything goes wrong with organizing, because I can't do it.

Nee, maar dat komt allemaal wel in orde.

No, but it will all be fine.

En ik merk ook gewoon met de mensen met wie ik samenwerk.

And I also notice this with the people I work with.

Ik heb zo voor een paar klanten voor wie ik de socials...

I have a few clients for whom I manage the socials...

Die zijn ook een beetje...

They are also a bit...

Dus dat is niet erg als ik dan een keer iets mis of zij missen iets.

So it's not a big deal if I miss something once or they miss something.

En dat is gewoon een wisselwerking.

And that is just an interaction.

En genoeg communiceren is daar heel belangrijk in.

And communicating enough is very important in that.

En je kunt dan plannen, maar ik vind, je kunt daar nog altijd van afwijken.

And you can plan, but I think you can still deviate from it.

Er zijn dingen die ertussen komen.

There are things that get in the way.

En dat is van beide kanten zo.

And that's true from both sides.

En bij Jess heb ik dan ook een team, die ken ik iets minder goed.

And with Jess, I have a team that I know a little less well.

Maar dat zijn ook heel leuke mensen allemaal.

But they are all really nice people too.

Ik kan mezelf daar zijn, ik zal het zo zeggen.

I can be myself there, I will put it that way.

En dat is altijd superbelangrijk.

And that is always super important.

Superbelangrijk.

Super important.

Eerlijk communiceren naar al je klanten toe, dat ze weten wat er aankomt.

Communicate honestly with all your customers so they know what to expect.

Ja, en ik heb onlangs een klant ook moeten afzeggen,

Yes, and I recently had to cancel a client as well.

omdat ik kon het niet meer bolwerken.

because I could no longer manage it.

En ik heb gezegd van, ik kan niet de aandacht aan je project geven dat het verdient.

And I said, I can't give the attention to your project that it deserves.

Dus ik ga de stekker er nu uittrekken.

So I'm going to pull the plug now.

Maar ik zeg vanaf april kun je mij terugcontacteren, moest je het willen.

But I say you can contact me again from April, if you want to.

Maar ik kan het nu niet geven wat dat nodig heeft.

But I can't give it what it needs now.

En die pensie van, ik heb het ook verwaarloosd.

And that pension of mine, I have also neglected it.

Dus ja, dat is gewoon eerlijk communiceren.

So yes, that is just honest communication.

Ja.

Yes.

Ik heb dat op tijd laten weten.

I informed about that in time.

Ik vind dat belangrijk.

I find that important.

Ja, ja.

Yes, yes.

Het is niet erg dat je te laat bent, maar we hebben het laten weten.

It's not bad that you are late, but we let it be known.

Ja, laat iets weten.

Yes, let me know.

Ja, voilà.

Yes, there you go.

Zijn er zo nog specifieke strategieën die werken om zichtbaar te zijn

Are there any specific strategies that work to be visible?

of gewoon zichtbaar te blijven online?

or just to remain visible online?

Ik denk dat het heel belangrijk is.

I think it is very important.

Ik vind Average Rob daar een heel goed voorbeeld in.

I think Average Rob is a great example of that.

Die is gewoon zichzelf.

He is just being himself.

Authentiek.

Authentic.

Dat moet je zijn.

That must be you.

Wat ik daarnet ook zei, van dat mensen tegen mij zeggen,

What I just said, about people telling me,

ik ken je precies, dat is die authenticiteit.

I know you exactly, that's the authenticity.

Dat is ook wat mensen mij als compliment geven.

That is also what people compliment me on.

En ik vind dat het grootste compliment dat je kunt krijgen.

And I think that's the greatest compliment you can receive.

Dat ik geen rolletje speel.

That I am not playing a role.

Dat ik mezelf ben.

That I am myself.

Dat je wat je ziet, wat je krijgt.

That what you see is what you get.

Dat is ook online zo en dat is in het echt zo.

That is the same online as it is in real life.

En ik vind dat wel een hele goede tip.

And I think that's a really good tip.

Dat, ja, authentiek zijn.

That, yes, to be authentic.

Oké.

Okay.

U niet gaan anders voorden.

You should not go otherwise.

Authenticiteit, we noteren het.

Authenticity, we take note of it.

Je hebt ook leerkracht gestudeerd, lesgegeven

You have also studied to be a teacher and taught.

en dan uiteindelijk een leerlijke leerkracht gestudeerd.

and then ultimately studied to become a teaching teacher.

Je hebt ook een job beland bij Newsmonkey.

You also landed a job at Newsmonkey.

We gaan even terug naar het moment

We're going back to the moment.

voor je eerste dag bij Newsmonkey.

for your first day at Newsmonkey.

Wat is het belangrijkste dat je nu weet

What is the most important thing you know now?

dat Shawnee vandaag min één voor Newsmonkey

that Shawnee today minus one for Newsmonkey

geen idee van had?

had no idea?

Ik kan nu de camera hanteren.

I can now handle the camera.

Dat is al veel.

That is already a lot.

Wat heb ik bijgeleerd?

What have I learned?

Ik moet even denken.

I need to think for a moment.

Ik heb nu zo'n specifiek voorbeeld in mijn hoofd,

I now have such a specific example in my mind,

maar ik ga dat niet benoemen.

but I am not going to mention that.

Maar het is...

But it is...

Het is niet omdat andere mensen iets zeggen

It's not because other people say something.

dat dat ook zo is.

that that is also the case.

Ik liet mij nogal vaak doen

I often let myself be pushed around.

door bepaalde uitspraken.

by certain statements.

Zou ik het nu zeggen of niet, die uitspraak?

Should I say it now or not, that statement?

Er heeft ooit eens iemand, en ik ben dat nooit vergeten,

Someone once said, and I have never forgotten that,

tegen mij gezegd

told to me

75% jezelf zijn is genoeg hoor.

Being 75% yourself is enough, you know.

Oei.

Oops.

Dat komt even raar binnen bij mij.

That feels a bit strange to me.

Ja, en dus op dat moment dacht ik zo van

Yes, and so at that moment I thought like

oké, ik zal minder mezelf zijn in video's.

Okay, I will be less myself in videos.

Maar ik ben dat nooit vergeten, zoiets.

But I never forgot that, something like that.

En nu, niet zo lang geleden is die persoon aan mij gekomen,

And now, not so long ago that person came to me,

heeft die gezegd, heb ik je al gezegd

has he said that, have I already told you

dat je 114% jezelf mocht zijn?

that you could be 114% yourself?

Oei, en dat was dezelfde persoon?

Oh dear, and that was the same person?

Dat was dezelfde persoon, jaren later.

That was the same person, years later.

Dus die wist dat ook nog, dat die dat gezegd had.

So he also knew that he had said that.

En ik kan presteren superhard dat die dat heeft goed gemaakt,

And I can perform super hard that it has done well.

want ik ben dat nooit vergeten.

because I have never forgotten that.

Sindsdien dacht ik wel, filmpjes, oh my god.

Since then I thought, videos, oh my god.

Ik ben te veel mezelf.

I am too much myself.

Ik ben een beetje minder.

I am a little less.

Het moet wat minder zijn.

It should be a little less.

Maar sorry, dat lijkt me of ik ga wenen,

But sorry, it seems to me that I'm going to cry,

maar ik had gewoon een kribbel in mijn keel.

but I just had a tickle in my throat.

En dus, nee, zeg gewoon jezelf, 100%.

And so, no, just be yourself, 100%.

En denk je dan dat het over enthousiasme gaat?

And do you think it's about enthusiasm?

Ja, dat was wel.

Yes, it was.

Maar ik weet dat, ik ben ook heel enthousiast.

But I know that, I am also very enthusiastic.

Ja, ik kan daar niet aan doen, dat is wie ik ben.

Yes, I can't help it, that is who I am.

Maar laat niemand je iets anders vertellen.

But let no one tell you otherwise.

Ja, en je moet je nooit excuseren voor je enthousiasme.

Yes, and you should never apologize for your enthusiasm.

Ja, en ook nooit excuseren voor wie je bent.

Yes, and also never apologize for who you are.

Ja.

Yes.

Ik heb spijt dat ik op dat moment daar niet ben tegenin gegaan.

I regret that I did not stand up to that at the time.

Ja.

Yes.

Zo van, want ik dacht dat toen ook zo van, oké, ja, oh ja, dat is raar.

Like, because I thought back then, okay, yeah, oh yeah, that's strange.

Maar ja, boh, het zal wel waar zijn, hè.

But yeah, whatever, it must be true, right?

Maar in vervolg minder mezelf zijn.

But going forward, I will be less myself.

Maar dan kwam ik thuis en dacht ik, eigenlijk is dat echt niet oké.

But then I got home and thought, actually, that's really not okay.

Ja, en dat is ook stom dat zo'n kleine opmerking je ook gewoon...

Yes, and it's also silly that such a small remark can just...

Jaren.

Years.

Jaren dat je dat meedraagt of zo.

Years that you carry that with you or something.

Ja, terwijl dat die persoon daar zelf inderdaad waarschijnlijk niet zo heel lang bij heeft nagedacht.

Yes, while that person there probably hasn't thought about it for very long themselves.

Maar toch, zo'n kleine dingen kunnen toch zijn van, oei.

But still, such small things can still be like, oops.

Maar dus die persoon heeft het helemaal goed gemaakt.

But that person completely made it right.

Ja.

Yes.

En dat was heel fijn om dat te horen.

And that was very nice to hear.

Ja.

Yes.

Ook al was dat jaren later.

Even though that was years later.

Want een vertelde held denkt het, die weet dat niet meer, hè.

Because a told hero thinks it, he doesn't know that anymore, right?

Die heeft dat zo de soep in de patatten gezegd.

He said that just like the soup in the potatoes.

Maar die besefte dus wel dat dat toch niet zo oké was.

But he realized that it wasn't really okay.

Ja, maar ja, het is wel waar.

Yes, but yes, it is true.

En je enthousiasme is ook aanstekelijk.

And your enthusiasm is contagious too.

En je moet je er nooit voor excuseren.

And you should never apologize for it.

Dus voilà.

So there you go.

Maar jij ook niet, hè.

But you not either, right?

Nee, natuurlijk niet.

No, of course not.

Zijn er nog leermomenten dat je zegt van, oh, daar heb ik het nog...

Are there still learning moments where you say, oh, I still have that...

Op dat moment heb ik iets bijgeleerd.

At that moment, I learned something new.

Of dat was waardevol.

That was valuable.

Ik herinner mij ook mijn eerste video die ik gevonteerd heb.

I also remember my first video that I edited.

Dat was over een Scooby-Doo maken.

That was about making a Scooby-Doo.

Ik weet niet of je dat nog kent, zo die bandjes.

I don't know if you remember that, those tapes.

Zo die vrietsgasbandjes, zo een Scooby-Doo.

Like those fries gas bands, like a Scooby-Doo.

Dat was geen macramé.

That wasn't macramé.

Nee, het was niet macramé.

No, it wasn't macramé.

Het was zo mijn harde, harde dingetjes.

It was my tough, tough little things.

En we gingen zo een reeks rond nostalgie maken bij Newsmonkey.

And we were going to create a series about nostalgia at Newsmonkey.

En dat was mijn eerste video.

And that was my first video.

Die video duurde dertig seconden.

That video lasted thirty seconds.

Ik heb daar twee dagen aan gewerkt.

I worked on that for two days.

Twee dagen.

Two days.

Allee, sorry.

Okay, sorry.

Nu doe ik daar zeventien minuten over, hè.

Now it takes me seventeen minutes to do that, you know.

Nog niet.

Not yet.

Maar ik heb...

But I have...

Dat was wel mijn eerste video.

That was indeed my first video.

Ik dacht echt van, fuck, ik kan dat.

I really thought, fuck, I can do that.

En dan...

And then...

Wanneer ben ik begonnen bij Newsmonkey?

When did I start at Newsmonkey?

Dat was in januari, denk ik.

That was in January, I think.

En dan in de zomer zijn we naar de festivals gegaan, met twee.

And then in the summer we went to the festivals, just the two of us.

En dan moesten wij elke dag drie video's afhebben.

And then we had to finish three videos every day.

Maar dan leer je het gezet.

But then you learn it properly.

Oh.

Oh.

Dat was aan een tempo.

That was at a pace.

Dat was ook elke dag op en af naar al die festivals.

That was also going up and down to all those festivals every day.

Naar Graspop drie dagen.

To Graspop for three days.

Naar Tomorrowland, naar Werchter.

To Tomorrowland, to Werchter.

Allemaal.

All of them.

En elke dag meerdere video's.

And several videos every day.

En dan heb ik zoveel bijgeleerd.

And then I learned so much.

En nu ben ik een snelle monteur.

And now I am a fast mechanic.

Daardoor.

Therefore.

Door die festivals.

Because of those festivals.

Door gewoon doen, hè.

Just do it, right?

Al doen, dat leer je.

By doing, you learn.

Ik toch.

I do.

Want mocht iemand naast mij zitten die mijn Photoshop gaat uitleggen...

Because if someone sits next to me who is going to explain my Photoshop...

Ik zal dat onthouden op het moment zelf.

I will remember that at the moment itself.

Maar twee dagen later weet ik het niet meer.

But two days later, I don't remember it anymore.

Ik moet het doen, gewoon.

I just have to do it.

Dus voilà.

So there you go.

Tip voor mensen die aan het luisteren zijn.

Tip for people who are listening.

Naar festivals gaan en daar content maken.

Going to festivals and creating content there.

Ja, voilà.

Yes, here you go.

Daar leer je het meeste bij.

That's where you learn the most.

Zijn er tools of technieken dat je veel gebruikt?

Are there tools or techniques that you use a lot?

Of favorietjes van apps, bijvoorbeeld?

Or favorites from apps, for example?

Ja.

Yes.

Ik maak dus veel TikToks, maar ik maak dat nooit in TikTok.

So I make a lot of TikToks, but I never make them in TikTok.

Want ik snap dat niet zo goed.

Because I don't understand that very well.

Dus ik maak dat altijd in première.

So I always make that a premiere.

Dus alles een keer bij de première.

So everything at the premiere once.

Ik maak zelfs...

I even make...

Dat is heel erg.

That is very bad.

Maar ik kan ook niet zo goed met Photoshop werken.

But I also can't work very well with Photoshop.

Dus ik trek me dat plan.

So I'm going to stick to that plan.

Maar ik doe heel veel in première van foto's ook.

But I also do a lot of photo premieres.

Dat marcheert ook.

That works too.

En ik weet hoe dat alles daar werkt.

And I know how everything works there.

Dat programma ken ik wel echt heel goed.

I really know that program very well.

Dus ja, dan doe ik dat gewoon daar.

So yes, I'll just do that there.

Want dat gaat veel sneller dan Photoshop zelf.

Because that goes much faster than Photoshop itself.

En ik heb een goeie...

And I have a good...

Een app voor...

An app for...

Maar ik moet even...

But I just need to...

Want ik weet de naam niet meer.

Because I no longer remember the name.

Ik heb een goeie app voor foto's te bewerken.

I have a good app for editing photos.

Snapseed.

Snapseed.

Ah, ja.

Ah, yes.

Ja.

Yes.

Dat is goed om te egaliseren gemakkelijk.

That is good for leveling easily.

Voor als je puist bent, voor dat even weg te halen.

For when you have a pimple, to remove it for a moment.

Dat doe ik wel eens, hè.

I do that sometimes, you know.

En Snapseed is op je gsm dan?

And Snapseed is on your phone then?

Ja, dat is een app, ja.

Yes, that is an app, yes.

Dat het erdoor kan, inderdaad.

That it can get through, indeed.

Eigenlijk is dat gewoon Lightroom.

Actually, that's just Lightroom.

Maar ja, toch iets gemakkelijker.

But yes, still a bit easier.

En gebruiksvriendelijker, vind ik.

And more user-friendly, I think.

Oké.

Okay.

En die foto's bewerken in première.

And editing those photos in Premiere.

Hoe werkt dat dan?

How does that work then?

Dat is dan...

That is then...

Ja, ik denk niet...

Yes, I don't think...

Ah, maar nu ga ik door de mand vallen.

Ah, but now I'm going to be found out.

Dus wij doen zo bij Q soms zo keuzefoto's.

So sometimes we do choice photos like that at Q.

Zeg nu maar iets, hè.

Just say something, okay?

Wie van de twee ben jij?

Which one of the two are you?

En dan moet je zo een hartje reageren.

And then you need to respond with a heart.

Een rood voor het ene en een geel voor het andere.

A red for one and a yellow for the other.

Ik zeg nu maar iets.

I'm just saying something.

Ik doe dat in première.

I will be doing that for the first time.

Hoe voelen die hartjes erop?

How do those little hearts feel?

Met tekst.

With text.

Ja.

Yes.

Nu, ondertussen zijn daar templates voor, hè.

Now, in the meantime, there are templates for that, right?

En dan doe ik dat wel in die templates.

And then I will do that in those templates.

Maar zo van die dingen.

But things like that.

Dat is gewoon omdat dat je comfortprogramma is waarschijnlijk, hè.

That's probably just because that's your comfort program, right?

En je weet dat alles staat.

And you know that everything is in place.

Je moet niet zoeken.

You don't need to search.

Voilà.

There you go.

Dat is echt fijn.

That is really nice.

Hou vast zo in de mediabewerkingwereld.

Hold on like that in the media editing world.

Er verandert ook veel online.

A lot is changing online too.

Zeker op vlak van artificial intelligence en zo.

Certainly in the field of artificial intelligence and such.

Zijn er zo dingen dat je daarvan gebruikt in je werk?

Are there things that you use in your work from that?

Ik eigenlijk niet.

Not really.

Dat is meer iets voor onze Lucas ook, waar ik daarnet over bezig was.

That's more something for our Lucas as well, which I was just talking about.

Dat is onze brandmanager, denk ik.

That is our brand manager, I think.

Met die doodschieten.

With that shooting.

Dat is het foute, hè, Lucas.

That's the wrong one, right, Lucas?

Hij is daarmee bezig, zo met AI.

He is working on that, with AI.

En als er iets is...

And if there is something...

We doen wel vaker, in plaats van Photoshop, dat we naar AI gaan.

We often opt for AI instead of Photoshop.

Als we zoiets moeten...

If we have to do something like that...

Een kat in een foto, ik zeg nu maar iets.

A cat in a photo, I'm just saying something.

Dan gaan we dat wel vaker doen.

Then we will do that more often.

Maar ikzelf, ik ben daar echt niet slim genoeg voor.

But myself, I’m really not smart enough for that.

Voor AI.

For AI.

Ik snap niet hoe dat...

I don’t understand how that...

Hoe kan?

How come?

Ik snap dat echt niet.

I really don't understand that.

Ja, dat is crazy dat dat werkt.

Yes, that's crazy that it works.

Ik heb een supergoed idee in mijn hoofd.

I have a really good idea in my head.

En dat zou zo gemakkelijk zijn met AI.

And that would be so easy with AI.

Dan moet je dat gewoon zeggen tegen die AI en dan maakt die dat, hè.

Then you just have to tell that AI, and then it will make it, right?

Ja, ik weet het.

Yes, I know.

Maar hoe vind je die AI?

But how do you find that AI?

Nu klik ik echt als een dove geit.

Now I really click like a deaf goat.

Maar ja, dat gaat mijn klachtschutten boven.

But yes, that is beyond my complaining about it.

Ja, hoe dat het eigenlijk allemaal werkt.

Yes, how it all actually works.

Ik vind dat ook heel vuil.

I also find that very dirty.

Want ik heb wel aan Snap...

Because I have been on Snap...

Snap GPT.

Snap GPT.

Aan chat GPT.

To chat GPT.

Zo gevraagd.

So asked.

Ik was zo naar Madeira geweest in de zomer.

I had been to Madeira in the summer.

En ik dacht zo...

And I thought like this...

Nu ga ik dat een keer doen.

Now I'm going to do that once.

Plan mijn reis.

Plan my trip.

Zo dat je vraagt...

So that you ask...

Wij houden van avontuur.

We love adventure.

We gaan een week naar Madeira.

We are going to Madeira for a week.

Wat moeten we doen?

What should we do?

Die had gewoon een hele reis gepraat.

He had just talked throughout the entire journey.

Ik vind dat zo vuil.

I find that so dirty.

Dat moet toch iemand aan het schrijven zijn?

That must be someone writing, right?

Dat denk ik dat in mijn hoofd.

I think that in my head.

Ik weet dat dat niet zo is.

I know that is not the case.

Maar bon.

But then.

Ja, nee.

Yes, no.

Dat is gebaseerd op alle dingen dat al online staan op het internet.

That is based on all the things that are already online on the internet.

Dat is echt zo.

That is really true.

Ja.

Yes.

My boy.

Mijn jongen.

Dus heb je een beetje schrik van al die online toekomst?

So are you a bit scared of all that online future?

Ja, schrik.

Yes, fear.

Nu zo met al die naaktfoto's die zo gemaakt worden van BV's en zo.

Now with all those naked photos being taken of celebrities and such.

Dat vind ik wel...

I think that's true...

O, die is met andere dingen bezig, denk ik dan.

Oh, I think they are busy with other things.

Maar schrik, nee.

But fear, no.

Ik denk wel dat dat ons ten goeie gaat komen.

I do think that this will benefit us.

Dan moet je vooral een schrik hebben.

Then you should be especially scared.

Ik snap het gewoon niet.

I just don't get it.

Dat is het.

That is it.

En zou je het wel graag snappen?

And would you really like to understand it?

Zou je er niet in willen werken in de toekomst?

Wouldn't you want to work in it in the future?

Ja.

Yes.

Want ik zeg het, mijn idee blijft liggen omdat het niet haalbaar is zo zonder dat.

Because I say it, my idea remains on hold because it's not feasible like that without it.

Oké, dus we moeten eens samen een tutorial volgen.

Okay, so we should take a tutorial together sometime.

Ja.

Yes.

Hoe werkt AI en hoe kunnen we het gebruiken in ons werk?

How does AI work and how can we use it in our work?

Ja, van de online toekomst gaan we naar jouw toekomst.

Yes, from the online future we move to your future.

Hola.

Hello.

In de talk van de online makers had je ook gezegd

In the talk of the online creators, you had also said

dat je heel trots was op de reeks Alles komt goed van Qmusic.

that you were very proud of the series Alles komt goed from Qmusic.

Dat je zelf alles van A tot Z een beetje hebt getrokken en geregeld en zo.

That you have managed and arranged everything from A to Z a bit yourself.

Zijn er nog zo'n dingen dat je wil verwezenlijken?

Are there any other things you want to achieve?

Ik wil heel graag, en dat stond vorig jaar op mijn to-do-lijst,

I really want to, and that was on my to-do list last year,

maar dat is niet gelukt, de reeks maken voor VTM Go.

but that didn't work out, making the series for VTM Go.

Dat is echt mijn goal.

That is really my goal.

Maar dat is gewoon niet zo makkelijk omdat ik geen BV ben.

But that's just not so easy because I'm not a BV.

Let's be honest.

Laten we eerlijk zijn.

En ook geen influencer, want daar maken ze wel veel dingen mee.

And also not an influencer, because they go through a lot of things.

Dus...

So...

Maar ik ben ermee bezig en op een dag zal het wel lukken, zeker?

But I'm working on it, and one day it will work out, right?

Ja.

Yes.

Allee, ik geloof erin als je het zelf in handen pakt.

Come on, I believe in it if you take it into your own hands.

En als het niet lukt, dan is het ook zo.

And if it doesn't work out, then that's just how it is.

Dan zal er misschien wel iets anders op mijn pad komen.

Then maybe something else will come my way.

Maar dat wil ik zo graag.

But I want that so badly.

Ja, en is het idee fictie of is het non-fictie?

Yes, is the idea fiction or is it non-fiction?

Non-fictie.

Non-fiction.

Non-fictie, dus een beetje reality-achtig iets.

Non-fiction, so a bit like something reality-like.

Ja.

Yes.

Oké, spannend.

Okay, exciting.

Ja, dat is met een pitje en al en zo uitwerken.

Yes, that's working it out with a pit and all.

Ja, dat hebben we al gedaan.

Yes, we have already done that.

Dat hebben we al gedaan.

We have already done that.

Oké.

Okay.

Ja, ik ben benieuwd wat er nog aankomt.

Yes, I am curious about what is yet to come.

Aankomt van jou?

Is that coming from you?

Ja.

Yes.

Het boek ook.

The book too.

Kunnen we daar al iets...

Can we already do something about that...

Weet je wel iets van time frame daar?

Do you know anything about the time frame there?

Nee.

No.

Oeh, belangen niet.

Oh, don't worry about it.

Ik wil eerst gewoon een jaar geschreven hebben.

I just want to have a year written first.

Zodat ik mijn belastingen...

So that I can do my taxes...

Dat je dat dan mee kunt calculeren.

That you can then factor that in.

Al wel, ja, dat is eigenlijk twee jaar, hè.

Well, yes, that's actually two years, isn't it?

Je belastingen.

Your taxes.

Nu krijg ik dat voor volgend jaar.

Now I get that for next year.

Zo is het toch, hè?

That's how it is, right?

Ja, dit jaar komt het van het afgelopen werkjaar.

Yes, this year comes from the past working year.

Ah, wel.

Ah, well.

Ja, en dan ben ik nog niet lang genoeg zelfstandig.

Yes, and then I am still not independent long enough.

Dus het zal nog niet direct zijn.

So it won't be right away.

Maar ik heb wel een titel, maar die ga ik nog niet zeggen.

But I do have a title, but I won't reveal it yet.

Nee, dat is oké.

No, that's okay.

Dat houden we voor.

We'll keep that for later.

Dat houden we voor ons.

We'll keep that to ourselves.

Maar het boek zou dan 2025, 2026, zoiets zijn.

But the book would then be around 2025, 2026, something like that.

Ja, dat hoop ik toch.

Yes, I hope so.

Het was altijd mijn doel om een boek te schrijven voor mijn dertigste.

It was always my goal to write a book before I turned thirty.

Ik word nu bijna dertig, maar ik ben er wel mee begonnen voor mijn dertigste.

I am almost thirty now, but I did start it before my thirtieth.

Dat is ook goed.

That is also fine.

Ja, dat is keigoed.

Yes, that's really good.

Daar kan ik mee leven.

I can live with that.

Ja, is er nog iets dat je wilt toevoegen aan dit gesprek?

Yes, is there anything you would like to add to this conversation?

Maar ik wil gewoon nog even zeggen, want jullie zeiden dat net.

But I just want to say one more thing, because you just mentioned that.

Het is hier maar wat brik en brak.

It's just a bit of a mess here.

VZ2, dat is niet waars, hè.

VZ2, that is not true, right?

Jullie zijn dat keigoed aan het doen.

You are doing that really well.

Allemaal.

All of them.

Dank je wel.

Thank you.

Ja, inderdaad.

Yes, indeed.

Het is wat je er zelf van maakt, denk ik, dat we vandaag hebben gezegd.

It's what you make of it, I think, that's what we said today.

Ja, voilà.

Yes, voilà.

Heb het in handen gepakt.

I've taken it into my own hands.

We hebben wat vrienden aangesproken, want samen zijn we ook sterker dan alleen.

We talked to some friends, because together we are also stronger than alone.

Voilà.

There you go.

En dan zo proberen we het een beetje te regelen allemaal.

And then we try to arrange everything a bit.

Voilà.

There you go.

Kijk.

Look.

Waar kunnen mensen je vinden als ze nog meer over jou willen weten?

Where can people find you if they want to know more about you?

Ja, ik denk op Instagram, want voorlopig heb ik nog geen website.

Yes, I think on Instagram, because for now I don't have a website yet.

Ik wil dat wel voor mijn zaak, maar ik heb nu werk genoeg, dus nu nog niet.

I would like to do that for my business, but I have enough work right now, so not yet.

Maar, oh ja, Shani van Impen op Instagram.

But, oh yes, Shani from Impen on Instagram.

En op TikTok.

And on TikTok.

Ja.

Yes.

Oké, dus Ad Shani van Impen.

Okay, so Ad Shani from Impen.

Ja.

Yes.

Dank je wel voor deze talk.

Thank you for this talk.

Jullie bedankt.

Thank you all.

En ja, tot op het volgende Online Makers evenement, hè.

And yes, until the next Online Makers event, right.

Ja, leuk.

Yes, nice.

Dank je wel om te luisteren.

Thank you for listening.

Volg zeker Online.makers op Instagram.

Be sure to follow Online.makers on Instagram.

En tot de volgende keer.

And until next time.

***

Of course! Please provide the text you would like me to translate.