Presteren is blijven | S02E12

Welkom bij aflevering 12 van zoen 2 van Matchday.

Welcome to episode 12 of season 2 of Matchday.

Wat een witte blik.

What a blank stare.

Samen met Bjorn en Robin bespreek ik Dion de wedstrijd tegen NEC, de blessure van Scheperman

Together with Bjorn and Robin, I discuss the match against NEC and Scheperman’s injury.

en gaan we voorbeschouwen op de wedstrijd tegen Heerenveen.

and we will preview the match against Heerenveen.

Robin en Bjorn, welkom.

Robin and Bjorn, welcome.

Merci.

Thank you.

Goeiedag.

Good day.

Hallo.

Hello.

En, Robin?

And, Robin?

Nou?

Well?

Nuchter?

Sober?

Ja, ik ben een beetje opgedroogd.

Yes, I have dried up a bit.

Wat heb je gedaan, jongen?

What have you done, boy?

Ja, ik had zaterdag een vroege wedstrijd met mijn voetbalelftal.

Yes, I had an early match with my soccer team on Saturday.

Dus je was op tijd dus?

So you were on time then?

Ik was op tijd.

I was on time.

Dan was ik ook weer in de kantine bij ASV, dus ik heb best wel lang gezeten.

Then I was again in the canteen at ASV, so I sat there for quite a while.

Dat is niet goed, hè?

That's not good, is it?

Ik vond het wel een beetje zwaar.

I found it a bit heavy.

Vond de vrouw het leuk?

Did the woman enjoy it?

Ik heb geen klachten gehoord.

I haven't heard any complaints.

Die was ook niet thuis.

He was also not home.

Of heb je ze niet meegekregen?

Or didn't you receive them?

Dat kan natuurlijk ook, hè?

That can be done too, right?

Die heb ik niet gehoord.

I didn't hear that.

Maar dit is verklaten een hoop, hè?

But this is really a lot, isn't it?

Ik heb ook een slice pizza gedeeld, dus misschien is dat geholpen.

I also shared a slice of pizza, so maybe that helped.

Vrede slice.

Peace slice.

Robin, wil jij ook direct even de sponsoren?

Robin, do you also want to contact the sponsors immediately?

Ja, is goed.

Yes, that's fine.

We hebben natuurlijk wel NEC geslacht, maar zouden ze bij onze sponsor dan ook varkensnek

Of course, we have slain NEC, but would they also slaughter pork neck for our sponsor?

of zo verkopen?

or sell like that?

Ja, geen idee.

Yes, no idea.

Klinkt wel lekker.

Sounds nice.

Varkensnek?

Pork neck?

Varkensnek.

Pork neck.

Beetje vetter.

A little fatter.

Er zit wel goed wat spek aan, denk ik.

I think there is indeed some good bacon in there.

Ja.

Yes.

Welke sponsor is dat dan?

Which sponsor is that then?

Misschien heeft Bistro de Hoefwit op de kaart staan.

Perhaps Bistro de Hoefwit is on the menu.

Zo niet is misschien een idee.

If not, maybe it's an idea.

En dan kan Tom daarna de borden afwassen.

And then Tom can wash the dishes afterwards.

Dan kan hij de varkensnek dragen.

Then he can wear the pork neck.

Dan kan hij Tom toch eens met rust, man.

Then he can leave Tom alone for once, man.

Oké, oké, oké.

Okay, okay, okay.

Maar uiteraard, Maarten en Marcia, hartelijk dank voor wederom jullie bijdrage bij ons.

But of course, Maarten and Marcia, thank you very much for your contribution to us once again.

Top.

Great.

Beginnen met de stellingen?

Shall we start with the statements?

Go ahead.

Go ahead.

Als Jess Hornkamp fit is, moet Luca Kulinovic naar de bank.

If Jess Hornkamp is fit, Luca Kulinovic should go to the bench.

Bjorn.

Bjorn.

Ongeniet.

Inedible.

Oneens.

Disagree.

Dit is toch goed?

This is good, isn't it?

Stelling twee.

Statement two.

Het lek is boven.

The leak is upstairs.

Bjorn.

Bjorn.

Oneens.

Disagree.

Ja, ook oneens.

Yes, also disagree.

Ja, het gaat lekker dit.

Yes, this is going well.

En ik heb ze bedacht, dat is het erg, hè?

And I came up with them, that's the horrible part, isn't it?

En we moeten niet altijd stellingen bedenken waar je het zelf mee eens bent, toch?

And we don't always have to come up with statements that you agree with, right?

Dat klopt.

That is correct.

En de derde is, als Scheperman fit was gebleven, dan was hij onbetwist de basis speler geworden.

And the third is, if Scheperman had stayed fit, he would have undoubtedly become a key player.

Oneens.

Disagree.

Zwaar oneens.

Strongly disagree.

Een lekker reken als die trant met elkaar.

A nice recipe like that with each other.

Alles oneens.

Everything disagrees.

Ja.

Yes.

Vibraal.

Vibral.

Voor die laatste wil ik straks wel even op terugkomen, man.

I'll come back to that last point later, man.

Omdat jij zegt, zwaar oneens.

Because you say, strongly disagree.

Maar ik denk dat we eerst nog een paar andere dingen te doen hebben.

But I think we still have a few other things to do first.

Ja, we hebben een wedstrijdje gespeeld, hè?

Yes, we played a little match, didn't we?

Ja.

Yes.

Wedstrijdje gespeeld.

Match played.

Oh, wedstrijd gewonnen.

Oh, won the match.

Hoppa.

Hooray.

Drie points in the bag.

Three points in the bag.

Ja.

Yes.

Heel scherp, Jo.

Very sharp, Jo.

Heel scherp.

Very sharp.

Precies.

Exactly.

Bjorn is aan het juichen.

Bjorn is cheering.

Ja.

Yes.

Hoe is het met gemoed, Bjorn?

How are you feeling, Bjorn?

Ja, ik zit er goed in.

Yes, I'm doing well.

Het is echt waanzigend.

It's really crazy.

Waanzigend?

Delusional?

Dus het lek is wel boven.

So the leak is indeed above.

Nee, het lek is zeker niet boven.

No, the leak is definitely not above.

Maar het is waanzigend hoe een wedstrijdje van je favoriete voetbalclub jouw gemoedstoestand bepaalt.

But it is astonishing how a match of your favorite football club determines your mood.

Dat heb ik wel gemerkt.

I have certainly noticed that.

Ik weet niet hoe dat bij jullie zit.

I don't know how it is for you.

Robin?

Robin?

Ja, nou ja.

Yes, well.

Die zaterdag ben ik wel eerst compleet afgedroogd met mijn elftal.

That Saturday, I first completely dried off with my team.

Dus dan zit je al in de kantine.

So then you're already in the canteen.

Maar daar ben je ook wel een keer gewend, toch?

But you must have gotten used to that at some point, right?

Nou, nee, eigenlijk niet.

Well, no, actually not.

Dan weet je dat je s'avonds is dan nekker raak.

Then you know that in the evening you will get into trouble.

Dus dan denk je toch van, ja, dit kan ook zomaar eens echt een kutdag worden.

So then you think, yeah, this could really turn into a crappy day.

En afgedroogd worden.

And being dried off.

En dan ook nog.

And then also.

Dat Heracles verliest s'avonds.

That Heracles loses in the evening.

Maar dat werd het dus niet.

But that did not happen.

Dus het werd een medicijn.

So it became a medicine.

Dus laat ik mij mijn eerst lam zuipen.

So let me drink my first lamb.

Dat komt te doen dan ook goed.

That will do well then.

Dat was wel een beetje de vies, ja.

That was a bit dirty, yes.

Heb je de volgende ochtend ook twee keer gecheckt wat de uitslag was?

Did you check the results twice the next morning as well?

Niet dat je dacht van...

Not that you thought of...

Nee, nee, nee.

No, no, no.

Nee, dat was niet nodig.

No, that wasn't necessary.

Oh.

Oh.

Hij heeft bijna een pizza besteld.

He almost ordered a pizza.

En toen was het wel beter.

And then it was better.

Ja, toen was alles heel goed.

Yes, everything was very good then.

Ja, toen werd ik weer het mannetje.

Yes, then I became the little man again.

Ik kreeg weer praatjes.

I started chatting again.

Heel goed, man.

Very good, man.

Opstelling.

Formation.

Vrijwel hetzelfde als vorige week.

Almost the same as last week.

Vonden we daarvan.

We found that.

Nou, ondanks dat we vorige week best wel een tijdje over de formatie gehad, volgens mij.

Well, even though we talked quite a bit about the formation last week, I think.

Of niet?

Or not?

Ja, vorige keer was een 4-2-2, noemde jij het, hè?

Yes, last time was a 4-2-2, you called it that, right?

4-2-2, ja.

4-2-2, yes.

Dat was het.

That was it.

En nou had ik wel meer het idee dat het met een speler in de as was.

And now I had more of an idea that it was with a player in the center.

Dat was dan Mario Engels wat meer achter de spits.

That was Mario English a bit further back from the striker.

Nog steeds niet mijn voorkeur, maar ja.

Still not my preference, but okay.

Voor de rest snapte ik het allemaal wel.

For the rest, I understood it all well.

Zeker gezien de blessure van Schepenman.

Certainly considering Schepenman's injury.

Waarom niet je voorkeur?

Why not your preference?

Ik zou liever het zand.

I would prefer the sand.

Dat zet ik liever in de as.

I would rather put that in the ashes.

Dat vind ik hem veel belangrijker.

I find it much more important.

En dan Engels aan de buitenkant.

And then English on the outside.

Plus dat Del Vitti was natuurlijk wel weer gewoon fit.

Plus that Del Vitti was of course fit again.

Ja, waarom je Soef dan?

Yes, why do you choose Soef then?

Ja, ja.

Yes, yes.

Achteraf goed, want...

In hindsight, good, because...

Maar misschien net niet fit genoeg, toch?

But maybe just not fit enough, right?

Zonder Soef was die 1-0 ook niet gevallen.

Without Soef, that 1-0 wouldn't have happened either.

En een winnende trainer heeft altijd gelijk.

And a winning coach is always right.

Sowieso.

Anyway.

Dat is vervelend, hè?

That's annoying, isn't it?

Nee, dat vind ik echt onzin.

No, I think that's really nonsense.

Hoezo?

How come?

Ja.

Yes.

Dat was een ontoevallige.

That was an accident.

Dat is wel gewend, want die zegt dat hij goede keuzes heeft gemaakt.

He is used to that, as he says he has made good choices.

Nee, klopt.

No, that's correct.

Maar uiteindelijk hebben zij keuzes wel goed uitgepakt.

But in the end, their choices turned out well.

Ik bedoel, hij heeft Soef op rechts gezet.

I mean, he put Soef on the right.

Ja, en die komt met een goede, strakke, harde voorzet in ieder geval.

Yes, and it comes with a good, tight, hard cross in any case.

Ja.

Yes.

Ja, ik hoor daar wel eens kritiek op, op dat soort voorzetten.

Yes, I sometimes hear criticism about that kind of assists.

Maar ik vind dat eigenlijk wel prettig, dat soort voorzetten.

But I actually find that quite nice, that kind of setup.

Ja, hij ligt aan waar ze vallen.

Yes, it depends on where they fall.

Daar kun je al een spits heerlijk tegenaan lopen.

There you can already enjoy running against a sharp point.

En het is moeilijker te verdedigen, denk ik.

And I think it's harder to defend.

Ja.

Yes.

Toch?

Right?

Ja, precies.

Yes, exactly.

Maar hij valt ook inderdaad vaak vervelend tussen de keeper en de verdediger.

But he indeed often gets annoying between the goalkeeper and the defender.

Nou ja, die viel hij nu eigenlijk ook.

Well, he actually fell for that too.

En Van Gassel, die verwerkt hem natuurlijk wel kut.

And Van Gassel, he processes it really poorly, of course.

Maar het is wel echt ideaal, balletjes, om eigenlijk op in te lopen.

But it is really ideal, balls, to actually walk on.

Hij ging heel snel, hè?

He went very fast, didn't he?

Ja.

Yes.

Dat verbaasde me echt, dat Engels zo snel nog weer met zijn standbeen eigenlijk.

That really surprised me, that English was so quickly back on its standing leg, actually.

Want hij stond al op zijn rechterbeen vast.

Because he was already standing firmly on his right leg.

Het was niet heel makkelijk, hoor.

It wasn't very easy, you know.

Nee, hij tikt er nog best knap binnen.

No, he's still pretty good at scoring.

Ja, het was wel een makkelijke goal, maar hij doet het wel op een knappe manier.

Yes, it was quite an easy goal, but he executed it in a clever way.

Ja, ik snap dat hij niet in de top drie mooiste doelgroepen van de speelronde kwam.

Yes, I understand that he didn't make it to the top three most beautiful goals of the matchday.

Nee, zeker niet.

No, certainly not.

Maar ja.

But yes.

Ik vind het wel echt zo'n typisch Engels doelpunt.

I really think it's such a typical English goal.

Ja?

Yes?

Ja, dit past wel bij hem, vind ik.

Yes, I think this suits him well.

Ja, voelt een beetje als gevrommel.

Yes, feels a bit like fiddling around.

Ja.

Yes.

Gewoon een beetje zo'n goaltje waar net een beetje mee zit.

Just a little goal that has a bit of a twist to it.

Toch?

Right?

Ja, wel.

Yes, indeed.

Het is wel ook een beetje hardwink, maar...

It is also a bit harsh, but...

Weet je, dat is voor mij zelf ook een beetje het verhaal van deze wedstrijd.

You know, that's a bit of the story of this match for me as well.

Dat momenten nu voor de eerste keer echt een beetje mee zitten.

That moments are now actually going a bit well for the first time.

Ja, ik snap wat je bedoelt.

Yes, I understand what you mean.

Gezien het veldoverwicht de eerste helft van NEC.

Given the dominance of play in the first half by NEC.

Het zijn ook heel veel kansen.

There are also many opportunities.

Tussen de 1-0 en de 2-0 kreeg je volgens mij drie best wel grote kansen.

Between the 1-0 and the 2-0, I think you had three pretty big chances.

Verdonk, Unal, Ogawa volgens mij, die derde.

Verdonk, Unal, Ogawa, I believe, the third one.

Die waren drie grote kansen.

Those were three great chances.

Die pakte de keizer eigenlijk allemaal.

That actually included the emperor.

Misschien niet allemaal goed of allemaal vast.

Maybe not all good or all fixed.

Wat is je indruk van de keizer nu toe?

What is your impression of the emperor so far?

Ik vind de keizer, vind ik...

I find the emperor, I think...

Ja, vind ik een...

Yes, I think it's a...

Hoe zeg je dat?

How do you say that?

Een rustuitstralende keeper.

A calming goalkeeper.

Hij...

He...

Ook al...

Even though...

Heeft hij niet alles klem.

Doesn't he have everything under control?

Je hebt toch altijd het idee, als er zo'n rechtstreek schoot op het goal, van...

You always have the impression, when there's a direct shot at the goal, of...

Ah, laat het maar voor de keizer zijn, want hij heeft hem wel.

Ah, just let it be for the emperor, because he does have it.

Robin, van jij?

Robin, from you?

Ik vind het wel een beetje onwennig, ogen.

I find it a bit unfamiliar, eyes.

Onzeker, vind ik soms.

Sometimes, I find it uncertain.

Ja, misschien ook wel, ja.

Yes, maybe so, yes.

Vooral richting hoge ballen.

Especially towards high balls.

Ja, het is gewoon niet...

Yes, it is just not...

Maar dat zie je met heel veel keepers tegenwoordig.

But you see that with a lot of goalkeepers nowadays.

Het zijn helemaal niet van die gasten die even die goal uitstromen en twee vuisten er tegenaan aan de knie hoog opgetrokken en die bal wegjassen.

They are not those guys who just rush out to the goal, lift their knees up with two fists, and kick the ball away.

Ja, maar dat vond ik juist...

Yes, but I actually found that...

Dat vind ik ook een van de zwakkere punten bij Brouwer.

I also consider that one of the weaker points at Brouwer.

En daar vind ik eigenlijk de keizer niet veel beter in.

And I don't actually find the emperor much better at that.

Ja, weet ik niet.

Yes, I don't know.

Ik vind dat ook moeilijk, omdat je...

I also find that difficult, because you...

Je zit ook altijd met die stadionlampen.

You're always dealing with those stadium lights too.

Dat is natuurlijk ook gewoon fucking fel, waar je in kijkt met zo'n...

That's obviously just fucking intense, what you're looking at with such a...

Ja, maar die bal is ook knijt op.

Yes, but that ball is totally flat.

Ja, maar Van Gassel had dat ook in de tweede helft op een gegeven moment bij die bal die op de laatst kwam van Talfiti.

Yes, but Van Gassel also had that at one point in the second half with the ball that came last from Talfiti.

Dat hij hem ook gewoon kwijt was.

That he had just lost him too.

Ja, als die bal zo hoog is en je kijkt omhoog, je kijkt vol in zo'n lamp.

Yes, if that ball is so high and you look up, you look right into such a lamp.

Nou, is niet...

Well, it's not...

Nee, het is niet ideaal.

No, it's not ideal.

Maar het is ook geen excuus voor een keeper.

But it is also no excuse for a goalkeeper.

Maar die lampen zijn er toch al honderd jaar.

But those lamps have been around for a hundred years already.

Ja, weet ik, maar het helpt niet.

Yes, I know, but it doesn't help.

Het is geen excuus, maar het helpt niet.

It's no excuse, but it doesn't help.

Nee.

No.

Dus eigenlijk moeten we data hebben of we op zondag dat beter doen dan op zaterdag.

So basically, we need data to determine whether we perform better on Sunday than on Saturday.

Ja, misschien is het daar geen uitdaging.

Yes, maybe it's not a challenge there.

Ik heb zelf mijn algehele indruk van hem.

I have my overall impression of him myself.

Nee, ik vind het prima hoor.

No, I think it's fine, you know.

Ik wou net zeggen, ik vind het zeker qua rust in de opbouw, vind ik het zoveel fijner dan vorig seizoen.

I just wanted to say, I definitely find it much nicer in terms of calmness in the build-up than last season.

En dat is vooral aan de bal.

And that is especially when in possession of the ball.

Kijk, jij hebt het over hoge ballen.

Look, you're talking about high balls.

Ja, tuurlijk.

Yes, of course.

Ik denk ook, iedere keeper is wel ergens wat minder in.

I also think that every goalkeeper has some weaknesses.

Ja, dat is zijn manco.

Yes, that is his shortcoming.

Dat is zo, maar ja.

That is true, but well.

Ik hoorde volgens mij een paar weken geleden zei Tijmer van Wissing van de TVO's, die zei ook dat hij de keizer niet zoveel vond.

I believe I heard a few weeks ago Tijmer van Wissing from TVO's say that he didn't think much of the emperor either.

En dat al die lange ballen, dat hij ze bijna allemaal vloog.

And that all those long balls, he almost flew all of them.

Ja, maar hij klinkt ook niet Twents, hè.

Yes, but he doesn't really sound Twentean, does he?

Dat is het.

That is it.

De keizer is gewoon niet echt een Twentsenaar.

The emperor is just not really a Twentenaar.

Probleemdelingen, legioen.

Problematic people, legion.

Probleemdelingen, dat is het.

Troublemakers, that's what they are.

Nee, maar die van Wissing, die zegt toch nooit iets positiefs.

No, but Wissing never says anything positive.

Nee, dat is zo.

No, that is so.

Dat is zo, maar toch.

That is true, but still.

Hij kwam dan met het...

He then came up with the...

Hij zei van, nou, alle ballen die hij naar voren schiet, die raakt hij ook weer kwijt.

He said that all the balls he shoots forward, he also loses again.

En dan schiet hij weer één over de zijlijn.

And then he shoots one out of bounds again.

Hij had er eentje over de zijlijn geschoten.

He had shot one over the sideline.

En alles wat hij naar voren schoot, ja, dat werd een kopduel.

And everything he shot forward, yes, that became a header duel.

En als je dan een kopduel verliest, ja, dan heb je een bal verloren.

And if you lose a header, well, then you've lost a ball.

Ik ben het er ook niet mee eens, moet ik wel zeggen.

I don't agree with it either, I must say.

Ik vind de keizer voetballend juist best wel aardig.

I actually think the emperor is quite nice at football.

Ja, vind ik ook.

Yes, I think so too.

Toch?

Right?

Ik vind dat hij prima weglegt.

I think he's laying it down just fine.

Mooie lange trap.

Beautiful long staircase.

Nou, zullen we direct naar de 0-2 gaan, jongens?

Well, shall we go straight to the 0-2, guys?

Ja, zeg maar.

Yes, go ahead.

Was het de busie of niet?

Was it the bus or not?

Nee.

No.

Van Brian de Keers maken.

Make from Brian de Keers.

Nou, van Brian de Keers maken niet, maar van Kulinovic natuurlijk wel.

Well, we don't make one from Brian de Keers, but of course we do from Kulinovic.

Want die stond al met zijn armen omhoog, dat hij hem diep wou hebben.

Because he was already standing with his arms up, wanting to have it deep.

Ja, hij vroeg al eerder om die ballen.

Yes, he asked for those balls earlier.

Ja, hij liep er eigenlijk perfect op.

Yes, he actually walked perfectly on it.

En het was dan weliswaar een schot, maar ja, hij pakte zo perfect uit.

And it was indeed a shot, but yes, it turned out perfectly.

Ik ben zo benieuwd waar die bal was beland als hij hem wel vol had geraakt.

I am so curious where that ball would have ended up if he had hit it properly.

Bedoel, die richting op, dan had hij iemand in die hoek geraakt, denk ik.

I mean, in that direction, then he would have hit someone in that corner, I think.

Dat was echt een heel slecht schot geweest, als hij hem vol had geraakt.

That would have been a really bad shot if he had hit it fully.

Hij stond er met zijn lichaam inderdaad een beetje gek voor.

He did indeed look a bit strange with his body.

Ja, hij stond er heel raar voor.

Yes, he was standing in a very strange way.

Dus daardoor kon ik me niet voorstellen.

So that’s why I couldn’t imagine.

Ik kan me niet voorstellen dat het ook daadwerkelijk een schot was.

I can't imagine that it was actually a shot.

Maar ja, puur aan de intensiteit waarmee hij die bal op wil raken,

But yes, purely due to the intensity with which he wants to hit that ball,

denk je dat het echt een schot is.

Do you think it's really a shot?

Als dit een bewuste paas is, dan is het echt geniaal.

If this is a conscious Easter, then it is truly genius.

Dan wacht hij per direct naar Liverpool voor 10 miljoen.

Then he is waiting immediately for Liverpool for 10 million.

Bizar moeilijk om te geven, zo'n bal in ieder geval.

Bizarrely difficult to give, such a ball in any case.

Nee, dat was echt wel...

No, that was really...

Maar ja, onze spits maakt het goed af, toch?

But yes, our striker finishes it off well, right?

Zeker.

Sure.

Wat vonden jullie verder van zijn spel?

What did you all think of his game?

Goed, sterkende duels.

Good, strengthening duels.

Bal vast.

Ball stuck.

Ja, ik vond hem de eerste wedstrijd wat onwennig.

Yes, I found him a bit uncomfortable in the first match.

Maar ik vond vooral ook dat hij goed arbeid leverde.

But I primarily felt that he delivered good work.

Als je ook ziet hoe hij steeds ook de speler afjaagt en zorgt dat de meest voetballende verdediger steeds afgedekt stond.

If you also see how he constantly chases the player away and ensures that the most ball-playing defender is always covered.

Daar heeft hij ook echt heel veel energie in geleverd.

He has really put a lot of energy into that.

Hij heeft ook echt de eerste helft zien we zelfs een paar keer zien we op de verdedigende middenvelden doordekken.

He also really saw the first half; we even see a few times that he covers in the defensive midfield.

Volgens mij bij de 2-0 is hij ook...

In my opinion, with the 2-0 he is also...

Bij de 1-0 had hij toch ook al een rol met een kop?

Didn't he also have a role with a header in the 1-0?

Ja, dat was ook al.

Yes, that was already it.

Vanaf hem ging hij naar het zand, zand naar Souf.

From him, he went to the sand, sand to Souf.

En Souf kwam met de voorzet.

And Souf came with the cross.

Een beetje op die manier.

A little bit in that way.

Ja, dat klopt.

Yes, that's correct.

Maar volgens mij is dat wel een beetje wat we de eerste wedstrijden met een Engels in de spits aan het bal gemist hebben.

But I think that's a bit what we missed in the first matches with an English striker on the ball.

Ja, klopt.

Yes, that's right.

Ja, zeker.

Yes, certainly.

Je hebt iets meer echte spitsen er staan.

You have a few more real strikers on the field.

Meer body ook daarin.

More body in that too.

En je merkt dat hij, sinds Zwolle uit, dat hij ook gewoon groeit in het team.

And you can see that he, since leaving Zwolle, is also just growing in the team.

Dat hij weet wat hij aan zijn teamgenoten heeft.

That he knows what he has in his teammates.

Dat hij weet wat hij zelf kan brengen.

That he knows what he can bring himself.

Ondanks dat hij dan ook nog de teamarbeid moet leveren.

Although he still has to contribute to the teamwork.

Daar merk je wel aan dat hij groeiende is.

You can tell that he is growing.

En daar ben ik wel benieuwd van.

And I'm quite curious about that.

Als hij blijft doorgroeien.

If he continues to grow.

Ja, wat kan hij dan allemaal?

Yes, what can he do then?

Maar ik ben wel fan van hem.

But I am a fan of him.

Ik vind het wel echt...

I really find it...

Ik word er wel enthousiast van.

I get excited about it.

Ja.

Yes.

En het wordt ook wel heel interessant wat er met hem gaat gebeuren, ook qua opstelling.

And it will also be very interesting what will happen to him, especially in terms of positioning.

Ja, qua opkortetermijn bedoel ik.

Yes, in terms of the short term, I mean.

Maar als je gewoon even kijkt naar de eerste stelling die we dan hebben.

But if you just take a look at the first statement we have then.

Als Hornkamp fit is, hoe gaan we dan spelen?

If Hornkamp is fit, how are we going to play?

Ja, dat is een hele interessante.

Yes, that's a very interesting one.

Wat denk je?

What do you think?

Wat zou jij doen?

What would you do?

Jij bent Erwin van der Looij.

You are Erwin van der Looij.

Ja.

Yes.

Björn van der Looij.

Björn van der Looij.

Ja, maar ik heb de verantwoordelijkheden er niet bij.

Yes, but I don't have the responsibilities with it.

Ik kan nou mooi zeggen.

I can say nicely now.

Hij loopt er heel snel overheen.

He rushes over it very quickly.

Nee, maar je doet Gis en Luca in de spits.

No, but you have Gis and Luca in the forward positions.

En je doet het zand erachter.

And you put the sand behind it.

Talfieti op rechts, Soufou op links en twee verdedigenden op de zespositie.

Talfieti on the right, Soufou on the left, and two defenders in the six position.

Dat kan een papierhielpje.

That can be a paper helper.

Heel leuk werken.

Very nice to work.

Maar in de praktijk moet je kijken hoeveel aanvallen je dan op veld hebt staan.

But in practice, you need to see how many attacks you have on the field.

Ja, ik vind het wel vrij optimistisch.

Yes, I find it quite optimistic.

Ja, nou, dat bedoel ik.

Yes, well, that's what I mean.

En in de opstelling van Almere thuis, dat je met Luca en Gis.

And in the lineup of Almere at home, that you are with Luca and Gis.

Ja, dat kan ook wel.

Yes, that can work too.

Ja.

Yes.

Maar wat zou jij doen?

But what would you do?

Wat wordt het?

What will it be?

Ja, dat weet ik niet.

Yes, I don't know that.

Wordt het gewoon dezelfde situatie als bij Hoogma?

Will it just be the same situation as with Hoogma?

Ja, vecht er maar voor.

Yes, just fight for it.

Laat maar zien.

Show me.

Als Luca de komende weken tweeën schiet.

If Luca scores two goals in the coming weeks.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Ja, dan is het toch klaar.

Yes, then it's done.

Dan laat je die toch gewoon staan.

Then just leave it there.

En dan mag Hoornkamp, als hij fit genoeg is, mag hij laten zien met invalbeurten dat hij ook een goal kan maken.

And then Hoornkamp, when he is fit enough, can show with substitute appearances that he can score a goal as well.

En dan klop je op de deur.

And then you knock on the door.

Maar je kunt toch ook in de huidige situatie dat Hoornkamp in de rol van Engels gaat spelen?

But you can also have Hoornkamp play the role of English in the current situation, right?

Nee.

No.

Nee, ik vind hem daar niet de type voor.

No, I don't think he's the type for that.

Nee, daar is hij echt...

No, he really is there...

Ik vind hem inderdaad ook wel een sleurder.

I do indeed find him a bit of a bore.

Maar ik vind Engels veel meer ook bezig met de verdedigende arbeid daarin.

But I find English much more focused on the defensive work involved.

Ik vind Hoornkamp daar meer spits in, zeg maar.

I find Hoornkamp to be more of a forward in that respect, so to speak.

Meer bezig met gewoon goed staan.

More focused on just standing well.

Zorgen dat ik op het juiste moment op een plek sta om een doelpunt te kunnen maken.

Making sure I am in the right place at the right time to score a goal.

Waar Mario nog wel eens eigenlijk op een verkeerde positie staat of te kort komt om op een positie te komen.

Where Mario sometimes actually stands in the wrong position or falls short of getting into a position.

Omdat hij drukker is geweest met het voetballende gedeelte.

Because he has been busier with the footballing aspect.

En jullie zouden wel gewoon echt met drie aanvallers willen blijven spelen?

And you would really want to continue playing with three attackers?

Ja.

Yes.

Maar dat heeft nou deze formatie ook alweer uitgewezen.

But that has now also been shown by this coalition.

Dat je dan ook beter zelf aan het spel komt, toch?

Then you'd better get in the game yourself, right?

Of denk je er anders over, Dion?

Or do you think differently about it, Dion?

Ja, ik denk als je gewoon naar de spelers kijkt, dan zou ik een 5-3-2 wel interessant vinden.

Yes, I think if you just look at the players, I would find a 5-3-2 quite interesting.

Of een 3-5-2.

Or a 3-5-2.

Dat is maar hoe je het kan noemen.

That's just what you can call it.

Kijk, ik denk dat wij centraal achterin voor ons doen heel veel kwaliteit hebben.

Look, I think that we have a lot of quality centrally at the back for our standards.

Onze vleugels vind ik matig.

I find our wings mediocre.

Ja, Tavici ben ik nog niet zo'n fan van.

Yes, I'm not really a fan of Tavici yet.

Dat heb ik natuurlijk al 300 miljoen keer gezegd.

I have of course already said that 300 million times.

Ja, waarom dan niet een 5-3-2?

Yes, then why not a 5-3-2?

Ik denk dat we verdedigend zijn we sterk, denk ik.

I think we are strong defensively, I think.

En je hebt er wel de wingbacks ook voor om dat te spelen.

And you do have the wingbacks to play that as well.

Dat klopt.

That's correct.

Ik blijf het dan wel weer zonder vinden van Tavici.

I still find it without Tavici.

Ja, maar waarom zouden we onze...

Yes, but why would we...

Onze opstelling gaan investeren in een jongen waar we volgend jaar sowieso...

Our lineup is going to invest in a young player that we will definitely...

Nee, nou ja, maar buiten dat, weet je.

No, well, but apart from that, you know.

Je moet de spelers die je hebt die het beste zijn, die moet je zoveel mogelijk in de kracht zetten.

You need to put the players you have who are the best in the most powerful positions as much as possible.

En dat heb je met een 5-3-2.

And that you have with a 5-3-2.

Zou dat inderdaad kunnen?

Could that indeed be possible?

Ja.

Yes.

Zou dat inderdaad kunnen?

Could that indeed be possible?

Nee, je moet je formatie aanpassen aan het materiaal dat je hebt.

No, you need to adjust your formation to the material you have.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Dat is gewoon het eerste wat je doet.

That's just the first thing you do.

Het zand kan daarna je tien.

The sand can then be your ten.

Tavici zou je eventueel nog kunnen...

You could possibly still...

Een vrije rol richting spits kunnen zetten.

To be able to play a free role towards the striker.

Je zou hem op de tien kunnen zetten.

You could put him on ten.

Ik zou het zand redelijk 8 naar 8 kunnen als je meer voetbal wil.

I could reasonably do the sand 8 to 8 if you want more soccer.

Ik ben het wel met je eens, maar de wedstrijden hebben wel...

I do agree with you, but the matches do have...

De voorgaande wedstrijden hebben wel bewezen dat wij ook beter voetballen met vleugelspelers dan zonder vleugelspelers.

The previous matches have shown that we also play better with wingers than without wingers.

En je backs die daar moeten komen, dat gaan ze ook niet de hele wedstrijd redden.

And your fullbacks who need to come up there, they won't be able to manage that for the whole match either.

Nee, ik zie dat...

No, I see that...

Je komt zelf meer aan aanvallen toe.

You have more opportunities to attack yourself.

Maar ik zie dat bij Nati ook wel goed gaan.

But I see that things are going well for Nati too.

Maar aan de linkerkant vind ik dat toch moeilijk.

But on the left side, I find that difficult.

Omdat als je dan kijkt hoe Rooskamp vorig seizoen dan ook op linksbuiten heeft gezet...

Because if you then look at how Rooskamp was also placed as a left winger last season...

Nou, daar kwam natuurlijk toch gewoon veel minder vanaf.

Well, that just turned out to be a lot less than expected.

En daar is hij eigenlijk toch te veel back voor, vind ik.

And I actually think he's too much of a back for that.

Ja, maar dat vind ik...

Yes, but I think that...

En dan denk ik, dat vind ik zonde aan zo'n linkerkant.

And then I think, I find that a shame about such a left side.

Dan heb je zo'n linkerkant die eigenlijk een beetje open ligt.

Then you have that left side that is actually a bit open.

En dan is dat misschien verdedigend wel goed.

And then that might be defensively good.

Maar dan is het aanvallen denk ik net niet wat je wil.

But then I think attacking is just not what you want.

Ja, maar ik denk dat het verschil is als hij linksbuiten staat, dat hij er al staat.

Yes, but I think the difference is that when he is playing as a left winger, he is already there.

Ik denk dat hij er mee moet komen.

I think he has to come up with it.

Ja, klopt.

Yes, that's correct.

Dan is het gewoon makkelijk.

Then it's just easy.

Maar goed, dan heb je natuurlijk wel een grote ruimte waarbij je af en toe misschien twee maal...

But well, then you do have a large space where you might occasionally do it twice...

Dan moet hij alsnog een passeeractie zo meteen gaan gebruiken om een keer...

Then he will still have to use a passing action shortly to do something...

Ik vind het een probleem.

I find it a problem.

Het probleem alleen met de 5-3-2 is als je afhankelijk wordt van de voorzetten van de backs.

The only problem with the 5-3-2 is that you become dependent on the crosses from the wing-backs.

Dan hebben we...

Then we have...

Dan kunnen we links al wegstreven.

Then we can already eliminate the left.

Ja, maar links was ook...

Yes, but the left was also...

We kijken nu al wel weer naar voren naar een andere wedstrijd en formatie.

We are already looking ahead to another match and lineup.

Maar laten we nog even NEC bespreken.

But let's talk about NEC for a moment.

De linkerkant had daar ook wel heel veel moeite.

The left side also had a lot of trouble there.

Meersiek, die pakte geel.

Meersiek received a yellow card.

Heerlijke sliding trouwens.

Delicious sliding by the way.

Oh, daar heb ik echt van genoten.

Oh, I really enjoyed that.

Hoe die dan doorstuiten, dat vond ik mooi.

I found it nice how they continued on like that.

Ja, oh zo mooi.

Yes, oh so beautiful.

Dat zijn van die slidingen die je ziet.

Those are the kinds of slides you see.

Dat is wat ik zelf zo graag wil maken als amateurvoetballer.

That is what I would really like to achieve as an amateur footballer.

Pak hem, pak hem, hoppa.

Catch him, catch him, hoppa.

Dan heb je zo'n slager en dan zo'n klein Ion Manneke.

Then you have such a butcher and then such a little Ion Manneke.

Die vliegt dan drie meter door.

It then flies three meters through.

En toch raakt hij hem niet heel hard.

And yet he doesn't hit him very hard.

Nee.

No.

Hans had het ook door volgens mij, waardoor hij erop viel.

I think Hans noticed it too, which is why he fell for it.

Het scheelt inderdaad ook weer.

It does make a difference, indeed.

Die was ook goed hoor, Sontje Hansen.

That was good too, Sontje Hansen.

Daar hadden ze echt heel veel moeite mee.

They really struggled with that.

Ik kwam ook een beetje door de rechtsback, mijn inziens.

I was also a bit through the right back, in my opinion.

Dat daar ook steeds de dreiging was van gaat hij nou meekomen?

That there was always the threat of whether he would come along?

Ja, terwijl...

Yes, while...

Dat je niet meer moet kiezen.

That you no longer have to choose.

Jeroen had nog gezegd van...

Jeroen had still said about...

Dat was de slechtste speler van het elftal.

That was the worst player on the team.

Dat was de slechtste speler.

That was the worst player.

Als die moet voorzetten, dan kun je beter oppassen in de tweede ring.

If you have to continue with that, then you'd better watch out in the second ring.

Ja, hij gaf ze niet hoog.

Yes, he didn't rate them highly.

Heel veel instructies gekregen.

Received a lot of instructions.

Heeft hij opgeoefend.

Has he practiced?

Goed geluisterd.

Well listened.

Maar ja, eigenlijk in de eerste helft, buiten de goals om, toch best wel veel kansen tegen gekregen.

But yes, actually in the first half, apart from the goals, we did concede quite a few chances.

Ja.

Yes.

Heeft dat nou nog een bepaalde reden volgens jullie?

Do you think there is a specific reason for that?

Of denk je dat het ook met de kwaliteit van NJV te maken heeft?

Or do you think it also has to do with the quality of NJV?

Inderdaad.

Indeed.

Beide, denk ik.

Both, I think.

Ja, ik bedoel, Hans tegenover Rooske, die zorgt er gewoon voor heel veel gevaar.

Yes, I mean, Hans against Rooske, he really causes a lot of danger.

En een spits als Okawa bleef ook iedere keer wel voor dreiging zorgen.

And a striker like Okawa always posed a threat each time.

En NJV gewoon, wat we ook vorige week in de voorbeschouwing hoorden,

And NJV just like we heard last week in the preview,

ze hebben gewoon op iedere positie bijna een betere voetballer.

They almost have a better footballer in every position.

Dat is geen schande als je dat toekent.

It's no shame to admit that.

Maar daardoor is de overwinning ook alleen maar mooier.

But that makes the victory even more beautiful.

Want de tweede helft...

Because the second half...

Pakken ze het gewoon goed op.

They just handle it well.

Ja.

Yes.

Maar als je kijkt naar wat wel goed ging, eigenlijk ook de eerste helft ook al goed ging.

But if you look at what went well, actually the first half also went well.

Ik vond dat Dirk Proper heel erg goed onschadelijk gemaakt werd.

I found that Dirk Proper was neutralized very well.

Want dat vind ik by far de gevaarlijkste speler van NJC.

Because I find him by far the most dangerous player of NJC.

Ja, daar komt gewoon het voetbal vanaf.

Yes, that's just where the football comes from.

Ja, precies.

Yes, exactly.

En de eerste helft was hij ook wel redelijk onzichtbaar.

And in the first half, he was also quite invisible.

Maar zag je hem toch wat meer dan tweede helft?

But did you see him a bit more in the second half?

Of werd hij echt compleet uit de wedstrijd gespeeld door Van Kaan?

Or was he really completely outplayed by Van Kaan?

Op een gegeven moment hebben we in de rust twee keer gewisseld.

At one point, we made two substitutions during the halftime break.

Mezek en Mezek gingen eruit.

Mezek and Mezek were eliminated.

Die kwamen erin en er kwam Hoogma.

They came in and Hoogma arrived.

En Rooskamp kwam eruit en ging eruit voor Milani.

And Rooskamp came out and went out for Milani.

Vonden jullie het van de wissels?

What did you think of the substitutions?

Allebei op geel.

Both on yellow.

Ook met name daarom, denk je?

Also for that reason, do you think?

Ja, dat helpt wel mee.

Yes, that does help.

Voor Mezek sowieso.

For Mezek definitely.

Ja, die zat echt in de roten.

Yes, they were really in the reds.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Die had ook een overtreding in de eerste helft.

That also had a foul in the first half.

Vlak bij de zestien.

Just near the sixteen.

Ja, waarvan ik dacht, ik vond het ook niet per se geel.

Yes, of which I thought, I didn't necessarily find it yellow either.

Maar je had hem wel kunnen geven.

But you could have given it to him.

Ja, als je hem had gegeven, dan had je gezegd van ja, ga je daar al gele kaart voor geven.

Yes, if you had given it to him, then you would have said, yes, are you going to give a yellow card for that?

Maar dan kon je er ook niet echt onderuit.

But then you couldn't really avoid it either.

Nee, maar het was ook gewoon...

No, but it was just...

Zoveel dreiging van die kant ook kwam.

So much threat came from that side as well.

Ja, je kunt je geen fout permitteren.

Yes, you cannot afford to make a mistake.

Zeker niet met die stand.

Definitely not with that score.

En ja, je hebt er ook de vervangers ervoor.

And yes, you also have the substitutes for it.

Mezek, ja, als je die vervangt voor Hoogma, dat is een luxe.

Mezek, yes, if you replace him with Hoogma, that is a luxury.

Ja.

Yes.

Ja, die viel nog goed in ook.

Yes, that went well too.

Ja, die speelde heel goed.

Yes, he played very well.

En dan vond ik van Milani ook.

And then I also thought about Milani.

Ja.

Yes.

Viel ook heel erg goed in.

Fit in very well too.

Die heb ik eigenlijk ook niet heel veel gekke dingen zien doen.

I haven't really seen it do many crazy things either.

Ik kreeg ook een berichtje van Niek Hofstee of Milani niet vaker de kans moet krijgen.

I also received a message from Niek Hofstee asking if Milani shouldn't be given the opportunity more often.

Als hij zo invalt, ja.

If he comes in like that, yes.

Ik denk dat dat gaandeweg het seizoen ook wel gaat.

I think that will happen gradually throughout the season as well.

Ja, ik vermoed inderdaad zo'n beetje een Ciborra-achtige situatie.

Yes, I indeed suspect something like a Ciborra-like situation.

Ja, langzaamaan...

Yes, slowly but surely...

Ja, van Rooskamp weet je eigenlijk wel, dit is het laatste jaar.

Yes, you actually know about Rooskamp, this is the last year.

Ja.

Yes.

Die gaat weg.

That is leaving.

Dus ja, weet je, als die jongen enigszins in de buurt komt van het niveau en hij heeft zich een beetje aangepast.

So yes, you know, if that boy comes anywhere near the level and he has adjusted a bit.

Ja, waarom zou ik dat ook niet doen?

Yes, why wouldn't I do that?

Waarom dan niet, toch?

Why not, right?

Ja.

Yes.

En Keuze, Hoogma, Mezek, jij gooit mij net voor Giz en Luca.

And Keuze, Hoogma, Mezek, you're just throwing me in front of Giz and Luca.

Ja.

Yes.

Want dan wilden Damir en HFC Medium op Instagram, die wilden dat weten.

Because then Damir and HFC Medium on Instagram wanted to know that.

Nou ja, als ik...

Well, if I...

Als ik dus voor die 5-3-2 zou gaan, dan zou Hoogma bij mij erin komen.

So if I were to go for that 5-3-2, then Hoogma would be in for me.

Dan kunnen ze allebei inderdaad.

Then they can both indeed.

Dan zou Hoogma bij mij erin komen.

Then Hoogma would come in with me.

Ja, maar bij een 4-3-3.

Yes, but with a 4-3-3.

Dan blijft bij mij Mezek gewoon staan.

Then Mezek just stays with me.

Puur en alleen door zijn lekkere tackles.

Purely and solely because of his nice tackles.

Nee, maar die heeft het gewoon hartstikke goed gedaan.

No, but he just did really well.

Je bent een hondeman, het had zomaar gekund dat tackles, dat dat toch iets is dat je...

You're a dog person, it could have been that tackles, that it's something that you...

Tackles, zeg ik.

Tackles, I say.

Kut, kut.

Cunt, cunt.

Nee, deze kant gaat me niet weer.

No, this side is not going to me again.

Ik hou me nou wijzelijk stil.

I will wisely keep quiet now.

Nee, ik vond Hoogma ook een prima verdediger trouwens.

No, I also thought Hoogma was a great defender by the way.

Maar ja, Mezek heeft het gewoon goed gedaan.

But yes, Mezek has just done well.

Dus er is op dit moment gewoon geen aanleiding om hem eruit te halen.

So there is simply no reason to remove him at this time.

Beetje hetzelfde als met Giz en Luka, toch?

A little bit the same as with Giz and Luka, right?

Zolang de één goed blijft presteren, waarom zou hij hem dan in godsnaam afhalen?

As long as one continues to perform well, why on earth would he take him off?

Dat zou toch...

That would...

Dat is toch ook gewoon raar en dat heeft hij dan toch ook niet.

That's just weird, and he doesn't have that either.

Ja, tenzij er echt iets op de training is dat hij hem daar op intensiteit overtreft.

Yes, unless there is something in the training that he surpasses him in intensity.

Of een limbommetje.

Or a limbo game.

Ja, maar dan heb je toch...

Yes, but then you still have...

Dat nog niet.

Not yet.

Maar dan heb je een aanwijsbaar feit.

But then you have a verifiable fact.

En vooralsnog hebben we dat niet, voor die positie niet, voor de positie van Hoogma niet.

And for now, we don't have that, not for that position, not for Hoogma's position.

Nee.

No.

En stel, Schepenman was wel gewoon fit geweest, had je daarvoor ook gewoon kunnen zeggen, weet je, gewoon...

And suppose, Schepenman had just been fit, you could have just said that, you know, just...

Maar dit is ook gewoon hoe het hoort te zijn in het elftal.

But this is also just how it should be in the team.

Gewoon de beste die speelt en als je niet de beste bent, nou dan moet je het maar laten zien.

Just the best who plays, and if you’re not the best, well then you just have to show it.

En dat zal een invulbeurtje zijn op de training.

And that will be a filling session during training.

Ja, dat is wat je moet doen, dat is hoe het hoort, wat mij betreft.

Yes, that's what you should do, that's how it should be, as far as I'm concerned.

Dat is ook wel een beetje het verhaal van de selectie, vind ik.

I think that's also a bit of the story of the selection.

Verdedigend, middenveld, heb je echt wel voldoende bezetting, ook een goede bezetting, denk ik.

Defensively, in midfield, you really have sufficient coverage, also a good coverage, I think.

Nou, op de vleugels...

Well, on the wings...

Ja, op de vleugels iets minder, maar ik bedoel...

Yes, a little less on the wings, but I mean...

Nou, iets minder.

Well, a little less.

Als je nou kijkt...

If you now look...

Ja, een stuk minder, oké.

Yes, a lot less, okay.

Maar als je nou kijkt wat je nou dus nog terugkrijgt, je krijgt straks nog Sambourek die weer terugkomt.

But if you look at what you are getting back, you will soon get Sambourek coming back again.

Ja.

Yes.

Waar je dus gewoon Van Kaam nog weer voor kunt besturen.

Where you can still manage with Van Kaam.

Gaat ook aardig goed mee, hè, met Sambourek.

It's going quite well with Sambourek, isn't it?

En dat gaat voorspoedig, had ik het idee.

And that is going smoothly, I thought.

Gaat volgende week weer mee trainen met de groep.

Will train with the group again next week.

Ja, mooi.

Yes, nice.

Ja, maar dat is het.

Yes, but that is it.

En achterin heb je dan nog, nou weer met Hoogma, in de spits komt er weer wat bij.

And at the back, you also have, well with Hoogma again, there will be something added up front.

Dus nou heb je in één keer zoiets van, ja...

So now you suddenly think, yeah...

Afgelopen zaterdag, als je dan dezelfde vooroorde had gehad...

Last Saturday, if you had the same prejudice...

Als tegen...

If against...

Als tegen Almere en je kon alleen maar Sambou brengen.

If against Almere and you could only bring Sambou.

Ja.

Yes.

Ja, daar had je hem ook niet gewonnen.

Yes, you wouldn't have won him there either.

En dat heeft het hele verschil gemaakt.

And that has made all the difference.

Nee, maar toch blijft het daar voorin inderdaad wel een beetje mager.

No, but it does remain a bit meager up front indeed.

En dat was ook voor mij de reden om te zeggen dat die stelling, het lek is boven.

And that was also the reason for me to say that the statement, the leak is upstairs.

Nou, wat mij betreft is het lek dat je gewoon die breedte voorin niet hebt.

Well, as far as I'm concerned, the issue is that you simply don't have that width at the front.

Tenminste, op de vleugels niet hebt.

At least, not on the wings.

Waardoor je, ja, het lek is er nog steeds.

Which means that, yes, the leak is still there.

Alleen, ja, dat hoeft geen probleem te zijn als je dat op een andere manier kan oplossen.

Sure, that doesn't have to be a problem if you can solve it in another way.

En ik denk het grootste probleem is met name gewoon de afstemming voorin.

And I think the biggest problem is primarily just the coordination up front.

Ja.

Yes.

Daar is deze wedstrijd natuurlijk gewoon veel minder aan de orde geweest.

This match has of course been much less relevant here.

Nee, nou ja, ze zijn steeds, zijn ze weer een week verder.

No, well, they are again a week further along.

Ja, dat helpt.

Yes, that helps.

Ja, maar in zoverre dat je...

Yes, but to the extent that you...

Zolang iedereen fit is tenminste.

As long as everyone is fit, at least.

Dat er voetballend gewoon veel minder van je verwacht werd.

That there was simply much less expected of you in terms of footballing.

Ja, klopt.

Yes, that's right.

En je hebt...

And you have...

Je hebt snel twee goals gemaakt.

You quickly scored two goals.

En het zit er gewoon ontzettend mee dat je twee momenten hebt waar je uitscoort.

And it just really gets to you that you have two moments where you excel.

Eens.

Once.

Waardoor je gewoon veel makkelijker in je eigen spel kan blijven.

Which makes it much easier for you to stay in your own game.

En niet per se dat aanvallende hoef te laten zien.

And it doesn't necessarily have to show that it's aggressive.

Ja, alleen heb ik wel nu ook dat je, we zijn al zes wedstrijden onderweg.

Yes, but I also have the feeling that we are already six matches into the season.

We hebben er nog maar twee verloren ook, hè.

We've only lost two so far, right?

Ja.

Yes.

Ik bedoel, we hebben een seizoen gehad dat dat veel erger was.

I mean, we had a season that was much worse than that.

Nee, maar zo slecht gaat het ook helemaal niet.

No, but it’s not going so badly at all.

Nee, maar ja, je wil gewoon meer.

No, but yes, you just want more.

Je ziet ook dat er meer in zit.

You can also see that there is more to it.

Ik denk dat dat het probleem is.

I think that's the problem.

Dat als je een hele belabberde selectie had, dat je dan nog op de koop toe zou nemen.

That even if you had a really lousy selection, you would still take it as a bonus.

En ieder puntje is er één.

And each little point is one.

Maar nu, je ziet dat het spel tot aan een bepaalde grens goed gaat.

But now, you see that the game is going well up to a certain limit.

En daar stokt het.

And there it comes to a halt.

Dus je ziet dat er wel meer in zit.

So you see that there's more to it.

Nou ja, plus dat we, nou, tot afgelopen zaterdag gewoon nog niet gewonnen hadden natuurlijk.

Well, plus the fact that we, well, hadn't won until last Saturday, of course.

En dan voelt het allemaal heel erg.

And then it all feels very overwhelming.

Echt zwaar en gewoon kut.

Really heavy and just shitty.

Want andere teams die pakken wel allemaal punten.

Because other teams are indeed taking points.

NAC die wint gewoon van de Ajax en dat soort dingen.

NAC just wins against Ajax and that sort of thing.

Ja, weet je, dat is goed.

Yes, you know, that's good.

Wij winnen ook van de Ajax, hoor.

We also win against Ajax, you know.

Ja.

Yes.

Je gaat er de hele seizoen voor over.

You're going all out for the whole season.

Het duurt niet meer zo lang.

It won't be much longer.

Nee, ik ben er zeker van.

No, I am certain of it.

Ajax komt eraan.

Ajax is coming.

Ja, maar.

Yes, but.

Natuurlijk, ik ben het met je eens.

Of course, I agree with you.

Het is echt niet zo slecht.

It's really not that bad.

Alleen de problemen die je voorin hebt, zie ik nog niet 21 opgelost.

Only the problems you have in front, I still don't see solved.

Maar die zijn ook niet opgelost.

But they are also not solved.

Want die kun je ook niet oplossen.

Because you can't solve that either.

En die ga je ook niet oplossen.

And you're not going to solve that either.

Ja, in de winter pas.

Yes, only in the winter.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Dus ja, die reden voor kritiek, die snap ik wel.

So yes, I understand that reason for criticism.

Jawel, nou ja.

Yes, well.

Ja, maar wil je nou tot aan januari dezelfde kritiek gaan leveren?

Yes, but do you want to keep giving the same criticism until January?

Je kunt nou ook zeggen van we kunnen er nou toch niks aan veranderen.

You can also say that we can't change anything about it now.

Sowieso kunnen wij er niks aan veranderen.

In any case, we can't change anything about it.

Nee, ik weet ook niet of je het wel als kritiek moet afdoen.

No, I also don't know if you should dismiss it as criticism.

Ik denk dat je beter als twijfel kunt afdoen.

I think you should dismiss it as doubt.

Want kritiek doe je pas op het moment dat het echt slecht gaat, toch?

Because you only criticize when things are really going badly, right?

Ja.

Yes.

En dat is nog niet het geval.

And that is not the case yet.

Ja, nee, eens.

Yes, no, agreed.

Dat kunnen we wel zeggen.

We can certainly say that.

Nou ja.

Well then.

Onze.

Ours.

Hoogma kwam erin.

Hoogma came in.

Maar hij werd geen aanvoerder.

But he did not become a captain.

Nee.

No.

Vinden jullie daarvan?

What do you think about that?

Logisch.

Logical.

Op zich prima.

Fine in itself.

En ik hoorde van bij RTV Joost.

And I heard from RTV Joost.

Dat was een interview na de wedstrijd met Bruin de Keersmaker.

That was an interview after the match with Bruin de Keersmaker.

Die zei ook dat hij gewoon de eerste aanvoerder was.

He also said that he was just the first captain.

Dus ja, vind ik ook prima.

So yes, I think that's fine too.

Wordt toch ook altijd door de selectie overgestemd.

It is always voted down by the selection anyway.

Ja, Justin Hoogma die maakt het niet zo heel veel uit wie de band droeg.

Yes, Justin Hoogma doesn't really care who wore the band.

Zei hij tegen Tubantia.

He said to Tubantia.

Ja, maar is daarover gestemd?

Yes, but has there been a vote on that?

Dat weet je toch niet?

You don't know that, do you?

Dat gaat toch altijd zo?

Isn't that always how it goes?

In de selectie.

In the selection.

Iedere keer wordt er in samenspraak met de selectie of in ieder geval met de spelersraad

Every time it is done in consultation with the selection or at least with the players' council.

wordt er een aanvoerder aangewezen.

a captain is appointed.

Ja, maar je bestaande aanvoerder was er nog gewoon.

Yes, but your existing captain was still there.

Volgens mij is het niet dat er elk jaar een nieuwe verkiezing is wie de aanvoerder wordt.

I don't think there is a new election every year for who becomes the captain.

Nee, maar als jij al überhaupt geen aanvoerder hebt die speelt, zul je een aanvoerder moeten

No, but if you don't have a captain who plays at all, you will need a captain.

kiezen.

to choose.

Ja, maar dat is toch een ander verhaal wanneer die aanvoerder terugkomt, wat er dan gebeurt.

Yes, but that's a different story when that captain comes back, what happens then.

Nou, de trainer kan ook gewoon zeggen natuurlijk.

Well, the coach can just say it too, of course.

Ja, natuurlijk kan het dat wel.

Yes, of course it can.

Maar ik bedoel.

But I mean.

Als jij.

If you.

Dat er een verkiezing is geweest.

That there has been an election.

Nee, het is ook geen verkiezing.

No, it is not an election either.

Een beetje verkiezing.

A little election.

Ik wil nou zeggen.

I want to say now.

Het is niet dat ze.

It's not that they.

Talent al een paar uurtjes moeten draaien ofzo.

Talent should have been spinning for a few hours or so.

Talent al een paar uurtjes moeten draaien.

Talent has to be on for a few hours already.

Maar op een gegeven moment wordt er gewoon gekeken wie heeft de kwaliteit om dat te doen?

But at some point, it's just about seeing who has the quality to do that.

Wie is sowieso al tweede aanvoerder?

Who is anyway the second captain?

Kijk, stel Bruns was de tweede aanvoerder geweest, maar die staat ook op het tweede

Look, suppose Bruns had been the second captain, but he is also in second place.

plan en zit alleen maar op de bank.

Plan and just sit on the couch.

Ja, dan heeft dat ook niet zoveel nut.

Yes, then that doesn't make much sense either.

Dus wordt er gekeken van gewoon hoe gaan we dat dan invullen?

So it is being considered how we are going to fill that in?

Nee, dat begrijp ik.

No, I understand that.

Dat is wel advies ook vanuit de spelersgroep.

That is also advice from the players' group.

Spelersraad zal daar naar gevraagd worden.

The players' council will be asked about that.

Nee, dat snap ik.

No, I understand that.

Maar dat is toch een hele andere keuze dan wat er gebeurt wanneer de eerste aanvoerder

But that is a completely different choice than what happens when the first commander

in principe terugkomt?

in principle comes back?

Ja.

Yes.

Het is toch wel opvallend.

It is quite remarkable.

Je kunt het wel echt wel opvallend noemen dat hij de band niet terugkrijgt.

You can definitely call it remarkable that he doesn't get the band back.

Ja, maar omdat je weet dat Hoogma al de eerste tijd eruit is, zal er daarbij al gekeken

Yes, but because you know that Hoogma is already out in the first instance, there will already be consideration given to that.

worden naar een eerste aanvoerder.

become a first captain.

En dat is dan de Keersmaker.

And that is the Keersmaker.

En dat Hoogma dan terugkomt is mooi, maar je kunt niet de eerste paar maanden wachten

And it's nice that Hoogma is coming back, but you can't wait the first few months.

tot hij terugkomt en hem dan in één keer.

until he comes back and then gets him all at once.

Ja.

Yes.

Ik vind zo'n aanvoerderschap, vind ik ook altijd niet per se interessant.

I don’t find such leadership particularly interesting either.

Vooral niet hoe je team nu hebt staan.

Especially not how your team is set up now.

De eerste vijf wedstrijden natuurlijk al gewoon allemaal samengespeeld en eigenlijk

The first five matches have of course all been played together and actually

best wel redelijk vaste samenstelling, enkele namen na.

fairly consistent composition, some names after.

En je hebt ook het idee dat de Keersmaker geen druk ervaart door die band?

And do you also feel that the Keersmaker does not experience pressure because of that band?

Nee, het gaat goed.

No, it's fine.

Hij lijkt dat goed te doen.

He seems to be doing that well.

En dat had je bij Hoogma wel?

And you had that with Hoogma, right?

Nou ja, bij Hoogma heb ik wel het idee gehad, dat gaf hij volgens mij ook aan in Tubantia,

Well, I had the impression at Hoogma that he also indicated that in Tubantia.

dat hij zich heel verantwoordelijk voelt.

that he feels very responsible.

Dat hij zich heel verantwoordelijk voelt voor de club.

That he feels very responsible for the club.

Vorig jaar in een elftal speelde waar denk ik weinig leidersfiguren in speelden.

Last year in a team where I think there were few potential leaders playing.

Met uitzondering van hem en de Keersmaker.

With the exception of him and the Keersmaker.

Ik denk wel dat er nu meer mensen bij zijn gekomen.

I do think that more people have joined now.

Dus ik denk wel dat dat voor hem wel gaat schelen dit jaar.

So I do think that will make a difference for him this year.

Ik denk dat de last over meer schouders verdeeld is.

I think the burden is shared by more shoulders.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Dat je ook Mirani nou hebt.

That you also have Mirani now.

Dat je nou de Keersmaker en Van Kama.

That you are now the Keersmaker and Van Kama.

Van Kama.

From Kama.

Ja, Van Kama.

Yes, from Kama.

Die ook wat meer in de pikkorde zijn geïnvesteerd.

Those who have also invested a bit more in the hierarchy.

Die is ook wel aanwezig daarin denk ik.

I think that is also present in it.

Dus ik denk, qua persoonlijkheden, dat je ook echt wel daar wat aan gewerkt hebt.

So I think, in terms of personalities, that you have really worked on that as well.

Dat is ook wel weer goed gedaan hoor.

That’s also been done well, you know.

Ja, klopt.

Yes, that's right.

Zeker.

Certainly.

Zei jij dat niet vorige week, dat Mirani misschien wel de allerbeste aankoop was?

Didn’t you say last week that Mirani might be the best purchase ever?

Nee, dat was ik.

No, that was me.

Die eer ga ik niet op me nemen.

I will not take that honor upon myself.

Wat verdik hierop in.

What do you think about this?

Wel gewaagde uitspraak ook vind ik.

I also think that's quite a bold statement.

Je hebt nog best wel veel spelers binnengehaald natuurlijk.

You've actually brought in quite a few players.

Ook wel leuke spelers.

Also fun players.

Ja, inderdaad.

Yes, indeed.

Individueel gezien, qua talent misschien.

Individually speaking, maybe in terms of talent.

Dat er andere beter zijn.

That there are others who are better.

Zo'n Benita kan natuurlijk beter voetballen dan Mirani kan voetballen.

A Benita can obviously play football better than Mirani can play football.

Ja.

Yes.

Of Tzant.

Of Tzant.

Die sliding van Benita.

That slide from Benita.

Ja, ik ben echt voorstander van slidings.

Yes, I am really in favor of slidings.

Maar die van hem in de tweede helft.

But his in the second half.

Ze komen ook voor in mijn Instagram feed.

They also appear in my Instagram feed.

Ben jullie ook?

Are you all too?

Ja, wel een paar keer.

Yes, a few times.

Net als de highlight video van Shailo Tzant.

Just like the highlight video of Shailo Tzant.

Ja, en vooral mooi dat zijn moeder het dan deelt met dat hij ziek was.

Yes, and especially nice that his mother shares that he was sick.

Ja, maar ik vind dat sowieso...

Yes, but I think that anyway...

Die moeder vind ik een mooi mens op Twitter.

I find that mother a beautiful person on Twitter.

We kregen ook nog de vraag over Tzant.

We also received the question about Tzant.

Dat hij tegen zou vallen.

That he would disappoint.

Nou ja, kijk.

Well, look.

Maar het is gewoon geen speler voor op de flank.

But he simply isn't a player for the flank.

Nee.

No.

En je zet hem daar inderdaad neer.

And you indeed place it there.

Zodat hij een beetje naar binnen zwerft.

So that he wanders in a little.

Maar ik denk wel dat doordat hij ook op links stond.

But I do think that because he also stood on the left.

Dat hij ook onderdeel was van het probleem in de eerste helft.

That he was also part of the problem in the first half.

Dat je daar heel veel druk vandaan kreeg.

That you received a lot of pressure from there.

Want Engels die pakte dat echt veel beter op.

Because English really handled that much better.

Die volgt meer.

That will follow more.

Die is meer plichtsgetrouw.

That one is more dutiful.

Moeten we dat zo noemen?

Should we call it that?

En ik denk...

And I think...

En Tzant is natuurlijk...

And Tzant is of course...

Weet je, hij heeft vorig jaar bij Dordrecht gespeeld.

You know, he played for Dordrecht last year.

Maar verder is hij een hartstikke jonge gast.

But besides that, he is a really young guy.

Je kunt ook niet zoveel gaan...

You can't go that much either...

Je komt ook naar voetballen toe.

You're also coming to play soccer.

Ja, jawel.

Yes, indeed.

Daar op die teampositie.

There on that team position.

Kijk, Engels is een leuke speler.

Look, English is a nice player.

En geeft veel arbeid.

And gives a lot of work.

Maar Tzant is gewoon...

But Tzant is just...

Daar zit veel meer voetbal in.

There is much more football in that.

Nee, maar eens.

No, but once.

En als je kijkt.

And if you look.

Hij, qua statistieken zijn paaszuiverheid.

He, in terms of statistics, is perfectly accurate.

Was op één na beste van het hele veld.

Was the second best of the entire field.

Die Marques van NEC die had 98 procent.

That Marques from NEC had 98 percent.

Hij had 28 van zijn 30 paases.

He had 28 of his 30 easter eggs.

Waren gewoon goed.

They were just good.

Klopt.

Correct.

Maar dat valt niet zoveel.

But that's not so much.

Als jij gewoon naar die wedstrijd kijkt.

If you just watch that match.

Dan valt dat niet op.

Then that doesn't stand out.

En omdat wij...

And because we...

Wat hadden wij?

What did we have?

Hoeveel procenten?

How many percentages?

32 procenten?

32 percent?

32 of 32 procenten, inderdaad.

32 out of 32 percent, indeed.

Weet je, dan zie je dat wij niet veel de bal hebben.

You know, then you see that we don't have the ball much.

Dus dan valt dat gewoon niet zo op.

So it just doesn't stand out that much.

Wat zie je dan wel?

What do you see then?

Dat je vaak de bal niet hebt.

That you often don't have the ball.

En dus wat meer onder druk staat.

And so is under more pressure.

En dat die kant dus dan inderdaad gevaarlijk wordt.

And that side indeed becomes dangerous.

Ja, en wie geeft dan een schuld?

Yes, and who then gives a debt?

Degene die wat moeite heeft met zijn man.

Someone who has some trouble with his man.

En dat is net wat ik zeg.

And that is exactly what I am saying.

Kijk, hij is nog jong.

Look, he is still young.

Dus dat hoort allemaal bij zijn ontwikkeling.

So that all belongs to his development.

Maar ja, dan zou ik inderdaad ook opteren om hem dan niet meer op die flank neer te zetten.

But yes, then I would indeed opt not to position him on that flank anymore.

Maar ik denk dat die vraag niet per se alleen betrekking heeft op deze wedstrijd.

But I think that question does not necessarily only pertain to this match.

Die jongen is natuurlijk best wel gehaald met bepaalde verwachting.

That boy is certainly quite ambitious with certain expectations.

Toch?

Right?

Want hij wordt jouw tien.

Because he will become your ten.

Hij wordt de tien.

He turns ten.

Ja, maar ik zie het er volgens mij nog steeds wel in.

Yes, but I still see it in there, in my opinion.

Het is geen Mauro Junior.

It is not Mauro Junior.

Ik denk dat iedereen het talent wel ziet.

I think everyone can see the talent.

Maar tot nu toe is hij nog niet heel bepalend in het spel.

But so far he has not been very decisive in the game.

Ligt dat aan hem dan?

Is it his fault then?

Nee, ik kan het zeggen.

No, I can say it.

Dat denk ik niet.

I don't think so.

Ja, maar ik denk dat daar de vraag een beetje...

Yes, but I think that the question there is a bit...

Vandaan komt.

Where it comes from.

En ik denk dat dat ook het mankel is geweest van de blessures.

And I think that has also been the flaw of the injuries.

En later rond te komen van de selectie die je hebt gehad.

And later to come to terms with the selection you had.

Waar hij ook gewoon last van heeft.

Where he is also just bothered by.

Oh nee, ik ben het helemaal met je eens dat hij echt wel talent heeft.

Oh no, I completely agree with you that he really does have talent.

Maar ik snap die vraag wel.

But I understand that question.

Ja, jawel.

Yes, indeed.

Ik ook wel.

Me too.

Maar net wat ik zeg.

But just what I'm saying.

Het antwoord daarop is wat mij betreft.

The answer to that is, in my opinion.

Omdat jouw selectie nog niet compleet was.

Because your selection was not yet complete.

En omdat hij voorin die samenstelling gewoon steeds veranderde.

And because he just kept changing that composition at the front.

Ja, dat maakt het gewoon niet makkelijker voor hem om daarin uit te blinken.

Yes, that just doesn't make it easier for him to excel in that.

En nog steeds heeft hij steeds...

And still he always has...

Zijn goede momenten gehad.

He has had good moments.

Als je kijkt naar hoe hij speelde tegen Willem II bijvoorbeeld.

If you look at how he played against Willem II, for example.

Tegen Almere was hij uiteindelijk ook gewoon nog steeds de gevaarlijkste speler.

Against Almere, he was ultimately still the most dangerous player.

Ja.

Yes.

Dus eigenlijk waar het op neerkwam is dat hij tegen Peck niet heel bijzonder speelde.

So basically what it came down to is that he didn't play particularly special against Peck.

Nee, net zoals de rest die hij speelde.

No, just like the rest that he played.

Ja, dus op zich.

Yes, so in itself.

Misschien zijn de verwachtingen niet realistisch voor een jongen van 21 die alleen nog maar

Maybe the expectations are not realistic for a 21-year-old boy who has only just

ervaring had op KKD niveau.

experience had at KKD level.

Ja, dat...

Yes, that...

En dan snap ik jou...

And then I get you...

Precies.

Exactly.

Dat ik vraag van ja, maar waarom halen we daarin dan onze nummer 10?

That I ask, yes, but why are we then taking out our number 10?

Maar ik denk dat hij gaandeweg het seizoen echt nog wel een bepalende rol daarin kan pakken hoor.

But I think that as the season progresses, he can really take on a significant role in that.

Die jongen dikt gewoon tegen zijn goaltje aan.

The boy is just pressing against his little goal.

Genoeg potentie.

Enough potential.

En dat is het een beetje.

And that's about it.

Als hij een goaltje maakt dan voelt dat wat meer los.

If he scores a little goal, it feels a bit more relaxed.

Maar net wat ik zeg, weet je, zo'n wedstrijd tegen NEC waarin je minder de bal hebt.

But just what I'm saying, you know, a match against NEC where you have less of the ball.

Ja, dan valt die gewoon minder op.

Yes, then it just stands out less.

En dan is het wat meer op de oppervlakte.

And then it's a bit more on the surface.

Maar hij had natuurlijk ook gewoon een goed schot in de tweede helft waardoor Hoonkamp een enorme kans kreeg.

But he also had a good shot in the second half which gave Hoonkamp a massive chance.

Zo.

There.

Die er niet in kopte.

Who didn't head it in.

Maar ik wil niet te ver springen in de wedstrijd.

But I don't want to jump too far ahead in the match.

Nee, ik denk...

No, I think...

We zijn al een tijdje bezig.

We have been at it for a while.

We zijn al een tijdje bezig met de wedstrijd.

We have been working on the competition for a while now.

Ja, gis.

Yes, yesterday.

Ja.

Yes.

Hadden jullie nog samengeknepen billetjes?

Did you have any pinched buttocks?

De laatste minuutjes?

The last few minutes?

Nee, eigenlijk niet.

No, actually not.

Nee?

No?

Ik vond eigenlijk heel de tweede helft gewoon onder controle.

I actually found the entire second half just under control.

Ja, ik vind uitwedstrijden op tv kijken, ik heb daar toch moeite mee jongens.

Yes, I find watching away games on TV difficult, guys.

Zullen we maar weer in het vakje gaan staan dan de volgende keer?

Shall we just stand in the box again next time?

Ja, ik word daar op het zenuwachtig van, van die wedstrijden jongen.

Yes, that makes me nervous, those matches, man.

Ja, ik ben ook niet te genieten wat dat betreft hoor.

Yes, I can't be enjoyed in that regard either, you know.

Ja, maar ik was bij mijn schoonouders en dan ben je...

Yes, but I was at my in-laws' place and then you are...

We waren aan het kaarten, dus ik had de iPad-hack ernaast daar.

We were playing cards, so I had the iPad hack next to me.

Wat voor kaartspelletjes speel jij dan?

What card games do you play then?

Canasta.

Canasta.

Ik ben zo blij dat je geen striphogers bent met je schoonouders.

I am so glad that you are not strippers with your in-laws.

Dat zou heel erg onmakkelijk...

That would be very uncomfortable...

Nou ja, hè.

Well, you know.

Een schoonmoederskamer.

A mother-in-law room.

Een schoonmedewerker.

A cleaning employee.

En toch weer op de bank, hè?

And yet back on the couch again, huh?

Maar, dus jij hebt dan die slotfase en dan...

But, so you have that final phase and then...

Nou ja, dan vind ik het toch moeilijk om de aandacht bij dat spelletje te halen, want

Well, then I find it difficult to focus on that game because

ik...

I...

Ook al vroeger heb ik een eigen spelletje bedoeld.

I meant to have my own little game even back then.

Klopt, klopt.

That's right, that's right.

Dit is wel een spelletje.

This is just a game.

Ja.

Yes.

En dit is wel een vreemd spelletje.

And this is quite a strange game.

Dus, dat geeft dus...

So, that means...

Kijk, hier is dit.

Look, here it is.

Een spelling.

A spelling.

Nou, dit is een spelling.

Well, this is a spelling.

En we gaan één op één doen.

And we are going to do one-on-one.

Kijk, waarom gaat dat op dit?

Look, why is that happening on this?

Nou ja, dan vind ik het toch moeilijk om de aandacht bij dat spelletje te houden.

Well, in that case, I find it difficult to stay focused on that game.

Ook al gebeurt er niet veel, bij elke bal die naar voren gaat, dan denk ik, oh god.

Even though not much happens, with every ball that goes forward, I think, oh god.

Zodra ze de middenlijn overkomen, dan heb je al, oh, oh.

As soon as they cross the center line, then you already have, oh, oh.

Ja, maar ik heb dat in het stadion minder.

Yes, but I experience that less in the stadium.

Ik vind dat op tv toch...

I think that on TV...

Ja, nou nee, nee, ook niet echt.

Yes, well no, no, not really either.

Ik begrijp het wel, maar nee, ook in het stadion heb ik dat niet.

I understand it, but no, I don't have that even in the stadium.

Nee, ik heb dat, maar ja, ik heb gewoon heel veel vertrouwen in de verdediging die we nu hebben staan.

No, I have that, but yes, I just have a lot of confidence in the defense we have in place now.

Ja, ik ook.

Yes, me too.

Vooral hoe we gewisseld hebben, allemaal een beetje om het even, wissels, om het zomaar eventjes te noemen.

Especially how we substituted, all a bit regardless, substitutions, just to name a few.

Dat je er absoluut gewoon niet slecht van wordt.

That you absolutely do not get worse from it at all.

Ja, net wat ik zeg, het staat gewoon goed.

Yes, just what I'm saying, it simply looks good.

Het blok ervoor was ook gewoon hartstikke goed.

The previous block was also just really good.

Van Kaan was heel erg goed.

Kaan was very good.

Je hebt nou ook een blok, maar ook weer een doelpunt waardoor een blok er weer binnen valt.

You now also have a block, but also a goal, which allows a block to come in again.

Die één, twee weer van richting verandert.

That one changes direction again, one, two.

Maar is dat pech?

But is that bad luck?

Is dat echt alleen pech?

Is that really just bad luck?

Hoe zegt Peter in de Fries dat toch?

How does Peter say that in Frisian?

Eén keer is pech, twee keer...

Once is bad luck, twice...

Zo'n keer wordt het een patroon.

Such a time becomes a pattern.

Ik heb het vandaag nog...

I still have it today...

Dit is echt een patroon op een gegeven moment.

This is really a pattern at a certain point.

Ja.

Yes.

Toch wel apart.

Still quite unique.

Ja.

Yes.

Maar kun je er echt iets aan doen?

But can you really do something about it?

Nou, ik...

Well, I...

Kijk, je moet zo'n corner wel aanvallen.

Look, you have to attack such a corner.

Ja.

Yes.

Weet je, als je met elkaar allemaal zonen dekt en je staat dan op die vijf.

You know, when you all cover each other as sons and then you stand on that five.

En je hebt dan drie mensen die moeten drie à vier mensen ook zien te blokken kwijt lopen.

And you have three people who need to block three to four other people as well.

Wat al aardig verdelen is.

What is already quite nice to divide.

Dat zag je heel erg bij Kulunovic, als je terugkijkt.

You could really see that with Kulunovic when you look back.

Ja, dan moet je zo'n bal aanvallen.

Yes, then you have to attack such a ball.

Zelfs als dat Zonneberg dat moest tegen Volendam vorig jaar, waar die corner goal uitkwam.

Even if that Zonneberg had to do against Volendam last year, where that corner goal came from.

Klopt.

Correct.

Ja, als je zo'n bal niet aanvalt, ja, dan wordt het ook lastig.

Yes, if you don't attack such a ball, then it becomes difficult.

En dan, ja, zo'n bal komt en je denkt van ik heb hem wel.

And then, yes, a ball comes and you think to yourself, I've got this.

Maar je moet toch zo'n bal aanvallen, want je kunt gewoon afgetroefd worden.

But you still have to attack such a ball, because you can just get outplayed.

En er viel mij nog één ding op tijdens de wedstrijd.

And I noticed one more thing during the match.

En dat is?

And that is?

Het geluid.

The sound.

Ik hoorde vooral het uitvak.

I mainly heard the exit.

Ja, lekker man.

Yeah, nice man.

Het was echt goed uitvak.

It was really good outside.

Ja, het was goed om te horen.

Yes, it was good to hear.

Maar dat valt me überhaupt de laatste weken vaak op.

But that has caught my attention often in the last few weeks.

Het mooie is, je krijgt ook veel complimenten over, als je dat op social media ziet.

The nice thing is, you also receive a lot of compliments about it when you see it on social media.

Ook van de tegenpartijen dan, van echt goed uitvak.

Also from the opponents, then, from a really good away section.

Ja.

Yes.

Ja, maar ook Sparta, waar wij bij waren.

Yes, but also Sparta, where we were.

Ja, dat was ook leuk.

Yes, that was fun too.

Hij was gewoon thuis uit schrijven.

He was just at home to write.

Ja.

Yes.

Dat is heerlijk.

That is delicious.

Toch hoop ik dan ook dat ze dat, ja, dat je dat fanatisme, zo'n vakje, dat je dat ook gewoon bij,

I still hope that they, yes, that you can also just keep that fanaticism, that little box, at.

het is niet realistisch dat je dat ook bij thuisuit schrijven krijgt, man.

It's not realistic that you'll get that by writing from home, man.

Nee, maar, ja, we hebben gewoon iets meer, zo'n uitvak, kijk, iedereen, ik heb het ook al toen in die uitzending gezegd,

No, but yes, we just have a little more, like an exit area, look, everyone, I already said it during that broadcast too,

want het voelt echt veel meer als jij tegen de rest.

because it really feels much more like you against the rest.

En dat geeft toch andere energie en dynamiek dan van, we zijn thuis en laat ze maar komen.

And that gives a different energy and dynamic than if we are home and let them come.

Ik ben een van de 10.000 en oh, daar zit een vakje met 500, wat we er toch wel uit gaan zingen.

I am one of the 10,000 and oh, there is a box with 500, which we are definitely going to sing out.

Ja, en je zit in het sfeervak.

Yes, and you are in the atmosphere section.

Ja.

Yes.

Dat neemt je wel gewoon mee.

That just takes you along.

Ja, klopt.

Yes, that's right.

Dat speelt echt wel een rol.

That really does play a role.

Ja, maar ik vind ook altijd, als je in een sfeervak staat, dan moet je ook gewoon meedoen.

Yes, but I also always think that if you are in a festive environment, you should just join in.

Als je dat, als je mee wil doen, dan moet je eigenlijk gewoon niet gaan staan.

If you want to participate, then you actually just shouldn't stand up.

Dan moet je dat gewoon aan de jongens laten en de meiden laten die dat wel gewoon willen.

Then you should just leave that to the boys and girls who actually want to do it.

Die wel graag een liedje verzinnen.

Who would like to come up with a song.

Komen we straks nog terug.

We will come back later.

Maar wel echt kudos, jongens.

But really, kudos, guys.

Top.

Great.

Zeker.

Sure.

Conclusie, hebben we het verdiend gewonnen of niet?

Conclusion, did we deserve to win or not?

Iedere winst is een verdiende winst.

Every profit is a deserved profit.

Hou eens op met een genoezel.

Stop being such a whiner.

Geef gewoon antwoord.

Just give an answer.

Nou, op basis van de tweede helft hebben wij zelfs nog meer aanspraak gemaakt op een goal dan de NEC.

Well, based on the second half, we even had more claims for a goal than NEC.

Ja, eerste helft liep je het achterfeit aan, maar tweede helft heb je volgens mij gewoon glansrijk gewonnen daarin.

Yes, in the first half you were chasing the facts, but in the second half you simply won triumphantly in that.

Dus ja, dan zeg ik gewoon ja.

So yes, I'll just say yes.

Op basis van balbezit worden er überhaupt geen wedstrijden meer gewonnen.

Matches are no longer won based on ball possession at all.

Want de meeste wedstrijden worden gewonnen door de ploeg die minder balbezit heeft.

Because most matches are won by the team that has less possession of the ball.

Zoveel hebben ze er ook niet meegedaan.

They haven't participated that much either.

Precies, als wij nog 28 wedstrijden zo spelen en we pakken de punten, ja.

Exactly, if we play the next 28 matches like this and we get the points, yes.

Jammer dan.

Too bad then.

Doen we dat.

Let's do that.

Als we nog tien minuten hadden doorgevoetbald tegen NEC, dan hadden wij eerder...

If we had played another ten minutes against NEC, we would have scored earlier...

...de 4-1 gemaakt, dan hadden zij überhaupt de 2-2 hadden gewonnen.

...if they had made it 4-1, then they would have won the 2-2 anyway.

Ja, zeker.

Yes, certainly.

Gewoon twee goals.

Just two goals.

Ja, jij zag dubbel op dat moment.

Yes, you were seeing double at that moment.

Nee, nee.

No, no.

Je was een plissijtje in het debuut verder.

You were a little pleat in the debut further.

Lekker jongen.

Nice boy.

Gaan we met dit elftal dan nu gewoon vaker uitwedstrijden winnen?

Are we going to win away games more often with this team now?

Ja, dat denk ik.

Yes, I think so.

Ja.

Yes.

Hebben we daar nu niet meer het elftal voor om echt uitwedstrijden te gaan winnen?

Do we not have the team for that now to really win away matches?

Ik wil organisatie, dat zeg ik van wel.

I want organization, I can tell you that.

En dat we ietsjes beter zijn in de counter dan in het zelfvoorspel.

And that we are a little better in countering than in self-predicting.

Ja.

Yes.

Ja, alhoewel ik kon ze ook niet pers...

Yes, although I couldn't really...

...je slecht vindt dat ze zelf een spel moeten maken.

...you think it's bad that they have to make a game themselves.

Het is alleen nog even wachten hoe dat dan zo meteen gaat vallen.

We just have to wait and see how that will play out.

In die laatste linie.

In that last line.

Ja, in die laatste linie.

Yes, in that last line.

Of die kansen een beetje gecreëerd worden.

Or those chances are created a bit.

Kijk, als dat zo meteen gaat klikken, ja dan...

Look, if that clicks soon, then...

...dan kan het ook zomaar heel erg goed gaan.

...then it can also go very well.

En dan gaan we Europa in, Bjorn.

And then we are going into Europe, Bjorn.

Oh, wacht.

Oh, wait.

Zullen we naar de historische wedstrijd gaan, jongens?

Shall we go to the historic match, guys?

Ja, doe maar.

Yes, go ahead.

Je zit niet tegen Aroca, hè?

You're not against Aroca, are you?

Werken bij licht, historische wedstrijd.

Working with light, historical match.

Nou, dat mag jij bepalen.

Well, that's up to you to decide.

Ik zal hem eens voorvoorlezen.

I will read it to him aloud.

Doe maar.

Go ahead.

0-1.

0-1.

Mark de Vries.

Mark de Vries.

Denk je? Aroca? Kan het?

Do you think? Aroca? Is it possible?

Heeft niet gespeeld.

Did not play.

Jongens, die 1-1, hoe moet ik die voornaam uitspreken?

Boys, how do I pronounce that first name from the 1-1?

Kore.

Kore.

Kore Bekker.

Kore Bekker.

Keuren Bekker.

Keuren Bekker.

Keuren, toch?

To judge, right?

Oren.

Ears.

Oren?

Ears?

1-2.

1-2.

Gene overkleeft.

Gene overlaps.

En de 2-2...

And the 2-2...

Gene?

Gene?

Moet ik dat anders uitspreken dan?

Should I pronounce that differently then?

Hij lijkt me een Jeanne of zo.

He seems like a Jeanne or something.

Jeanne?

Jeanne?

Nee, Jeanne.

No, Jeanne.

Hij schaamt over die van zijn eigen naam.

He is ashamed of his own name.

2-2, Rick Platvoet.

2-2, Rick Platvoet.

Oh, die kun je wel uitspreken.

Oh, you can pronounce that easily.

Ja, held, hè?

Yeah, hero, right?

Ja, sowieso.

Yes, definitely.

Ja, heel geweldig, man.

Yes, very amazing, man.

Rick Platvoet.

Rick Platvoet.

Ja, wat moet je doen dan met deze wedstrijd?

Yes, what should you do with this match?

Nou ja, je moet...

Well, you have to...

De wedstrijd moet je nou even naar ons mailen, hè?

You need to email us the match, right?

De datum erbij.

The date included.

En dan komt hij in een grote bak.

And then he goes into a large container.

En wat gaan we doen met die bak?

And what are we going to do with that container?

Ja, er schijnen hier zo'n prijsjes voor te zijn.

Yes, there seem to be such prizes for this here.

Welke prijzen?

What prices?

Een seizoenskaart, volgens mij.

A season ticket, I believe.

Hoeveel heb ik aan een seizoenskaart?

How much do I have for a season ticket?

Ik bedoel...

I mean...

Je hebt niks aan een seizoenskaart.

You don't gain anything from a season ticket.

Nee, voor nu al.

No, not for now.

En dan mis ik al drie, vier thuiswedstrijden.

And then I miss three or four home games.

Voor volgend seizoen, toch?

For next season, right?

Ah, oké.

Ah, okay.

Voor volgend seizoen.

For next season.

En een gesigneerd shirt.

And a signed shirt.

Ben jij een keer onderdeel van die Telso-reclame?

Were you ever part of that Telso commercial?

Heerlijk.

Delicious.

Met jouw handtekeningen, toch?

With your signatures, right?

Nee, ja, dat stuur je antwoord in.

No, yes, you send in that answer.

En misschien win je wel.

And maybe you will win.

Ik zorg ervoor dat die naam erin komt.

I will make sure that name is included.

Hou ik al er netjes bij.

I keep everything nice and tidy.

Dus dat komt helemaal goed.

So that will be just fine.

Ik denk dat we nog meer namen binnen gaan krijgen.

I think we will receive even more names.

Daar ga ik toch van uit.

I take that for granted.

Maar niet alleen voor deze wedstrijd.

But not just for this match.

Want?

Want?

Ook voor de volgende.

Also for the following.

Het evenement.

The event.

Waar jij ook een handje in hebt.

Which you also have a hand in.

Ja, we zijn met iets bezig.

Yes, we are working on something.

Wij willen graag onze kennis verdiepen, verbreden.

We would like to deepen and broaden our knowledge.

Want wij beseffen ons ook wel dat we negen van de tien keer gewoon onze uit kunnen halen.

Because we are also aware that nine times out of ten we can just back out.

Daar zijn we goed in, ja.

We are good at that, yes.

Daar zijn we heel goed in.

We are very good at that.

Dus wij gaan wat hulp vragen van een expert.

So we are going to ask for some help from an expert.

Van een professionele scout.

From a professional scout.

En die gaat ons een workshop geven.

And she is going to give us a workshop.

En die gaat ons een beetje iets vertellen over waar een scout op let.

And he is going to tell us a little about what a scout pays attention to.

Wat hij doet.

What he does.

En die gaat ons tips geven.

And that will give us tips.

Hoe wij ook alweer beter kunnen gaan analyseren.

How we can analyze better again.

En met een beetje geluk kunnen we ook supporters bij aanschuiven.

And with a bit of luck, we can also have supporters join us.

Zou mooi zijn.

That would be nice.

Zou mooi zijn, hè?

Wouldn't that be nice?

Ja.

Yes.

Tot nu toe lijkt het erop dat het 18 november gaat plaatsvinden.

So far it seems that it will take place on November 18.

Maandagavond neem ik aan.

I assume on Monday evening.

Maandagavond inderdaad.

Monday evening indeed.

Ja.

Yes.

Dus nou ja, goed.

So well, good.

Stuur ons even een berichtje als je graag mee wil doen.

Send us a message if you would like to participate.

Verder informatie gaat nog wel even volgen, denk ik.

Further information will follow shortly, I think.

Ja.

Yes.

Ik moet nog zeggen, zij kost aan verbonden natuurlijk.

I still have to say, she does come at a cost, of course.

Zij wil kost aan verbonden.

She wants costs associated.

Even doen.

Just doing it.

Wil ik wel bijzeggen, wij gaan daar zelf niks aan verdienen.

I want to add that we will not earn anything from that ourselves.

Nee.

No.

Wij vragen alleen de kosten die het onszelf ook kost.

We only ask for the costs that it also costs us.

Zodat de supporters ook gewoon mee kunnen doen.

So that the supporters can join in as well.

En we zijn nog even hard op zoek naar een locatie.

And we are still searching hard for a location.

Wij moeten niet op zoek naar een locatie als iedereen.

We don't need to look for a location like everyone else.

Dus ja, wat dat betreft.

So yes, in that regard.

Ja, wij zijn niet beter dan de rest.

Yes, we are no better than the rest.

Nee, zeker niet.

No, definitely not.

Wij willen geen voorruimtespositie.

We do not want a front-space position.

Heel goed.

Very good.

Hé, mooi.

Hey, nice.

En Bjorn.

And Bjorn.

Ik heb gehoord dat jij nog een andere carrière aan de heer hebt.

I have heard that you have another career with the Lord.

Jongens, jongens, jongens.

Boys, boys, boys.

Nou, kom op, Dries.

Well, come on, Dries.

Nee, nee, nee.

No, no, no.

Nee, kijk.

No, look.

Wil jij hier iets over vertellen?

Would you like to tell something about this?

Ja, weet je.

Yes, you know.

Er kwam eerst even een bericht op Heracles over de shirtwedstrijd.

There was first a message about the shirt competition on Heracles.

Dus we waren in een creatieve bui.

So we were in a creative mood.

Pen en papier erbij.

Pen and paper at the ready.

Shirtjes ontwerpen.

Designing T-shirts.

Vind ik altijd heerlijk om te doen.

I always find it wonderful to do.

Doe ik ook samen met de kinderen.

I do that together with the children as well.

Dan print ik er een paar uit.

Then I'll print a few out.

En dan gaat zij mooi kladderen.

And then she's going to make a mess.

En die van de kinderen worden ook gestuurd.

And those of the children are also sent.

Helaas nog nooit Heracles met een enorm nog het shirt gezien.

Unfortunately, I've never seen Heracles with a huge shirt.

Maar dat wil Lara heel graag.

But Lara really wants that.

Maar in die creatieve bui.

But in that creative mood.

Dat zou mijn dochter ook leuk vinden.

My daughter would like that too.

Dat dacht ik al.

I thought so.

Je moet de jeugd toch aanspreken.

You have to engage the youth after all.

Dat is ook.

That is also.

Maar zo krijgen ze wel een beetje binding.

But this way they do develop a bit of connection.

Want ze kijken er ieder jaar naar uit.

Because they look forward to it every year.

Het is ook nog woke.

It is also still woke.

Nou, precies.

Well, exactly.

Nou, dat hoeft van mij.

Well, that's not necessary for me.

Maar dan zat ik in die creatieve bui.

But then I was in that creative mood.

En toen begonnen we een beetje met liedjes over spelers.

And then we started a bit with songs about players.

Hoe die Engelsen dat altijd doen.

How those English always do that.

Met liedjes voor spelers.

With songs for players.

En hele serenades en zo.

And whole serenades and so.

Dat vind ik geweldig.

I think that's amazing.

Dus ik begon een beetje te schrijven.

So I started writing a little bit.

En er zijn er wel een paar uitgekomen.

And a few have actually come out.

Ik ga er nu even eentje beluisteren.

I'm going to listen to one now.

En dan kijken we wel hoe de rest daarop reageert.

And then we'll see how the rest reacts to that.

Durf je het aan?

Do you dare to take it on?

Ja, ik heb hem opgenomen.

Yes, I recorded it.

Ik heb gezegd, bij de eerste overwinning gooien we hem erin.

I said, with the first victory, we'll throw him in.

En hij heeft ook nog gescoord.

And he also scored.

Dus dit is het liedje.

So this is the song.

Dit is het moment.

This is the moment.

Hopelijk kan de H-site hem inzetten.

Hopefully, the H-site can employ him.

Geniet van de stem.

Enjoy the voice.

Zet de rusten radio wat zachter.

Turn down the quiet radio a bit.

Ja, autotune was op.

Yes, autotune was on.

Daar hadden we geen budget meer voor.

We no longer had a budget for that.

Sorry jongens.

Sorry guys.

Komt-ie.

Here it comes.

Daar komt dat schot.

Here comes that shot.

Bam.

Bam.

Goalt is Luka Kulinovic.

The goalkeeper is Luka Kulinovic.

Daar komt de bal.

Here comes the ball.

Bam.

Bam.

Weer.

Weather.

Daar scoort hij nog een keer.

There he scores once again.

En hij maakt vier, vijf goals.

And he scores four, five goals.

Hij is niet meer te stoppen.

He is unstoppable.

Kulinovic de K naar deze B.

Kulinovic from K to this B.

Ja, ik vind hem geweldig.

Yes, I think he's amazing.

Ik vind nog het mooiste dat dit dus niet door mij is gezongen nadat ik weet ik hoeveel bieren mijn mik had afgelopen zaterdag.

What I find most beautiful is that this was not sung by me after I had, I don't know how many beers, last Saturday.

Maar dat jij dit gewoon met een nuchter hoofd gewoon hebt gezongen.

Dit is m'n kantoor.

This is my office.

Op kantoor heb ik gezongen.

I sang at the office.

Ik kan leren zeggen, wat ga jij doen?

I can learn to say, what are you going to do?

Ik heb die jongens wat beloofd.

I promised those boys something.

Ik moet even wat inzingen.

I need to do some vocal warm-ups.

Hebben ze een speciale afdeling voor jou?

Do they have a special department for you?

Ja, dat is een gesloten afdeling.

Yes, that is a closed ward.

Alleen met een pasje naar binnen, denk ik.

I think you can only enter with a card.

Ik ben wel nieuwsgierig of onze luisteraars op dit soort dingetjes zitten te wachten eigenlijk.

I am curious whether our listeners are actually waiting for these kinds of things.

Ik ben benieuwd of zij ook dit soort liedjes kunnen.

I wonder if they can also do this kind of songs.

Inmoederen.

Real Estate.

Of ze zelf ook inzendingen hebben.

Whether they have submissions themselves.

En of ze ook zitten te wachten op de tweede, want er is er nog één.

And whether they are also waiting for the second, because there is one more.

Zetten we dit ook op de Instagram?

Shall we also post this on Instagram?

Natuurlijk.

Of course.

Dit knippen we wel even los.

We'll just cut this loose.

Ik heb het bestandje nog, dus dat komt wel goed.

I still have the file, so that will be fine.

Yes.

Yes.

Jongens, moeten we nog even terugkomen op de stellingen?

Guys, should we go back to the statements for a moment?

Nou, liever niet.

Well, I’d rather not.

We waren redelijk unaniem, zie ik.

We were quite unanimous, I see.

Volgens mij hebben ze ook allemaal wel een beetje behandeld, toch?

I think they all have been treated a bit, haven't they?

Schepenman nog niet?

Not a shipman yet?

Nee.

No.

Wat vinden we daarvan?

What do we think of that?

Allemaal oneens?

All disagree?

Robin?

Robin?

Ja, ik hou wel van wat hij op zich brengt met zijn inzet en zijn energie.

Yes, I do like what he brings with his dedication and his energy.

En hoe hij de duels aangaat.

And how he approaches the battles.

Maar eigenlijk voor mij is naast Brian de Keersmaker gewoon niemand zeker of onbetwist.

But actually for me, next to Brian de Keersmaker, there is just no one certain or undisputed.

Dus als Zamborek fit is en als die zo meteen het beste blijkt te zijn op die positie.

So if Zamborek is fit and if he turns out to be the best in that position shortly.

Ja, dat is heel saai om te zeggen.

Yes, that is very boring to say.

Maar zelfs als voor mij met Hoogma of met Hoornkamp.

But even if for me with Hoogma or with Hoornkamp.

Ja, bewijs maar dat je de hoort.

Yes, just prove that you hear it.

Dus ja.

So yes.

Jorrit, mee eens?

Jorrit, agree?

Ja, weet je, het verschil in de stelling staat voor mij vooral bij het onbetwiste basisspelen.

Yes, you know, the difference in the statement for me mainly lies in the undisputed basic games.

Ten eerste, Schepenman is niet het type voetballer wat ooit onbetwist basisspeler gaat worden, omdat hij...

First of all, Schepenman is not the type of footballer who will ever become an undisputed starter, because he...

Want?

Want?

Nou, precies wat jij en Mark al heel vaak aanhalen.

Well, exactly what you and Mark have mentioned very often.

Op het moment dat hij een goede wedstrijd speelt, lijkt het alsof hij geen goede wedstrijd speelt.

At the moment he plays a good match, it seems as if he is not playing a good match.

Hij blikt niet uit in bepaalde dingen.

He does not excel in certain things.

Maar kan dat niet ontwikkelen?

But can it not be developed?

Ik denk niet dat dat in zijn spel zit.

I don't think that is part of his game.

Maar hij zou wel een basisspeler kunnen worden, dat zeker.

But he could certainly become a regular player.

Maar dat zou altijd wel, ja, hij zal nooit onbetwist worden, in mijn ogen.

But that will always be the case, yes, he will never be undisputed, in my eyes.

Ja, we hebben gewoon groene opties.

Yes, we just have green options.

Ja, dat ook.

Yes, that too.

Vinden we nog op een andere stelling die we nog moeten terugkomen?

Do we find another statement that we still need to return to?

Nee.

No.

Denk het niet, hè?

Don't you think so?

Dat hebben we gedaan, toch?

We did that, didn't we?

We hebben het toch een beetje allemaal besproken.

We have talked about it all a bit, after all.

Precies.

Exactly.

Zullen we dan even een fan gaan bellen?

Shall we give a fan a call then?

Nou, we gaan ons best doen.

Well, we'll do our best.

Ik ga eerst even de jingle instappen.

I'm going to step into the jingle first.

Voor het huisadvies, fan aan het woord.

For the home advice, fan takes the floor.

Dat is wel een grote singalong, dit.

This is quite a large singalong.

Ja, maar Robin moet het wel doen met de telefoon die hij niet kent.

Yes, but Robin has to make do with the phone he doesn't know.

Nee, ja, precies.

No, yes, exactly.

Zonder Face ID.

Without Face ID.

Geef maar, ik zal hem wel even voor jou instellen.

Go ahead, I'll set it up for you.

Doe dat.

Do that.

Alsjeblieft.

Please.

Dat is gewoon het makkelijkst.

That's just the easiest.

Mogen jullie allemaal meegenieten van hoe onhandig ik ben met de iPhone.

You all may enjoy how clumsy I am with the iPhone.

Want ik heb geen iPhone.

Because I don't have an iPhone.

Ik ben van die andere zorg.

I am from that other care.

Het is ook de leeftijd, hè?

It's also the age, right?

Is het ook.

It is as well.

Ja, daar zullen we op houden.

Yes, we will stop at that.

Ik pak even alles erbij.

I'll get everything together for a moment.

Want we gaan Abem Molenaar bellen.

Because we are going to call Abem Molenaar.

Dat is een Heerenveen supporter die bereid is om met ons te spreken.

That is a Heerenveen supporter who is willing to talk to us.

Hoe is je vries?

How is your freezer?

Slecht.

Bad.

Oh, jammer.

Oh, too bad.

Als je even het volume nog even hard wil zetten.

If you want to turn up the volume a bit more.

En de microfoon even goed richting.

And the microphone is aimed properly.

Goedenavond, Abem.

Good evening, Abem.

Hey, goedenavond.

Hey, good evening.

Met Robin van Met Zwart Witte Blik.

With Robin from Met Zwart Witte Blik.

Hey.

Hey.

Ik zit hier met Dion en Bjorn.

I am here with Dion and Bjorn.

Goeiedag.

Good day.

Goed.

Good.

Goeiedag.

Good day.

Hoi.

Hi.

En we zijn eigenlijk al direct, nou ja, live, live, live.

And we're actually straight away, well, live, live, live.

We nemen natuurlijk wel gewoon op.

Of course, we will just record it.

Dus wat is live?

So what is live?

Maar ja, goed.

But yes, good.

Je bent wel direct in de uitzending zometeen.

You will be live on air shortly.

Oké.

Okay.

Ik kan nog wat geknipt worden, begrijp ik.

I understand I can still be trimmed a bit.

Nou, zijn wij niet zo heel goed.

Well, we aren't that great.

Liever niet.

Prefer not to.

Dan gaat alles erin.

Then everything goes in.

Kijk, helemaal goed.

Look, completely fine.

Helemaal goed.

Completely fine.

Leuk.

Nice.

Nou, in ieder geval bedankt dat je tijd hebt voor ons.

Well, in any case, thank you for taking the time for us.

Geen probleem.

No problem.

Want je bent bestuursleerder van de supportersvereniging van VeenVan.

Because you are a board member of the supporters' association of VeenVan.

Zeg ik dat goed?

Am I saying that correctly?

Ja, correct.

Yes, correct.

Ja, bijna goed inderdaad.

Yes, almost correct indeed.

Veen, Veen, inderdaad.

Peat, peat, indeed.

Dus ja.

So yes.

En vicevoorzitter inderdaad.

And vice-chairman indeed.

Ik zit nu twee jaar, tweeënhalf jaar ongeveer bij de supportersvereniging.

I have been with the supporters' association for about two years, two and a half years now.

En ja, begonnen bij het sfeerteam.

And yes, started with the atmosphere team.

Die heb ik nog steeds onder mijn hoeder trouwens.

I still have that under my care, by the way.

En ja, ondertussen nog promoveerd naar vicevoorzitter zelfs.

And yes, in the meantime, even promoted to vice-chairman.

Kijk, dus je bent carrière aan het maken bij de supportersvereniging.

Look, so you are making a career at the supporters' association.

Ja, een beetje wel, ja.

Yes, a bit, yes.

Dat gaat sneller dan op mijn werk, moet ik zeggen.

That's quicker than at my job, I must say.

Ja?

Yes?

Vraagt u nu ook geld voor dan bij de supportersvereniging?

Are you now also asking for money compared to the supporters' association?

Of hoeft dat nog niet?

Or does that not need to be done yet?

Nee, nee, nee.

No, no, no.

Helaas, helaas.

Unfortunately, unfortunately.

Dat is allemaal vrijwillig.

That is all voluntary.

Nou, dat is ook eervol, hè?

Well, that's also an honor, isn't it?

Zo hoort dat toch ook?

That's how it should be, right?

Ja, absoluut.

Yes, absolutely.

Daar doe je het voor, toch?

That's what you're doing it for, right?

En afgelopen zondag inderdaad een mooie sfeeractie op de Zuidtribune.

And last Sunday there was indeed a nice atmosphere action in the South Stand.

Met een gorio met vlaggen en nieuwe doeken gemaakt en dergelijke.

With a gorio with flags and new fabrics made and such.

Dus wel weer lekker druk geklust de afgelopen weken.

So it has been nice and busy with DIY the past few weeks.

Ja, het zijn gewoon top dingen.

Yes, they are really great things.

Maar als je daar dan een antwoord op krijgt, of reactie op krijgt, ja, dat is hetgeen waar je het voor doet.

But when you get an answer or a reaction to that, yes, that's what you do it for.

Jazeker.

Certainly.

En voor vrijdag?

And for Friday?

We hebben voor vrijdag niet iets in de planning staan.

We don’t have anything planned for Friday.

Nou, best vrijwillig doen we meestal niet.

Well, we usually don't do it voluntarily.

Ja, ik ga wel heen daar niet.

Yes, I'm going there, not.

Maar niet met speciale acties, of iets dergelijks.

But not with special actions, or anything like that.

Ga je gezellig in het uitvak of ga je samen met Martin?

Are you going to sit in the fan section or are you going with Martin?

Nee, ik zie Martin waarschijnlijk nog wel even in de supportershorm.

No, I will probably see Martin in the supporters' stand for a while.

Tenminste, dat heb ik net even geprobeerd te regelen nog.

At least, I just tried to arrange that.

Dus als wij aankomen met de uitsupporters, dan gaan we meestal met het bestuur van de supportersvereniging overdrinken.

So when we arrive with the away supporters, we usually have drinks with the board of the supporters' association.

In het supportershorm van de thuisspelende club.

In the supporters' stand of the home team.

Met het bestuur ook van de supportersvereniging.

With the board of the supporters' association as well.

En daar zal ik Martin ongetwijfeld nog even zien.

And I will undoubtedly see Martin there for a little while.

Nou, alleen maar goed.

Well, only good.

Maar ook mooi dat dat altijd gewoon kan.

But it's also nice that that is always possible.

Ja.

Yes.

Zoals het hoort eigenlijk, hè?

Just as it should be, right?

Ja, dat gebeurt eigenlijk bij iedere club.

Yes, that actually happens at every club.

Dus dat is altijd wat gezellig.

So that's always a bit cozy.

Je kunt dingetjes uitwisselen.

You can exchange things.

En we lopen je tegenaan in communicatie met de club.

And we will run into you in communication with the club.

Of qua kaartverkoop, uitwedstrijden, dat soort dingen.

Or regarding ticket sales, away games, that kind of stuff.

Het is altijd heel handig om daar toch een beetje informatie over uit te kunnen wisselen met een ander.

It is always very helpful to be able to exchange a bit of information about that with someone else.

Nou, dat is ook zo.

Well, that's true too.

En dan maar even over de club zelf.

And then just a little about the club itself.

Want de afgelopen weken een beetje wisselende resultaten.

Because the past few weeks have shown somewhat fluctuating results.

Zullen we het zomaar noemen?

Shall we just call it that?

Nou ja, laten we vooral niet uitspelen.

Well, let's not overdo it.

Dat is voor jullie heel gunstig.

That is very favorable for you.

Vrijdagavond niet.

Not on Friday night.

We hebben uitwedstrijden natuurlijk nog geen punt gepakt.

We haven't taken any points in away games, of course.

Nee, maar ook wel wat moeilijke wedstrijden gehad, toch?

No, but we also had some difficult matches, didn't we?

AZ en Twente.

AZ and Twente.

Nou ja, kijk.

Well, look.

AZ, Twente en Ajax.

AZ, Twente and Ajax.

Ja.

Yes.

Vorig jaar was het ook een oerpunt.

Last year was also a crucial point.

Ja.

Yes.

Moet je ze ook niet halen eigenlijk.

You shouldn't actually have to pick them up either.

Dat zijn niet de clubs waar we ze moeten halen, inderdaad.

Those are not the clubs where we should get them, indeed.

En vrijdagavond helaas voor jullie wel.

And Friday evening unfortunately for you.

Ja, nou.

Yes, well.

Is eigenlijk niet de bedoeling, hoor.

It's actually not the intention, you know.

Nee, nee, dat begrijp ik inderdaad.

No, no, I indeed understand that.

Maar ik gun je de punten van harte.

But I wholeheartedly wish you the points.

Maar vrijdagavond niet.

But not Friday evening.

Nou, dat klinkt in ieder geval goed.

Well, that sounds good in any case.

Maar ben je een beetje tevreden dan met Robin van Persie?

But are you a bit satisfied with Robin van Persie then?

En hoe is zijn visie dan uiteindelijk tot wasdom probeert of moet gaan komen?

And how is his vision ultimately supposed to come to fruition?

Ah ja, kijk.

Ah yes, look.

Hij is natuurlijk beginnend trainer.

He is, of course, a beginner coach.

En als je dan kijkt wat hij een beetje, ja, noem het Manchester City voetbal wil spelen.

And if you look at what he wants to play, yeah, call it Manchester City football.

Hebben wij natuurlijk niet echt de spelers voor.

Of course, we don't really have the players for that.

Er is een uitspeel bij een AZ waarbij AZ alles lukt.

There is a play-off at AZ where everything works out for AZ.

Hakjes, lopjes, noem maar op.

Heels, flats, you name it.

En bij ons mislukt alles.

And everything fails for us.

Ja, dan kun je een keer tegen zo'n zeep het aanlopen.

Yes, then you can run into such a soap once.

Ah, ja.

Ah, yes.

Zelf was hij niet zo heel slecht daar, toch?

He himself wasn't that bad there, was he?

Nee, die eerste helft was prima inderdaad.

No, that first half was indeed fine.

Maar ja, tweede helft, je krijgt natuurlijk vrij snel twee, drie goals tegen.

But yes, in the second half, you often concede two or three goals quickly.

En de zijde is vier in vijf, één achter.

And the side is four in five, one behind.

Ja, dan ben je gewoon weg.

Yes, then you're just gone.

Ja.

Yes.

Kijk, moet je dan opeens het hele systeem omgooien?

Look, do you suddenly have to turn the whole system upside down?

Hij vond van niet.

He did not think so.

Nou ja, hij is de trainer en de baas.

Well, he is the coach and the boss.

En wat mij dan gisteren heel erg positief opviel, was dat na die rode kaart van Piersman was dat geloof ik hè?

And what struck me very positively yesterday was that after that red card for Piersman, if I remember correctly, right?

Ja, klopt.

Yes, that's right.

Binnen een minuut verdedigen eruit, spits erin en twee minuten later sta je met twee-één voor.

Within a minute, defend it out, put the striker in, and two minutes later you are ahead two-one.

Dan denk ik van ja, dat is wel de manier zoals wij het graag willen zien.

Then I think, yes, that is indeed the way we would like to see it.

Aanvallend voetbal, bevalt de speler bij de tegenstander weg, prima, ingrijpend.

Attacking football, the player is taken away by the opponent, fine, drastic.

Hij vroeg wel de daad bij het woord wat dat betreft hè?

He did ask for action to match the words in that respect, didn't he?

Dat hij aanvallend voetbal belooft en dan ook daadwerkelijk dit soort cursussen maakt.

That he promises attacking football and actually creates these kinds of courses.

Nou ja, dat bedoel ik hè.

Well, that's what I mean, you know.

Dus dat is op zich is daadwerkelijk positief hè.

So that in itself is actually positive, right?

Gisteravond kort na de wedstrijd was er ook een interview met iemand van het Algemeen Dagblad.

Last night shortly after the match, there was also an interview with someone from the Algemeen Dagblad.

Ja, en daarin wordt toch eigenlijk ook wel door iedere supporter aangegeven, je hoort het voetbal is gewoon...

Yes, and in that, every supporter actually indicates that, you hear, football is just...

...veel attractiever om te zien.

...much more attractive to see.

Je ziet het ook aan de verkoop van de seizoenkaart hè, die is bij ons ook wel eens minder geweest hè.

You can also see it in the sales of the season tickets, right? Ours has also been lower at times, you know.

Die is met bijna 2000 extra seizoenkaarten aan het begin van het seizoen al behoorlijk gestegen.

That has already increased significantly at the beginning of the season with nearly 2000 extra season tickets.

Ja, en ik vind, de clip zit wel in de lift en de positiviteit, de overeenstoot wat dat betreft.

Yes, and I think the clip is in the lift and the positivity, the connection in that regard.

Dus nee hoor.

So no.

Nou, dan heb je inderdaad ook gewoon positief voetbal nodig om dat dan ook te belonen zeg maar, die loyaliteit.

Well, then you indeed need positive football to reward that loyalty, so to speak.

Absoluut, absoluut.

Absolutely, absolutely.

En wat verwacht je van aankomende vrijdag?

And what do you expect from this upcoming Friday?

Eh, wil je daadwerkelijk een uitslag of wil je een type wedstrijd?

Uh, do you actually want a result or do you want a type of match?

Nou, doe eerst maar type wedstrijd, uitslag komen we zo meteen er nog wel bij.

Well, just do the type of match first; we'll get to the result in a moment.

Oké, nou ja, ik verwacht dat wij inderdaad ook in deze wedstrijd wel volop de aanval gaan spelen.

Okay, well, I expect that we will indeed play very offensively in this match as well.

En ja, tegen Groningen hè, afgelopen zondag was het de eerste tien minuten niet heel denderend hè.

And yes, against Groningen, last Sunday the first ten minutes weren't very impressive, were they?

Alsof we niet heel scherp begonnen wat dat betreft.

As if we didn't start off very clearly in that regard.

Je krijgt in de achtste minuut weer de 0-1 om de oren en daarna hebben we volgens mij...

You get the 0-1 in the eighth minute again, and then I think we...

...maar gedomineerd.

...but dominated.

Ik verwacht dat vrijdagavond eerlijk gezegd ook een beetje.

I honestly expect a bit of that on Friday evening as well.

En de rubriek waar jij nu in mag shinen heet Voorthuisadvies, fan aan het woord.

And the section where you can shine now is called Voorthuisadvies, fan speaking.

En dat is eigenlijk een beetje de vraag van, goh, wat voor advies heb je dan voor Erwin van der Looij?

And that is actually a bit of the question of, well, what advice do you have for Erwin van der Looij?

Nou ja, ik zeg vooral verdedigend inderdaad, de zaak is goed hier.

Well, I'm mainly saying defensively indeed, the matter is good here.

We hebben twee snelle buitenspelers en ik denk dat je daar daadwerkelijk rekening mee moet gaan houden.

We have two fast wingers, and I think you actually need to take that into account.

En als ik dan zie dat een C.B. Hoey, jeugdspeler eigenlijk nog, die van Feyenoord...

And when I see that a C.B. Hoey, actually still a youth player, from Feyenoord...

...die afgelopen zondag in de wedstrijd stond, en Jakob Trinskov, geeft hem niet de ruimte om te schieten vanaf de rand van de 50.

...who played in the match last Sunday, and Jakob Trinskov, does not give him the space to shoot from the edge of the 50.

Zo, die schoot hem de beste in, ja.

Well, that really hit him hard, yes.

Dat is de beste volley.

That is the best volley.

Ik kan het zeggen, die zat er heerlijk in.

I can tell you, that was really nice.

Kippenvel op de tribune op dat moment, hoor.

Goosebumps in the stands at that moment, I tell you.

Snap ik.

I see.

Dus ja, dat zijn wel twee jongens die je in de gaten moet houden.

So yes, those are two boys you need to keep an eye on.

Ja, Luc Brouwers die daar natuurlijk een hele hoop energie tegenover stelt.

Yes, Luc Brouwers is certainly putting a lot of energy into that.

En onze aanvallende middenvelders.

And our attacking midfielders.

Ja, een beetje stille aanvallende middenvelden wat dat er gaat.

Yes, a somewhat quiet attacking midfielder in that regard.

Een beetje onzichtbaar, maar dat maakt natuurlijk iets niet slecht.

A little invisible, but that doesn't make it bad, of course.

Een beetje onzichtbaar inderdaad, maar wel eentje die ook het vuile werk durft te knappen.

A bit invisible indeed, but still one who dares to get the dirty work done.

Een beetje Willem Jansen gevoel krijg ik daar altijd bij.

I always get a bit of a Willem Jansen feeling from that.

Ja, dat inderdaad, ja.

Yes, indeed, yes.

Dus ja, goed, het ding komt erbij te spelen.

So yes, well, the thing will come into play.

Dus dat is een beetje het advies voor de manier van de looi.

So that's kind of the advice for the method of tanning.

Gaan we die doorgeven.

Are we going to pass it on?

En voorspellinkje?

And a little prediction?

Nou, we gaan er sowieso één tegenkrijgen, maar ik verwacht dat wij drie keer gaan scoren.

Well, we're definitely going to concede one, but I expect that we will score three times.

Dus ik gook op een 1-3-wet.

So I'm cooking with a 1-3 rule.

Oké, oké.

Okay, okay.

Nou, Abe, dan gaan we dat in ieder geval noteren.

Well, Abe, then we will note that down at least.

En dan wil ik jou ongelooflijk bedanken voor je tijd.

And then I want to incredibly thank you for your time.

En voor je verhaal.

And for your story.

Helemaal goed.

Absolutely right.

Graag gedaan en succes vrijdag.

You're welcome and good luck on Friday.

Veel plezier.

Have fun.

En wellicht tot ziens.

And perhaps see you later.

Ja, jij ook een fijne vrijdag.

Yes, you have a nice Friday too.

Hé, dankjewel.

Hey, thank you.

Yo, groetjes.

Yo, greetings.

Dankjewel.

Thank you.

Oké, doei.

Okay, bye.

En weet je nog wel hoe je moet ophangen?

And do you still remember how to hang up?

Ja, dat is me wel gelukt.

Yes, I did manage that.

De rode knop kan ik nog wel vinden.

I can still find the red button.

Druk graag op rode knoppen.

Please press the red buttons.

Wat denken jullie, Herveen?

What do you think, Herveen?

Dat komt er ook heel enthousiast uit.

That also comes out very enthusiastically.

Jij hebt er zin in, merk ik.

I can tell you are looking forward to it.

Nou, vrijdagavond is nooit helemaal mijn avond, inderdaad.

Well, Friday night has never really been my night, indeed.

Dat hoop jij.

That is what you hope.

Nee, je hebt dan altijd een lange dag, hè?

No, you always have a long day then, right?

Ja, dan begin ik om twee uur s'nachts.

Yes, then I will start at two o'clock at night.

Gewoon tot twee uur doorzetten.

Just keep pushing through until two o'clock.

Ja, kaken demen is een klote, man.

Yeah, jaw clenching is a pain, man.

Ja, maar voor jou snap ik dat.

Yes, but I understand that for you.

Ik vond dat juist...

I thought that was right...

Ik vind dat eigenlijk wel een hele ideale avond om te spelen.

I actually think that's a really ideal evening to play.

Ja, maar ik zit er als een halve zombie in.

Yes, but I'm in it like a half zombie.

Ja, snap ik ook.

Yes, I understand that too.

Ik vind het kut voor je, maar...

I think it sucks for you, but...

Een soort The Walking Dead.

A kind of The Walking Dead.

Ik word er wel blij van.

It makes me happy.

Ja, nou, op zich vind ik het zelf ook wel lekker, maar...

Yes, well, I do quite enjoy it myself, but...

Als het voetbal maar energieker is dan hoe jij erbij zit, vind ik het goed.

As long as the football is more energetic than how you are sitting there, I think it's fine.

Nou, dat is wel snel, hoor.

Well, that’s pretty fast, you know.

Nou, jij wil ook voorspellingen hebben.

Well, you also want predictions.

Nou, gewoon qua spel überhaupt, wat verwacht je?

Well, just in terms of the game overall, what do you expect?

Ik verwacht wel dat Heerenveen graag de aanval zoekt.

I do expect that Heerenveen will eagerly pursue the attack.

Ik heb ze wel tegen Groningen gezien en dan zag je wel dat de hoge verdedigingslinie die ze eerst hadden...

I saw them against Groningen and then you could see that the high defensive line they had at first...

Daar zijn ze wel een beetje vanaf.

They have moved away from that a bit.

Ze zijn wel echt wat lager gaan voetballen, omdat die Bosniewicz en die andere...

They have indeed started to play football a bit lower, because of that Bosniewicz and the other one...

Bogniewicz.

Bogniewicz.

En die Kerstin zijn niet de snelste.

And those Kerstins are not the fastest.

Nou, die zijn echt heel traag, ja.

Well, they are really very slow, yes.

Ja, dus ja, dat snap ik ook best, dat hij wat lager gaat voetballen.

Yes, so yes, I can understand that he's going to play a bit lower.

Maar ze hebben echt een paar leuke...

But they really have a few nice...

Sebaoui, die is een goede voetballermij, die heeft ook altijd samen gevoetbald met Benita.

Sebaoui, he is a good football player, he has also always played football together with Benita.

Dus die zou ook als geen ander weten hoe hij voetbalt.

So he would know better than anyone how to play football.

Is dit voor ons niet juist de ideale wedstrijd?

Isn't this the ideal match for us?

Ik denk dat je heel veel ruimte gaat krijgen om aan te vallen, of om te counteren.

I think you are going to have a lot of space to attack, or to counter.

Verdedigend zijn wij gewoon op ons best.

Defensively, we are just at our best.

Ik denk inderdaad, in de omschakeling zal het meest te halen zijn.

I do think that the most can be gained in the transition.

En wat hij aangeeft van, goh, je moet oppassen voor de buitenspelers en die zijn goed.

And what he indicates is, well, you have to watch out for the wingers and they are good.

Nou ja, juist verdedigend zijn wij.

Well, we are precisely defensive.

Dat vind ik ontzettend leuk.

I find that really nice.

Dat is heel erg goed.

That is very good.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Door een tactische plan worden we toch juist in de kaart gespeeld met waar wij het sterkst in zijn.

Through a tactical plan, we are actually played right into our strengths.

Het enige angstpuntje is wel dat Heerenveen ook best wel gevaar kan stichten uit Cornus.

The only concern is that Heerenveen can also pose a real threat from Cornus.

Ja.

Yes.

Die brouwer...

That brewer...

Daar zijn we heel goed in.

We are very good at that.

Ja.

Yes.

Die brouwer komt er ook iedere keer als een of andere lange jan de boven uit te springen.

That brewer always appears as if some tall guy is springing up from above.

Dat was ook een vraag, toch?

That was also a question, right?

Ja.

Yes.

Van Jeroen1991.

From Jeroen1991.

Hoe zouden wij de standaard situatie oplossen?

How would we solve the standard situation?

Ja, hij had erbij gezegd dat hij geen fan is van zonendekking.

Yes, he had mentioned that he is not a fan of sun coverage.

Ja.

Yes.

Weet je, een complete zonendekking is tegenwoordig toch niet meer.

You know, a complete sun coverage is no longer the case these days.

Een paar spelers hebben zonendekking en een paar hebben man.

A few players have zone coverage and a few have man-to-man.

Ja.

Yes.

Hebben jullie daar verder zelf een voorkeur in?

Do you have a preference for that yourself?

Nee, ik denk dat dat wel de beste...

No, I think that is probably the best...

Ik bedoel, wie ben ik hier om te gaan zeggen dat de mensen die erover na hebben gedacht het niet...

I mean, who am I to say that the people who have thought about it don't...

Ja, maar ja, dat doen we de hele dag.

Yes, but yes, we do that all day.

Ja, nee, daar heb je ook wel een punt.

Yes, no, you do have a point there.

Maar ik bedoel, dit is ook de beste.

But I mean, this is also the best.

Alleen ja...

Only yes...

Er zit ook een verschil in.

There is also a difference in it.

Probeer Luc de Jong af te stoppen of probeer de spits van RKC af te stoppen.

Try to stop Luc de Jong or try to stop the striker from RKC.

Ja.

Yes.

Wat ik altijd een beetje tegen zonendekking heb, is dat je je niet heel verantwoordelijk voelt voor een man.

What I always find a bit off about sunbathing is that you don't feel very responsible for a man.

Als een man ergens naartoe loopt, dat je daar zelf niet direct verantwoordelijk voor bent.

If a man walks somewhere, you are not directly responsible for that.

Ja, voelt wat passiever inderdaad.

Yes, it does feel a bit more passive indeed.

Dat je een beetje verantwoordelijkheid dus gaat schuiven.

That you're going to shuffle a bit of responsibility.

Het is ook een beetje de vraag, wat vindt het elftal natuurlijk prettig.

It is also a bit of a question of what the team naturally likes.

Kijk, als zij het prettig vinden zoals ze nu staan, dan zou ik ook niet zo snel afstappen daarvan.

Look, if they feel comfortable the way they are now, then I wouldn't rush to change that either.

Nee.

No.

Zolang je nog inderdaad kunt aanwijzen van, goh, je moet dit beter doen en dat beter doen.

As long as you can indeed point out, well, you need to do this better and that better.

En we hebben ook redelijk wat kansen tegen gehad tegen Nek, die we ook allemaal vrij goed hebben verdedigd.

And we also faced quite a few chances against Nek, all of which we defended fairly well.

Dat maakt het moeilijk.

That makes it difficult.

Het vervelende is, als hij inderdaad fout gaat, dan gaat hij ook goed fout en dan heb je vaker tegen goal.

The annoying thing is, if he does indeed go wrong, he goes really wrong and then you often have a goal against.

Het lastige is gewoon dat je afspraken die je in de voorbereiding maakt en daar de hele voorbereiding op traint...

The difficult thing is that you make agreements during the preparation and train the entire preparation based on those...

Ja, ga je niet zomaar overboord.

Yes, you won't just go overboard.

Die ga je niet zomaar wijzen.

You can't just point that out.

Nee.

No.

Die flik je niet zomaar overboord.

You don't just throw that overboard.

Nee, dat...

No, that...

Dat zou ik ook niet doen.

I wouldn't do that either.

Wil je nog een voorspelling doen?

Do you want to make another prediction?

Twee.

Two.

Twee-één?

Two-one?

Twee-één.

Two-one.

Robin?

Robin?

Ik zeg...

I say...

Ik ga negatief doen.

I'm going to be negative.

Ik zeg één-twee.

I say one-two.

Waarom?

Why?

Ja, dat heb ik aan het begin van het seizoen voor mezelf...

Yes, I did that for myself at the beginning of the season...

Oh ja, je hebt het heel rieteltje ingevuld natuurlijk.

Oh yes, you filled out the whole little form, of course.

Dit seizoen heeft hij al...

This season he has already...

Dit staat in het Excel-sheet.

This is in the Excel sheet.

In jouw Excel-sheet.

In your Excel sheet.

Blijven we erin of niet?

Are we staying in or not?

Zeker.

Sure.

Oh, oké.

Oh, okay.

Of nou ja, zover ben ik nog niet, hè.

Well, I'm just not there yet, you know.

Oh, je hebt de rest van de wedstrijden...

Oh, you have the rest of the matches...

Tot de winterstop doe ik dan.

I'll do that until the winter break.

Ja.

Yes.

Dan heb je zo'n pre-transferperiode.

Then you have such a pre-transfer period.

Dat is moeilijk, moeilijk, moeilijk.

That's difficult, difficult, difficult.

Ja, dan weet je wat de spelersgroep doet.

Yes, then you know what the player group is doing.

Dat is moeilijk, moeilijk, moeilijk.

That is difficult, difficult, difficult.

Ja, nou ja, als je...

Yes, well, if you...

Niet de eerste zeventien wedstrijden allemaal op één dag voorspellen.

Do not predict all of the first seventeen matches on one day.

Nee, ja.

No, yes.

Dan heeft iedereen zijn team een beetje rond.

Then everyone has their team somewhat organized.

En dan ga ik dus een beetje zitten.

And then I'm going to sit down a little.

Kijk, oké.

Look, okay.

Eén september gaat hij ervoor zitten.

On September first, he's going for it.

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Ja, ik heb dit na september heb ik de rest allemaal ingevuld.

Yes, I filled in the rest after September.

Ja.

Yes.

Tot en met...

Up to and including...

Ik zeg drie-één.

I say three-one.

Kijk.

Look.

Goed zo.

Good job.

Maar ik denk tactisch gezien is dit voor ons de ideale wedstrijd.

But I think, tactically speaking, this is the ideal match for us.

Dat denk ik ook.

I think so too.

Ik hoop het.

I hope so.

Ik wil trouwens wel even zeggen.

I just want to say.

Ik ben natuurlijk heel slecht in voorspellen.

I am of course very bad at predicting.

Dus ik heb het altijd fout.

So I've always been wrong.

Volgens mij zijn we er standaard allemaal.

I believe we are all standardly there.

Ik wil net zeggen.

I just want to say.

Volgens mij...

In my opinion...

Ik denk dat als ze dit echt gaan bijhouden, dan wordt het echt treurig.

I think that if they really start keeping track of this, it will become truly sad.

Ja, dan heeft Tom dan één punt en dan heb jij één punt, Robin.

Yes, then Tom has one point and you have one point, Robin.

En dan houdt het ook wel op.

And then it stops as well.

Ik heb voor het vorige jaar één voorspelling goed gehad.

I had one prediction correct for last year.

Nooit, volgens mij.

Never, in my opinion.

En verder nog wat aan de hand, jongens.

And is there something else going on, guys?

Ja, we hadden ook nog eentje voor de rol van Engels.

Yes, we also had one for the role of English.

Dat die misschien een beetje onderschat werd.

That it might have been underestimated a bit.

Of dat dan...

Or that then...

Of hij dan ook niet moet blijven staan straks.

Or whether he shouldn't stand still later.

Mario presteert.

Mario is performing.

Dus ja, zolang Mario presteert, hoeft hij er van mij niet uit.

So yes, as long as Mario performs, he doesn't need to be out from my side.

Presteren is blijven.

Performing is staying.

Ja, tuurlijk.

Yes, of course.

Ja.

Yes.

De vraag is of je hem vindt presteren.

The question is whether you find him performing.

Dat zegt Robin.

That says Robin.

Robin vindt van wel.

Robin thinks so.

Ja, vind jij dat ook?

Yes, do you think so too?

Ja, ik weet niet of wij een betere speler hebben daarvoor.

Yes, I don't know if we have a better player for that.

Ik vind hem qua type, vind ik hem eigenlijk rond die spits.

I think of him as a type; I actually see him as a striker.

Vind ik hem wel goed uit de verf komen.

I think he comes across well.

Heb je een ander type om daar op te stellen in die rol?

Do you have another type to assume in that role?

Nee, ja, dat ligt er een beetje aan of...

No, well, that depends a bit on whether...

Wil je hem aan buitenspelers spelen of niet?

Do you want to play him to the wingers or not?

Ja, en of onze beide spitsen hoe dat samen gaat.

Yes, and how our two strikers will work together.

Of dat kan.

Or that can be.

Want ik vind ze allebei beter dan Engels, denk ik.

Because I think I like both of them better than English.

Maar de vraag is of het qua type...

But the question is whether it in terms of type...

Jongen, als Weghorst op tien kan spelen bij Manchester United,

Boy, if Weghorst can play at ten for Manchester United,

dan kunnen wij Koulinovic ook al op tien laten spelen bij ons, toch?

Then we can already have Koulinovic play ten for us, right?

Dat is armhoer eigenlijk.

That's actually poor.

Ja, ik krijg daar gewoon echt een beetje buikpunt van.

Yes, that really gives me a bit of a stomach ache.

Dat vind ik nog...

I still find that...

Dat is nog erger dan Schepenman op tien.

That's even worse than Schepenman at ten.

Schepenman op tien ook helemaal niet zo heel erg.

Shipman at ten isn't that bad either.

Maar Weghorst op tien...

But Weghorst at ten...

Nee, maar Koulinovic op tien, ook een statische...

No, but Koulinovic at ten, also a static...

Daar heeft hij vroeger nog gespeeld.

He used to play there.

Kijk, dan kunnen ze samen.

Look, then they can be together.

Ja.

Yes.

Zo, dat kan het ook gewoon, dat maakt niet uit.

So, that can just do it, it doesn't matter.

Dan kunnen we blijven spelen met de Leugels.

Then we can keep playing with the Wings.

Dan gaat Mario weg.

Then Mario leaves.

Ik denk dat Mario wel de komende tijden wel blijft staan.

I think that Mario will remain standing for the time being.

Dat denk ik ook.

I think so too.

Verder nog wat, jongens?

Anything else, guys?

Ja, ik wil nog eventjes een oproepje doen aan de commentatoren van ESPN.

Yes, I would like to make a little appeal to the commentators of ESPN.

Ik heb al een paar keer gehoord...

I have heard a few times...

Is het daar niet in het script?

Isn't it in the script there?

Nee, klopt.

No, that's correct.

Ik heb al een paar keer gehoord dat Heracles in de voorbereiding geen enkele wedstrijd heeft gewonnen.

I have heard a few times that Heracles hasn't won any matches in the preparation.

Dat is gewoon fout.

That is just wrong.

Ja, maar volgens mij Sjoerd Blauw bij PSV thuis.

Yes, but I think Sjoerd Blauw at home with PSV.

Hebben jullie natuurlijk niet gezien, maar ik was op vakantie, dus ik hoorde dat.

You haven't seen it, of course, but I was on vacation, so I heard that.

Toen zei hij het ook al dat we niks hadden gewonnen.

Then he also said that we hadn't won anything.

AC Horsens.

AC Horsens.

Ja, AC Horsens.

Yes, AC Horsens.

Gewoon 1-0 gewonnen.

Just won 1-0.

Brian Limbon.

Brian Limbon.

Moet je ook niet...

You shouldn't either...

The man who is shunt.

The man who is shunt.

Haha, misschien heeft hij het al weggestreven.

Haha, maybe he has already erased it.

Ja, dat willen ze gewoon niet zien.

Yes, they just don't want to see that.

Is niet meer een voor te verhalen.

Is no longer a story to tell.

Uit de boeken geschrapt.

Scratched out of the books.

Maar we hebben gewoon een keer in de voorbereiding.

But we just have a time in the preparation.

Dus ik weet niet wat iedereen lult bij ESPN, maar dat is...

So I don't know what everyone is talking about at ESPN, but that is...

Dat is onderschatting.

That is underestimation.

Ja.

Yes.

Laatste.

Last.

Viel mij ook nog op.

I also noticed that.

Ik dacht, je gaat over een uitspraak beginnen over Talveci.

I thought you were going to start a statement about Talveci.

Ja, dus wel, maar...

Yes, so, but...

Leo Oldenburg was wel de eerste die dat ook pakte, hè?

Leo Oldenburg was indeed the first to grab that, wasn't he?

Ja, ja.

Yes, yes.

Talveci.

Turtleneck.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Maar niet halve research doen.

But don't do half the research.

Hele research.

Whole research.

Heel goed.

Very good.

Ik vind hem een mooi titel.

I think it's a beautiful title.

Heeft er eigenlijk iemand nog een titel opgeschreven?

Has anyone actually written down a title?

Ik heb er wel eentje in mijn hoofd.

I do have one in my mind.

Maar dat gaan we zo meteen wel bespreken.

But we will discuss that in a moment.

Sluit mij eerst even af, joh.

First, just cut me off, will you?

Sluit af.

Wrap it up.

Bedankt van onze...

Thank you from our...

Naam van onze sponsor.

Name of our sponsor.

Wistelrodehoeven en Voorthuisadvies.

Wistelrodehoeven and Voorthuisadvies.

Denk nog even aan onze Giro di Kika-actie.

Please remember our Giro di Kika campaign.

Gun die jongens even wat.

Give those boys a break.

En de socials, hè?

And the socials, right?

Mag het van Tom?

May it be from Tom?

Snel doen.

Do it quickly.

Twitter of X.

Twitter or X.

Het zwart-witte blik.

The black-and-white look.

Instagram, het met zwart-witte blik.

Instagram, the black-and-white look.

Facebook, met zwart-witte blik.

Facebook, with a black-and-white perspective.

Je kunt ook ons mailen.

You can also email us.

Met zwart-witte blik at gmail.com

With black-and-white look at gmail.com

Geef ons natuurlijk even 5 sterren Spotify of Apple Podcast.

Of course, give us 5 stars on Spotify or Apple Podcast.

En volg ons dan ook even.

And follow us as well.

Want dan worden we altijd heel gelukkig van die statistiekjes een beetje oplopen.

Because then we always become very happy when those little statistics go up a bit.

En met het Gmail-account mag je ook dus de inzending voor de nieuwe liedjes, hè?

And with the Gmail account, you are also allowed to submit entries for the new songs, right?

Of voor de...

Or for the...

Dat mag.

That is allowed.

Of voor de scouting.

Or for the scouting.

Ja.

Yes.

Geef jezelf op, inderdaad.

Sign yourself up, indeed.

Hebben we even contact.

Let's get in touch.

Dat komt helemaal goed.

That will be just fine.

Maar hartstikke leuk.

But really fun.

Ja, of wacht nog eventjes af tot we meer specifieke informatie hebben.

Yes, or just wait a little longer until we have more specific information.

Dan snappen we wel.

Then we understand.

Ook geen probleem.

No problem either.

Snappen we wel.

We understand.

Boedigen we niet aan.

Let's not encourage it.

Mensen, bedankt.

People, thank you.

Jongens, bedankt voor het aanwezig zijn.

Boys, thank you for being here.

En tot volgende week.

And until next week.

Tot volgende week.

Until next week.

Odessers!

Odessans!

Wat een goal!

What a goal!