Interview Bart ⧸ HomeComputerMuseum - uit Angrynerds Podcast 215

Dit is een fragment uit NGNR's podcast 215, opgenomen op 5 september 2024.

This is a fragment from NGNR's podcast 215, recorded on September 5, 2024.

We zijn vandaag in Helmond.

We are in Helmond today.

Klopt.

Correct.

Nou ja, we zijn in Venlo, maar vroeger ik was in Helmond, een paar uur geleden.

Well, we are in Venlo, but earlier I was in Helmond, a few hours ago.

En dat is nu, in plaats van straks wat dan straks nu is.

And that is now, instead of later what then is now.

Voor het gemak.

For convenience.

Ja, ik snap hem helemaal.

Yes, I completely understand him.

Mooi.

Beautiful.

En jij zit hier ook fysiek, dus dat scheelt.

And you are here physically too, so that makes a difference.

Dat scheelt in Helmond.

That makes a difference in Helmond.

Ja, en jij bent Bart, en dat zullen de meesten al wel weten, want het is niet de eerste keer dat je bij ons aanschuift.

Yes, and you are Bart, and most people will probably already know that, because it’s not the first time you’ve joined us.

Nee, gelukkig niet.

No, fortunately not.

Het blijft gezellig bij jullie.

It remains cozy at your place.

Ja, alleen het is deze keer bij jou thuis, want we zijn in het Home Computer Museum.

Yes, but this time it's at your home because we are at the Home Computer Museum.

Precies, gezellig in het Home Computer Museum.

Exactly, cozy at the Home Computer Museum.

We hebben het er een paar keer over gehad, de afgelopen weken.

We have talked about it a few times in the past weeks.

Er was een Kickstarter, er is een Kickstarter.

There was a Kickstarter, there is a Kickstarter.

Die is nou inmiddels afgelopen.

That has now finished.

Ja, en die Kickstarter was voor een grote stap in de toekomst.

Yes, and that Kickstarter was for a big step into the future.

Ja, dat was, we willen natuurlijk, we zijn al sinds het begin af aan alleen maar vooruit aan het gaan.

Yes, that was, of course we want to, we have been moving forward since the very beginning.

En 2018 geopend, en inmiddels 2024, we zitten hier op een fantastische locatie.

Opened in 2018, and now in 2024, we are here in a fantastic location.

1090 vierkante meter pure liefde hier binnen.

1090 square meters of pure love inside here.

Ruim 23.000 objecten tot aan de collectie.

Over 23,000 objects added to the collection.

Waarvan er 1500 unieke computers zijn.

Of which there are 1500 unique computers.

Dus 1500 verschillende computers die we hier hebben.

So 1500 different computers that we have here.

Zijn we een van de grotere computermusea ter wereld.

We are one of the larger computer museums in the world.

Zo niet het grootste interactieve computermuseum ter wereld.

If not the largest interactive computer museum in the world.

Dat durf ik ook wel te stellen.

I dare say that as well.

Maar het is ook wel zo, we zijn steeds verder aan het groeien en het gaat alleen maar goed.

But it is also true that we are continually growing, and things are only getting better.

Dat is alleen maar goed.

That's only good.

Alleen, we komen nu een beetje op het punt dat we beginnen te merken dat wij een museum zijn.

Only, we are now starting to reach the point where we begin to notice that we are a museum.

Wat eigenlijk niet...

What actually not...

...gemaakt is als museum.

...has been made as a museum.

Misschien een beetje handig om uit te leggen.

Maybe a little useful to explain.

Het homecomputermuseum is ontstaan door IT'ers.

The home computer museum was created by IT professionals.

En op dit moment van onze 52 vrijwilligers die we hebben, is er niemand die ook maar iets met musea heeft.

And at this moment, out of our 52 volunteers, there is no one who has anything to do with museums.

Geeft een aantal fantastisch goede voordelen.

Provides a number of fantastically good benefits.

Bijvoorbeeld collectieregistratie.

For example, collection registration.

Dat is helemaal ons dingetje, want IT'ers vinden alles leuk om op te schrijven.

That's totally our thing because IT people love to write about everything.

En vooral alles in databases te duwen en goed doorgaan.

And especially to push everything into databases and keep going.

Door zoekbaar te maken.

By making it searchable.

Dingen te automatiseren, daar zijn we ook fantastisch in.

We are also fantastic at automating things.

Dat heeft als hele grote voordeel gehad dat wij een fantastische collectiedatabase hebben.

This has had the huge advantage that we have a fantastic collection database.

Dat moet ook wel met zoveel spullen.

That must be the case with so much stuff.

Met zoveel spullen.

With so much stuff.

Tickets systemen perfect hebben.

Have ticket systems perfect.

Support tickets systemen hebben.

Having support ticket systems.

Een website die mooi up-to-date is.

A website that is beautifully up-to-date.

Allemaal fantastisch.

All fantastic.

Social media gaat bij ons hartstikke goed.

Social media is going really well for us.

En voor dat niveau zijn we fantastisch bezig.

And for that level, we are doing fantastic.

Maar omdat het museum steeds groter wordt.

But because the museum is getting bigger and bigger.

En wij ook steeds meer.

And we increasingly too.

Nodig hebben als museum.

Need as a museum.

Begint er nu een beetje een situatie te ontstaan dat wij voor de IT'ers perfect zijn.

Is a situation now starting to arise where we are perfect for the IT professionals?

Wij zijn hier de natte droom of de droge droom, net hoe je het bekijkt, van IT'ers.

We are here the wet dream or the dry dream, depending on how you look at it, of IT professionals.

IT'ers vinden het redelijk geweldig.

IT professionals find it quite amazing.

Het is de hemel op aarde voor de IT'ers.

It is heaven on earth for the IT professionals.

Maar om verder de stappen te gaan nemen, om nog beter te worden in museum, moeten wij ook meer bezoekers gaan trekken.

But in order to take further steps to become even better in the museum, we also need to attract more visitors.

En dat is ook heel belangrijk.

And that is also very important.

En die meer bezoekers zijn niet IT'ers.

And those additional visitors are not IT professionals.

Andere bezoekers.

Other visitors.

De moeders met kinderen, zoals wij die hebben.

The mothers with children, like the ones we have.

Zoals wij die benoemen.

As we name them.

We zijn heel erg leuk voor IT'ers.

We are very nice for IT people.

En nu willen we de moeders met kinderen winnen.

And now we want to win the mothers with children.

En om even een vergelijk te doen.

And to draw a comparison.

Dan gaan ook moeders met IT'ers naar het Spoorwegmuseum in Utrecht.

Then mothers with IT professionals also go to the Railway Museum in Utrecht.

Daar gaan niet alleen treinliefhebbers naartoe.

There are not only train enthusiasts going there.

En waarom gaan die mensen, waarom gaan moeders met kinderen ook naar het Spoorwegmuseum?

And why do those people, why do mothers with children also go to the Railway Museum?

En dat is de vraag die wij stellen.

And that is the question we are asking.

En dat kan omdat ze daar echt een stukje museale ervaring hebben.

And that is possible because they really have a piece of museum experience there.

Het Spoorwegmuseum is misschien in het begin ook ooit ontstaan met treinliefhebbers.

The Railway Museum may have originally emerged from train enthusiasts as well.

Die denken, we gaan daar iets mee doen.

They think we are going to do something with that.

Het Nederlands Spoorweg heeft daar natuurlijk ook enorm aan bijgedragen.

The Dutch Railways have of course contributed enormously to that.

En nu gaat iedereen daar naartoe en het is echt een dagje uit.

And now everyone is going there, and it's really a day out.

Nou, dat willen we bereiken.

Well, that is what we want to achieve.

Wij willen ook op hetzelfde niveau als het Spoorwegmuseum zijn.

We also want to be at the same level as the Railway Museum.

Dat mensen vanuit heel Nederland en ver daarbuiten zeggen.

That people from all over the Netherlands and far beyond say.

We gaan een dagje naar het Homecomputermuseum, wat leuk is.

We're going to the Home Computer Museum for a day, which is fun.

Ze kunnen kiezen dan of we gaan naar het Spoorwegmuseum of naar Beeld en Geluid, de Efteling of het Computermuseum.

They can choose whether we go to the Railway Museum or to Beeld en Geluid, the Efteling, or the Computer Museum.

Nou, Homecomputermuseum, daar gaan we maar eens naartoe.

Well, Home Computer Museum, let's go there.

Dat willen we bereiken.

That is what we want to achieve.

En dat kunnen we alleen bereiken door hier mensen die ervaring hebben met Vucea in te schakelen.

And we can only achieve that by involving people here who have experience with Vucea.

Want voor IT'ers zijn wij heel erg goed.

Because we are very good for IT professionals.

En als IT'ers zijn we goed.

And as IT professionals, we are good.

Maar we willen die andere markt hebben.

But we want to have that other market.

En die andere markt bereiken, daar hebben wij te weinig kaas van gegeten.

And reaching that other market, we have too little knowledge about it.

Dus daar hebben we mensen voor nodig.

So we need people for that.

Die mensen die vragen geld daarvoor.

Those people ask for money for that.

En we hebben een aantal samenwerkingspartners.

And we have a number of partners.

Het Philips Museum gaat ons daar mee helpen.

The Philips Museum will help us with that.

Beeld en Geluid helpt ons daar mee.

Beeld and Sound help us with that.

Maar ook daar zijn externe partijen.

But there are also external parties involved.

Want ik denk dat dat ook een beetje IT'er is.

Because I think that is also a bit of an IT person.

Als je iets niet weet, dan ga je het of zelf uitzoeken of je huurt iemand in die het wel weet.

If you don't know something, you either figure it out yourself or hire someone who does.

En wij kiezen nu ook voor het tweede stukje.

And we are now also choosing the second piece.

Wij willen heel graag mensen die de expertise hebben.

We really want people who have the expertise.

Mensen die de expertise hebben daarop.

People who have the expertise in that.

En dat betekent ook dat er dingen aangepast moeten gaan worden.

And that also means that some things need to be adjusted.

Kort gezegd, de museumervaring moet beter worden hier.

In short, the museum experience needs to improve here.

Je moet hier binnenkomen en het moet voor iedereen voelen als een museum.

You have to come in here, and it should feel like a museum to everyone.

En waar ook de computerliefhebbers nog steeds een geweldige tijd hebben.

And where computer enthusiasts still have a great time.

Maar waar ook de moeders met de kinderen een geweldige tijd hebben.

But where the mothers with the children also have a great time.

Die ook zeggen, we gaan hier naartoe omdat het leuk is.

They also say, we're going here because it's fun.

En dat zijn dingen die aangepast moeten worden.

And those are things that need to be adjusted.

Zoals verlichting bijvoorbeeld.

Such as lighting, for example.

Wij hebben nu gewoon overhead verlichting hier.

We currently just have overhead lighting here.

Hartstikke leuk.

Really great.

Dat is allemaal LED enzo.

That's all LED and so on.

Dus we doen milieutechnisch enzo.

So we're doing it environmentally friendly and so on.

Maar wij moeten eigenlijk spotjes hebben.

But we actually need spotlights.

Wij moeten dingen uitlichten.

We need to highlight things.

We moeten gewoon spotjes ergens zetten.

We just need to put spotlights somewhere.

Dit vinden wij een belangrijk item om nu even uit te lichten.

We consider this an important item to highlight right now.

We moeten goede informatievoorzieningen hebben.

We need to have good information provisions.

We moeten eigenlijk overal, het liefst hierbij, overal tv'tjes bij met filmpjes erop.

We actually need small TVs with videos everywhere, preferably with this.

En niet die ongeveer 40 seconden duur om op te starten.

And not that it takes about 40 seconds to start up.

Zoals we nu hebben.

As we have it now.

Die alleen 720p ondersteunen.

That only support 720p.

Vinden we ook jammer.

We also find that a shame.

Wij willen gewoon een goed scherm hebben.

We just want to have a good screen.

Waar goede informatie op wordt gegeven.

Where good information is provided.

Het liefst in meerdere talen.

Preferably in multiple languages.

Waar we ook makkelijk kunnen updaten.

Where we can also easily update.

Nou, dat kost ook geld.

Well, that costs money too.

We willen de stroomvoorziening hier toch wel aanpassen.

We do want to adjust the power supply here.

Want wij trekken hier nu zo'n 20 kilowatt aan stroom.

Because we are currently drawing about 20 kilowatts of electricity here.

Nu met de airco's aan, denk ik dat we op de 25 kilowatt zitten.

Now with the air conditioning on, I think we're at 25 kilowatts.

Maar dat kan ook veel beter.

But that can be much better too.

Want op dit moment is het relatief rustig.

Because at this moment it is relatively calm.

En we hoeven niet alle schermen aan te staan.

And we don't need to have all the screens on.

Maar we moeten op een of andere manier die schermen apart kunnen gaan schakelen.

But we need to be able to switch those screens separately in some way.

Dus daar moeten we een stukje voor verzinnen.

So we have to come up with something for that.

We gebruiken nu Shelly, het apparaat, om slim te schakelen.

We are now using Shelly, the device, to control things smartly.

We schakelen nu palen aan.

We are now switching on poles.

We hebben een stuk of 20 palen hier die we inschakelen.

We have about 20 poles here that we will activate.

16 ampère.

16 amperes.

En die moeten dan nog onderverdeeld worden in losse palen.

And those still need to be divided into individual poles.

Waardoor we monitoren kunnen schakelen.

Which allows us to switch monitors.

We zetten bijvoorbeeld in één keer alle monitoren uit.

For example, we turn off all the monitors at once.

En er komt een bezoeker binnen en dan schakelen we de monitoren in één keer aan.

And a visitor comes in and then we turn on the monitors all at once.

Dat willen we geautomatiseerd hebben.

We want to have that automated.

Maar dat is ook een stukje investering.

But that is also a bit of an investment.

Om dat allemaal te bereiken, is een investering nodig.

To achieve all of that, an investment is needed.

Is geld nodig.

Is money needed?

Er zijn een aantal onderzoeken geweest naar het Hoom Computermuseum.

There have been a number of studies conducted on the Hoom Computer Museum.

Eentje heeft betaald door de gemeente Helmond.

One has been paid by the municipality of Helmond.

En daaruit is de conclusie ook van...

And from that, the conclusion is also...

Dit moet op een aantal manieren professioneler.

This needs to be more professional in a number of ways.

Museaal professioneler.

Museum more professional.

Qua collectie en alles.

Regarding the collection and everything.

Het is allemaal hartstikke bijzonder.

It is all incredibly special.

Het is hartstikke mooi wat hier staat.

It's absolutely beautiful what is written here.

En het moet zeker behouden worden.

And it must certainly be preserved.

Het moet zeker in Helmond blijven.

It must definitely stay in Helmond.

Maar het moet wel ook geprofessionaliseerd worden op de museumervaring.

But it also needs to be professionalized in terms of the museum experience.

De gemeente Helmond gaat daar ook in mee.

The municipality of Helmond is also going along with that.

Daar zijn ze nu mee aan het overleggen.

They are currently discussing that.

Maar het lijkt er wel op dat ze daarin meegaan.

But it does seem that they are going along with it.

Dus we krijgen daar ook een stukje subsidie uit.

So we will also receive a portion of funding from there.

Om ons verder te professionaliseren.

To further professionalize ourselves.

En...

And...

Ja, dat valt ook onder een stukje museumervaring.

Yes, that also falls under a part of the museum experience.

En wij willen daar ook onze bijdrage in doen.

And we also want to contribute to that.

En daar was die Kickstarter dus voor.

And that's what the Kickstarter was for.

Ik denk niet dat we hem hebben gehaald.

I don't think we made it to him.

Ik weet het nog niet. Pas over een half uurtje.

I don't know yet. Only in half an hour.

Maar...

But...

Nu.

Now.

Maar vanavond als het wordt uitgezonden, dan weet ik het.

But tonight when it is broadcast, then I will know.

En dan denk ik dat we het niet hebben gehaald.

And then I think we didn't make it.

Wat jammer is...

What a pity is...

Zeker.

Sure.

Het is zeker jammer omdat we...

It's certainly a pity because we...

Het wil niet zeggen dat we het niet gaan doen.

It doesn't mean that we are not going to do it.

Maar...

But...

Dankzij die Kickstarter hadden we dat heel snel kunnen doen.

Thanks to that Kickstarter, we were able to do it very quickly.

En hadden we dat eigenlijk dit jaar allemaal afgenomen.

And we actually had taken that all away this year.

En hadden we misschien vanaf 2025 het museum wat we eigenlijk in het begin ooit hadden bedacht dat we zouden willen worden.

And maybe from 2025 we would have the museum that we initially envisioned wanting to become.

En nu...

And now...

Gaat dat langer duren.

Is that going to take longer?

Daar komt het heik op neer.

That's what it comes down to.

Het is niet zo dat we dicht gaan.

It's not that we are closing down.

Het is niet zo dat we iets minder gaan doen.

It's not that we are going to do anything less.

Juist niet.

Just not.

We blijven doorgaan.

We will keep going.

Het duurt alleen een stuk langer.

It just takes a lot longer.

Dus ja.

So yes.

Mocht er nog een bedrijf zijn die zegt van ik wil hier aan meewerken.

If there is still a company that says I want to cooperate on this.

Want uiteindelijk gaat het ons echt om deze geschiedenis te bewaren.

Because in the end, it is really about preserving this history for us.

Het gaat ons echt om dat wij ook in de toekomst.

It really matters to us that we will also in the future.

Dat over 50 jaar ieders kinderen, kleinkinderen misschien.

That in 50 years everyone's children, grandchildren perhaps.

Misschien zelfs achterkleinkinderen.

Maybe even great-grandchildren.

Wie weet.

Who knows.

Dat die ook nog steeds naar binnen kunnen gaan.

That they can still go inside.

En nog steeds kunnen zien hoe een Commodore Pad 2001 werkt.

And still being able to see how a Commodore Pad 2001 works.

Of hoe een Commodore 64 eruit zag.

Or what a Commodore 64 looked like.

En hoe je dat ervaren werd om een spelletje te starten.

And how you experienced starting a game.

Dat is wat we willen bereiken.

That is what we want to achieve.

We willen die verhaalvertelling kunnen doen.

We want to be able to tell that story.

En die hele ontwikkeling.

And that whole development.

Die op dit moment 50 jaar computergeschiedenis.

That marks 50 years of computer history.

Die willen wij gewoon voor de eeuwigheid bewaren.

We simply want to preserve those for eternity.

En dat is wat we doen hier.

And that is what we do here.

Yes.

Yes.

Nou, dat kun je nu al komen bekijken natuurlijk.

Well, you can come and see that already, of course.

Dat kun je nu al komen bekijken, ja.

You can come and see that already, yes.

We zijn steeds vijf dagen in de week open.

We are open five days a week.

En dat blijft ook zo.

And that will remain so.

In de vakantieperiode zijn we zelfs zeven dagen in de week open.

During the holiday period, we are even open seven days a week.

Dus dan is het helemaal niet meer te missen.

So then it can't be missed at all.

Maar nu zijn we.

But now we are.

Het is nou buiten de vakantieperiode.

It is now outside the holiday season.

Zijn we vijf dagen in de week.

We are five days a week.

Woensdag tot en met zondag.

Wednesday through Sunday.

Vanaf 11 uur zijn we open.

We are open from 11 o'clock.

Entree kost €10,24.

Entry costs €10.24.

En de mensen die het snappen.

And the people who understand it.

Die moeten zeker een keer langskomen.

They definitely have to come by sometime.

Omdat het €10,24 is.

Because it is €10.24.

Precies.

Exactly.

Ja, vanaf 11 uur tot 6 uur zijn we open.

Yes, we are open from 11 AM to 6 PM.

Iedere dag.

Every day.

Van woensdag tot en met zondag.

From Wednesday to Sunday.

Dus kom zeker langs.

So definitely drop by.

We hebben hier op dit moment rond de 250 computers ingeschakeld staan.

We currently have around 250 computers switched on here.

Daar mag je aankomen.

You can arrive there.

Je mag eraan zitten.

You may touch it.

Je mag spelletjes opstarten.

You may start games.

Je mag ze uitschakelen.

You may turn them off.

Je mag gaan zitten programmeren in BASIC.

You may go sit down and program in BASIC.

Of in Pascal.

Or in Pascal.

Of in C++.

Or in C++.

Want die hebben we ook nog hergestaan.

Because we have also restored that.

Je mag eens weer in.

You may come in again.

Ervaren hoe het was om met DOS 6.22 een spelletje op te starten.

Experiencing what it was like to start a game with DOS 6.22.

Dat mag hier.

That is allowed here.

We hebben liever niet dat je aan de computers likt.

We prefer that you don't lick the computers.

Daar hebben we ook her en der wat waarschuwingen voor staan.

There we also have some warnings here and there.

Dat je dat niet moet doen.

That you shouldn't do that.

Voor de rest.

For the rest.

We zijn gewoon computernerds hier.

We are just computer nerds here.

Kom op.

Come on.

Ik kan een mooi verhaal vertellen.

I can tell a beautiful story.

Dat kan sowieso.

That can definitely be done.

En dat is wel een hele leuke.

And that is quite a nice one.

Je kunt ook een VIP tour krijgen.

You can also get a VIP tour.

Dat kan ook ja.

That can be done too, yes.

Dat doen we ook ja.

Yes, we do that too.

En als je pech hebt.

And if you're unlucky.

Dan krijg je mij.

Then you get me.

En die pech is dan.

And that is bad luck.

Dan ben je de rest van de dag gewoon echt helemaal uitgeluld.

Then you'll just be completely talked out for the rest of the day.

Want als ik ga praten.

Because if I start talking.

Dan kan ik over elke computer hier een verhaal vertellen.

Then I can tell a story about every computer here.

Ik kan over elke computer minimaal twee verhalen vertellen zelfs.

I can even tell at least two stories about every computer.

Dat betekent dat een rondleiding van mij.

That means a tour from me.

Als je die van mij krijgt.

If you get mine.

En ik word niet op tijd gestopt.

And I am not stopped in time.

Dan ben je na acht uur.

Then you're done after eight hours.

Heb je nog niet alles gehoord.

You haven't heard everything yet.

Daarom is er ook een tweedaagse tour.

That's why there is also a two-day tour.

We hebben ook een tweedaagse tour.

We also have a two-day tour.

En die krijgen we vol.

And we will fill that up.

Inclusief dinertje geloof ik.

Including dinner, I believe.

Ja die mag je zelf betalen.

Yes, you can pay for that yourself.

Zou ik wel betalen ja.

Yes, I would pay.

En als je dan nog niet genoeg van mij hebt.

And if you still haven't had enough of me.

Dan kun je mij uitnodigen.

Then you can invite me.

En dan betaal ik wel voor mezelf.

And then I will pay for myself.

Dan ben ik dan ook wel weer.

Then I am again.

Kijk.

Look.

En dan ga ik nog meer vertellen.

And then I will tell even more.

Dus komt dat zeker een keer zien.

So definitely come and see that sometime.

We geven ook uitjes voor bedrijven.

We also offer outings for companies.

Dat is ook heel leuk.

That is also very nice.

Dus als je in bedrijven luistert.

So when you listen in companies.

Even zoeken een leuk teamuitje.

Just looking for a fun team outing.

Dat kan.

That is possible.

Dat kunnen we ook beperken tot twee uur overigens.

We can also limit that to two hours, by the way.

Beperken.

Limit.

Ja.

Yes.

We kunnen het limiteren tot twee uur.

We can limit it to two hours.

Dus krijg je twee uur.

So you get two hours.

Neem je mee een stukje door de geschiedenis.

Take you a piece through history.

En we kunnen dat ook nog op niveau doen.

And we can also do that at a high level.

Dan zeg je van nou we zitten hier met programmeurs.

Then you say, well, we are here with programmers.

Dan gaan we leuk meer op de programmeerafdeling.

Then we'll have more fun in the programming department.

Of we zitten met designers.

Or we are stuck with designers.

Dan ga ik meer op de designkant focussen.

Then I will focus more on the design side.

Of wil je meer algehele geschiedenis.

Or do you want more overall history?

Doen we ook.

We do that too.

Ik geef ook presentaties.

I also give presentations.

Ik kan een presentatie geven over de computergeschiedenis.

I can give a presentation about the history of computers.

Over de Nederlandse computergeschiedenis.

About the Dutch computer history.

Kan ik een presentatie geven over het Home Computermuseum.

Can I give a presentation about the Home Computer Museum?

Wat voor bedrijven wij zijn.

What kind of companies we are.

Want het is uiteindelijk ook.

Because it ultimately is too.

Dat begint ook steeds meer duidelijk te worden.

That is becoming increasingly clear as well.

Dat het Home Computermuseum iets echt unieks is.

That the Home Computer Museum is something truly unique.

Het stukje museaal.

The museum piece.

Wat we doen.

What we do.

Het cultureel verantwoord.

Culturally responsible.

Maar ook het sociaal ondernemerschap.

But also social entrepreneurship.

Wat we hebben met onze 52 vrijwilligers.

What we have with our 52 volunteers.

Die we met afstand tot de arbeidsmarkt.

Those who are distanced from the labor market.

En veelal door autisme.

And often due to autism.

Die wij ook echt terug weten te brengen.

That we can really bring back.

Naar de arbeidsmarkt.

To the labor market.

Dat doen we ook echt effectief.

We really do that effectively.

14 mensen tot nu toe.

14 people so far.

Sinds 2022 hebben we 14 mensen teruggebracht.

Since 2022, we have brought back 14 people.

Naar de arbeidsmarkt.

To the labor market.

Van een uitkering.

From a benefit.

Teruggebracht naar een betaalde baan.

Brought back to a paid job.

En een stukje commerciële ondernemen.

And a bit of commercial entrepreneurship.

Om het museum te ondersteunen.

To support the museum.

Dus computereparaties.

So computer repairs.

Digitaal erfgoed.

Digital heritage.

Oude media uitlezen.

Reading old media.

Is iets wat wij ook doen.

It is something we also do.

Tot zelfs taxeren.

Even to assess.

Taxaties kunnen we uitvoeren op oude computers.

Valuations can be performed on old computers.

Allemaal commerciële diensten.

All commercial services.

Dus wij zijn dat hele setje compleet.

So we have the whole set complete.

Is zo'n uniek businessmodel.

It's such a unique business model.

Waardoor wij het nu al 6,5 jaar.

Which is why we have been doing it for 6.5 years now.

Eigenlijk zonder subsidie weten te overleven.

Actually managing to survive without subsidies.

Maar ja.

But yes.

We hebben wel de hulp af en toe nodig.

We do need help from time to time.

Met Kickstarter.

With Kickstarter.

Om verder te kunnen groeien.

To be able to grow further.

En gelukkig nou.

And luckily now.

De Kickstarter is dan niet gelukt.

The Kickstarter didn't succeed.

Dus we hopen dat er nog sponsors zijn.

So we hope there are still sponsors.

Die zeggen van.

They say.

We willen dit ondersteunen.

We want to support this.

En hopelijk volgend jaar.

And hopefully next year.

Dat ook de gemeente Helmond.

That the municipality of Helmond as well.

Ons een subsidie gaat geven.

We are going to give ourselves a subsidy.

Waardoor wij ook echt die groei kunnen doormaken.

Which allows us to truly experience that growth.

Niet om ons overeind te houden.

Not to keep us upright.

Maar juist om verder te kunnen ontwikkelen.

But precisely to be able to develop further.

Om te groeien.

To grow.

Ja.

Yes.

En als mensen nu denken.

And if people are thinking now.

Oké.

Okay.

Hoe kan ik je nu helpen.

How can I help you now?

Langskomen denk ik.

I think I'll drop by.

Langskomen.

Drop by.

Dat is een hele goeie.

That is a really good one.

We hebben ook diverse.

We also have various.

Je kunt ook een computer adopteren.

You can also adopt a computer.

Dan zorgen wij ervoor.

Then we will take care of it.

Dan zorgen wij dat die verse stroom krijgt.

Then we'll make sure it gets that fresh supply.

Ja.

Yes.

En als je.

And if you.

Als je.

If you.

Als je heel goed doneert.

If you donate very well.

Dan krijg je zelfs verse condensatoren.

Then you even get fresh capacitors.

En we zetten hem één keer per dag.

And we set it once a day.

Een keertje aan.

One time on.

Dus.

So.

En je naam staat erbij.

And your name is next to it.

Bij de computer.

At the computer.

Als je dat wil.

If you want that.

Hoeft niet.

Doesn't have to.

Mag ook online.

Can also be online.

Kun je verkiezen.

Can you choose?

Dus dan is.

So then it is.

En je krijgt gratis.

And you get it for free.

Ja.

Yes.

Toegang tot het museum.

Access to the museum.

Dus dat is ook leuk.

So that's nice as well.

Kun je kijken naar je.

Can you look at yourself?

Kun je hem zelf even komen aaien.

Can you come pet him yourself for a moment?

Ja.

Yes.

Kan.

Can.

Je hem zelf eventje aanraken.

You can touch him yourself for a moment.

Dus dat kan.

So that is possible.

Dat is Patreon.

That is Patreon.

Ja.

Yes.

Dus patreon.com slash computer museum is dat geloof ik.

So patreon.com slash computer museum, I believe.

Staat op onze website makkelijk.

It is easy to find on our website.

We hebben.

We have.

Je kunt anoniem doneren.

You can donate anonymously.

Kun je via onze website ook doen.

You can also do it through our website.

Merch.

Merch.

Merchandise hebben we.

We have merchandise.

Het is niet heel veel, maar we hebben muismatten.

It's not much, but we have mousepads.

We hebben mokken.

We have mugs.

Shirtjes.

Shirts.

Allerlei dingen.

Various things.

En een biertje.

And a beer.

Ja.

Yes.

Bier hebben we op dit moment niet meer.

We no longer have beer at the moment.

Ja.

Yes.

Tenzij je oververgist bier wil hebben.

Unless you want to have over-fermented beer.

Dat kan.

That can.

Dat kun je mee krijgen.

You can take that with you.

Dat staat, daar vind je niet eens meer geld.

That is set, you won't even find more money there.

Het leven is gevaarlijk om te openen.

Life is dangerous to open.

Ja, nou ja, de helft van het bier zit tegen je plafond aan.

Yes, well, half of the beer is against your ceiling.

Dus dat is fantastisch.

So that's fantastic.

Dat is echt geweldig.

That is really amazing.

Nee, het blijkt dat je bier bij 22 graden niet moet bewaren.

No, it turns out that you shouldn't store beer at 22 degrees.

Dat zijn we achtergekomen.

That is what we found out.

Al doen en leert men.

One learns by doing.

Maar er komt wel een nieuw bier aan.

But a new beer is coming.

Er komt een nieuw bier.

A new beer is coming.

We gaan een nieuwe bier maken.

We are going to make a new beer.

Dus laten maken.

So let's get it done.

Komt die TZT in de biertip?

Will that come in the beer tip?

Ja, die komt zeker in de biertip.

Yes, that will definitely be included in the beer tip.

Ik geef jullie wel weer een kratje mee.

I'll give you a crate again.

Dat komt goed.

That will be fine.

Oh, lekker.

Oh, nice.

Goed.

Good.

Ja.

Yes.

Helemaal duidelijk.

Totally clear.

Top.

Great.

En kom vooral langs, hè.

And do come by, okay?

Bart, dank je wel.

Bart, thank you very much.

Graag gedaan.

You're welcome.

En dan ga ik weer terug naar de toekomst.

And then I'm going back to the future.

Dat is goed.

That is good.

Houdoe.

Goodbye.