#56 Op de helft! Ik deel over de pretecho, gender reveal, 20 weken echo en meer
Judith
Dagboek van een wensmoeder
#56 Op de helft! Ik deel over de pretecho, gender reveal, 20 weken echo en meer
hey hey welkom weer bij een nieuwe aflevering van het dagboek van een wensmoeder zijn en
Hey hey, welcome back to a new episode of the diary of being a wish mother and
gelukkig intussen nou ja in ieder geval van een babytje in de buik dan ben je eigenlijk
Fortunately, in the meantime, well at least of a baby in the belly, then you are actually
vind ik ook al moeder hè want je bent natuurlijk echt wel anders dan in het leven aan het staan
I also think so, mom, because you are really very different than when you're actually living.
tenminste ervaar ik in ieder geval inmiddels dan zonder een babytje in de buik goed ik hoop
At least, I experience it without a baby in my belly now, I hope.
dat je me goed kan verstaan ik zit op dit moment ook in de auto maar ik voelde de behoefte om deze
that you can understand me well, I am currently in the car, but I felt the need to share this.
aflevering nu op te nemen en ik heb hem waarschijnlijk zelf gecheckt dus dan vind ik
episode to record now and I probably checked it myself so then I think
het zelf in ieder geval voldoende geluidskwaliteit om hem online te zetten ik weet dat ik eerder heb
it certainly has enough sound quality to put it online, I know that I have done so before
gezegd dat ik waarschijnlijk dan ook nog een aflevering zou maken over hoe ik het tweede
said that I would probably also make an episode about how I do the second
trimester heb beleefd maar ik dacht laat ik eens leuk aflevering maken over
I experienced a trimester but I thought, let me make a nice episode about.
over de ja de mijlpalen de de de dingetjes die wij intussen al mee hebben gemaakt en
about the yes the milestones the the the things that we have already experienced in the meantime and
volgens mij sleut ik de vorige keer af met dat we de 13 weken echo gehad hebben dat het allemaal
I think I ended the last time by saying that we had the 13-week ultrasound and that it was all
in ieder geval goed uitzag en dat was ontzettend fijn ook dat we dat hoorden en zagen ook want
in any case looked good and that was incredibly nice that we heard and saw that too because
het is fantastisch om je kleintje dan te zien en intussen ja het zat ook al in de titel hebben wij
it's fantastic to see your little one then and meanwhile yes it was already in the title we have
ook al een pret echo gehad hebben wij ja zoals we het zo leuk noemen een gender reveal hebben we een
Even though we have had a fun echo, we have a gender reveal as we like to call it.
deco gedaan en deze week ik word het weekend 20 weken ben ik aan de zwanger en deze week hebben
Decorations done and this weekend I will be 20 weeks pregnant and this week we have.
we al de 20 weken echo gehad dus ik dacht nou het zijn allemaal hele leuke dingetjes en nog wat
We had the 20-week ultrasound, so I thought, well, they're all very nice things and more.
andere dingen trouwens die leuk zijn om misschien even te delen en wie weet dat is natuurlijk het
Other things by the way that are nice to maybe share and who knows that is of course the
stukje van dit dagboek van deze podcast en misschien maak jij deze reis van mij samen ik
A piece of this diary from this podcast and maybe you will join me on this journey.
ik weet het niet.
I don't know.
Misschien is het jouw voorland dat wordt je vaak meegaan in een podcast en koop op een podcast.
Perhaps your destiny is to often join in a podcast and buy into a podcast.
Dat gun ik je natuurlijk van harte.
I sincerely wish that for you.
Dus ik weet er niet vanuit welke positie je dit luistert.
So I don't know from which position you are listening to this.
Maar goed, je hebt me aangeklikt.
Well, you clicked on me.
Dus je bent waarschijnlijk in ieder geval nieuwsgierig.
So you are probably curious at least.
Het klinkt misschien ook heel erg raar dat ik het zeg.
It might sound very strange that I'm saying it.
Maar ik heb het ook in een vorige aflevering volgens mij ook al benoemd.
But I believe I already mentioned it in a previous episode as well.
Vanaf het moment dat ik zes plus weken zwanger was, sloeg mij het gevoel gewoon heel erg om.
From the moment I was over six weeks pregnant, I just felt very different.
Het komt natuurlijk door eigen ervaringen dat ik eerder met vijf en een halve week...
It is of course due to personal experiences that I have previously experienced five and a half weeks...
Op dit moment doe ik het inspraak, is het augustus 2024.
At this moment, I am doing the consultation, it is August 2024.
Dat is gewoon al bijna zo'n drie jaar geleden dat dat gebeurde.
That happened almost three years ago now.
Dat ik die vroege miskramen had.
That I had those early miscarriages.
En dat was dus ook toen in september en november.
And that was also the case in September and November.
Dus dat zit natuurlijk in je eigen beleving.
So that is, of course, a matter of your own perception.
Ik merkte in ieder geval dat ik die eerste paar weken...
I noticed in any case that during those first few weeks...
Ontzettend spannend vond.
I found it incredibly exciting.
En af en toe de angst wel echt naar mijn keel vloog.
And every now and then the fear really flew to my throat.
Van elk buikpijn dingetje wat je voelde.
From every little bellyache you felt.
Wat eigenlijk vaak gewoon heel erg normaal erbij is dat je dat hebt.
What is actually often just very normal is that you have that.
Omdat je baarmoeder natuurlijk ook allemaal aan het groeien is.
Because your uterus is naturally growing as well.
En bandenpijn en weet ik het allemaal niet wat.
And tire pain and I don’t know what else.
Dan was ik bang dat dat dingetje wegging.
Then I was afraid that little thing would go away.
Dus dat was heel erg uitdagend.
So that was very challenging.
En toen zat ik gelukkig Bas die mij ontzettend weer even met beide pootjes op de aarde bracht.
And then I was happily with Bas who brought me back down to earth a lot.
Hij deed het zo nuchter.
He did it so soberly.
Maar nee, tuurlijk niet.
But no, of course not.
Dat denk je wel, weet je.
You think so, you know.
Een beetje zo eerder later niet.
A bit like this, earlier or later not.
Maar wel echt zo eerder omheen.
But really more like around it.
Waardoor ik echt dacht, oké, nee het is goed, het is goed, het is goed.
Which made me really think, okay, no, it's fine, it's fine, it's fine.
Deze keer ga terug naar je oorspronkelijke gevoel.
This time go back to your original feeling.
Want dat is wat ik wilde zeggen.
Because that is what I wanted to say.
Ik heb echt wel zo'n basisgevoel eigenlijk vanaf het begin af aan.
I really have had that basic feeling from the very beginning.
En daar durfde ik vooral op te vertrouwen.
And that was mainly what I dared to rely on.
Ja, na dus die scare van die angst om het te verliezen tot zes weken.
Yes, after that scare of the fear of losing it for six weeks.
Maar daarna had ik gewoon gezegd...
But then I just said...
Constant, ja, dat gevoel van dit zit goed.
Constant, yes, that feeling of this is right.
Het kindje is gezond.
The child is healthy.
Deze zwangerschap kan ik volbrengen.
I can carry this pregnancy to term.
Het kindje ook.
The little child too.
Dit is het, weet je wel.
This is it, you know.
Dit, dat gevoel.
This, that feeling.
Eindelijk komt onze wens uit.
Finally, our wish is coming true.
Eindelijk krijgen we ons prachtige mooie kindje.
Finally, we are having our beautiful baby.
En dat gaat gewoon voorspoedig lopen.
And that is just going to run smoothly.
En ik weet dat het misschien ontzettend naïef kan klinken.
And I know it might sound incredibly naive.
En misschien wel...
And maybe even...
Weet ik dan wel niet wat.
Then I don't know what.
Want ik weet dat er duizend en één dingen te zakelijk mis kunnen gaan.
Because I know that a thousand and one things can go wrong in business.
Anders kunnen lopen.
Can walk differently.
Ook qua ontwikkeling.
Also in terms of development.
Dus dat weet ik.
So I know that.
We hebben ook mensen in onze omgeving waar dat zo bij is.
We also have people in our surroundings for whom that is the case.
We hebben zelfs...
We even have...
Nou ja...
Well...
Vrienden is misschien een groot woord.
Friends might be a strong word.
Maar een vriend van Bas.
But a friend of Bas.
En daar heeft hij ietsje meer contact mee nu.
And he has a little more contact with it now.
Maar die hebben zelfs hun kindje verloren.
But they even lost their baby.
Bij veertig weken.
At forty weeks.
Omdat ze toen toch iets ontdekte.
Because she discovered something then.
Waardoor het niet levensvatbaar was.
Which made it unviable.
En ze heeft ook echt moeten bevallen ervan.
And she really had to give birth to it.
En toen kwamen ze daar pas achter.
And that was when they found out.
Dat het dus niet kon leven.
That it could not live.
Nou ja, dat is natuurlijk echt hartverscheurend.
Well, that is really heart-wrenching.
En...
And...
Maar ja, ik denk dat ik er gewoon voor kies.
But yes, I think I'll just choose to go for it.
Om in deze...
In order to in this...
Positiviteit laat ik liever zo framen.
I prefer to frame positivity this way.
Dan naïviteit.
Then naivety.
Te blijven.
To stay.
Ik heb gewoon ergens het gevoel van...
I just have a feeling somewhere that...
Weet je, we hebben al zoveel shit op dit oppervlakte.
You know, we already have so much crap on this surface.
Al meegemaakt.
Already experienced.
This is our moment.
This is our moment.
This is our time.
This is our time.
Weet je, dat gevoel.
You know, that feeling.
En daar houd ik me gewoon aan vast.
And I just hold on to that.
Dat voelt goed.
That feels good.
Het kan altijd nog anders lopen.
It can always turn out differently.
Maar dit dient mij in ieder geval.
But this serves me in any case.
Laat ik het dan zo zeggen.
Let me put it this way.
Hier houd ik me gewoon aan vast.
I simply hold on to this.
Het voelt gewoon goed.
It just feels good.
En dat doe ik.
And I do that.
Daar kies ik gewoon voor om dat zo te doen.
I simply choose to do it that way.
Dus ja, dat.
So yes, that.
Gewoon überhaupt om te kijken.
Just to look in general.
Wat zie ik nu precies?
What am I seeing exactly?
Want ze zitten zo in te zoomen.
Because they're zooming in like that.
Dat je soms gewoon geen idee hebt waar je naar kijkt.
That sometimes you just have no idea what you’re looking at.
Maar ik had geen moment het gevoel van...
But I never felt for a moment that...
Nu gaat ze iets ontdekken.
Now she is going to discover something.
En datzelfde had ik ook bij de...
And I had the same with the...
20 weken echo.
20-week ultrasound.
Dus laat ik die maar gelijk even inkoppen.
So let me just get that straight away.
Alles zag er in ieder geval goed uit.
Everything looked good in any case.
Wat een andere echo schroep is.
What a different echo screech is.
Maar wel bij dezelfde organisatie.
But still with the same organization.
Hier vlakbij waar we wonen in Ede.
Here nearby where we live in Ede.
En...
And...
Deze keer was het een man.
This time it was a man.
En die deed het zo schattig.
And she did it so cutely.
Dat was echt gewoon heel erg fijn.
That was really just very nice.
Dus liepen we al diezelfde dingetjes langs.
So we walked past all those same little things.
De dingen die je in ieder geval kan checken.
The things you can check anyway.
Rond de tijdstippen.
Around the times.
Je kan toch steeds nog niet alles zien.
You still can't see everything.
Maar dan gaan ze natuurlijk dezelfde elementen, organen checken.
But then they will of course check the same elements, organs.
En daarnaast heb ik ontdekt...
And besides, I have discovered...
Bij de 20 weken echo gaan ze ook kijken naar...
During the 20-week scan, they will also look at...
Heeft die...
Does that...
Heeft de baby een hazenlipje?
Does the baby have a cleft lip?
Heeft die...
Does that...
Heeft de baby een klompvoetje?
Does the baby have a clubfoot?
Weet je de verhoudingen?
Do you know the ratios?
Dat soort dingen allemaal gaan ze ook naar kijken.
They are also going to look into that kind of thing.
Ze kunnen veel specifieker kijken.
They can look much more specifically.
Voor ons gevoel zag de baby er gewoon precies hetzelfde uit.
To us, the baby just looked exactly the same.
Alleen ja...
Only yes...
Ik denk dat die gewoon minder ingezoomd heeft.
I think they just zoomed in less.
De echo schroep is.
The echo is.
En nu zag je ook gewoon een heel schattig neusje.
And now you could also see a very cute little nose.
En...
And...
Toch echt...
Really...
Uiteindelijk als je het echt naast elkaar legt.
Ultimately, when you really put it side by side.
Zie je echt wel verschil.
You can really see a difference.
Maar de vorige keer toch echt wat andere lijnen waren.
But last time there were really some different lines.
De oortjes zitten natuurlijk ook ergens net ergens anders.
The earbuds are of course also just somewhere else.
De organen natuurlijk helemaal.
The organs of course completely.
Maar als je echt zo'n profielfotootje hebt.
But if you really have such a profile picture.
Dan...
Then...
Zag je een uber groot verschil.
Did you see a super big difference?
Dus dat zei Bas ook.
So that's what Bas said too.
Hij zegt ja het ziet er hetzelfde uit als een paar weken geleden.
He says yes, it looks the same as it did a few weeks ago.
Ja ik denk alleen nu gewoon groter.
Yes, I just think bigger now.
Dus dat was wel grappig.
So that was kind of funny.
We waren echt met een kwartiertje 20 minuten zo weer buiten.
We were really out again in about a quarter to twenty minutes.
Dus dat was ook wel bijzonder.
So that was quite special as well.
Ik kwam met een volle blaas binnen.
I walked in with a full bladder.
Laat ik me gewoon even op die 20 weken echo ingaan.
Let me just focus on that 20-week scan.
Dat was afgelopen maandag.
That was last Monday.
Dat is nu 3 dagen geleden.
That was 3 days ago.
Ik kwam met een volle blaas binnen.
I came in with a full bladder.
Dat is ook van je.
That is also from you.
Het bleek dus dat de baby.
It turned out that the baby.
Onze baby.
Our baby.
Zich helemaal had genesteld in mijn kleine bekken.
Had completely settled in my small pelvis.
Ik wist niet dat ik grote en kleine had.
I didn't know I had big and small ones.
Waardoor de baby.
Causing the baby.
Echt met het hoofdje.
Really with the little head.
Echt helemaal naar beneden zat.
Really felt completely down.
In het nikje.
In the nick.
Want mijn blaas was vol.
Because my bladder was full.
Dus dan had hij lekker even zo'n.
So then he would have enjoyed one like that.
Schuilplekje zeg maar.
A place to hide, you could say.
Dus.
So.
Dat was een beetje lastig.
That was a bit tricky.
Om dan ook goed het hoofdje te checken.
To properly check the little head.
Dus toen vroeg toch de echo-scopist.
So then the echo technician asked.
Ik weet dat het misschien een beetje raar is.
I know it might be a little strange.
Ga toch maar even je blaas legen.
Just go and relieve yourself.
Dus ik heb dat gedaan.
So I did that.
En toen had de echo-scopist wel iets meer.
And then the ultrasound technician had something more.
Waar hij mee kon werken.
What he could work with.
Tot nu toe.
So far.
Ligt onze baby niet altijd er even.
Is our baby not always lying there?
Heel erg fotogeniek voor.
Very photogenic for.
Dus is altijd wel een beetje zoeken en zo.
So it’s always a bit of a search and such.
Dus dat is gewoon wel grappig.
So that's just quite funny.
Maar goed. De echo-scopist heeft zijn werk kunnen doen.
Well. The echo technician was able to do his job.
En heeft alles kunnen checken.
And has been able to check everything.
En dat stuurt hij dan naar de verloskundige praktijk.
And then he sends that to the midwifery practice.
Dus dat.
So that.
Hebben we ook wel achter de rug.
We have also had that behind us.
Dat is ook gewoon heel erg fijn.
That is also really very nice.
En het is gewoon zo'n leuk moment om dan.
And it's just such a nice moment to do that.
Gewoon je kindje te zien.
Just to see your little one.
Ik merk gewoon echt bij mezelf.
I really notice it in myself.
Het wordt wel steeds werkelijker.
It is becoming more and more real.
En realistischer.
And more realistic.
Omdat ik nu ook al bijna twintig weken ben.
Because I am already almost twenty weeks now.
En alles wat er bij gepaard gaat.
And everything that goes along with it.
En wat ik allemaal voel ook in mijn buik.
And what I feel in my stomach as well.
Kom ik straks nog op terug.
I'll get back to that later.
Maar nog heb ik soms echt zoiets van.
But I sometimes still really feel like that.
Want ons kindje is het werkelijk.
For our baby is it really.
Is het echt eindelijk zover.
Is it really finally here?
Dat ik echt mezelf moet knijpen.
That I really have to pinch myself.
Ik zei dat ook zo tegen de echo-scopist.
I said that to the ultrasound technician as well.
En hij reageerde.
And he reacted.
Hij zegt.
He says.
Je hebt straks over een aantal maanden.
You will have in a few months.
Je babytje in je armen.
Your baby in your arms.
En dan nog heb je dat.
And then you still have that.
Dus ik denk.
So I think.
Wat vind ik fijn dat je dit zegt eigenlijk.
I'm really glad that you say this, actually.
Dus dat vond ik wel grappig.
So I thought that was quite funny.
Want ik voelde me soms wel eens een beetje.
Because I sometimes felt a bit.
Alleen is misschien een groot woord hoor.
"Alone might be a strong word, you know."
Maar dat je dan denkt.
But then you think.
Ik heb ook een klant die zwanger is.
I also have a client who is pregnant.
En die zit daar toch anders in dan ik schijnbaar.
And she's clearly looking at it differently than I am.
We hebben.
We have.
We hebben één aankoop gedaan intussen.
We have made one purchase in the meantime.
Voor de baby zelf.
For the baby itself.
We hebben ook al een aantal dingen gekregen.
We have also already received a number of things.
Maar dat is ook pas omdat we dachten.
But that's only because we thought.
Dat moeten we gewoon nu doen.
We just have to do that now.
Want je weet nooit.
Because you never know.
We willen heel veel tweedehands gaan kopen.
We want to buy a lot of second-hand items.
Je weet natuurlijk nooit wanneer.
You never know when, of course.
Diegene die wij willen.
The one we want.
De maxicozie gaat het over.
The maxi cozy is being taken off.
Wanneer dat voor een leuk prijsje is.
When it's at a nice price.
Dat is gewoon dezelfde dag dat ik ermee begon.
That's just the same day I started with it.
Dus de maxicozie is al binnen.
So the maxi-cosi is already inside.
Die staat bij ons in de garage.
It is in our garage.
Maar verder.
But further.
Merk ik nog niet echt de grote behoefte.
I don't really notice the great need yet.
Om te gaan shoppen.
To go shopping.
Weet je dat soort dingen.
Do you know that kind of thing?
Het begint een beetje te kriebelen merk ik.
I'm starting to feel a bit of excitement.
Want ik ga dit weekend een nachtje weg met een vriendin.
Because I'm going away for a night this weekend with a friend.
En zij vragen het me steeds.
And they keep asking me.
Maar toch denk ik.
But still I think.
Dat vind ik gewoon leuk.
I just think that's nice.
Strakjes.
Later.
Ook om het samen met Bas te doen.
Also to do it together with Bas.
Wat onze baby dan aan gaat doen.
What our baby is going to wear.
Wanneer het eerste outfitje aangaat.
When the first little outfit goes on.
Dus.
So.
Ja.
Yes.
Dat merk ik.
I notice that.
En ik ga gewoon echt mijn eigen gevoel daarin volgen.
And I'm just really going to follow my own feelings in that.
Ik ga ook niks verseren.
I'm not going to mess around either.
We hebben ook gewoon nog tijd.
We still have time.
Af en toe ben ik wel over bepaalde dingen aan het nadenken.
Every now and then I am thinking about certain things.
Hebben we het met onze ouders ook over.
We also talk about it with our parents.
Wat saai ze willen.
How boring they want it.
Allebei onze ouders willen ook wel bijdragen.
Both of our parents would also like to contribute.
Vooral ook aan de baby kamer.
Especially for the baby room.
Of de kinderwagen.
Or the stroller.
Dat is super lief.
That is super sweet.
En dat is ook wel iets.
And that is also something.
Wat door Bas.
What by Bas.
Eigenlijk extra realisatie.
Actually extra realization.
Was.
Was.
Want hij vermeldde zo bij onze vrienden.
Because he mentioned this to our friends.
We hebben zo'n stel vrienden.
We have such a group of friends.
Waar we wat graag samen eten.
Where we would gladly eat together.
En spelletjes mee doen.
And play games.
En hij zei zo van.
And he said something like.
Een vriendin van mij en haar man.
A friend of mine and her husband.
En haar drie kinderen.
And her three children.
Die komen ook wel vaak twee keer per jaar voor een logeerpartijtje.
They often come for a sleepover twice a year as well.
Bij ons.
With us.
Toen zei hij ook.
Then he said too.
Ze vinden het ontzettend leuk.
They find it incredibly fun.
Als wij er zijn.
When we are there.
Ze willen niet dat we weggaan.
They don't want us to leave.
We geven ze ook cadeautjes af en toe.
We also give them gifts occasionally.
Het is voor ons een stukje speelparadijs.
It is a small playground paradise for us.
Als mijn vriendin naar mij toe gaat.
When my girlfriend comes to me.
Dan is er altijd wel een kind verdrietig dat ze niet mee mag.
Then there is always a child sad that they cannot join.
Super lief.
Super sweet.
Maar toen hij dat zo zei.
But when he said it like that.
Ik realiseerde me toen ook gewoon.
I realized it then as well.
Hoe gezegend.
How blessed.
Wij eigenlijk gewoon zijn.
We are actually just being.
We hebben zulke fantastische.
We have such fantastic.
Liefdevolle mensen om ons heen.
Loving people around us.
Ondertussen.
In the meantime.
Die ontzettend blij voor ons zijn.
They are incredibly happy for us.
Dat dit nou werkelijkheid.
That this is now reality.
Tot nu toe in ieder geval.
So far, at least.
Als het goed blijft gaan.
If it continues to go well.
Sowieso.
Anyway.
Of we nou wel of niet zwanger waren.
Whether we were pregnant or not.
Maar het is zo heerlijk.
But it is so delightful.
Dat mijn ouders ook graag.
That my parents like that too.
Op willen passen op onze groep.
To want to look after our group.
Mijn schoonouders.
My in-laws.
Als we zeggen één dag per week.
If we say one day a week.
Dat ze wel meer willen om op te passen.
That they want more to take care of.
Dat allerlei.
That all sorts of things.
Dat de buurvrouw zelf zegt.
That the neighbor woman says it herself.
Echt als je op past.
Really, if you pay attention.
Dat mijn vriendin.
That my girlfriend.
Met die drie kinderen ook zegt.
With those three children as well, it says.
Ja kom dan maar hier met de baby.
Yes, come here with the baby.
En dat vindt ze helemaal leuk.
And she thinks that's really nice.
Maar echt van iedereen los en vast.
But really from everyone, loose and tight.
Komen we erachter.
We'll find out.
Dat ze dingetjes voor ons bewaard hebben.
That they have kept little things for us.
Voor wanneer onze de wens uitkomen.
For when our wish comes true.
Dat ze juist de goede betere kleertjes hebben.
That they just have the right better clothes.
Dat ze speciaal echt.
That they are really special.
Dingen voor ons bewaard hebben.
Saved things for us.
Om aan ons te kunnen geven.
To be able to give to us.
Niet wetende of het ook echt gaat lukken.
Not knowing if it will actually work out.
Daar krijg ik helemaal kippenvel van.
That gives me goosebumps.
De warmte en de ontvangst.
The warmth and the reception.
Op dit onderwerp ook.
On this subject too.
Maar ook gewoon überhaupt.
But also just in general.
Het is zo fijn om dat ook te kunnen ontvangen.
It is so nice to be able to receive that too.
En dat te mogen ontvangen.
And to be allowed to receive that.
Ja dat is gewoon heerlijk.
Yes, that is just wonderful.
Hoe mensen betrokken zijn.
How people are involved.
Op een hele fijne manier.
In a very nice way.
En dat ons zo ontzettend gunnen.
And that we are so incredibly supportive of that.
Maar ook los natuurlijk van dit stukje.
But also separate from this piece, of course.
Gewoon omdat ze weten.
Just because they know.
Dat wij hier al zo lang mee bezig zijn geweest.
That we have been working on this for so long.
Al ruim drie jaar.
For over three years.
Ja.
Yes.
Ja het is gewoon prachtig.
Yes, it is simply beautiful.
Hartverwarmend.
Heartwarming.
En dat besefte ik me dus.
And that is what I realized.
Doordat Bas dat zo benoemde.
Because Bas named it that way.
En ook de kindjes weet je wel.
And also the little kids, you know.
Dan heb ik een van die kindjes.
Then I have one of those little kids.
Dat ze kwamen hun auto laten zien.
That they came to show their car.
Mijn vriendin met die drie kindjes.
My girlfriend with those three little kids.
En dan komt de jongste.
And then comes the youngest.
Die wil graag op mijn schoot zitten.
She wants to sit on my lap.
En dan zegt mijn vriendin ook van.
And then my girlfriend also says.
Ja maar Judith heeft een baby in de buik.
Yes, but Judith has a baby in her belly.
En daar wordt ze helemaal blij van.
And that makes her really happy.
Vindt ze helemaal leuk.
She really likes it.
Ja ik vind het soms nog af en toe.
Yes, I still find it occasionally.
Voelt het echt nog een beetje.
It still feels a bit real.
Veel en overwhelming.
A lot and overwhelming.
Ook dat we.
Also that we.
Bij die vrienden waar het stel waren.
With those friends where the couple was.
Die hebben ook twee kindjes.
They also have two children.
Waar we graag mee dineren.
Where we like to dine.
En een spelletje mee spelen.
And play a game along.
Ja dan lopen we door hun huis.
Yes, then we walk through their house.
En zij hebben natuurlijk.
And they have of course.
De jongste is nu acht maanden.
The youngest is now eight months old.
Bepaalde dingen gebruiken zij niet meer.
They no longer use certain things.
Een box.
A box.
Een wiegje bij pet.
A crib by hat.
En dan mogen we dat gewoon voor een fijn prijsje overnemen.
And then we can just take it over for a nice price.
Gewoon een vrienden prijsje.
Just a friend's price.
En dan komt ze met een hele zak met kleding aan zetten.
And then she shows up with a whole bag of clothes.
Van kies er maar uit.
Just choose one.
Wat jullie willen hebben.
What you want to have.
En weet je het is gewoon echt.
And you know, it's just really real.
Dat je soms echt denkt.
That you sometimes really think.
Jeetje wat veel dit.
Wow, this is a lot.
Wat bijzonder en wat heerlijk.
How special and how wonderful.
Om dit te mogen ontvangen.
To be allowed to receive this.
Het is echt overdonderend soms.
It is truly overwhelming sometimes.
Maar gewoon omdat het zo mooi is.
But just because it's so beautiful.
Het is gewoon echt super lief en fijn.
It is just really super sweet and nice.
Dat besef is ook gewoon echt.
That realization is also truly real.
Echt ook gewoon heel bijzonder en mooi.
Really just very special and beautiful.
Dus dat hoort er natuurlijk ook gewoon bij.
So that just goes with it, of course.
En als ik even twijfels.
And if I have some doubts.
Op vragen heb.
I have questions.
Dan kan ik ook bij hen terecht.
Then I can also go to them.
Iedereen deelt ook.
Everyone shares too.
De meeste van al mijn vriendinnen.
Most of all my friends.
Hebben al kindjes.
Have already little children.
Ze zeggen ook als je ergens mee zit.
They also say if you're troubled by something.
Vraag het.
Ask it.
Niet dat zij het juiste antwoord soms hebben.
Not that they sometimes have the right answer.
Maar je kan natuurlijk even voor elkaar zijn.
But you can of course be there for each other for a moment.
Dat je niet alleen voelt.
That you don't feel alone.
Wanneer er zo'n gupper straks is.
When there is such a gupper later on.
Ja goed.
Yes, good.
Even terug chronologisch.
Just a moment back chronologically.
Dus we hebben de pret echo gehad.
So we had the fun ultrasound.
Jongens, jongens, jongens.
Boys, boys, boys.
Ja we hebben dat gedaan bij een man in Ochten.
Yes, we did that with a man in Ochten.
Schijnbaar komt heel Nederland bij hem.
Apparently, all of the Netherlands comes to him.
Jan de Koning.
Jan de Koning.
Het is een vreemde snuiter.
He's a strange character.
We hebben daar hele diverse verhalen over gehoord.
We have heard many diverse stories about that.
Het is echt zo iemand van.
It's really someone like that.
Love him or hate him.
Love him or hate him.
Door dat ik zenuwachtig was.
Because I was nervous.
En ik zat een beetje.
And I was sitting a bit.
Want het is ook richting Tiel.
Because it is also towards Tiel.
Vanuit Ede.
From Ede.
De afslag die ik niet moest nemen.
The exit I shouldn't have taken.
Dus we waren later.
So we were late.
Ik denk zo'n 10 tot 7 minuten later.
I think about 10 to 7 minutes later.
En daar reageerde hij een beetje stug op.
And there he responded a bit stiffly.
Dus we dachten ook.
So we thought too.
Nou oké.
Well okay.
Het is interessant.
It is interesting.
Maar toen we er eenmaal waren.
But once we were there.
Nam hij wel gewoon even de tijd.
Well, he just takes the time.
En diegene zat al in de wachtruimte.
And that person was already in the waiting room.
Die na ons kwam.
The one who came after us.
Dus die moest even wachten.
So that one had to wait for a moment.
Met de bolle buik.
With the round belly.
En toen we klaar waren voor ons gevoel.
And when we felt we were ready.
Dus we gingen rustig aan.
So we took it easy.
Want hij wilde het filmpje nog van de echo sturen.
Because he still wanted to send the video of the ultrasound.
En nog even rustig het e-mail best goed checken.
And take a moment to carefully check the email.
En dat soort dingetjes.
And those kinds of little things.
Maar goed.
But okay.
Het is een interessante man.
He is an interesting man.
Niks saais aan.
Nothing boring about it.
Hij doet het gewoon heel erg leuk.
He just makes it a lot of fun.
Hij doet het ook heel erg bedreven.
He does it very skillfully as well.
Hij is al ontzettend lang echo-scorpist.
He has already been an echo scorpion for an incredibly long time.
Dus ja.
So yes.
Hij staat ook bekend erom.
He is also known for that.
Dat hij, ik geloof iets van 90% of zo.
That he, I think about 90% or so.
Als het niet meer is denk ik.
If it isn't anymore, I think.
Altijd correct zit.
Always sits correctly.
Maar wij hoorden van vrienden.
But we heard from friends.
Van dan moet je gewoon echt even heen.
Then you really just need to go there for a bit.
Dat is gewoon een ervaring.
That's just an experience.
Dat is gewoon een vreemde snuitertje.
That's just a strange little creature.
Wel ontzettend goed in zijn werk.
Well incredibly good at his job.
Dus we dachten laten we dat maar eens gewoon lekker doen.
So we thought let's just go ahead and enjoy that.
In plaats van waar we de 13 weken echo gedaan hebben.
Instead of where we had the 13-week ultrasound.
Dan kon je het ook doen.
Then you could do it too.
De pret echo.
The fun echo.
De geslachtsbepaling.
The determination of sex.
Maar dat dachten we.
But we thought so.
Ja daar zijn we net al geweest.
Yes, we have just been there.
Dus de kosten zijn hetzelfde.
So the costs are the same.
Laten we het maar eens gewoon proberen.
Let's just give it a try.
Dus daar zijn we naartoe geweest.
So that's where we went.
We hadden een geslacht ook in onze gedachten.
We also had a gender in mind.
En laat ik wel heel even vooropstellen.
And let me make it very clear right from the start.
Het maakte ons geen ene fluit uit.
It didn't matter to us at all.
Of het een jongetje of een meisje zou zijn.
Whether it would be a boy or a girl.
Maar ik had gewoon echt heel erg een voorgevoel.
But I just really had a strong feeling.
Iedere keer als ik aan mijn buikje dacht.
Every time I thought of my belly.
Aan de baby die erin zat.
To the baby that was in it.
Dat het een meisje zou zijn.
That it would be a girl.
En ik vertelde dat tegen Bas.
And I told that to Bas.
En Bas die zei.
And Bas said.
Oké dat gevoel heb ik ook.
Okay, I have that feeling too.
Hij zei nog als je dat voorgevoel hebt.
He said if you have that feeling.
Dan zal het vast wel kloppen.
Then it must be right.
Je voelt het waarschijnlijk al lang aankomen.
You have probably sensed it coming for a long time.
En dat is heel lastig.
And that is very difficult.
Maar het was een jongetje.
But it was a little boy.
Het is een jongetje.
It is a little boy.
Dus we lagen daar.
So we lay there.
En we gingen een pret-echo doen.
And we went to do a fun ultrasound.
Ik had wel gezegd dat het voor de geslachtbepaling was.
I had said that it was for the determination of sex.
Maar hij vraagt dan natuurlijk ook.
But he does ask then of course.
Wil je het weten?
Do you want to know?
Of wil je dat ik het opschrijf?
Or do you want me to write it down?
Sommige mensen willen dat je het opschrijft.
Some people want you to write it down.
Dat zij het opschrijven.
That they write it down.
Zodat ze dan in de verrassing iets kunnen doen.
So that they can do something in the surprise.
En dat je dan zelf met de rest van de gasten.
And then you will be with the rest of the guests yourself.
Ook achter komt wat het is.
Also finds out what it is.
Maar wij wilden het gewoon al graag weten.
But we just wanted to know.
En toen kwam het apparaatje op mijn buik.
And then the device came on my belly.
Met die lekkere gel.
With that delicious gel.
En gelukkig was het deze keer warm.
And fortunately it was warm this time.
En hij zei.
And he said.
Oh daar is de baby al.
Oh, there is the baby already.
Oh en ik zie het al.
Oh, and I see it already.
Zei hij gelijk al zo.
Did he say it like that right away?
Ik denk nou dan is waarschijnlijk de verrassing al een beetje weg.
I think now the surprise is probably a bit gone.
In die zin kwamen we er natuurlijk ook gewoon voor.
In that sense, we were of course just there for it as well.
Maar het was binnen een minuut al duidelijk.
But it was already clear within a minute.
Want ik dacht dan moet het een jongetje zijn.
Because I thought it must be a little boy.
Want dat zie je he.
Because you can see that, right?
En dat was ook zo.
And that was indeed the case.
Dus ik merkte echt dat ik echt even moest schakelen.
So I really noticed that I had to switch gears for a moment.
En wederom niet.
And again not.
Ik zei teleurstelling of dat soort dingen.
I said disappointment or that kind of thing.
Want we hadden allebei totaal geen voorkeur.
Because we both had no preference at all.
Maakt ons echt totaal niet uit.
It really doesn't matter to us at all.
We zijn ontzettend dankbaar.
We are incredibly grateful.
Dat überhaupt wat ik al eerder zei.
That is what I said earlier, anyway.
Dat we zwanger zijn.
That we are pregnant.
Dat we een kindje mogen welkomen als alles goed blijft gaan.
That we may welcome a little one if all continues to go well.
En dat ja.
And yes.
Ik geloof er ook gewoon in.
I just believe in it.
Dat ons kindje ons gekozen heeft als ouders.
That our child has chosen us as parents.
En dat we het avontuur mogen gaan.
And that we may embark on the adventure.
Beleven allemaal.
Experience it all.
Haha.
Haha.
Dus dat maakt echt niet uit.
So that really doesn't matter.
Dat is zo'n voorgevoel.
That is such a gut feeling.
Dus ik moest wel echt even schakelen.
So I really had to switch gears for a moment.
Ik ben gewoon zo.
I am just like that.
Ik moet er altijd even aan wennen.
I always need to get used to it for a moment.
Ik moet altijd een ding een beetje wennen.
I always have to get used to one thing a little bit.
Kijk en ik had dat meer in mijn hoofd al een beetje geformuleerd.
Look, and I had already formulated that a bit in my mind.
Dan Bas.
Then Bas.
Bas had gewoon dat voorgevoel.
Bas just had that feeling.
En verder liet hij het los.
And further, he let it go.
Ik had al dat liedje My Girl.
I already had that song My Girl.
Wat ik al helemaal in mijn hoofd zit.
What I have completely in my head.
Want dan kan ik een tekstje van opzetten.
Because then I can draft a little text.
Op de geboortekaartje.
On the birth announcement.
Ik had dat liedje al een paar keer gedraaid.
I had played that song a few times already.
Op de speellijst van Spotify.
On the playlist of Spotify.
De afleveringen.
The episodes.
Maar was getting there zeg maar.
But was getting there, so to speak.
Omdat het zo voor mij ook echt een beetje ging leven.
Because it really started to come alive for me like that.
Dus ja.
So yes.
Ik moest gewoon echt even schakelen.
I just really needed to switch gears for a moment.
Maar ontzettend leuk.
But incredibly fun.
Daarna kwam ik tot de realisatie.
Then I came to the realization.
Ik ben ook geen tutterd.
I am also not a whiner.
Ik hou ook niet.
I don't like it either.
Ik heb er zelf wel moeite mee.
I struggle with it myself.
Met jurkjes en maillotjes.
With dresses and tights.
En weet ik veel wat je allemaal onder die dingen moet doen.
And I don't know what you have to do under those things.
Vlechtjes en dat soort gedoe.
Braids and that sort of nonsense.
Dat is voor mij gewoon echt.
That is just really real for me.
Ik weet het niet. Simpeler. Makkelijker.
I don't know. Simpler. Easier.
Misschien met bepaalde gedragingen weer heel anders.
Maybe very different with certain behaviors.
Maar dat is gewoon lekker een broekje en een shirtje.
But that's just nice, a pair of shorts and a shirt.
En ja.
And yes.
Het is.
It is.
Het is natuurlijk verzorgend.
It is of course caring.
Maar toch anders.
But still different.
Ik weet niet. Dat zit er in mijn hoofd. Ik heb geen idee.
I don't know. That's in my head. I have no idea.
De een zegt dat een meisje makkelijk is.
One says that a girl is easy.
De ander zegt dat een jongetje makkelijk is.
The other says that a little boy is easy.
Allemaal natuurlijk subjectief.
All of it is, of course, subjective.
En dat ligt natuurlijk totaal aan jezelf en het kindje.
And that obviously depends entirely on yourself and the child.
Dus waar refereer je het eigenlijk aan?
So what are you actually referring to?
Maar goed. Ik had zoiets van.
But well. I thought something like this.
Als ik een meisje dat gevoel had.
If I had a girl that feeling.
Ik dacht ik ga het gewoon allemaal leren.
I thought I would just learn it all.
Prima. Ook een ontdekkingstocht weer.
Fine. A journey of discovery again.
Dat lijkt prima.
That looks great.
Maar goed.
But well.
Mijn auto geeft van die melding dat ik mijn stuur wel moet vasthouden.
My car gives me a message that I should keep my hands on the steering wheel.
Hou eens op.
Stop it.
Maar ik hou hem toch echt vast.
But I'm really holding onto him.
Ja.
Yes.
Hij heeft de melding goed al gekregen.
He has already received the notification well.
Jongens. Peugeot.
Boys. Peugeot.
Goed.
Good.
Ja.
Yes.
Ik had het al lekker snel verklapt.
I had already revealed it pretty quickly.
Ik kan het gewoon heel moeilijk.
I just find it very difficult.
Superleuk.
Super fun.
En bij de 20 weken echo is het natuurlijk even nog bevestigd.
And at the 20-week scan, it is of course confirmed again.
En die man die deed het zo schattig.
And that man did it so cutely.
Hij zegt. Ja. Het is nog steeds een kereltje.
He says. Yes. It's still a little guy.
Zei hij zo.
He said so.
Dus het wordt kereltje. Het naam kereltje.
So it will be little guy. The name little guy.
Gewoon heel leuk.
Just really fun.
En dat gaat natuurlijk nog even extra bevestigen.
And that will, of course, confirm it even more.
Dus ja. Sinds we ook echt
So yes. Since we really
het geslacht weten.
to know the gender.
Gaat het net weer ietsje meer leven.
It's coming to life a little bit more again.
De foto's die we daar trouwens bij kregen.
The photos that we received there, by the way.
Die waren echt verschrikkelijk.
They were really terrible.
Maar hij zei dat dat kwam omdat
But he said that this was because
hij er dus niet goed voor lag.
he was therefore not in a good position.
Maar voor mijn gevoel leek de kwaliteit
But it felt to me like the quality
ook gewoon echt lager. Het was gekorreliger.
also really lower. It was grainier.
Maar goed.
But well.
Vrienden van ons hadden betere foto's toen.
Friends of ours had better photos then.
We hebben echt een stuk of 10 meegekregen.
We really got about 10 of them.
Gewoon ter compensatie zei hij.
Just to make up for it, he said.
Voor de kwaliteit. Ik denk. Ja dat
For the quality. I think. Yes that.
hebben we niet zo heel veel aan. Hoe krijgen we er meer van?
We don't have much use for it. How can we get more of it?
Dan denk ik. Misschien 1,5
Then I think. Maybe 1.5.
goede foto erbij.
Good photo included.
Maar daar kwamen we niet voor.
But that is not what we came for.
Dus we wilden gewoon inderdaad heel graag weten.
So we really just wanted to know.
Gewoon omdat het dan realistischer werd.
Just because it became more realistic then.
Ja wat het geslacht is.
Yes, what the gender is.
En
And
dus het was met 15 en een halve week
so it was at 15 and a half weeks
dat wij de geslacht bepaling deden.
that we determined the gender.
Wisten dat het vanaf dat
Knew that it was from that
moment op kon.
moment on could.
Agenda technisch kwam dat het beste ook uit.
Technically, that worked out the best as well.
En wat we hebben gedaan is.
And what we have done is.
Dat was gewoon mijn idee. Dat leek me ontzettend leuk.
That was just my idea. I thought it sounded really fun.
We hebben cupcakes gedaan.
We made cupcakes.
En dat had een vulling dan
And that had a filling then.
de kleur blauw in dit geval dan heeft.
the color blue in this case then has.
Dus wij hadden. Ik heb gelijk doorgegeven
So we had. I passed it on immediately.
aan het bakkerijtje.
to the bakery.
Het was natuurlijk een paar dagen voordat ze de cupcakes klaar hebben.
Of course, it took a few days before they finished the cupcakes.
En toen hebben wij op
And then we have on
de vrijdagavond daarna
the Friday evening after that
hebben we allebei onze ouders
do we both have our parents
uitgenodigd.
invited.
Dus zaten we met zes ze lekker aan tafel.
So there we were with six of them enjoying the table.
En bij ons was het heerlijk
And with us, it was wonderful.
het weer was buiten.
the weather was outside.
En ja toen heb ik dat ook
And yes, then I also have that.
gefilmd natuurlijk. Dat ze
of course filmed. That they
de reveal zoals we het dan maar noemen.
the reveal as we'll call it.
Dan moeten ze
Then they must
een paar hapjes nemen uit de cupcake.
take a few bites out of the cupcake.
En dan zien ze natuurlijk die vulling. En dan weten ze wat het is.
And then they naturally see that filling. And then they know what it is.
Het was ook heel goed.
It was also very good.
Het was wel grappig want mijn schoonouders
It was quite funny because my in-laws
die waren er heilig voor overtuigd
they were absolutely convinced of it
dat het een jongetje is. Dat komt ook omdat mijn
that it is a little boy. That is also because my
schoonvader constant zegt
father-in-law constantly says
mijn knopbouwtjes krijgen
getting my button builds
alleen maar mannen.
only men.
Als je kijkt naar de familie
If you look at the family
dan is het ook zo.
then it is like that.
Dus ja we hadden al wel gezegd wat
So yes, we had already said something.
ons voorgevoel was.
our premonition was.
En mijn ouders dachten meisje.
And my parents thought girl.
Dus het was ontzettend verdeeld.
So it was incredibly divided.
Het was wel grappig.
It was quite funny.
En
And
het jammere was wel
the unfortunate thing was
een beetje dat de een
a little that one
die hapte na een of twee hapjes.
he bit after one or two bites.
En dan was het al zichtbaar.
And then it was already visible.
Mijn schoonmoeder zag het al gelijk.
My mother-in-law saw it immediately.
En mijn moeder die moest bijna heel die cupcake er binnen werken.
And my mother nearly had to eat that whole cupcake.
Voordat ze eindelijk een beetje wat blauw zag.
Before she finally saw a bit of blue.
Dus de verdeling van die vulling was niet helemaal lekker.
So the distribution of that filling wasn't quite right.
Of ze begon aan de
Whether she started on the
tussen haakjes dan he. Verkeerde kant.
In brackets then, right? Wrong side.
Waar de meeste vulling zat.
Where the most filling was.
Maar goed.
But good.
Weet je daar gaat het allemaal niet om.
You know, that's not what it's all about.
We hebben wel gezegd als je het ziet. Houd het nog even voor je.
We did say that if you see it, keep it to yourself for a while.
Want dan zijn er anderen die het misschien nog niet hebben.
Because then there are others who may not have it yet.
Maar mijn
But my
schoonmoeder begon natuurlijk al helemaal te juichen.
Mother-in-law naturally started cheering.
En
And
ze zei het nog niet.
She hasn't said it yet.
Maar het was daardoor natuurlijk al wel een beetje duidelijk.
But it was already a bit clear because of that, of course.
Maar dat maakt helemaal niet uit. Dat kan de pret niet bederven.
But that doesn't matter at all. It can't spoil the fun.
Dus we hebben lekker. Die cupcakes waren ook heel heerlijk.
So we have delicious. Those cupcakes were also very delicious.
Maar wel ontzettend duur.
But really extremely expensive.
Dus we hebben voor onszelf maar andere cupcakejes gekocht.
So we bought other cupcakes for ourselves.
En we zijn nog naar
And we still went to
twee vrienden. Twee stellen van vriendenbill
two friends. Two pairs of friends' bills
naar ons geweest.
been to us.
En toen hebben we even de cupcake laten delen.
And then we let the cupcake be shared for a moment.
Want we hebben er gewoon even zes gedaan.
Because we just did six of them.
En daarna is het gewoon
And then it's just
de midden. En dan zien ze het ook gelijk.
the middle. And then they see it right away.
Dus ik heb in mijn zwangerschappenboekje
So I have in my pregnancy book
heb ik ook een beetje bijgehouden. Wie dacht wat.
I have also kept track a little. Who thought what.
En dat is ook gewoon leuk verlaten natuurlijk.
And that's also just fun to leave, of course.
Om het er dan weer bij te pakken.
To pick it up again.
En ook daarin de reactie.
And also the reaction in it.
Super leuk.
Super fun.
En mijn schoonmoeder die houdt heel erg van bakken.
And my mother-in-law loves baking very much.
En koken.
And cooking.
En die had een taart
And she had a cake.
gemaakt. Helemaal vers van de pers.
made. Hot off the press.
Helemaal zelf.
All by myself.
Met aan één kant roze.
With pink on one side.
En een beetje rood. Met
And a little red. With
boosjes erop. En hartjes.
Little angry faces on them. And hearts.
En aan de andere kant had ze
And on the other hand, she had
ook met
also with
vulling erin enzo. En daar had ze
filling in it and so on. And there she had
blauwe vulling gedaan. Met juist wat
Blue filling done. With just what.
had ze gedaan? Volgens mij bramen
What had she done? According to me, blackberries.
dacht ik. Want je hebt niet echt blauw fruit geloof ik.
I thought so. Because you don't really have blue fruit, I believe.
En daar had ze allemaal voetballetjes
And there she had all kinds of little soccer balls.
voetbaldingetjes op gedaan.
made little football things.
En dat was super schattig.
And that was super cute.
Dus daar hebben wij zelf, Bas en ik
So there we have it, Bas and I.
een stukje van gegeten van die taart.
a piece of that cake was eaten.
En die taart is ook gewoon het hele weekend
And that cake is also just for the whole weekend.
gelijk opgegaan.
equal footing.
Want toen we natuurlijk met de cupcakes naar vrienden langs gingen
Because when we, of course, went to visit friends with the cupcakes.
dan hebben we de kindjes ook
then we also have the children
wat taart gegeven.
what cake given.
En zelf ook nog.
And yourself as well.
Dus het was zo leuk. Ik heb zoiets van
So it was so nice. I feel like
alles wat je kan vieren. Vier het gewoon lekker.
Everything you can celebrate. Just celebrate it nicely.
Wederom
Again
ook al sta ik er heel erg positief in.
even though I am very positive about it.
Ergens in mijn achterhoofd zit dat natuurlijk ook altijd
Somewhere in the back of my mind, that is of course always there too.
nog wel. Je weet ook nooit hoe het allemaal loopt.
Still. You never know how it all turns out.
Dus ik voel me er gewoon heel erg goed bij
So I just feel very good about it.
om het zo te doen.
to do it this way.
En ik merkte wel bij Bas toen ik er een hele hoeklaar
And I did notice with Bas when I made a whole corner.
van wilde maken met die gender reveal party
to go wild with that gender reveal party
dat hij er nog een beetje
that he is still a little bit there
terughoudender in was.
more reserved in was.
Dat hij zoiets had van, ja, maar er kan nog van alles mis gaan.
That he had something like, yeah, but there could still be all sorts of things that go wrong.
En dan gaan we er helemaal zo'n hoeklaar van maken.
And then we're going to make a complete mess of it.
En wat dan?
And what then?
Dat ik, ja, dat komt natuurlijk omdat we
That I, yes, that is of course because we
eerder natuurlijk met de
of course earlier with the
eerdere zwangerschap van drie jaar geleden
previous pregnancy three years ago
natuurlijk een leuker gedeelte hebben al, heel vroeg.
Of course, we already have a nicer part, very early.
En dat we daarna dus moesten vertellen dat het
And that we then had to say that it
het toch niet was.
that it wasn't after all.
En ja, hij weet dat zijn ouders ook heel graag opa en oma
And yes, he knows that his parents also really want to be grandparents.
willen worden. Ik denk echt dat dat meespeelt.
want to become. I really think that plays a role.
Dus
So
ja, maar goed. Dat is ook een beetje zijn
Yes, but well. That is also a bit of his.
dingetje van mensen teleurstellen.
thing about disappointing people.
Ik heb ervaren dat het dan juist ontzettend
I have experienced that it is then really incredibly
fijn is om die steun te krijgen.
It's nice to receive that support.
Dat heeft me ook heel erg doorheen gesleept.
That has really pulled me through.
Dus dat, ja.
So that, yes.
Ja goed, maar goed.
Yes good, but alright.
Daar kan je alles in staan.
There you can fit everything in.
Dus we hebben daardoor wel een heel mooi gesprek
So we have a really nice conversation because of that.
samengehad erover. Dus dat heeft ons ook wel eens
had a discussion about it. So that has also happened to us sometimes.
gebracht.
brought.
Ja, en ik zei dus net
Yes, and I just said
bij de 15,5 week hebben wij de gender reveal
At 15.5 weeks, we have the gender reveal.
gedaan. En
done. And
oorspronkelijk werd onze
Originally, our
datum gezet van
date set from
dat je dan 40 weken bent
that you are then 40 weeks pregnant
op 11 januari
on January 11
2025.
2025.
Omdat ik had berekend
Because I had calculated
zeg maar online met de
just say online with the
EUI datum en
EUI date and
mijn cycluslengte en bla bla bla.
my cycle length and blah blah blah.
En toen zei ze bij
And then she said at
de
the
dat is al bij de 11 weken echo.
that is already at the 11-week ultrasound.
Toen zei ze van nou, we kunnen het wel een dagje
Then she said, well, we can manage it for a day.
eerder zetten. Want de ontwikkeling van de
earlier set. Because the development of the
baby geeft dat aan.
baby indicates that.
Maar mocht dat weer niet, was ze op de vingertjes gedikt.
But if that didn't happen again, she was scolded on the fingers.
En moest het dus weer op
And so it had to be done again.
de oude datum, op 12 januari.
the old date, on January 12.
Waarom wil ik het zeggen?
Why do I want to say it?
Dus het was op een zondag dan
So it was on a Sunday then.
intussen, dat ik op een zondag dan iedere keer
meanwhile, that I every time on a Sunday
een nieuwe week inga.
a new week begins.
En dat was leuk in de app om dan weer
And that was nice in the app to do again.
te lezen hoe groot hij dan
to read how big he then
is qua fruit en
is in terms of fruit and
alle dingetjes die erbij horen en ontwikkelingen.
all the little things that go with it and developments.
Dat is fantastisch leuk. En ik weet
That is fantastically fun. And I know
nog, dus toen was ik 16 weken.
So, I was 16 weeks then.
En ja.
And yes.
Die maandagavond, dus die dag
That Monday evening, so that day.
erna, s'avonds, ik lag in bed.
Later, in the evening, I was lying in bed.
En ik lees altijd voor het
And I always read aloud before the
slapengaan. En meestal val ik in slaap met
falling asleep. And usually I fall asleep with
mijn i-reader. Of nou,
my e-reader. Or well,
doe ik op een gegeven moment uit en val ik zo in slaap.
At a certain point, I take it off and fall asleep just like that.
En toen voelde ik iets in mijn
And then I felt something in my
buik, waarvan ik echt dacht,
belly, of which I really thought,
hè? Dat zijn niet mijn darmen.
Huh? Those aren't my intestines.
Dat zit te laag.
That's too low.
Wat is dat joh? Het voelde heel
What is that, man? It felt very
bijzonder en heel apart en raar.
special and very unusual and strange.
En ik wist allemaal niet wat het was.
And I didn't know what it was at all.
Dus ik liep naar beneden. Ik zeg tegen
So I walked downstairs. I said to
Bas, ik zeg volgens mij, voel ik hem?
Bas, I think I feel him?
Dus dat was echt
So that was really
ja,
yes,
een hele gewaarwording. We wisten
a whole sensation. We knew
ook, want dat werd ons ook verteld bij de 13
also, because that was told to us at the 13
weken echo. En ook nog een keertje
weeks echo. And once more
bij de pret echo gezegd, dat mijn placenta
at the fun echo said that my placenta
aan de achterkant zit, dus aan mijn
at the back sits, so on my
rugkant. Waardoor er dus geen
backside. Thus, there is no
kussentje zit tussen mijn buik en
the cushion is between my belly and
de baby. Dus dan
the baby. So then
heb je kans dat je gewoon veel eerder
do you have a chance that you will just be much earlier
het voelt. Nou ja, dat
it feels. Well, that
gebeurde dus die maandagavond.
so that happened on Monday evening.
Daarna voelde ik hem om de paar dagen
After that, I felt him every few days.
ook weer. Vaak inderdaad op die hele
also again. Often indeed on that whole
rustige momenten. Als je echt al een
quiet moments. If you really already have a
tijdje ligt. En dan
for a while. And then
heel vaak inderdaad, s'avonds
very often indeed, in the evenings
als ik al in bed lig en te lezen. Dat doe ik echt
when I'm already in bed reading. I really do that.
meestal wel een half uurtje of zo. Maar op een gegeven moment
usually about half an hour or so. But at a certain point
voelde ik wat. Dus niet elke dag.
I felt something. So not every day.
En toen werd ik gebeld. Toen ik in de auto
And then I got a call. When I was in the car
zat. Dus voor jou is dat even een
sat. So for you that's just a
lekkere overgang. Maar
nice transition. But
ik zat midden in mijn monoloog.
I was in the middle of my monologue.
En toen werd ik gebeld. En dat heb ik even opgenomen.
And then I got a call. And I answered it for a moment.
En twee dagen
And two days
later zat ik weer wat langer in de auto.
Later I was sitting in the car a bit longer again.
Toen heb ik deel 2 opgenomen.
Then I recorded part 2.
Maar dat is op een rare manier
But that's in a strange way.
op mijn app niet goed doorgekomen.
Not received well on my app.
Het bestand dat wil niet meewerken.
The file does not want to cooperate.
Het wil er niet achter geplakt worden.
It doesn't want to stick to it.
Dus het resultaat is dat ik nou
So the result is that I now
precies
exactly
een week later
a week later
of bijna een week later in ieder geval
or almost a week later in any case
dit stukje nog even opneem.
just record this piece for a moment.
Het laatste stukje. Want ik wilde nog
The last little bit. Because I still wanted to
heel graag even aan je kwijt.
I really want to share this with you.
Dat ik het had gevoeld.
That I had felt it.
Dat ik hem voor het eerste keer
That I see him for the first time.
in mijn buik heb gevoeld.
I have felt in my stomach.
En ik wilde gaan zeggen
And I wanted to say
intussen ben ik 19,5 weken zwanger.
In the meantime, I am 19.5 weeks pregnant.
Maar goed, intussen nu ik dit opneem
But good, meanwhile while I am recording this.
ben ik bijna 20,5
Am I almost 20.5?
weken zwanger.
weeks pregnant.
En het is gewoon nog steeds iets bijzonders
And it's still just something special.
en iets wonderbaarlijks. Ik voel hem
and something wonderful. I can feel it.
elke dag meerdere keren intussen.
several times a day in the meantime.
Uiteraard voornamelijk
Of course predominantly
als ik lichamelijk rustig ben.
when I am physically calm.
Ik
I
op dit moment, ik ben vandaag
at this moment, I am today
naar de kapper geweest. Ik heb krullen.
Been to the hairdresser. I have curls.
Dus dan wordt je, tenminste
So then you become, at least
bij mijn kapper wordt je op een gegeven moment ook achterover
At my hairdresser, at a certain point, you also lean back.
liggen zodat ze goed met de föhn
lie so that they can be styled well with the hairdryer
lekker je krulharen kunnen föhnen.
Nice to be able to blow-dry your curly hair.
Op dat moment voelde ik hem ook.
At that moment, I felt him too.
Ook dus overdag af en toe.
Also during the day occasionally.
Het gebeurt ook steeds vaker.
It is happening more and more often.
S'avonds voel ik hem sowieso
In the evening, I feel him anyway.
vaak. Dus het was ook wel
often. So it was indeed
leuk van het weekend.
Nice from the weekend.
Ben ik naar de film geweest met mijn man.
I went to the movies with my husband.
En ja,
And yes,
ik tijdens
I during
de film ben ik gewoon een beetje afgeleid.
In the movie, I am just a bit distracted.
Ik voelde ook echt een keer
I really felt it once as well.
een hele duidelijke schopsel in mijn buik.
a very clear kick in my belly.
Ik ben dan wel af en toe echt
I can be really it sometimes.
aan het kijken van, is dat nou wat ik alleen van
watching, is that what I can only from
binnen voel? Of voel je het nu ook
Do you feel it inside? Or do you feel it now too?
van buiten? Dat vind ik nog best wel lastig.
From the outside? I find that quite difficult.
Dus ik ben ook heel erg
So I am also very much
benieuwd wanneer we dat moment gaan
curious when we are going to have that moment
hebben dat het ook
have that too
van buiten gevoeld kan worden en
can be felt from the outside and
of Bas dan ook in de buurt is.
or Bas is nearby as well.
Dat lijkt me ontzettend bijzonder.
That seems really special to me.
Bas die gaat over
Bas is done.
een paar weekjes
a few weeks
hij heeft een aantal dingen die hij graag wil doen nog dit jaar.
He has a number of things he would like to do before the end of this year.
Gaat hij alleen op vakantie
Is he going on vacation alone?
en ik hoop echt wel dat dat voor die tijd
and I really hope that will be before that time
dat hij dat in ieder geval minimaal
that he at least does that minimally
eentje kan voelen zodat het ook voor hem
one can feel so that it is also for him
wat werkelijker wordt. Maar daar ga ik wel
what becomes more real. But I am going there.
zo vanuit dat
so from that
gezien ik hem natuurlijk ook al zo vroeg voelde
since I could of course already feel him so early
ga ik wel vanuit dat het nu
I'm assuming that it is now
al binnen twee
already within two
weken zover kan zijn. Dus dat
weeks can be. So that
is fantastisch. Lijkt me heerlijk.
is fantastic. Seems lovely to me.
Lijkt me ontzettend leuk.
Seems like great fun to me.
Dus ja, even nadenken. Gezien het deel 2
So yes, thinking about it. Considering part 2.
is een week later. Waar heb ik het dan over gehad?
It's a week later. What was I talking about then?
Ik wilde heel graag delen
I really wanted to share.
dat het
that it
20 weken echo geweest is.
The 20-week ultrasound has been done.
Dat het goed gegaan is.
That it went well.
Dat wij de pret echo gehad hebben.
That we had the fun echo.
Hoe dat gegaan is. De gender reveal.
How that went. The gender reveal.
Hoe we dat gedaan hebben.
How we did that.
En dat we hem dus, dat ik hem in ieder geval
And that we him, that I him in any case
intussen al voel in mijn buik.
meanwhile, I already feel it in my stomach.
En dat is best bijzonder.
And that is quite special.
En
And
soms voel ik me ook goed daarin bewegen.
Sometimes I feel good moving in that.
En dan denk ik, oh wat is hij aan het doen dan?
And then I think, oh what is he doing then?
En soms dan leg ik inderdaad mijn hand
And sometimes I really do lay my hand
op mijn buik. En dan denk ik, oh even
on my stomach. And then I think, oh just a moment
contact maken. Maar ik denk, ja ik laat
make contact. But I think, yes I let
hem ook gewoon lekker eventjes daar zijn in
just being there for a while as well
mijn buikie. Dus het is net ook
my little belly. So it is just too
hoe ik het voel en welke meurtje ik
how I feel and which scent I
zit. En dan, soms voel ik gewoon
sit. And then, sometimes I just feel
echt die behoefte om dat te doen. Gewoon
really that need to do that. Just
in alle rust lekker contact maken. En soms
making contact in complete calm. And sometimes
denk ik, nou zo is het ook wel even goed.
I think, well, that's good enough for now.
Dus dat is ieder natuurlijk voor zich.
So that's each to their own, of course.
En het grappige is, en dat is
And the funny thing is, and that is
natuurlijk met alles zo, dat
of course with everything like this that
iedereen doet dingen op zijn eigen
everyone does things in their own way
manier, op zijn eigen tempo.
way, at his own pace.
De baby natuurlijk ook, maar jijzelf
The baby of course, but you yourself.
natuurlijk ook. Ikzelf natuurlijk ook.
Of course too. Myself, of course too.
En ik heb zo'n vriendin, die is helemaal
And I have a friend like that, who is totally
over de moon. Ik weet van het weekendje ook
over the moon. I know about the weekend too.
een nachtje met haar weg geweest naar Deventer.
A night away with her in Deventer.
We zijn ook geweest shoppen. Nou goed, ik was dan
We also went shopping. Well, I was then.
vooral meer de personal,
especially more the personal,
hoe zeg je dat, de personal stylist van haar. Maar dat vond ik
how do you say that, her personal stylist. But I thought that
gewoon helemaal prima. Ik heb zelf nog gewoon
just completely fine. I still have just
wat voor wat oorbelletjes gekeken en voor
what kind of earrings were looked at and for
een zwangerschapssport bij haar.
a pregnancy sport with her.
Nou, prima. Kon ik gewoon lekker rustig aan doen.
Well, fine. I could just take it easy.
Lekker genieten van het gezelschap. Lekker eten.
Enjoying the company. Delicious food.
Dus met haar ook nog
So with her too.
naar de bioscoop geweest. Het was gewoon
went to the cinema. It was just
heel gezellig.
very cozy.
En dan wil ze ook heel graag dat ik
And then she really wants me to
natuurlijk voor mezelf nog iets ga doen.
Of course, I'm going to do something for myself as well.
In de winkels voelde ze me een beetje schuldig.
In the stores, she made me feel a little guilty.
Ik dacht, ik heb daar helemaal geen probleem mee.
I thought, I don't have any problem with that at all.
En dan zegt ze, ja, ja, baby
And then she says, yes, yes, baby.
kleertjes. Zullen we baby kleertjes gaan kopen, Judith?
Clothes. Shall we go buy baby clothes, Judith?
Ik denk echt, nee. Ik heb daar
I really don't think so. I have there
helemaal geen behoefte aan.
not at all in need of it.
Ehm, niet
Uhm, no.
nu in ieder geval. En weet je wat
now in any case. And do you know what
ik al deze aflevering gezegd heb?
Have I said all this in the episode?
We zijn ontzettend gezegend met ontzettend
We are incredibly blessed with incredibly.
lieve mensen die van alles voor ons bewaard
Dear people who save everything for us.
hebben. En ook dus een hele
have. And also a whole
flinke grote shoppertas met
large sturdy shopping bag with
allemaal baby kleertjes erin. Nou, die ga ik gewoon
all baby clothes in there. Well, I'm just going to
allemaal lekker uitzoeken en kijken wat we allemaal
all figure out nicely and see what we all
hebben. Maar ik wil ook pas
have. But I only want to wait
dingen doen wanneer het goed voelt.
doing things when it feels right.
Wanneer we er behoefte aan hebben. Wanneer het oké
When we need it. When it's okay.
is voor ons. En dat komt echt nog
is for us. And that will really come still.
wel. Ik bedoel, ik ben nu natuurlijk op de helft.
Well. I mean, I'm now halfway through, of course.
Maar eigenlijk
But actually
net als met alles in het hele
just like with everything in the whole
zwanger worden proces, maar ook dus in het zwanger
becoming pregnant process, but also in the pregnancy
zijn proces, wil ik vooral
his process, I mainly want
lekker ons stempen en ons
nice to stamp us and us
onze manieren daarin volgen.
follow our ways in that.
En ja,
And yes,
dat is niet goed of fout.
that is neither good nor bad.
Dat is gewoon hoe het is. En dat
That's just how it is. And that
vind ik gewoon helemaal oké. Ik vind het leuk om
I just find it completely okay. I enjoy to
ja, af en toe wat
Yes, occasionally a bit.
stapjes erin te zetten. Ik denk dat we
to take steps in it. I think that we
op het termijn ook echt wel, als we een paar
in the end it will really be so, if we have a few
dingen nieuw willen kopen, daar wel echt
wanting to buy new things, that's really true
binnenkort werk van mogen maken.
soon be able to work on.
Omdat er natuurlijk levertijd aan zit. Nou, daar gaan we gewoon
Because there is of course a delivery time involved. Well, here we go.
rustig naar kijken.
calmly looking at it.
Maar ja, ik heb ook zoiets
But yes, I have something like that too.
van, ik wil nog niet dat ons hele huis
I don't want our whole house yet.
helemaal overgenomen wordt.
completely taken over.
Het is natuurlijk vooral dat mijn kamer
It is of course mainly that my room
dan straks overgenomen
then taken over later
gaat worden. En dan sta ik achter en dat is helemaal
is going to happen. And then I will be behind and that is completely
oké. Ik wil niet zeuren. Maar ja,
okay. I don't want to complain. But yes,
hoelang ik er zelf nog even van kan genieten
how long I can still enjoy it myself
en nog kan bedenken hoe ik dat voor mezelf
and still can figure out how I can do that for myself
andere plekjes wil geven in ons huis.
to give other spots in our house.
Dat vind ik prima. Dat is gewoon oké.
I think that's fine. That's just okay.
Dat wil ik gewoon nog even zo houden.
I just want to keep it like that for a while longer.
En ik weet dat
And I know that
het ook eerder kan beginnen, zo'n bevalling en dat soort
it can also start earlier, such a delivery and that sort of thing.
dingetjes. Maar ik denk
little things. But I think
echt, als we dat een maand van tevoren voor de
really, if we do that a month in advance for the
uiterste datum, de datum dat ik veertig weken
deadline, the date that I am forty weeks
ben, allemaal lekker op orde hebben,
well, having everything nicely in order,
dat dat echt helemaal picobello
that that is really completely spotless
is. Maar zo sta ik erin.
Is. But that's how I see it.
En wie weet, wat ik al eerder gezegd heb,
And who knows, what I have said before,
zit jij in dezelfde situatie of heb je mensen
Are you in the same situation or do you have people?
om je heen en voelt dat heel erg anders.
around you and feels very different.
En dat is gewoon helemaal oké. Vind ik helemaal
And that's just totally fine. I completely think so.
goed. Dus wat
good. So what
nu voor ons in het verschiet staat, is
now before us lies, is
allemaal heel veel leuke dingen. Allemaal
all very fun things. All of them
wel ontzettend veel achter elkaar
well, an awful lot in a row
en op elkaar. Maar goed,
and on each other. But well,
zo loopt dat helemaal. Mensen willen ontzettend
that's how it goes. People really want to
veel gebruik maken van dat ik me nu nog
make a lot of use of the fact that I am still now
lekker goed voel en mobiel ben
feel good and be mobile
in het tweede trimester. Dus
in the second trimester. So
zoals ik net zei, ben ik dus een
As I just said, I am a
nachtje weg geweest met een vriendin.
Had a night away with a friend.
Ik denk,
I think,
ik zeg het goed, volgens mij over drie
I say it right, I think in three.
weken ga ik met mijn andere beste vriendin
In a few weeks, I will go with my other best friend.
vijf dagen naar Seville.
five days to Seville.
En ik ga
And I am going
denk ik anderhalf week daarna
I think about a week and a half later.
met mijn moeder nog twee nachtjes lekker naar
with my mother for two more nice nights to
de kust. Dan gaan we nog even kijken
the coast. Then we'll take a look.
of het dan nog goed weer is voor
or if the weather is still good for
een keer een strandwandeling of dat we gewoon wat meer
a beach walk sometime or that we just do a bit more
rustig gaan doen in de stad. We kijken wel
Take it easy in the city. We'll see.
eventjes. En dan, volgens mij
just a moment. And then, in my opinion
is het weekend daarop alweer dat
is it the weekend after that already
ik met mijn schoonfamilie en mijn man natuurlijk
I with my in-laws and my husband of course.
lekker gaan wandelen in Duitsland
nice to go for a walk in Germany
wat we elk jaar in het najaar doen.
what we do every year in the autumn.
En nu
And now
ook mijn schoon,
also my clean,
mijn zwager en zijn vrouw mee. Dus met
my brother-in-law and his wife are coming too. So with
zijn zessen en drie honden.
There are six of them and three dogs.
En dan ga ik, ik zie het dan wel hoe ik me
And then I'll go, I'll see how I feel then.
voel. Of ik even een dagje
feel. If I just take a day
rust wil pakken. Of ik af en toe misschien
want to take a break. Or maybe I occasionally
denk, goh, het is goed.
think, gosh, it is good.
Ik stop halverwege, haal jullie me maar later op.
I'll stop halfway, just pick me up later.
Meestal gaan we ergens wel even lunchen.
Most of the time, we do go out for lunch somewhere.
En
And
meestal zijn er ook wel plekken waar je met de auto naartoe kan.
Usually, there are also places you can reach by car.
Dus dat, ik neem gewoon lekker mijn iri
So that, I just comfortably take my iri.
ermee. En dan
with it. And then
ik denk dat het allemaal gewoon prima kan gaan.
I think everything can just go fine.
Mocht ik me tegen die tijd
If I happen to find myself by that time
anders voelen, dan
feel different, then
is dat zo. Dan heb ik lekker een leesvakantie.
Is that so? Then I have a nice reading holiday.
En dan kan ik genieten van de
And then I can enjoy the
gezichten. Het is, dat is het fijne
Faces. That's the nice thing.
van mijn familie.
from my family.
Dat is helemaal oké. Het kon even
That's completely okay. It could take a while.
niet anders. We hadden het eigenlijk eerder willen plannen.
Nothing else. We actually wanted to plan it earlier.
Maar de locatie die
But the location that
waar we graag naartoe gaan,
where we like to go,
ja,
yes,
het pension, dat zat toen vol.
the pension was full at that time.
Dus dat. Nou ja, goed.
So that. Well, good.
Allemaal ontzettend leuke vooruitzichten. Als we dat,
All incredibly exciting prospects. If we do that,
als we die vakantie achter de rug
once we have the holiday behind us
hebben, dan zitten we al halverwege oktober.
have, then we are already halfway through October.
En dan begint de
And then the begins the
zwangerschapscursus waar ik ons voor opgegeven
pregnancy course that I signed us up for
heb. Wij gaan
have. We are going
een hypnobirthing doen.
doing hypnobirthing.
En dan gaan we een beetje die kant op. En dan
And then we're going a bit that way. And then
worden dingen denk ik wel wat serieuzer. Dan gaan we echt
I think things will get a bit more serious. Then we will really go.
wel wat, een aantal dingen aanschaffen
well, to buy a few things
en bepalen. En bedenken
and determine. And think.
we hoe we de kinderkamer willen
how we want the children's room
inrichten en dat soort dingetjes. En de kinderwagen.
setting up and those kinds of things. And the stroller.
En nou, hè.
And now, huh.
We hebben ontzettend lieve moeders,
We have incredibly kind mothers,
schoonouders, ouders die
in-laws, parents who
ja, ons ook een aantal dingen
Yes, a number of things for us too.
cadeau willen geven. Dus daar gaan we dan echt
want to give a gift. So here we really go.
invulling op aangeven. En dan gaat het natuurlijk
filling in as indicated. And then of course it goes
nog meer leven. Dus zo,
more life. So like this,
ze zeggen al natuurlijk, je hebt hetzelfde. Ik ook gewoon.
They say, of course, you have the same. I do too.
Je hebt gewoon negen maanden nodig om je erop voor te
You just need nine months to prepare for it.
bereiden. Babytje natuurlijk zelf ook.
prepare. The baby, of course, as well.
En die pakken wij gewoon lekker.
And we just grab that nicely.
En dat voelt voor ons gewoon, gewoon goed.
And that simply feels good for us.
Ja. Dus,
Yes. So,
dat wilde ik heel graag met deze
I really wanted to do that with this.
aflevering met jou delen.
sharing episodes with you.
Ik ben even benieuwd. Ik denk dat
I’m just curious. I think that
na die vakantietjes dat ik
after those little vacations that I
dan eventjes op de lijn kom
then just get on the line
om te vertellen hoe dat allemaal gegaan is.
to explain how all that happened.
En dan zit
And then sits
ik natuurlijk al
I already have, of course.
net aan het begin van mijn derde trimester denk ik.
Just at the beginning of my third trimester, I think.
Of net niet. Ik moet goed rekenen. Ik denk dat ik
Or just not. I need to calculate carefully. I think that I
dat die dan net begint.
that it just starts then.
Oktober, november.
October, November.
Ja, precies. Dus als we terugkomen
Yes, exactly. So when we come back
van Duitsland dan start mijn derde
From Germany, then my third starts.
trimester. Dus
trimester. So
ze hebben wel lekker gebruik gemaakt
they've made good use of it
van het tweede trimester.
from the second trimester.
Waar ik me in ieder geval over het algemeen aardig goed
Where I generally feel pretty good.
voel. O ja, en dat is in ieder geval een update
feel. Oh yes, and that is definitely an update.
voor nu. Ik merk dat ik
for now. I notice that I
ja, zo zoetjes aan af en toe
Yes, slowly but surely now and then.
iets meer last krijg van mijn onderrug.
I am having a bit more trouble with my lower back.
Ook als ik geslapen heb of
Even if I have slept or
activiteit heb gedaan. Dus
I have done activity. So
ik ben natuurlijk ontzettend al bewust van mijn houding.
I am of course very aware of my attitude.
Ook als ik aan het wandelen ben.
Even when I am walking.
En
And
toen we aan het winkelen waren
when we were shopping
zei ik op een gegeven moment ook van ik moet nu echt even zitten.
At one point I said, I really need to sit down now.
En ik dacht nou laat ik dan
And I thought, well let me then
toch maar zo'n zwangerschapskussen voor een bed
still just such a maternity pillow for a bed
kopen. Nou heb ik
buying. Well, I have
eerst eentje gekocht die volgens mij een beetje te klein
First, I bought one that I think is a bit too small.
is. Lijkt me zo'n
is. Seems to me such a
nekkussen. Dus ik heb er, vandaag is er eentje
neck pillow. So I have one, today there is one.
binnengekomen die wat groter is. Ik heb
received one that is a bit larger. I have
zo'n
such a
ja,
yes,
ik wil er niet zo'n ding hebben wat het hele bed
I don't want one of those things that takes up the whole bed.
overneemt, weet je. Dus ik ben gewoon heel erg
takes over, you know. So I'm just really very
benieuwd. Waarschijnlijk zoals iedereen zegt moet je er even
curious. Probably like everyone says, you just have to give it some time.
aan wennen. Maar ik hoop dat ik daarmee
getting used to it. But I hope that with that
mijn rug wat kan ontlasten.
my back what can relieve.
Tijdens het slapen ook.
During sleeping as well.
Want ik slaap wel wisselend.
Because I sleep somewhat irregularly.
Afgelopen nacht ging het aardig goed.
Last night went quite well.
En dan word ik weleens wakker s'nachts.
And then I sometimes wake up at night.
Dat is ook weleens van de hond. Dat is ook weleens van mijn man.
That's also sometimes the dog's. That's also sometimes my husband's.
Of dat is ook weleens van mijn
Or that has also been from my
blaas. En dan
blow. And then
soms kan ik gewoon heel makkelijk weer in slaap vallen.
Sometimes I can just fall asleep again very easily.
En soms dan ben ik al echt een beetje
And sometimes I really am a little bit
wakker. En dan ga ik aan dingen denken. Of dan
Awake. And then I start thinking about things. Or then
weet ik niet. Dan lukt me dat niet.
I don't know. Then I can't do that.
Ik loop te woelen. Ook in bed.
I keep tossing and turning. Also in bed.
De nacht ervoor dat mijn man ook tegen me zei. Bas ook
The night before that my husband also said to me. Bas too.
tegen me zei. Van gaat het wel Judith? Is er iets aan de hand?
said to me. Is everything okay, Judith? Is something wrong?
Heb je pijn? Ik zeg nee.
Do you have pain? I say no.
Ik zeg gewoon ik lig niet lekker.
I'm just saying I'm uncomfortable.
En het is natuurlijk ook best wel warm nu. Gelukkig hebben we
And it's of course quite warm now. Fortunately, we have
airco. Ja.
air conditioning. Yes.
Dus dat gebruiken we dan ook vaak
So we often use that as well.
wel. Of stel ik dat in ieder geval halverwege nacht weer aan.
Well. Or I'll set it back to halfway through the night anyway.
Dus dat speelt in ieder geval
So that is at least a factor.
nu. Dus ik ben ook heel erg benieuwd hoe die
now. So I am also very curious how that
gaat bevallen. Of ik dat wel fijn vind. Zo'n ding
going to be nice. Whether I find that nice. Such a thing.
tussen mijn benen. En waarschijnlijk op termijn
between my legs. And probably in the long run
dat ik het ook een beetje onder mijn buik kan leggen.
that I can also lay it a bit under my belly.
Zodat ik denk ik wel gewoon recht
So that I think I can just go straight.
lig. Ik denk dat dat vooral is hoe je
lies. I think that is mainly how you
zo'n ding gebruikt. Maar ik ga het nog even in studie
such a thing used. But I'm going to study it a little more.
op los gooien.
to let loose.
Ja dus dat. Dus dat zijn de ontwikkelingen
Yes, so that. So those are the developments.
voor nu. En ik denk inderdaad na de vakantietjes
for now. And I do think indeed after the little vacations.
dat ik weer even op de lijn
that I'm back on the line again
kom. Wanneer mijn derde trimester ongeveer
Come. When is my third trimester approximately?
weer begint. Dus dankjewel
the weather starts again. So thank you.
voor het luisteren. Dankjewel voor het luisteren naar dit
for listening. Thank you for listening to this
hoofdstuk van het
chapter of the
dagboek van een wensmoeder worden.
becoming a wish mother diary.
Nog steeds ontzettend
Still incredibly
blij is die met een big smile dit allemaal te zeggen.
Happy is he with a big smile to say all of this.
Ja dat
Yes, that.
ik gewoon al twintig weken zwanger ben.
I am already twenty weeks pregnant.
Dat oh dat is ook gewoon zo'n rare
That oh that is just such a weird one.
realisatie. Dat straks over
realization. That will be discussed later.
vier en een halve maand ongeveer
four and a half months approximately
dat we gewoon straks zo'n hummeltje hebben.
that we'll just have such a little one soon.
Ja joh ik
Yeah, I do.
soms voelt het best wel werkelijk. Soms zie ik het
Sometimes it feels quite real. Sometimes I see it.
voor me weet je wel. Dat die in ons leven
for me you know. That it is in our lives
gaat zijn. En dan
is going to be. And then
kan ik het een beetje inbeelden. En soms denk ik echt oh my god
I can somewhat imagine it. And sometimes I really think oh my god.
ik heb geen idee hoe het gaat zijn. En
I have no idea what it will be like. And
hoe wij het gaan ervaren. En
how we will experience it. And
nou ja beide mag er gewoon lekker zijn. En beide
Well, both can just be nice. And both.
is waarschijnlijk ook gewoon waar. Ik denk dat het
is probably just true. I think that it
best een levensveranderende
quite a life-changing
happening is.
what is happening.
Een nieuwe editie aan het
A new edition at the
gezin. Ook benieuwd hoe de hond erop gaat reageren.
family. Also curious how the dog will react to it.
We gaan het allemaal
We're going to do it all.
meemaken. Goed.
experience. Good.
Oké. Nou dat was hem. Ik ben het allemaal
Okay. Well, that was it. I am all in.
drie keer aan het afronden. Maar deze keer echt
three times wrapping up. But this time really
dankjewel voor het luisteren. En tot de volgende aflevering.
Thank you for listening. And until the next episode.
***
Of course! Please provide the text you would like translated from Dutch to English.
Continue listening and achieve fluency faster with podcasts and the latest language learning research.