Daarom stem ik!
Drents Parlement | Diepduik Media
Daarom stem ik!
Daarom stem ik!
Nog eventjes. Op 15 maart mocht iedereen in de provincie naar de stembus om een nieuw Drents parlement te kiezen.
Just a little bit longer. On March 15, everyone in the province was allowed to go to the polls to elect a new Drents parliament.
En daar doen deze keer maar liefst 19 partijen mee.
And this time no less than 19 parties are participating.
Maar wat kan de provincie eigenlijk voor je doen en waarom is het belangrijk om te gaan stemmen?
But what can the province actually do for you and why is it important to vote?
In deze speciale verkiezingspodcast praat ik met twee inwoners van de provincie Drenthe.
In this special election podcast, I talk to two residents of the province of Drenthe.
Hala Akkaisi uit Gasseltenijnveen en Louis Velphuis uit Bargerkompas.
Hala Akkaisi from Gasseltenijnveen and Louis Velphuis from Bargerkompas.
Ik praat ook met commissaris van de Koning, Ieta Kleinsma en met Roy Bruyscher.
I am also talking with the governor, Ieta Kleinsma, and with Roy Bruyscher.
Parlementslid voor de ChristenUnie, maar bovenal ook voorzitter van de werkgroep Veranderende Samenleving.
Member of Parliament for the Christian Union, but above all, also chair of the Working Group on a Changing Society.
Daar komen we nog over te spreken zometeen.
We'll talk about that later.
En zelf ben ik Eva Hulsjer. Welkom allemaal.
And I am Eva Hulsjer. Welcome everyone.
We hebben afgesproken dat we je en jij gaan zeggen.
We have agreed that we will use "je" and "jij" to address you.
Ik heb even een vraag aan jullie allemaal ter introductie.
I have a question for all of you as an introduction.
We gaan voor het Drents parlement. Louis, voel je ook Drent?
We are going for the Drenthe parliament. Louis, do you feel Drent too?
Ik woon al bijna 40 jaar in Drenthe. Kom uit Twente.
I have been living in Drenthe for almost 40 years. I come from Twente.
Maar ik voel me echt Drent. Het langste waar ik ooit gewoond heb is in Bargerkompas.
But I really feel like a Drent. The longest I've ever lived is in Bargerkompas.
Ik voel me echt Drent.
I really feel like a Drent.
Wat is dat dan?
What is that then?
Dat is, doe maar gewoon, doe maar gek genoeg.
Just do it, act crazy enough.
Dat is toch wel een beetje in je eigen bubbel.
That's a bit in your own bubble, isn't it?
Maar die bubbels zijn hier in Drenthe wel allemaal gelijk.
But those bubbles are all the same here in Drenthe.
En zeker in een klein dorp, daar vervallen alle wangen en standen.
And especially in a small village, all cheeks and statuses disappear.
En daar is iedereen gedwongen om met elkaar naar school te gaan.
And there, everyone is forced to go to school together.
Alle sociale lagen zitten in dezelfde klas.
All social layers are in the same class.
En ook als volwassenen.
And also as adults.
En je bent in een dorp op mekaar aangewezen.
And you have to rely on each other in a village.
Dus doe maar gewoon, doe maar gek genoeg. Iedereen is gelijk.
So just be yourself, be as crazy as you want. Everyone is equal.
En dat is een Drent. Jetta, klopt dat?
And that's a Drent. Jetta, is that right?
Ja, volmondig ja.
Yes, wholeheartedly yes.
Ik ben ook een Drentse. Ik ben geboren en getogen in Hogeveen.
I am also a Drent. I was born and raised in Hoogeveen.
En daarna heel lang weg geweest uit Drenthe.
And then been away from Drenthe for a very long time.
Een hele poos in Den Haag gewoond en gestudeerd in Groningen.
Lived in The Hague for quite a while and studied in Groningen.
Ik ben nu vijf jaar terug.
I am back now for five years.
En ja, het is...
And yes, it is...
Het is gewoon thuiskomen.
It's just coming home.
Ja, dus ik kan helemaal beamen wat Louis vertelt, want Drenthe zijn nuchter.
Yes, I can completely endorse what Louis is saying, because Drenthe people are down-to-earth.
Drenthe hebben de voeten op de vloer, maar Drenthe zijn ook warm en letten een beetje op elkaar op een mooie manier.
Drenthe people have their feet on the ground, but the people of Drenthe are also warm and care for each other in a nice way.
Dus ze slaan de armen om elkaar heen als het nodig is.
So they wrap their arms around each other when needed.
En ja, fantastische plek om te wonen dus, Adda.
And yes, a fantastic place to live, Adda.
Voel jij ook een beetje Drenthe? Nuchter, warm?
Do you also feel a bit of Drenthe? Down-to-earth, warm?
Ja, ik vind het een beetje...
Yes, I find it a bit...
Ik vind Drenthe een hele leuke plek om te wonen.
I think Drenthe is a very nice place to live.
En ik woon hier al sinds ik vijf ben.
And I have lived here since I was five.
Maar ik ben geboren in Irak.
But I was born in Iraq.
En ik...
And I...
Ja, ik voel me soms...
Yes, sometimes I feel...
Ik zit niet helemaal met de Drentenaren.
I'm not quite on the same page with the Drenten.
En dan voel ik me een beetje buitenvallen af en toe.
And then I feel a bit left out sometimes.
Maar ik vind Drenthe wel een hele leuke plek om te wonen.
But I think Drenthe is a very nice place to live.
Ik zou me zelf niet per se in Drenthe noemen.
I wouldn't necessarily call myself from Drenthe.
Maar ik ben wel fan van Drenthe.
But I am a fan of Drenthe.
Krijgt, zo te zeggen, staatgenoteerd.
"Is, so to speak, registered in the state."
Nou Roy, ik wil het toch nog even weten.
Well Roy, I still want to know.
Ja, ook volmondig, ja.
Yes, wholeheartedly, yes.
Hier geboren, opgegroeid.
Born here, raised here.
Niet echt het dialect meegekregen.
Not really picked up the dialect.
Maar dat zit er wel gewoon in, hoor.
But that's just part of it, you know.
Echt volmondig, ja.
Really wholehearted, yes.
Of ik een Drent ben of niet.
Whether I am a Drent or not.
Goed, nou genoeg Drents hier aan tafel om er zinnige dingen over te kunnen zeggen dus.
Well, there's enough Drents at this table to say meaningful things about it.
De twee inwoners aan tafel, Halle en Louis.
The two residents at the table, Halle and Louis.
Jullie zijn ook ambassadeur voor de provincie Drenthe.
You are also an ambassador for the province of Drenthe.
Ook met het oog op deze verkiezingen.
Also with an eye on these elections.
Wat houdt het in?
What does it involve?
Als ambassadeur denk ik dat wij moeten proberen, of via de sociale media, de mensen aan het stemmen te krijgen.
As ambassadors, I think we should try, either through social media, to get people to vote.
Om duidelijk te maken waarom een stem voor de provincie belangrijk is.
To clarify why a vote for the province is important.
In mijn eigen ervaring staan de provinciale verkiezingen, tenminste voor mij, het verst van mij af.
In my own experience, the provincial elections are, at least for me, the furthest from me.
Gemeenteverkiezingen, ja, dat is je eigen gemeente.
Municipal elections, yes, that is your own municipality.
Die mensen ken je vaak goed.
You often know those people well.
Landelijke verkiezingen, die mensen zijn zo weer in het nieuwsduidelijk niet omheen.
National elections, those people will definitely be back in the news.
Europese verkiezingen, die zijn misschien wel de meest belangrijke van allemaal.
European elections, they are perhaps the most important of all.
Hebben de meeste invloed op ons leven, denk ik, weet ik niet.
Have the most influence on our lives, I think, I don't know.
Maar dan de provincie.
But then the province.
En de provincie zit daar eigenlijk een beetje tussen.
And the province is actually somewhat caught in between.
Wat doen die eigenlijk?
What do they actually do?
Nou, wat doet de provincie van mij?
Well, what does the province do for me?
Nou, ik weet dat ze dus de ruimte indelen.
Well, I know that they are arranging the space.
Zullen we het woord dan even aan Jetta Kleijnsma geven?
Shall we give the floor to Jetta Kleijnsma for a moment?
Vertel dat maar eens, wat doet de provincie?
Tell me that, what does the province do?
Want ik denk dat Louis wel een punt heeft.
Because I think Louis has a point.
Louis geeft een prachtige voorzet.
Louis delivers a beautiful cross.
Want de provincie, de leden van de provincie.
For the province, the members of the province.
De leden van provinciale staten, van Drents parlement.
The members of the provincial legislature of the Drenthe parliament.
Die kijken heel nauwgezet naar hoe we Drenthe indelen.
They look very closely at how we organize Drenthe.
Want er moet natuurlijk heel veel gebeuren op al die vierkante meters die wij in Drenthe hebben.
Because a lot needs to happen on all those square meters we have in Drenthe.
Er moet gewoond worden en gewerkt.
There must be living and working.
En er moet openbaar vervoer zijn en wegen.
And there must be public transport and roads.
Er moet ook natuur zijn en landbouw.
There must also be nature and agriculture.
Dus al die verschillende zaken.
So all those different matters.
Ja, die moet je zeg maar als een soort van puzzel willen leggen.
Yes, you should think of it as a kind of puzzle you want to put together.
En jij begrijpt dat...
And you understand that...
iedereen belangen heeft.
everyone has interests.
En iedereen dingen hartstikke wezenlijk vindt.
And everyone finds things extremely essential.
Dus de een wil veel natuur.
So one wants a lot of nature.
En de ander wil veel landbouw.
And the other wants a lot of agriculture.
Of veel bedrijvigheid.
Or a lot of activity.
Ja, en dan moet je dus met zijn allen proberen.
Yes, and then everyone has to try together.
In dat Drents parlement.
In that Drenthe parliament.
Om die puzzel goed gelegd te krijgen.
To get that puzzle set up correctly.
Dus je snapt dat het heel belangrijk is om te gaan stemmen.
So you understand that it is very important to vote.
Want jij vindt vast ook iets.
Because you must also find something.
Jij vindt vast ook dat er in Drenthe iets moet gebeuren.
You probably also think that something needs to happen in Drenthe.
En dan ga je dus kijken.
And then you're going to take a look.
Bij die 19 partijen.
With those 19 parties.
Welke partij het beste bij jou past?
Which party suits you best?
Ja, Roy Pruijs.
Yes, Roy Pruijs.
Jij bent zelf lid van een van die partijen.
You yourself are a member of one of those parties.
Is er valt op wat te kiezen?
Is there something to choose from?
Zitten er een beetje tegengestelde geluiden in dit Drents parlement?
Are there some opposing voices in this Drents parliament?
Ja, en of.
Yes, indeed.
We hebben eigenlijk elke woensdag hier wel een vergadering.
We actually have a meeting here every Wednesday.
En die duren soms wel de hele dag.
And they can sometimes last all day.
Zo niet dat het ook nog uitloopt in de avond.
Otherwise, it might also run late into the evening.
Ik weet niet of dat nou zo'n promotie is voor de provincie.
I don't know if that's such a promotion for the province.
Hele lange vergadering.
Very long meeting.
Nee, dat klinkt misschien heel saai.
No, that might sound very boring.
Maar omdat we wel met elkaar de essentie proberen op te zetten.
But because we are trying to establish the essence together.
En waar ook de verschillen tussen die partijen zitten.
And where the differences between those parties also lie.
Dus die vergaderingen.
So those meetings.
Die doen er wel degelijk toe.
They do matter indeed.
Om dat boven tafel te krijgen.
To bring that to light.
En ook inderdaad goed met elkaar die belangen af te wegen.
And indeed, it's important to weigh those interests against each other.
Dus dat is zeker wel.
So that is definitely the case.
Dat zie je in de Drentse politiek goed terug.
You can see that clearly in Drenthe politics.
Het gaat wel echt ergens over.
It really is about something.
En de verschillen lopen soms erg uiteen.
And the differences can sometimes be very significant.
En soms denken mensen wel eens.
And sometimes people think from time to time.
Ach, die provincie.
Ah, that province.
Want Louise schetste dat heel mooi.
Because Louise illustrated that very well.
De gemeente gaat over dingen als betaald parkeren.
The municipality is responsible for things like paid parking.
Voorzieningen in je dorp.
Facilities in your village.
Den Haag gaat over alle grote dingen.
The Hague is about all the big things.
Ach, die provincie.
Ah, that province.
Die is een beetje overbodig.
That is a bit redundant.
Ja, ik snap inderdaad dat beeld wel heel goed hoor.
Yes, I completely understand that image very well.
Dat is misschien ook iets waar we zelf iets mee moeten.
That is perhaps something we ourselves need to deal with.
Als Drentse politiek.
As Drenthe politics.
Hoe krijgen we nou duidelijk voor onze inwoners wat we doen.
How do we make it clear to our residents what we are doing?
Maar het gaat bij een provincie.
But it's about a province.
Vaak toch sneller over wat grotere zaken.
Often faster about some larger matters.
Dan op gemeentelijk niveau.
Then at the municipal level.
We hebben het over grote provinciale wegen.
We are talking about major provincial roads.
Zoals tussen de Punt en Emmen.
Like between Punt and Emmen.
De N34.
The N34.
Daar gaat het meteen over.
That's exactly what it's about.
En dan over de volledige lengte.
And then over the full length.
Ja, dus dat beperkt heel veel.
Yes, so that limits a lot.
Het levert zich niet tot een plaatselijk probleem.
It does not lend itself to a local problem.
Of iets wat de inwoners willen.
Or something that the inhabitants want.
Maar dat rijdt de hele provincie door.
But that drives through the whole province.
En dat geldt eigenlijk voor heel veel onderwerpen.
And that applies to a lot of subjects.
Dat je inderdaad net dat lokale overstijgt.
That you indeed transcend just that local aspect.
En toch extra moeite moet doen.
And yet extra effort must be made.
Om dat dan aan je inwoners duidelijk te maken.
To make that clear to your residents.
Nou, daarvoor zitten we hier ook een beetje eigenlijk.
Well, that's actually why we're sitting here a bit.
Zeker.
Sure.
En Louise, er wordt natuurlijk vaak gestemd door mensen.
And Louise, of course, people often vote.
Zoals ze bijvoorbeeld voor de Tweede Kamerverkiezingen ook stemmen.
For example, as they also vote for the House of Representatives elections.
Ik wou het even de proef op de som nemen.
I wanted to put it to the test.
Met de inwoners hier aan het dalen.
With the inhabitants here declining.
En dat is natuurlijk ook heel belangrijk.
And that is of course very important.
De proef op de som nemen met de inwoners hier aan tafel.
Testing it with the residents here at the table.
Geldt dat ook voor jou?
Does that apply to you as well?
Ja, want ik probeer me een beetje in te lezen.
Yes, because I'm trying to read up on it a bit.
Wat iedere partij zo'n beetje wil.
What each party more or less wants.
Op provinciaal niveau.
At the provincial level.
Ja, en...
Yes, and...
Dan is het sociaal.
Then it is social.
Of marktwerking.
Or market forces.
Ja, met dat soort dingen kan ik provinciaal niet zoveel.
Yes, with those kinds of things I can't do much provincially.
En voor mij is het onderscheid in partijen.
And for me, it's the distinction between parties.
In provincies wat minder groot als landelijk.
In provinces, somewhat less large than rural areas.
Denk ik.
I think so.
En meestal volg ik wel de landelijke stem.
And usually, I do follow the national vote.
Ja.
Yes.
En dan heb ik ook nog een andere vraag.
And then I have another question.
Ik heb de laatste keer,
I had the last time,
mag u gerust weten,
you may know for sure,
op sterke lokaal gestemd.
Voted strongly local.
Dus dat is een partij die dus echt
So that's a party that really
op lokaal niveau, provinciaal niveau,
at the local level, provincial level,
iets wil.
wants something.
Want? Wat was daar dan de reden voor?
What? What was the reason for that then?
Omdat ik twee mensen die op die lijst stonden,
Because I two people who were on that list,
persoonlijk kende.
personally knew.
Ik dacht, nou, dat zijn wel goeie.
I thought, well, those are good.
Dat speelt natuurlijk, dat kan als het dichterbij komt.
Of course, that can happen as it gets closer.
Hala, voor jou is het de eerste keer
Hello, it’s your first time.
dat je mag stemmen.
that you may vote.
Ja klopt, dus ik stem niet op dezelfde persoon
Yes, that's right, so I am not voting for the same person.
als de Tweede Kamer.
if the House of Representatives.
Heel lastig.
Very difficult.
Maar ik heb heel erg zitten zoeken
But I have been searching very hard.
naar welke partij goed bij me past.
which party suits me well.
Maar ik was sowieso wel politiek actief.
But I was politically active anyway.
Want ik vind politiek zelf
Because I find politics itself
heel interessant.
very interesting.
Dus ik had al heel lang een idee
So I had an idea for a long time.
van waar ik op ging stemmen.
from where I went to vote.
Als ik eindelijk de kans kreeg.
If I finally got the chance.
En ik merk ook wel aan mijn vrienden
And I also notice it in my friends.
dat, nou ik heb heel veel vrienden
That, well I have a lot of friends.
die nog 17 zijn of jonger.
who are still 17 or younger.
En die zijn
And those are
niet iedereen natuurlijk,
not everyone of course,
maar veel hebben wel al een beetje een idee van
but many already have a bit of an idea of
naar welke partij ze
to which party they
leunen.
to lean.
Maar dat is vaak ook vanuit huis mee.
But that is often also taken from home.
Ja, want dat is natuurlijk vaak zo.
Yes, because that is often the case.
Geldt dat ook voor jou?
Does that apply to you too?
Heb je het daar voornamelijk op gebaseerd?
Did you mainly base it on that?
Nee, want mijn ouders zijn
No, because my parents are
niet zo bezig met de
not so caught up with the
Nederlandse politiek.
Dutch politics.
Want nou,
Well now,
het is voornamelijk mijn ouders stemmen eigenlijk
It is mainly my parents' voices, actually.
wat mijn broer vindt.
what my brother thinks.
Mijn broer geeft een beetje
My brother gives a little.
samenvatting van deze politieke partij
summary of this political party
en deze en deze.
and this one and this one.
En dan zegt ze van, oh,
And then she says, oh,
je hebt er verstand van.
You know what you're talking about.
En dat doet ze voornamelijk wat hij zegt.
And she mainly does what he says.
Maar ze vinden het dus wel zo belangrijk,
But they do find it so important,
ook al hebben ze er niet zoveel mee, om te gaan stemmen.
even though they don't care that much about going to vote.
Ja, klopt. Stemmen vinden ze wel belangrijk,
Yes, that's correct. They do find voting important.
alleen ze zijn, nou,
just they are, well,
de Nederlandse taal is ook niet hun eerste taal,
the Dutch language is also not their first language,
dus het is niet heel makkelijk voor hun
So it's not very easy for them.
om het nieuws te volgen bijvoorbeeld.
to follow the news for example.
En daardoor is het dan een beetje,
And as a result, it's a bit,
ik en mijn broer zijn wel heel tegenstrijdig
My brother and I are very contradictory.
in de partijen.
in the parties.
Dus we proberen altijd mijn ouders even over te halen van,
So we always try to convince my parents a bit,
wie moet je stemmen?
Who should you vote for?
Nu moeten ze jou ook serieus gaan nemen,
Now they need to start taking you seriously.
want jij mag nu ook.
because you can now too.
Ja, ik hoop dat ik dit jaar win,
Yes, I hope to win this year.
want afgelopen jaar hadden ze naar mijn broer geluisterd,
because last year they had listened to my brother,
waar ik niet zo blij mee was.
that I wasn't so happy about.
Maar dat is altijd wel leuk,
But that's always fun,
een leuke discussie aan een eettafel.
A nice discussion at a dining table.
Nou ja, precies. Ik denk, Jette Kleins,
Well, exactly. I think, Jette Kleins,
maar dat politieke discussie aan een eettafel,
but that political discussion at the dinner table,
met, nou, ik noem je maar even
well, I’ll just call you then
een puber, een tiener,
a teenager, a teen,
dat is al heel wat toch, dat mensen er zo mee bezig zijn?
That's quite something, isn't it, that people are so involved with it?
Nou en of.
Well, indeed.
Ik zou iedere eettafel gunnen,
I would wish every dining table.
dat zou wel gebeuren, want
that would indeed happen, because
kijk, iedereen moet wel een beetje
Look, everyone needs to be a bit.
begrijpen, twee dingen,
understand, two things,
dat het een groot goed is,
that it is a great good,
dat wij in Nederland zelf mogen bepalen
that we are allowed to determine for ourselves in the Netherlands
wie ons besturen.
who governs us.
Dus dat er niet een of andere
So that there's not some kind of
dictator, nou jouw vader en moeder kunnen er
dictator, now your father and mother can.
denk ik over meepraten,
I think about participating in the conversation,
de dienst uitmaakt.
the service matters.
Dus dat is echt een
So that is really a
cadeau, dat je dat zelf mag bepalen.
gift, that you can determine that yourself.
Dus je moet je stem ook gewoon
So you just have to use your voice as well.
uit gaan brengen en niet verloren laten gaan.
to be released and not to be lost.
En,
And,
het is natuurlijk heel erg leuk
it is of course very nice
om vanuit je eigen idealen
to act based on your own ideals
na te denken over, hoe wil ik nou
thinking about, how do I want now
dat Drenthe eruit komt te zien?
what Drenthe will look like?
Of de wereld, of
Either the world, or
Europa, of mijn gemeente,
Europe, or my municipality,
maar in dit geval gaat het over Drenthe.
but in this case it is about Drenthe.
En dan heb je vaste ideeën
And then you have fixed ideas.
daarover. Dus dan is het ook
about that. So then it is also
helemaal leuk om dat in je familie te
completely nice to have that in your family to
delen. En op die keukentafel
share. And on that kitchen table
gewoon eens even
just a moment
je eigen idealen
your own ideals
over het voet licht te brengen.
to bring to light.
De discussies tot gevolg zelf.
The discussions as a result themselves.
Hanna, nog eventjes over jou.
Hanna, just a little more about you.
Jij doet HAVO-examen.
You are taking the HAVO exam.
Je zit in Assen op school, op het
You are in school in Assen, at the
Dr. Nassau College Quintus.
Dr. Nassau College Quintus.
Maar je zit ook al drie jaar in de
But you've also been in the… for three years now.
jongerenadviesraad voor Drenthe.
Youth Advisory Council for Drenthe.
Je zei net ook al, ik was al
You just said, I was already.
politiek geïnteresseerd. Hoe kan dat dan?
politically interested. How can that be?
Waar komt dat vandaan bij je?
Where does that come from in you?
Ik denk dat dat eigenlijk al begon op de basisschool.
I think that actually started in elementary school.
Want toen hadden we altijd een vak van
Because back then we always had a subject of
taal, nog wat.
language, still a bit.
En dan gingen we vaak debatteren en zo.
And then we often went to debate and such.
En dan moest je argumenten maken.
And then you had to make arguments.
En ik kwam er dan achter dat
And then I found out that
als je
if you
je mening goed kan
you can express your opinion well
beargumenteren, dat dat
argue that that
een soort dopamine
a kind of dopamine
kick geeft.
kick gives.
En daar begon...
And there began...
Klopt dat? Mooi pruisje. Je moet heel hard lachen.
Is that right? Nice little prattle. You have to laugh very hard.
Ja, dat herken ik wel.
Yes, I can relate to that.
Als taalvergadering hoor.
As a language meeting, I hear.
En daar begon het.
And that’s where it all began.
En dan kwam het op de middelbare school wat meer.
And then it became more apparent in high school.
En in de tweede klas had ik
And in the second grade, I had
een snuffelstage gedaan
completed an internship
in de Tweede Kamer.
in the House of Representatives.
GroenLinks.
GreenLeft.
En vanuit daar was het
And from there it was
heel erg dat ik me ook echt
very much that I actually
nog meer mee bezig hield.
was still occupied with.
En toen kregen we het vak met schapeileer.
And then we got the subject with sheep leather.
Ik vond dat altijd heel leuk. Want als je politiek correct
I always found that very nice. Because if you are politically correct
praat, dan kan je nooit fout zitten.
Talk, and you can never go wrong.
En ik wil nooit fout zitten eigenlijk.
And I never actually want to be wrong.
Nou, dat doe je onder meer
Well, you do that among other things.
in de jongerenadviesgaten.
in the youth advisory offices.
Wat doen jullie precies?
What exactly do you do?
Wij geven
We give
gevraagd en ongevraagd advies
solicited and unsolicited advice
aan het Drentse parlement.
to the Drenthe parliament.
Wat gaat er nu tegenaan?
What is going on now?
Wat gaat er niet goed?
What is going wrong?
Veel jongeren vinden dat er in Drenthe
Many young people believe that there is in Drenthe
dat we een beetje psychologische hulp
that we need a little psychological help
dat dat iets bereikbaarder moet zijn
that it needs to be something more attainable
voor jongeren.
for young people.
Want heel veel, zelfs nu nog na corona,
Because a lot, even now after Corona,
veel jongeren hebben daar moeite mee.
many young people struggle with that.
En het is soms niet zo makkelijk
And sometimes it's not so easy.
als je denkt om aan de bel te trekken.
if you think about ringing the bell.
En als het bijvoorbeeld op school wat
And if, for example, things at school get a bit...
als de drempel wat
if the threshold a bit
lager ligt,
lower lies,
zou dat veel jongeren kunnen helpen.
that could help many young people.
Maar andere onderwerpen,
But other subjects,
bijvoorbeeld bereikbaarheid,
for example accessibility,
want veel jongeren zijn afhankelijk
because many young people are dependent
van fiets of
from bike or
openbaar vervoer. En als je in kleine
public transport. And if you are in small
dorpjes woont, dan gaat de bus
if you live in villages, then the bus goes
of enkele keren in het uur
or a few times an hour
en hij gaat niet tot heel laat.
and he doesn't go until very late.
Maar ook bijvoorbeeld de fietspaden
But also, for example, the bike paths.
tussen bijvoorbeeld Gasselte en Gasselte-Nijveen
between, for example, Gasselte and Gasselte-Nijveen
is een heel weiland van ongeveer
is a very large meadow of about
drie kilometer of zo. En er staan geen lantaarnen
three kilometers or so. And there are no streetlights.
op alle. Echt niet? Nee.
On all. Really not? No.
En mijn vriendin woont in Gasselte en dan
And my girlfriend lives in Gasselte and then
ik kan niet tot heel laat blijven, want ik moet dan
I can't stay very late because I have to then.
terug fietsen. En dan fiets ik door het donker.
cycling back. And then I bike through the dark.
En ja, mijn ouders vinden dat ook niet fijn,
And yes, my parents don't like that either.
maar ze kunnen me niet altijd ophalen.
but they can't always pick me up.
Want zij hebben dan ook een leven
For they also have a life.
apart van mij. Maar ja, goed.
Apart from me. But yes, alright.
We hebben hier de provincie aan tafel zitten.
We have the province at the table here.
Roy Pruijsje bijvoorbeeld.
For example, Roy Pruijsje.
Ja, je zit er al eenmaal. Dus ik kan jou
Yes, you're already there. So I can you.
mooi aanspreken. Ja, gelukkig.
nice to address. Yes, fortunately.
Dit zijn precies thema's waar de provincie over gaat.
These are exactly the themes that the province is about.
Hoe kan dat nou dat er... Ja, klopt, inderdaad.
How can that be that there... Yes, that's right, indeed.
Nou, dat is soms nog best lastig hoor.
Well, that can be quite tricky sometimes, you know.
Dat je zegt van ja, dit is nou zo'n thema
That you say, yes, this is such a theme.
waar de provincie over gaat. Maar dat soms
where the province is about. But sometimes
het nuance onderscheid heel
the nuanced distinction very
vervelend ligt, dat we daar dan weer net niet over gaan.
Annoyingly, it turns out that we just won't go over that again.
Maar dan
But then
vind ik het te makkelijk om te zeggen, nou, daar gaan
I think it's too easy to say, well, here we go.
we als provincie niet over, dus
we as a province do not have it, so
succes ermee. Nee, wat ik dan wel
Good luck with it. No, what I then do.
vind dat we als provincie kunnen doen, zeker als zo'n
I think that we as a province can do, especially if such a
jongerenadviesgraad met dit soort signalen
youth advisory degree with this kind of signals
komt. Oké jongens, dat
is coming. Okay boys, that
pakken we op. En we zorgen in
Let's pick it up. And we'll take care of it.
ieder geval voor dat we die mensen aan tafel
in any case before we get those people to the table
zitten die er wel over gaan. En dat
are they going to sit through that. And that
we dit met elkaar gaan aanpakken.
We are going to tackle this together.
Dus dat vind ik dan inderdaad wel onze taak.
So I indeed think that is our task.
Zeker als we als parlement zo'n signaal krijgen.
Certainly, especially when we as parliament receive such a signal.
Dat we ook ons besluit
That we also make our decision.
natuurlijk de opdracht geven, nou, ga daar eens
Of course, give the assignment, well, go there.
met de boer op en pak dat aan.
Go out with the farmer and tackle that.
En naar wie gaat u dan?
And who are you going to?
De boer op? Nou, dat kunnen bijvoorbeeld
Going out to the farm? Well, that could be, for example
in dit geval gemeenten zijn.
in this case municipalities are.
Die inderdaad langzamerweg de lantaarnpalen
That indeed slowly the lamp posts
aanleggen. Die daar verantwoordelijk
establishing. Those responsible for that
voor zijn. En als zo'n gemeente zegt, ja,
for his. And if such a municipality says, yes,
nou ja, goed, daar zien wij de middelen
Well, good, there we see the resources.
niet voor. Kijk, dan kunnen we binnen
not for. Look, then we can go inside
de provincie ook nog weer eens kijken,
the province also take another look,
nou, moeten we in dit geval
Well, do we have to in this case?
met het oog op de verkeersveiligheid van jongeren
with an eye on the traffic safety of young people
dan toch niet een andere
then not another one after all
afweging gebruiken. Ik hoor je een belofte, Hanna.
Use consideration. I hear you making a promise, Hanna.
Je weet dat je nu
You know that you now
iemand eraan kan houden, hè? Ja.
Someone can hold on to it, right? Yes.
Er wordt op het fietspad, komt
There is someone coming on the bike path.
de inzet van de provincie.
the commitment of the province.
Krijg je een telefoontje van mij? Ja, heel goed.
Are you getting a call from me? Yes, very good.
Infrastructuur is
Infrastructure is
absoluut een thema voor de provincie.
absolutely a theme for the province.
Ik hoor ook zeggen, en ook openbaar vervoer
I also hear it being said, and also public transportation.
natuurlijk, dat is lastig.
Of course, that's difficult.
Hanna woont in Gasteltenijveen, moet naar
Hanna lives in Gasteltenijveen, has to go to
Assen elke dag. Hoe lang doe je daarover?
Assen every day. How long does it take you?
Het OV?
Public transport?
Met overstaptijd ongeveer
With a transfer time of about
een uur en een kwartier. Een uur en een kwartier.
an hour and a quarter. An hour and a quarter.
Dat is natuurlijk
That is of course.
een van de thema's, hè? Openbaar vervoer.
One of the themes, right? Public transport.
Zeker, zeker. En we zijn ook
Certainly, certainly. And we are also
drukdoende om onze
busy with our
spoorwegen nog
railways still
verder aangelegd te krijgen en te
to get further established and to
verbeteren. Want we zien
improve. Because we see
gewoon dat dat hartstikke belangrijk is.
just that it is extremely important.
Dus we willen eigenlijk
So we actually want
zowel vanuit de provincie Groningen
both from the province of Groningen
als vanuit de provincie Drenthe
as from the province of Drenthe
de Neder-Saxenlijn, zoals we die dan
the Lower Saxon line, as we then
noemen, die gaat dan rijden
name, then he will drive
tussen Groningen en Emmen. Dat
between Groningen and Emmen. That
ligt al een behoorlijk stuk, maar
is already quite a distance, but
daar zetten we nou verder
That's where we continue from.
op in. En dat bepleiten we ook enorm
"Up in. And we strongly advocate for that as well."
in Den Haag. Dus met heel veel
in The Hague. So with a lot of
politieke partijen die ook
political parties that also
in Den Haag actief zijn, hebben
to be active in The Hague, to have
daar korte lijnen op. Dus de eerste
there are short lines on that. So the first
stappen zijn al wel genomen.
Steps have already been taken.
En we willen verbetering op het bestaande
And we want improvement on the existing.
spoor. Want bij het knooppunt
track. Because at the junction
Meppel zie je heel vaak
You see Meppel very often.
dat er iets niet helemaal goed gaat op dat spoor.
that something is not quite right on that track.
En als Meppel eruit ligt,
And if Meppel is out,
ligt het hele noorden eruit.
the entire north is out.
Dus dan kun je niet naar Leeuwarden en
So then you can't go to Leeuwarden and
niet naar Groningen en niet naar Assen.
not to Groningen and not to Assen.
Dus we willen heel graag dat het bestaande spoor
So we really want the existing track
verbeterd wordt.
is improved.
Dus daar zijn we ook enorm
So there we are also immensely.
hard mee bezig. Ja, nou ja, een mooi pleidooi
hard at work. Yes, well, a nice plea.
dat er dus van alles gebeurt.
that there is therefore a lot happening.
Maar valt er ook wat te kiezen
But is there something to choose from?
op dit onderwerp? Nou ja, dat is natuurlijk best
on this subject? Well, that's certainly quite
ingewikkeld, want inderdaad
complicated, because indeed
het treinvervoer, dat vraagt
the train transport, that requires
ook nog weer investeringen van het Rijk. Dus daar is
also more investments from the government. So there is
onze positie als soort oliemannetje
our position as a kind of oilman
richting Den Haag heel belangrijk.
Direction The Hague very important.
Maar zo'n verbinding tussen Gasselt en
But such a connection between Gasselt and
Nijveen, ja dat is gewoon
Nijveen, yes that's just
ons eigen OV-netwerk met de bus.
our own public transport network with the bus.
En daar zien we natuurlijk dat dat
And there we of course see that that
de laatste jaren best ingewikkeld is
has been quite complicated in recent years
gebleven om dat overeind
stayed to stand upright
te houden. Zeker met corona
to keep. Especially with corona
en de gevolgen die dat heeft gehad voor de
and the consequences that it has had for the
bezitting van de bus. Ja, we zien dat
possession of the bus. Yes, we see that.
dat gewoon heel spannend is om al die bussen
that is just really exciting to see all those buses
te kunnen laten rijden. En in sommige gevallen
to be able to have it driven. And in some cases
kon dat ook niet meer.
couldn't do that anymore.
Nee, dat kan dan niet door geld.
No, that cannot be done through money.
Door geld inderdaad. En inderdaad, je kunt
Through money indeed. And indeed, you can.
als partijen kiezen van
if parties choose from
nou ja, hou eens even, die
Well, come on, that
bereikbaarheid van het platteland, en juist ook die
accessibility of the countryside, and precisely that
dorpen, die vinden we belangrijk, daar moet
villages, we find them important, there must
meer geld naartoe. Maar dan gaat het ook wel meteen
more money there. But then it will also go immediately.
om miljoenen. Ja, dat
for millions. Yes, that
geld komt ook niet uit de lucht vallen, dus dat
money doesn't fall from the sky, so that
zul je ergens anders vandaan moeten houden.
You will have to stay away from somewhere else.
Nou ja, die tweedeling zie je natuurlijk
Well, you can certainly see that division.
in de Staten wel redelijk vaak terugkomen.
come back quite often in the States.
Dus of meer geld
So, more money.
naar het openbaar vervoer, of
to public transport, or
toch wat, nou ja, meer
still somewhat, well, more
autogericht of asfaltgerichte
car-oriented or asphalt-oriented
keuzes. Dus die
choices. So that
keuzes zijn er wel degelijk te maken.
There are indeed choices to be made.
Als ik nou als kiezer
If I were to vote
een partij op provinciaal niveau
a party at the provincial level
moet kiezen, moet ik dan
must choose, do I then
bij alle partijen kijken, wat wil die
Look at all parties, what does he want?
met openbaar vervoer, wat wil die met openbaar
by public transport, what does he want with public?
vervoer, wat wil die met stikstof, wat
transport, what does it want with nitrogen, what
wil die met grote
want to do it big
kernen, kleine kernen. Dat is voor
kernels, small kernels. That is for
mij bijna niet te doen. En daarom
hardly matters to me. And therefore
denk ik dat
I think that
democratie veel meer is dan
democracy is much more than
één keer in vier jaar een hokje rood
once every four years a box red
maken. Democratie
make. Democracy
is ook vooral dat de mensen
is also mainly that the people
die in Assen zitten,
who are in Assen,
luisteren naar wat er in de
listening to what is happening in the
provincie leeft, wat er in de
province lives, what is in the
dorpen leeft, dat ze niet
villages live, that they do not
alleen in hun bureau of in hun vergadering
only in their office or in their meeting
naar de tafel kijken, dit is goed voor
looking at the table, this is good for
de provincie, daar moet die spoorlijn heen,
the province, that's where the railway line needs to go,
en daar kan dit en daar kan dat,
and there this can happen and there that can happen,
maar dat ze bij de
but that they at the
erkende overlegpartners, bij de
recognized consultation partners, at the
jongerenraad, bij de mensen in de dorpen,
youth council, among the people in the villages,
bij de lokale
at the local
verenigingen, hun oor te luisteren
associations, to listen to them
leggen van wat leeft er bij de mensen
laying what lives among the people
aan de keukentafel in het dorp,
at the kitchen table in the village,
bij de besturen van de
at the administrations of the
dorpsorganisaties, wat leeft daar...
village organizations, what's going on there...
En Louis Veldhuis doet deze provincie dat genoeg?
And does Louis Veldhuis do enough for this province?
Nou, er is dus
Well, there is so
recent een project geweest, of
recent a project gone, or
ik hoop nog steeds, weet ik eigenlijk niet,
I still hope, I actually don't know.
Barge Compasquium aanzet,
Barge Compasquium starts,
een wijk in Assen aanzet,
a neighborhood in Assen triggers,
Hollandse Veld aanzet,
Dutch Field initiative,
en daar zijn dus statenleden en mensen
And there are indeed state members and people.
van de provincie in het dorp,
from the province in the village,
bij u in het dorp, bij je in het dorp,
in your village, with you in the village,
Barge Compasquium, hebben ze
Barge Compasquium, do they have it?
geïnventariseerd van, hebben ze hun oor
Inventoried from, they have their ear
te luisteren gelegd van, wat leeft
to listen to, what lives
er hier, wat willen jullie, wat zijn de knelpunten,
What do you want here, what are the issues?
hoe gaat het hier
How is it going here?
in het dorp, en er is een waslijst van 25
in the village, and there is a laundry list of 25
items gekomen die wij als bevolking
items received that we as a population
willen veranderen, die hebben we gereduceerd tot
want to change, we have reduced that to
vier, en die vier
four, and those four
die zijn er nou nog, en ik heb dezelfde
they are still there now, and I have the same
indruk dat twee van die vier
impression that two of those four
voor de provincie eigenlijk te groot zijn
actually be too large for the province
om in korte tijd te realiseren,
to achieve in a short time,
en dat het te moeilijk is,
and that it is too difficult,
dat de andere twee, het verbeteren
that the other two improve
van de visvijver, het aankleden
from the fish pond, getting dressed
van de veenvaart, makkelijk te
of the peat canal, easy to
halen zijn, en daar wordt ook driftig
get them, and there is also vigorous
aan gewerkt, maar
worked on it, but
Maar stemt dat dan tot tevredenheid?
But does that bring satisfaction?
Dat stemt tot tevredenheid,
That is satisfactory,
maar er is ook een item,
but there is also an item,
kleine kernen, krimp,
small centers, shrinkage,
het verdwijnen van de voorzieningen,
the disappearance of the facilities,
er moeten meer woningen
more housing is needed
in die kleine dorpen komen,
in those small villages coming,
dat is een item wat
that is an item that
eigenlijk zo groot is,
actually is so big,
dat de provincie zich
that the province is
misschien daar wel in verslikt.
maybe choked on it there.
Badgerkopaskum is een dorp waar
Badgerkopaskum is a village where
veertig jaar geleden, toen ik er kwam wonen,
forty years ago, when I moved there,
veel meer aan voorzieningen was
much more in amenities was
als nu. Wat is er allemaal weer?
What is happening now?
Er zijn twee basisscholen verdwenen,
Two elementary schools have disappeared,
er zijn twee supermarkten verdwenen,
two supermarkets have disappeared,
er zijn vier cafés verdwenen,
four cafés have disappeared,
Er waren er ook wel veel dan.
There were indeed many of them.
Er is een vaste huisart, er waren er veel,
There is a regular doctor, there were many.
nou je kent Badgerkopaskum, die cafés hadden
Well, you know Badgerkopaskum, those cafés had.
allemaal een middel van bestaan en het kon uit.
All a means of existence and it could end.
Maar tegenwoordig moet alles
But nowadays everything must
grootschaligen, het kan niet meer uit.
large-scale operations, it can no longer be justified.
De cafés sluiten
The cafés close.
omdat ze de energielasten niet meer op kunnen
because they can no longer bear the energy costs
brengen. Er is zoveel
bring. There is so much
verdwenen dat er nu eigenlijk,
disappeared that there actually now,
bij ons in het dorp, bijna geen
in our village, almost none
voorziening meer is. Een basisschool
more provision is. A primary school
is er nog,
is there still,
en als je nou ziet dat in Klazienaveen
and when you see that in Klazienaveen
een dorp zeven kilometer verder binnenkort
a village seven kilometers further soon
de vijfde grote supermarkt
the fifth large supermarket
geopend wordt, en tegelijkertijd
is opened, and at the same time
in Badgerkopaskum
in Badgerkopaskum
de enige supermarkt verdwijnt,
the only supermarket is disappearing,
die hebben we niet meer,
we no longer have that.
dan is dat scheef.
then that's crooked.
En ik snap het beleid van de provincie,
And I understand the policy of the province,
alle voorzieningen in de grote kernen,
all amenities in the large centers,
daar hebben ze het hardste nodig, daar is
there they need it the most, there is
een sporthal wel rendabel,
a sports hall is indeed profitable,
maar dat zijn inderdaad
but that indeed are
de markt
the market
wat werkt,
what works,
dat wil beter in die groep, want
that wants to do better in that group, because
dat is het beleid van de provincie,
that is the policy of the province,
Klazienaveen.
Klazienaveen.
Dat zijn grote kernen, daar gaan we alles heen doen.
Those are large cores, that’s where we will do everything.
Nou, we moeten ook
Well, we also have to
even gewoon in alle openheid
just simply in all openness
tegen elkaar zeggen dat
tell each other that
mensen, ik denk ook vanuit de kleine kernen,
people, I also think from the small communities,
graag
please
boodschappen doen bij de grote supermarkten,
shopping at the large supermarkets,
wat ik begrijp, want die zijn
what I understand, because they are
vaak goedkoper dan die
often cheaper than that
kleine dorpssupermarkten. Dus daar moeten we
small village supermarkets. So that's where we have to go
ook eerlijk in zijn.
also honest in his.
En dan kun je twee dingen doen,
And then you can do two things,
nou ga ik met Louis mee,
well, I'm going with Louis now,
dan kun je zeggen,
then you can say,
vanuit een overheid,
from a government,
nou dan moeten we proberen
well then we have to try
om toch die kleine dorpssupermarkten overeind
to keep those small village supermarkets afloat
te houden en dat betekent dat we daar dan
to keep and that means that we will be there then
wat extra op moeten investeren
have to invest a bit more
en daar ook wat extra dingen moeten
and there also need to be some extra things
onderbrengen, want er is
to accommodate, because there is
bijvoorbeeld een dorpssupermarkt, weet ik,
for example a village supermarket, I know,
in Grollo, waar van alles en nog
in Grollo, where all sorts of things are happening
wat gebeurt. Er is een wasserij en een
what happens. There is a laundry and a
fietsenverhuur en je kunt daar
bike rental and you can there
je postpakketten ophalen en
pick up your delivery packages and
je kunt het in je schoenen laten herstellen.
You can have it repaired in your shoes.
Nou, dan heb
Well, then I have
je een plekje in je dorp
a spot in your village
waar heel veel
where very much
dingen samenkomen.
things come together.
Wat kan de provincie daar voor rol in spelen?
What role can the province play in that?
Wij kunnen samen met
We can together with
de gemeente kijken
the municipality looks
hoe je die infrastructuur,
how you that infrastructure,
als ik dat zo mag noemen, dus al die
if I may call it that, all those
voorzieningen, toch een beetje op peil
facilities, still somewhat up to par
kan houden en dat doen we ook,
can keep and we do that too,
want ik heb gewoon gezien de afgelopen
because I just saw the past
vier jaar met deze staten
four years with these states
dat die heel veel hebben geïnvesteerd
that they have invested a lot
ook in de kleine kerlen, samen
also in the little guys, together
met de gemeente, ook op
with the municipality, also on
het sociale vlak.
the social sphere.
Dus ook in de
So also in the
dorpshuizen is
village houses is
menigmaal een helpende hand toegestoken
many times extended a helping hand
tijdens corona, nu weer tijdens
during corona, now again during
de energiecrisis, want we willen
the energy crisis, because we want
heel graag dat die dorpshuizen recht
very much that those community houses are right
overeind blijven. Dat zijn de plekken
stay upright. Those are the places
waar mensen elkaar kunnen ontmoeten.
where people can meet each other.
En daar gaat het om, dat we plekken hebben
And that's what it's about, that we have places.
in een dorp waar mensen elkaar ontmoeten
in a village where people meet each other
en dan begrijp ik heel goed
and then I understand very well
de markt doet zijn werk, een supermarkt
the market does its work, a supermarket
gaat daar zitten waar ze het meeste kunnen
Sit there where they can do the most.
verkopen, mensen gaan daar winkelen waar
selling, people go shopping where
de producten goedkoper zijn. Die dingen
the products are cheaper. Those things
heb je ook als bestuur waarschijnlijk niet
you probably don't have it as a board either
helemaal in de hand dat je die allemaal
completely in control that you have all of them
kunt sturen en kunt regelen, snap ik goed.
I understand that you can send and arrange.
Maar je oor te luisteren leggen
But lend an ear.
in een dorp en weten
in a village and knowing
wat er leeft als er alles verdwijnt,
what survives when everything disappears,
dat er geen enkele zaal
that there is not a single hall
plek meer is waar mensen elkaar ontmoeten.
"Place more is where people meet each other."
Een veenvaart
A peat boat.
is die door een dorp loopt waar geen enkel
is that passing through a village where no one
terras meer is waar ze mensen koffie kunnen
Terrace more is where they can have coffee people.
drinken.
to drink.
Sportverenigingen die noodlijdend
Sports clubs in distress
zijn omdat er geen jeugd meer is
are because there is no youth anymore
om hun elftalletjes en hun
about their little teams and their
zestalletjes te bemensen.
to staff the zestalletjes.
Dat is, ja,
That is, yes,
nee, of ik jou weer mag springen?
No, can I jump you again?
Kijk, toen ik weer terug
Look, when I came back again
kwam in Drenthe toen dacht ik
I arrived in Drenthe and then I thought.
we moeten ook zorgen dat we jonge mensen
we also need to ensure that we engage young people
houden. We hebben in Drenthe relatief
to hold. We have relatively in Drenthe
veel oudere mensen, daar moeten we gewoon
many older people, we just have to
ook eerlijk in zijn, dat is helemaal niet erg.
also honest in that, that is not bad at all.
Maar Halla zit hier
But Halla is sitting here.
niet voor niks, met al haar wensen
not for nothing, with all her wishes
en verlangens voor jonge
and desires for young
mensen. Dus wat we nu aan het doen
people. So what we are doing now
zijn is, samen met de Rijksuniversiteit
is, together with the Rijksuniversiteit
Groningen,
Groningen,
een Rijksuniversiteit van het Noorden
a National University of the North
maken met ook een plek in Emmen.
to create a place in Emmen as well.
Zodat jonge
So young
mensen die nu in Emmen wonen, niet
people who now live in Emmen, no
allemaal naar Groningen of naar Amsterdam
All to Groningen or to Amsterdam.
gaan om te studeren, maar gewoon in
going to study, but just in
Emmen kunnen blijven. Nou dat doen we ook
Emmen can stay. Well, we will do that too.
in Meppel hebben we een
In Meppel we have a
hogeschool, daar kun je
university of applied sciences, there you can
onderwijzen worden.
to be taught.
We hebben de Health Hub in Rode,
We have the Health Hub in Rode,
dat doen we ook met de Rijksuniversiteit.
We do that with the University of the Netherlands as well.
We hebben de IT-hub in Hogeveen.
We have the IT hub in Hoogeveen.
Dat is allemaal de afgelopen vier
That is all in the past four.
jaar gemaakt, om
year made, to
jonge mensen hier te houden.
to keep young people here.
We hebben een jong mens aan tafel, Halla
We have a young person at the table, Halla.
jij gaat na jouw examen
you will go after your exam
wel weg, je gaat in Utrecht studeren.
Well then, you are going to study in Utrecht.
Heb je nog overwogen om in
Have you considered moving to
Drenthe te blijven? Nou ik
Stay in Drenthe? Well I
ga niet alleen weg, ik heb mijn
don't leave alone, I have my
ouders gaan verhuizen, of die zijn
parents are moving, or they are
gepland om te verhuizen naar Lelystad.
planned to move to Lelystad.
En dat
And that
is ook omdat ik
is also because I
nou ik ben de een aan jongsten thuis,
well, I am the youngest one at home,
dus ze zijn natuurlijk mijn
so they are of course mine
wiel is wet.
wheel is law.
Om het zo te zeggen.
To put it this way.
De reden dat ik verhuis is niet per se voor
The reason I'm moving is not necessarily for
school, want Groningen is
school, because Groningen is
het is niet heel dichtbij, het is drie kwartier
It's not very close, it's three quarters of an hour.
met de bus, maar het is wel te doen.
by bus, but it's manageable.
Maar het is voornamelijk voor andere
But it is mainly for others.
voorzieningen die
facilities that
nou die we een beetje tekortkomen.
Well, we're a bit short on that.
Bijvoorbeeld een supermarkt,
For example, a supermarket,
dichtbij zijn de supermarkt is
the supermarket is nearby
van 12 kilometer verder
from 12 kilometers further
op. Leuke plekken
on. Nice places
om naartoe te gaan, die zijn
to go there, those are
het zijn er wel in Drenthe,
there are quite a few in Drenthe,
maar ook niet
but also not
er is niet, de keuze is niet reuze.
There isn't, the choice isn't great.
En dan kijk
And then look
je al gauw naar, dan ga je naar Groningen, maar ook
you soon go to, then you go to Groningen, but also
dat is een beetje
that is a bit
dat is al wel meer, maar niet
that is already more, but not
heel veel. En mijn ouders
a lot. And my parents
missen ook nog wel een beetje
miss a bit as well
een beetje een Arabische gemeenschap
a bit of an Arab community
en dat je je niet helemaal
and that you are not completely
het buitenbeentje voelt.
the outsider feels.
En dan kijk je ook al
And then you already look too.
naar het Westen, dan heb je daar
to the West, then you have there
net wat meer. Dus jullie willen allemaal weg?
Just a little bit more. So you all want to leave?
Ja, en het is voornamelijk
Yes, and it is mainly
ja, het is echt
yes, it is real
waar, Roy Pruijscher, parlementslid,
where, Roy Pruijscher, member of parliament,
ik hoor hier
I hear here.
eigenlijk ook een beetje Drenthe
actually a bit of Drenthe too
saai. Alles is ver weg.
Boring. Everything is far away.
Het is weinig te doen.
There's little to do.
De bevolking is niet gemalleerd genoeg.
The population is not diverse enough.
Nou, ik zeg succes.
Well, I wish you success.
Ja, als je het zo bij elkaar opstomt
Yes, if you tally it up like that.
dan denk ik, nou inderdaad, dankjewel.
then I think, well indeed, thank you.
Maar
But
in zekere zin is dat misschien
in a certain sense, that may be
ook wel zo, maar je krijgt
also true, but you get
hier in Drenthe ook alle kansen
here in Drenthe also all opportunities
om er wat van te maken.
to make something of it.
Inderdaad, ik heb ook wel
Indeed, I also have.
in het parlement vaak gesprekken met jongeren,
in the parliament often discussions with young people,
of we doen provinciespellen, of we
either we play province games, or we
doen debatten met elkaar. Natuurlijk hoor
to debate each other. Of course, I hear.
je daar altijd wel inderdaad van, goh,
you always seem to have that, wow,
we missen iets van beleving of zo, hè,
We miss something of an experience or something, right?
reuring.
commotion.
En dan vraag ik ook wel eens, ja, wat mis je dan?
And then I sometimes ask, yes, what do you miss then?
Ja, dan zijn dat heel vaak hele grote festivals
Yes, then those are often very large festivals.
die midden in het land zijn,
that are in the middle of the country,
meerdaagse en zo. En dan denk ik, ja, maar daar kun je toch
multi-day and so. And then I think, yes, but you can still
prima heen. Maar dat
fine going. But that
hoeft niet in Drenthe.
doesn't have to in Drenthe.
Nou, dat kan dan ook meestal wel.
Well, that is usually possible too.
Halla? Nou, als ik
Hello? Well, if I
kijk naar mijn vrienden, ik ben zelf niet van het uitgaan,
look at my friends, I'm not into going out myself,
maar mijn vrienden wel.
but my friends do.
En als ze dan uitgaan,
And when they go out,
dan gaan ze naar Groningen toe. Maar ja,
then they go to Groningen. But yes,
dan zit je weer met de bussen, die rijden
then you're back with the buses, which are running
niet allemaal zo laat.
not all of them so late.
Dus ja, dat is dan weer zo'n ding
So yes, that's just one of those things again.
van ook, je moet naar Groningen als je uit
You also have to go to Groningen if you are from
wil gaan, maar het is niet helemaal bereikbaar,
want het is een beetje afgelegen.
want of je moet heel vroeg weer thuis zijn,
because you have to be home very early again,
en daar is niks aan,
and there is nothing to it,
of je moet een slaapplek
or you need a place to sleep
daar vinden. Ja, dan snap ik wel dat
find it there. Yes, then I understand that
veel van mijn vrienden voor volgend jaar
many of my friends for next year
willen gaan wonen in Groningen,
want to move to Groningen,
om het dan, nou,
to put it then, well,
het studentenleven helemaal compleet te maken,
to make the student life completely complete,
maar ook dat ze die
but also that they
voorzieningen daar wel hebben.
have those facilities there.
Ja, wat jongeren het stekken dus.
Yes, what young people are really good at.
Bijvoorbeeld van Gazel ten Heve
For example, from Gazel ten Heve.
en ook geen studentenveld te maken met
and also not to create a student field with
uitgaanszien.
going-out look.
Ik zoek daar altijd een beetje van,
I always look for a bit of that.
wat is er dan nodig op die
what is needed for that
Drentse schaal, wat jongeren
Drenthe scale, what young people
en ook inderdaad
and indeed
jongvolwassenen wel aantrekt.
attracts young adults.
En dan is dat, nou ja, ook van de mensen
And then that is, well, also from the people.
die ik na hun studietijd weer hoor terug gaan,
that I hear going back after their study time,
is het toch wel, ja, de ruimte die je hier
is it indeed, yes, the space that you have here
krijgt om inderdaad met je gezin te
indeed gets to be with your family
stichten, of nou ja, toch inderdaad
founding, or well, indeed
jezelf verder te ontwikkelen, die is
to further develop yourself, that is
hier wel volop aanwezig.
here fully present.
Dus je zegt eigenlijk, misschien moet de focus niet zozeer
So you’re basically saying, maybe the focus shouldn't be so much
liggen op het
lying on the
behouden als ze 18 zijn,
maintained when they are 18,
en mogelijk gaan studeren,
and possibly going to study,
maar misschien op het ze terug krijgen.
but maybe to get them back.
Nou ja, kijk, jongeren
Well, look, young people
gaan studeren wat ze willen, en daar
go study what they want, and there
zoeken ze inderdaad hun studie
Are they indeed looking for their study?
op de plek die ze interessant vinden.
at the place they find interesting.
Kijk, we hoeven echt niet alle studies in Drenthe
Look, we really don't need all the studies in Drenthe.
te gaan aanbieden. Ik ben het helemaal
to present. I completely am
met Jette eens dat we dat veel meer moeten promoten
I agree with Jette that we should promote that much more.
en ook in Drenthe veel meer studies moeten
and also in Drenthe many more studies need to be done
aanbieden. Maar werkgelegenheid dan, want dat
offer. But what about employment then, because that
is dan de volgende fase. Louis,
is then the next phase. Louis,
hoe zit dat hier? Ja,
how is it here? Yes,
ik wou er net op inhaken wat Roy
I just wanted to build on what Roy said.
zegt. Kijk,
says. Look,
80 jaar geleden had Drenthe veel werkgelegenheid
80 years ago, Drenthe had a lot of employment opportunities.
in het veen en in de landbouw.
in the peat and in agriculture.
Door de mechanisering en de
Due to the mechanization and the
en het einde van de turf
and the end of the peat
is de werkgelegenheid in Drenthe
Is the employment in Drenthe?
afgenomen. Initiatieven als
removed. Initiatives such as
goede onderwijsvoorzieningen in Emmen,
good education facilities in Emmen,
nou dat houdt mensen
well that keeps people
in de provincie. Wat houdt mensen
in the province. What keeps people
nog meer in de provincie? Kijk,
even more in the province? Look,
als er een Arabische gemeenschap
if there is an Arab community
is waar haar ouders deel van willen uitmaken,
is where her parents want to be part of,
moeten ze naar Lelystad
they have to go to Lelystad
om dat te willen.
to want that.
Als dat soort dingen ook allemaal in Drenthe
If that kind of thing also happens in Drenthe.
zouden zijn, en dan staat het of valt het
would be, and then it stands or falls
met werkgelegenheid
with employment
in de landbouw en in het veen,
in agriculture and in the peat,
is er dat niet meer. Dus dan
there isn't that anymore. So then
zul je het ergens anders moeten zoeken. De
you will have to look for it elsewhere. The
dienstverlening, de kleinschalige bedrijven,
services, the small-scale businesses,
er ligt een keurige autoweg tussen
There is a neat roadway in between.
Zwolle en Duitsland. De weg naar
Zwolle and Germany. The road to
het noorden, naar Scandinavië, is
the north, towards Scandinavia, is
in ontwikkeling.
in development.
Ook in Bargacopascum ligt
Also in Bargacopascum lies
door de provincie of het Rijk of
through the province or the state or
gemeente opgekocht industrieterrein
municipality purchased industrial area
grond genoeg.
enough ground.
Wat heeft de provincie
What does the province have?
nou in haar invloedssfeer
well in her sphere of influence
dat ze toch iets
that they still something
voor kleinschalige dorpen in die
for small-scale villages in that
regio kunnen doen? Door te zorgen
What can the region do? By taking care.
dat daar het werk
that there is the work
is. Dat daar de kleinschalige bedrijven
is. That there the small-scale companies
komen. Je ziet dat
come. You see that
op dit moment de arbeidsmarkt overspannen
at this moment the labor market is overheated
is. Dus op dit moment heeft
is. So at this moment has
iedereen die dat wil, gewoon werk.
Anyone who wants that, just work.
Dus dat is het punt
So that's the point.
niet zozeer, denk ik.
Not so much, I think.
Jij bepleit, Louis, dat we een mooie
You advocate, Louis, that we have a nice
diversiteit van
diversity of
arbeidsplekken hebben.
have job opportunities.
En dat ben ik hartstikke met je eens,
And I completely agree with you.
want we moeten voor alle
because we have to for all
soorten mensen, als ik me zo maar ga
types of people, if I just start like that
indrukken, gewoon werk blijven
pressing, just keep working
houden. Theoretisch en praktisch
keep. Theoretical and practical
scholden. Ja, precies. Dus met je
cursed. Yes, exactly. So with your
handen en met je hoofd zijn allebei
hands and with your head are both
ongelooflijk belangrijk. En ligt daar een taak
incredibly important. And there lies a task
voor de provincie? Jazeker.
For the province? Certainly.
En dat doen we ook. Want we hebben
And we do that too. Because we have
met z'n allen ervoor geknokt, bijvoorbeeld
fought together for it, for example
om de gevangenis in Veenhuizen
about the prison in Veenhuizen
open te houden en de kazerne in
to keep open and the barracks in
Assen. Prima. Want dat laten we gewoon niet
Assen. Fine. Because we simply won't allow that.
gebeuren. En we hebben er met z'n allen
happen. And we all have it together
voor geknokt om hier meer Rijkswerkgelegenheid
fought for more public employment here
naartoe te halen. We laten gewoon
to bring there. We just let
niet gebeuren dat dat weggaat.
not happening that it goes away.
Toch is het spreidingsbeleid van
Yet, the dispersion policy of
overheidsdiensten faal die kant mislukt.
Government services fail, that side fails.
De belasting is uit
The tax is out.
Groningen weg. De belastingkantoren
Groningen road. The tax offices.
worden gecentraliseerd. Niet in
become centralized. Not in
Emmen, maar ergens ver weg.
Emmen, but somewhere far away.
Laten we heel even
Let's just take a moment.
tegen... We zitten nog steeds in Emmen en
against... We are still in Emmen and
DUO, een hele grote uitvoeringsorganisatie,
DUO, a very large implementing organization,
zit in Groningen. En
is in Groningen. And
heel veel mensen die bij DUO werken wonen
a lot of people who work at DUO live
in Drenthe. Dus
in Drenthe. So
wat dat betreft is er
in that regard, there is
hartstikke veel werkgelegenheid. Maar kijk,
a lot of job opportunities. But look,
het lijkt mij dat tijd is belangrijk.
It seems to me that time is important.
Dat jullie als parlementsleden
That you as members of parliament
het allemaal wel eens zullen zijn. En ook de commissaris
it will all be once. And also the commissioner
met dat werkgelegenheid belangrijk is.
with that employment is important.
De vraag die ik daarbij heb is
The question I have regarding that is
is ook daarin voor de kiezer nog iets
is there still something in it for the voter?
te kiezen?
to choose?
Want ik snap dat jullie met z'n allen
Because I understand that you all...
nog meer werkgelegenheid...
even more employment...
Ik denk het wel. Want kijk,
I think so. Because look,
het soort werkgelegenheid is ook
the type of employment is also
een ding. Wil je van die
a thing. Do you want of that
grote dozen in je landschap,
large boxes in your landscape,
waar niet zo vreselijk
where not so awful
veel mensen werken. Maar goed,
many people work. But well,
wil je
do you want
heel veel landbouw houden?
Do you keep a lot of agriculture?
Wil je veel
Do you want a lot?
ja, zeg maar
Yes, go ahead.
natuuronderhoud?
nature conservation?
Er is ontzettend veel verschil
There is a tremendous amount of difference.
in werkzaamheden.
in activities.
En bij de ene politieke partij zal
And with one political party it will
de nadruk dus liggen op
the emphasis is on
natuuronderhoud. En bij de andere
nature conservation. And at the other
politieke partij toch meer op
political party still more on
kantoren of
offices or
grootschalige boerenbedrijven.
large-scale farms.
Ja, ik denk dat
Yes, I think that
er wel degelijk iets te kiezen valt.
there is indeed something to choose from.
Nou en of. Ja, wat daarin ook
Well, yes. Whatever is in it.
opvalt, is dat
what stands out is that
zoals je het daar net aangaf, inderdaad, zoals
as you just indicated, indeed, as
de kaserren, de gevangenis,
the barracks, the prison,
het UMCG hadden we ook nog.
We also had the UMCG.
Wat daar cruciaal is, is dat we als
What is crucial there is that we as
provincie een soort
province a kind
tussenportaal zijn richting
intermediate portal direction
het Rijk. En dat we
the Realm. And that we
inderdaad dus ook partijen moeten
Indeed, parties must also.
hebben die makkelijk
have those easily
bij Den Haag weten aan te kloppen. En daar ook gehoor weten.
knock at The Hague. And there also be heard.
Hoor ik hier een pleidooi voor landelijke partijen?
Am I hearing a plea for national parties here?
Vooral niet
Especially not.
stemmen op lokale partijen?
voting for local parties?
Dat maakt nog niet eens zo heel veel uit,
That doesn't really matter all that much.
want ik ken ook landelijke partijen die totaal
because I also know rural parties that are completely
geen voetjes uit de deur weten te krijgen.
can't get my feet out the door.
Maar ja, dat zit dus soms
But yes, that sometimes happens.
ook op inderdaad
also on indeed
informeel niveau. En dat mensen elkaar weten
informal level. And that people know each other
te vinden. Maar die belangen zijn
to be found. But those interests are
of die contacten zijn echt cruciaal
or those contacts are really crucial
om dit soort dingen wel te kunnen realiseren
to be able to realize these kinds of things
met elkaar. Ik hoor hier
together. I hear here
eigenlijk heel veel
actually a lot
terugkomen, wat allemaal op hetzelfde
come back, which all comes down to the same
neerkomt. Het gaat om de contacten
comes down to. It's about the contacts.
tussen de provincie en
between the province and
gemeente als het gaat om het aanleggen van de
municipality when it comes to the establishment of the
fietspad, tussen de provincie en het Rijk
bicycle path, between the province and the government
als het gaat om grote thema's, om
when it comes to major themes, to
overstijgende thema's zoals werkgelegenheid
transcending themes such as employment
en ook tussen de provincie
and also between the province
en de inwoners zoals Louis en Hada
and the residents like Louis and Hada
die van alles willen
those who want everything
en wat wel ter oren moet komen
and what should indeed be heard
bij de parlementsleden.
with the members of parliament.
Ik wil graag afsluiten met een beetje
I would like to conclude with a bit.
een positief rondje.
a positive round.
Een positief rondje over de rente.
A positive round on interest rates.
Hada, jij vertrekt en je familie vertrekt,
Hada, you are leaving and your family is leaving,
maar noem eens iets wat je toch gaat missen.
But name something that you will miss anyway.
De rust.
The peace.
Ja, dat is...
Yes, that is...
Aan de ene kant stoort het je in de rust
On the one hand, it disturbs your peace.
en aan de andere kant is het ook wel fijn.
and on the other hand, it is nice as well.
Ja, klopt.
Yes, that's right.
Als jongere wil je natuurlijk wel iets meer...
As a young person, you naturally want a little more...
dat heel actief
that's very active
is en veel te doen en zo.
is and a lot to do and such.
Maar het is soms ook wel fijn
But it can also be nice sometimes.
dat als je gaat wandelen
that when you go for a walk
ergens en dat het gewoon rustig is en dat je
somewhere and that it is just peaceful and that you
niet vijftig mensen tegenkomt
not meet fifty people
en alleen maar getoeter en
and only honking and
een druk
a pressure
gebied, dat mis ik dan wel.
Area, I do miss that.
En het is... Nou, ik woon
And it is... Well, I live
in een klein dorp en veel mensen
in a small village and many people
kennen elkaar en dat is soms
know each other and that is sometimes
heel vervelend, maar het is
very annoying, but it is
ook wel heel knus.
also very cozy.
Iedereen is... De meeste
Everyone is... Most
mensen hier zijn heel vriendelijk,
people here are very friendly,
dus dat ga ik dan ook missen.
So I'm going to miss that too.
Maar ik heb een zus die hier nog woont, dus ik
But I have a sister who still lives here, so I
zal nog regelmatig in Drenthe zijn.
will be regularly in Drenthe.
Een beetje Drenthe gevoel houden.
Keep a bit of that Drenthe feeling.
Roy Pruijsje, je stopt zelf als parlementslid.
Roy Pruijsje, you are stepping down as a member of parliament.
Wel nog actief
Well, still active.
in de gemeente.
in the municipality.
Wat zou je missen aan de provinciale
What would you miss about the provincial?
politiek?
politics?
Nou, dat we inderdaad gewoon lekker
Well, that we indeed just enjoy.
debat kunnen voeren met elkaar,
to have a debate with each other,
maar dat we ook wel echt op zoek gaan
but that we will also really go looking
naar dat gesprek met inwoners vooral.
to that conversation with residents especially.
En dat we...
And that we...
En dat vind ik ook wel het mooie aan onze Drentse samenleving,
And I also find that to be the beautiful aspect of our Drentse society,
dat we dat gesprek aan die keukentafel gewoon
that we just have that conversation at the kitchen table
willen hebben met elkaar.
want to have with each other.
Ondanks onze verschillen,
Despite our differences,
dat geschil er daarna ligt, dat hebben we hier niet.
That dispute lies thereafter, we do not have that here.
We gaan gewoon op de inhoud
We just focus on the content.
met elkaar het gesprek aan.
engage in conversation with each other.
Ik teken hier op rust en nog een keer rust.
I sign here for rest and once again for rest.
Jutta, die provinciale
Jutta, the provincial
politiek in Drenthe, nou dat deugt dus,
politics in Drenthe, well that's not right,
dus veel aan,
so a lot on,
toch geen overbodige bestuursvragen?
still no superfluous administrative questions?
Nee, ik vind dit
No, I find this.
niet.
not.
Ik ben zowel
I am both
gemeenteraadslid geweest als wethouder,
been a municipal councilor as an alderman,
als Tweede Kamerlid en ook lid van een
as a member of the House of Representatives and also a member of a
kabinet, of twee kabinetten.
cabinet, or two cabinets.
En ik zit nu bij de provincie
And I am currently at the province.
en ik merk dat die tussenlaag
and I notice that the intermediate layer
zeker in Drenthe,
certainly in Drenthe,
want men voelt zich hier Drent,
because one feels at home here.
dat is anders dan in Zuid-Holland hoor,
that's different than in South Holland, you know,
men voelt zich hier Drent.
One feels at home here in Drenthe.
Ja, dat geeft een soort warm
Yes, that gives a kind of warmth.
wij-gevoel en wij zijn in staat
we-feeling and we are capable
vanuit de provincie om
from the province around
gemeenten terug te steunen en tegen
to support municipalities again and against
het Rijk te zeggen, kom op,
the Empire to say, come on,
wij zijn er ook
we are here too
en wij hebben ook recht op dingen, dus
and we also have the right to things, so
actie. Ja, en dat is
action. Yes, and that is
hartstikke mooi om te doen.
really nice to do.
Ik heb er heel veel plezier in.
I have a lot of fun with it.
Met mij 41
With me 41
statenleden en dat worden er 43,
members of parliament and that will be 43,
want we krimpen
because we are shrinking
niet meer in Drenthe.
no longer in Drenthe.
Er wonen 501.000
There are 501,000 people living.
inwoners. Als we niet uitkijken
residents. If we're not careful
dan is het gedaan met de rust in Drenthe.
then the peace in Drenthe is over.
Ik sluit af met Louis.
I close with Louis.
Louis, alles is ongeveer weg uit Bargekompasquium,
Louis, everything is pretty much gone from Bargekompasquium.
waarom is het toch leuk om er te wonen?
Why is it so nice to live there?
Omdat ik mijn
Because I my
werk heb gehad en er niet meer
I had work and no longer do.
van afhankelijk ben, dus dat is heel makkelijk.
I am dependent on, so that is very easy.
Ja, ik bedoel,
Yes, I mean,
ik woon op
I live at
de ruimte zoals ze hier in Drenthe
the space as it is here in Drenthe
zeggen.
to say.
Een tuin en
A garden and
in een dorp wonen is ook altijd heel prettig.
Living in a village is always very pleasant as well.
Ons kent ons, we kennen elkaar.
We know each other.
Ik ben er niet van afhankelijk.
I am not dependent on it.
Ik rijd gelukkig nog auto.
I’m still happily driving a car.
Als ik afhankelijk ben van openbaar vervoer
If I am dependent on public transport.
heb ik ook een probleem, maar die tijd
I also have a problem, but that time.
is hopelijk nog ver weg.
hopefully still far away.
Ik woon er met plezier en als de provincie
I happily live there and if the province
gaat nadenken van wat er in
thinking about what is in
kleine dorpen leeft
small villages live
en dat we niet gaan zoals
and that we are not going as
in Frankrijk en in Spanje
in France and in Spain
waar alle kleine dorpen verdwijnen
where all the small villages disappear
en alleen maar ruïnes en
and only ruins and
vervallen boerderijen zijn.
dilapidated farms.
Want dat staat ons te wachten
For that awaits us.
als de provincie zich houdt
if the province holds on
aan alleen maar
only to
wonen in de grotere kernen.
living in the larger centers.
Wij hebben jongelui nodig
We need young people.
in het dorp. Heel goed, staat genoteerd.
in the village. Very good, noted.
En deze boodschap
And this message
aan de provincie is toch op de valrepen
to the province is still at the last minute
nog maar even meegeschreven.
just written down again.
Louis Veldhuis.
Louis Veldhuis.
Precies, hallo,
Exactly, hello,
dat wordt de luisteraar en commissaris van de Koningin
that will be the listener and commissioner of the Queen
Jetta Kleinsma. Dank jullie wel.
Jetta Kleinsma. Thank you all.
En voor iedereen die luistert, ga
And for everyone who is listening, go.
vooral stemmen.
especially voices.
MUZIEK
MUSIC
Continue listening and achieve fluency faster with podcasts and the latest language learning research.