Energieën die niet bij je passen, leren herkennen

Hallo allemaal, vandaag wil ik het met jullie hebben over energie en specifiek energie die niet bij jouw energie past.

Hello everyone, today I want to talk to you about energy and specifically energy that doesn't match your energy.

Waar gaan we mee beginnen of waar ga ik mee beginnen?

Where are we going to start or where am I going to start?

Laten we beginnen met het feit dat alles om je heen, inclusief jouw eigen lichaam, uit energie bestaat.

Let's start with the fact that everything around you, including your own body, is made up of energy.

En op sommige momenten zie je die energie wel en op andere momenten zie je die energie niet.

And at some moments you can see that energy, while at other moments you cannot see that energy.

Sommige energieën zijn wel tastbaar, bijvoorbeeld een tafel of een stoel, die bestaat in wezen ook uit energie.

Some energies are tangible, for example a table or a chair, which essentially also consists of energy.

Alleen het is zo'n lage tafel.

It's just that it's such a low table.

En het is zo'n lage trilling dat het gemanifesteerd wordt tot een tafel of tot een stoel.

And it is such a low vibration that it manifests as a table or a chair.

Elke energie, welke energie dan ook, heeft een bepaalde trilling.

Every energy, whatever energy it may be, has a certain vibration.

En dat is gewoon heel erg belangrijk voor de rest van het verhaal, want daar kom ik later dan in deze podcast op terug.

And that is just very important for the rest of the story, because I will come back to it later in this podcast.

Hoe hoger de trilling van energie...

The higher the vibration of energy...

In welke vorm dan ook, waar dan ook, hoe moeilijker zichtbaar de energie is.

In any form, anywhere, the more difficult the energy is to see.

Dus bepaalde dingen zijn gewoon niet zichtbaar, omdat de trilling te hoog is voor ons om dat te kunnen zien.

So certain things are simply not visible because the vibration is too high for us to see.

Sommige mensen hebben zich aangeleerd of hebben dat ontwikkeld, dat bepaalde energieën, hoe hoog de trilling ook is, wel zichtbaar zijn.

Some people have learned or developed the ability to see certain energies, no matter how high the vibration is.

Voor die mensen.

For those people.

Je moet eigenlijk zien dat je lichaam bestaat uit energie.

You should actually see that your body consists of energy.

En om daar een goede vergelijking mee te maken, maak ik altijd de vergelijking van...

And to make a good comparison with that, I always use the comparison of...

Zie je lichaam als een beekje met water.

See your body as a stream with water.

En in dat water, dat water, dat stroom, dat is eigenlijk jouw energie.

And in that water, that water, that current, that is actually your energy.

En hoe beter dat water stroomt, hoe beter jouw energie.

And the better that water flows, the better your energy.

Hoe voelbaarder ook voor jou, dat je beter in je vel zit en dergelijke.

How much more noticeable it is for you that you feel better in your skin and such.

Maar je energie is niet altijd op hetzelfde level.

But your energy is not always at the same level.

En waar komt dat nou door?

And what is that due to?

Nou, dat heeft een heleboel, dat kan een heleboel redenen hebben.

Well, that has a lot, that can have many reasons.

En een daarvan is...

And one of them is...

Dat je niet lekker in je vel zit.

That you're not feeling good about yourself.

Dat kan iets fysiek zijn, dat kan iets mentaal zijn.

That can be something physical, that can be something mental.

Dat zorgt er namelijk voor dat je energielevel, je energietrilling, die bij jou past, naar beneden gaat.

That causes your energy level, your energy vibration that suits you, to decrease.

En dan is het een soort kip of het ei verhaal van...

And then it's a kind of chicken or egg story of...

Wat was er eerder?

What came first?

Ging eerst je energietrilling omlaag.

Your energy vibration was first lowered.

En kreeg je daardoor...

And did you get that because of it...

Had je eerst klachten?

Did you have any complaints at first?

Of had je eerst klachten en ging daardoor je energietrilling omlaag?

Or did you have complaints first and did that lower your energy vibration?

Nou, het is een wisselwerking.

Well, it's an interaction.

Het is niet altijd heel goed aan te duiden waar dat nou precies...

It's not always very easy to pinpoint where exactly...

Wat er nou als eerste was eigenlijk.

What actually came first.

Wat wel heel erg belangrijk is, is dat je bij jezelf gaat ontdekken eigenlijk.

What is really important is that you start to discover yourself, actually.

Wat is nou...

What is it now...

Nou, jouw energieveld.

Well, your energy field.

Wat is...

What is...

Wat voor soort energie qua level past nou bij jou als mens?

What kind of energy in terms of level suits you as a person?

Nou, dat is heel erg lastig om dat te ontdekken als je niet weet waar je op moet letten.

Well, it's very difficult to discover that if you don't know what to look for.

Als eerste moet je beseffen dat je energieveld niet alleen in je lichaam zit, maar ook om je heen.

First, you must realize that your energy field is not only within your body, but also around you.

Nou, dat noemen ze wel je aura.

Well, that's what they call your aura.

En die aura, dat energieveld, dat wisselt heel erg qua level, qua trilling.

And that aura, that energy field, varies greatly in level and vibration.

En waar kan dat door verstoord worden?

And where can that be disturbed?

Dat kan verstoord worden door mensen om je heen.

That can be disrupted by people around you.

Door bepaalde plekken waar je bent.

Due to certain places where you are.

Dat kan verstoord...

That can be disturbed...

Dat kan verstoord worden door dat je dingen naar je toe trekt die eigenlijk niet bij jouw energieveld horen.

That can be disrupted by pulling things towards you that actually do not belong to your energy field.

Dat heeft dus heel veel oorzaken.

So that has a lot of causes.

Maar, voordat we gaan kijken naar hoe kun je dat een beetje in balans houden,

But before we look at how you can maintain a bit of balance,

wil ik even uitleggen wat dat energieveld voor jou betekent als mens.

I want to explain what that energy field means for you as a person.

Je energieveld binnenin, maar ook je ouderen.

Your energy field inside, but also your elders.

En die aura, dat stukje buitenom, is eigenlijk jouw blauwprint, zeg maar.

And that aura, that outer piece, is actually your blueprint, so to speak.

Dat hoort bij jou.

That belongs to you.

Dat is jouw stukje.

That is your piece.

Dat is van jou.

That is yours.

Dat is uniek.

That is unique.

En dat past ook bij jou op dat moment.

And that suits you at that moment.

Want je energieveld kan per moment veranderen.

Because your energy field can change with each moment.

Misschien heb je wel eens gehoord dat er mensen zijn die aura veranderen.

Maybe you've heard that there are people who change auras.

Misschien heb je wel eens gehoord dat er mensen zijn die hun energieveld in kleuren nemen.

Perhaps you have heard that there are people who perceive their energy field in colors.

Dus die foto's maken op een bepaalde manier waarbij jouw energieveld, in kleuren eigenlijk,

So those photos are taken in a certain way where your energy field, in colors actually,

dat wordt dan afgebeeld in kleuren, te zien is op die foto.

that will be depicted in colors, as seen in that photo.

Nou, stel je maakt om 12 uur in de middag die foto en je hebt een kleur rood om je hoofd en geel bij je nek en blauw bij je armen.

Well, suppose you take that photo at 12 o'clock in the afternoon and you have red around your head, yellow at your neck, and blue on your arms.

Ga je een uur later die foto nemen?

Are you going to take that photo an hour later?

Dan heb je een kleur rood om je hoofd en geel bij je nek en blauw bij je armen.

Then you have a red color on your head and yellow at your neck and blue at your arms.

Ga je een uur later die foto nemen?

Are you going to take that photo an hour later?

Dan heb je een kleur rood om je hoofd en geel bij je nek en blauw bij je nek en blauw bij je armen.

Then you have a color red on your head and yellow at your neck and blue at your neck and blue at your arms.

Dan heb je een kleur rood om je hoofd en geel bij je nek en blauw bij je armen.

Then you have a red color on your head and yellow at your neck and blue at your arms.

En dan kan het wel zijn dat die kleuren opeens heel heel anders zijn.

And then it may be that those colors suddenly look very, very different.

En die kleuren van dat energieveld staan ook voor bepaalde dingen, nou, daar ga ik nu niet op in.

And those colors of that energy field also represent certain things, well, I won't go into that now.

Maar die hebben een bepaalde emotionele betekenis.

But they have a certain emotional meaning.

En aan de hand van die kleuren gaan ze dan kijken van ...

And based on those colors, they will then look at ...

Ook bij je aanraden betekent dat je heel erg over verhit, weet ik veel, van alles.

Even recommending you means that you are very much overheated, I don't know, everything.

Het gaat er eigenlijk meer om dat je beseft dat jouw energieveld heel afhankelijk is van hoe je je voelt,

It’s more about realizing that your energy field is very dependent on how you feel.

wat je ervaart, waar je bent, met wie je bent en wat je meemaakt.

what you experience, where you are, who you are with, and what you go through.

Want alles wat je meemaakt, alles wat op je pad komt, alles wat je ervaart, dat heeft dus invloed op je energieveld.

Because everything you experience, everything that comes your way, everything you go through, has an effect on your energy field.

Dat zorgt dus dat de trilling of hoger gaat, of sneller, zo mag je het ook zeggen,

That means the vibration either goes higher or faster, you could also say it that way.

of dat je trilling wat langzamer wordt, wat meer daalt.

or that your vibration becomes a bit slower, descends a bit more.

Belangrijk in dit hele gebeuren is dat je...

Important in this whole process is that you...

dat je dus eigenlijk gaat ontdekken, wat is nou, wat hoort nou bij mij, qua energie, qua level, qua trilling.

That you are actually going to discover what really belongs to me, in terms of energy, level, and vibration.

En wat gebeurt er nou met me als ik ergens ben, of ik praat met iemand, of ik heb een bepaald gevoel of een bepaalde ervaring,

And what happens to me when I am somewhere, or I talk to someone, or I have a certain feeling or a certain experience,

voel ik dan een verschil in mezelf?

Do I then feel a difference in myself?

Nou, als je je daar een beetje op traint,

Well, if you train a bit on that,

en dat is natuurlijk makkelijker gezegd dan gedaan,

and that is of course easier said than done,

het is allemaal niet zo heel erg simpel om dat zo even zo,

it's not that simple to just do it like that.

oh nou ja, dat ga ik dan voelen, en oh ja, verschil.

oh well, I will feel that then, and oh yes, difference.

Nee, maar het is wel te doen.

No, but it's definitely manageable.

Je kan heel duidelijk gaan voelen, wanneer voel ik me nou prettig en wanneer voel ik me niet prettig.

You can clearly start to feel when do I feel comfortable and when do I not feel comfortable.

Als je bijvoorbeeld niet goed geaard bent, en daar heb ik het al eerder over gehad,

For example, if you are not well grounded, and I've mentioned that before,

als de doorstroom van jouw energie, als de doorstroom van dat beekje,

as the flow of your energy, as the flow of that brook,

als dat niet helemaal lekker loopt, dan kun je je dus gewoon minder goed voelen.

If that doesn't go quite well, then you might just feel less good.

Je kunt je fysiek slechter voelen, maar ook mentaal.

You may feel worse physically, but also mentally.

En op het moment dat je je dus minder goed voelt, kan ook je energieveld daar heel erg door veranderen.

And at the moment when you feel less well, your energy field can also change a lot because of that.

Een ander voorbeeld, wat misschien iedereen makkelijker voor zich kan halen,

Another example that perhaps everyone can more easily imagine,

is stijl.

is style.

Je staat in de tram, en het is hartstikke druk,

You are on the tram, and it is very crowded,

en er staan een heleboel mensen heel dicht tegen je aan,

and there are a lot of people very close to you,

en dan kan je het idee hebben van, alsjeblieft, geef me een beetje space.

And then you might feel like, please, give me a little space.

Waarom ervaren mensen dat heel regelmatig?

Why do people experience that so regularly?

Omdat eigenlijk die mensen in jouw energieveld komen.

Because those people actually enter your energy field.

Want dat zit een stukje om je lichaam heen,

Because that wraps around your body a bit,

bij de ene zit dat 20 centimeter, bij de ander zit dat 50 centimeter.

For one it is 20 centimeters, for the other it is 50 centimeters.

Maar die mensen komen dus eigenlijk met hun energie, met hun trilling, in jouw energieveld.

But those people actually come with their energy, with their vibration, into your energy field.

En soms ervaren mensen dat als prettig, maar heel vaak ook niet.

And sometimes people experience that as pleasant, but very often they do not.

En waarom? Omdat de trilling anders is.

And why? Because the vibration is different.

Het is niet beter of slechter, het is anders.

It is neither better nor worse, it is different.

Dus mensen...

So people...

Ervaren dat regelmatig als iets van,

Experiencing that regularly feels like something of,

alsjeblieft, ga even een beetje weg, uit mijn aura.

Please, step back a little, out of my aura.

Sommige mensen zeggen dat ook, alsjeblieft een beetje uit mijn aura.

Some people say that too, please stay a little out of my aura.

Want mensen ervaren dat als lastig, als benauwd, benauwend.

Because people experience that as difficult, as oppressive, suffocating.

En dat is ook logisch, want er komen twee verschillende, totaal verschillende energievelden bij elkaar,

And that makes sense because two different, completely different energy fields come together.

door elkaar heen.

through each other.

En dat kun je dus ervaren als, ja, vervelend.

And you can experience that as, yes, annoying.

En dat is ook heel logisch.

And that is also very logical.

Als de twee energievelden bij elkaar komen, die matchen, ook al zijn ze nog zo verschillend,

When the two energy fields come together, that match, even if they are so different,

kun je het juist heel prettig vinden, dat iemand vlak bij je zit, of dat iemand vlak bij je staat,

You might find it quite pleasant that someone is sitting close to you, or that someone is standing close to you.

of je vastneemt.

if you take a vow.

Of je vast houdt, of een knuffel geeft, maar dan matchen dus die energievelden op dat moment heel goed.

Whether you hold on tight or give a hug, those energy fields match very well at that moment.

Maar een wildvreemde in een tram of in een bus, die heeft vaak zo'n verschillend energieveld,

But a complete stranger on a tram or bus often has such a different energy field,

wat dus op dat moment totaal niet is aangepast op jouw energieveld.

what is therefore totally not adjusted to your energy field at that moment.

En dan zeg ik vaak, ja, dan vloekt het een beetje.

And then I often say, yes, then it curses a little.

En dat kun je dus ervaren.

And you can experience that.

Een ander voorbeeld, als je gaat winkelen, dan kun je in een bepaalde winkel komen, maakt niet uit,

Another example, when you go shopping, you might end up in a certain store, it doesn't matter,

en dan kun je daar een heel goed gevoel krijgen.

and then you can get a very good feeling about that.

En dat gaat nog niet eens om de producten die er staan, of wat voor soort winkel het is,

And that doesn't even concern the products that are there, or what kind of store it is,

maar gewoon, je komt ergens binnen en je voelt van, yeah.

But just, you enter somewhere and you feel like, yeah.

Nou, fijn voelt het hier.

Well, it feels nice here.

Je hebt geen idee waarom.

You have no idea why.

Je kijkt er om je heen en je denkt, nou ja, in die spullen ben ik eigenlijk niet zo geïnteresseerd.

You look around you and think, well, I'm actually not that interested in those things.

Maar de ruimte, de plek voelt gewoon fijn.

But the space, the place just feels nice.

Dat betekent dus eigenlijk dat die energie die daar in die winkel hangt, heel goed resoneert met je eigen energieveld.

That actually means that the energy present in that store resonates very well with your own energy field.

Is het misschien een hogere training, waar jij je een beetje aan optrekt,

Is it perhaps a higher training that you are somewhat inspired by?

waarbij je denkt, wow, wat een fijne plek is dit.

where you think, wow, what a nice place this is.

Of is het gewoon op hetzelfde level, maar je voelt je in ieder geval fijn bij die energie.

Or is it just on the same level, but at least you feel good with that energy.

Terwijl ga je naar een paar winkels daarnaast, en je stapt daar binnen en denk je, poeh.

While you go to a few shops next door, you step inside and think, phew.

Ja, ik wil hier wel iets halen, want hier zijn wel wat dingen die ik graag wil kopen,

Yes, I would like to get something here because there are a few things I would like to buy.

maar jeetje zeg, ik zou willen dat ik zo snel mogelijk de winkel uit kan.

But wow, I wish I could get out of the store as soon as possible.

Want dit voelt niet goed.

Because this doesn't feel right.

Je kunt niet uitleggen voor jezelf waarom.

You cannot explain to yourself why.

Je weet het niet, maar je voelt het wel.

You don't know it, but you feel it.

En dat is iets wat heel veel mensen hebben.

And that is something that a lot of people have.

Soms helemaal niet benoemen, omdat het, ja, nou het is nou helemaal zo.

Sometimes not mentioning it at all, because, well, that's just how it is.

Maar dat is dus wel een teken dat de energie op die plek niet resoneert met jouw energieveld.

But that is indeed a sign that the energy in that place does not resonate with your energy field.

En als je dat regelmatig meemaakt, dan kun je ook kijken van, nou,

And if you experience that regularly, then you can also look at it like, well,

waar zou dat door komen?

What would that be due to?

Een ander voorbeeld, stel je komt iemand tegen, en je maakt daar een praatje mee,

Another example, imagine you run into someone, and you have a conversation with them,

en je krijgt daar een niet zo fijn gevoel bij.

and you feel not so good about it.

Dan kan het zijn, ook al ken je die persoon goed, ook al ben je bevriend,

Then it can be the case, even if you know that person well, even if you are friends,

dat die persoon op dat moment in een dusdanige andere lagere vaart,

that the person at that moment was at a significantly slower pace,

lagere, vaak, trilling zit, door welke omstandigheden dan ook,

lower, often, vibration is present, due to whatever circumstances,

dat dat op dat moment dus niet past bij jouw energieveld.

that it does not match your energy field at that moment.

En dan ga je dat voelen.

And then you will feel that.

Aan de andere kant kun je ook bij iemand in de buurt zijn dat je denkt,

On the other hand, you can also be near someone that you think,

wow, ik voel me hier echt lekker, en ja, het voelt gewoon goed om bij die persoon te zijn,

wow, I really feel good here, and yes, it just feels good to be with that person,

en ik match goed.

and I match well.

Wat eigenlijk zegt dat die persoon waar je dan op dat moment mee bent,

What that actually says is that the person you are with at that moment,

of op hetzelfde level zit, of net even een stukje daarboven,

either is at the same level, or just a little bit above it,

waardoor jij je dus beter voelt.

which makes you feel better.

Een groot probleem bij de energievelden is dat als je niet goed oplet,

A big problem with energy fields is that if you don't pay close attention,

en je bent je daar niet van bewust,

and you are not aware of it,

dat je dus allerlei dingen in je energieveld kunt krijgen van andere mensen,

that you can get all sorts of things in your energy field from other people,

van bepaalde plekken, die eigenlijk niet bij jou horen.

from certain places that actually do not belong to you.

En waar je op dat moment misschien last van kan krijgen, maar zeker op de lange duur.

And where you might be struggling with that at that moment, but certainly in the long run.

En je hebt het misschien niet in de gaten,

And you may not notice it,

en zeker als je je niet bewust daarvan bent dat het zo werkt,

and especially if you are not aware that it works this way,

dan heb je misschien helemaal niet in de gaten wat een bepaalde energie van een bepaalde plek,

then you may not even realize what a certain energy from a certain place,

van een bepaalde plaats, of een bepaalde persoon met je doet.

from a certain place, or what a certain person does to you.

Maar een goed voorbeeld daarvan is bijvoorbeeld,

But a good example of this is, for instance,

en ik denk dat iedereen dat wel eens een keer heeft meegemaakt, of meerdere keren,

and I think everyone has experienced that at least once, or more than once,

dat je met iemand zit te praten, dat kan face-to-face zijn, maar dat kan ook aan de telefoon zijn,

that you are talking to someone, that can be face-to-face, but it can also be on the phone,

en dat je na zo'n telefoongesprek gewoon, hé, wat is dat nou?

and that after such a phone call you just think, hey, what is that all about?

Dat je na zo'n telefoongesprek gewoon helemaal kapot bent.

That after such a phone call, you are just completely drained.

Helemaal moe, helemaal op, uitgeblust, dat je denkt, jeetje, wat is er met me gebeurd?

Completely tired, totally worn out, drained, feeling like, wow, what has happened to me?

Ik heb toch alleen maar zitten praten, of ik heb alleen maar zitten luisteren,

I was just talking, or I was just listening.

of er is toch alleen maar een gesprek geweest?

Or was there only a conversation?

Dan kan het op dat moment, is het heel goed mogelijk dat jij,

Then it can be at that moment, it is very likely that you,

als het ware de energie van die ander naar binnen hebt laten komen,

as if you have let the energy of that other person come inside.

waardoor jouw energie een soort van weggecijpeld is.

causing your energy to be somewhat siphoned away.

Waardoor je je opeens heel moe voelt, soms zelfs klachten hebt, je gestrest voelt,

Causing you to suddenly feel very tired, sometimes even having complaints, feeling stressed,

maar dat heeft dus te maken met de energie van de ander.

but that is related to the energy of the other person.

Daar is wel wat tegen te doen. Ik noem het altijd, en dat bedoel ik niet oneerbiedig, trucjes.

There is something that can be done about it. I always call it, and I don't mean it disrespectfully, tricks.

Je hebt bepaalde trucjes om te zorgen,

You have certain tricks to ensure,

dat jouw energieveld bij jou blijft.

that your energy field stays with you.

Dat dat niet wordt weggetrokken door iemand,

That it is not pulled away by someone,

die bijvoorbeeld een hogere trilling nodig heeft,

for example, that requires a higher vibration,

omdat hij zich niet zo lekker voelt.

because he doesn't feel so well.

En dat gaat niet bewust, maar mensen slurpen.

And that doesn't happen consciously, but people slurp.

En dat doen ze niet bewust, ze denken niet van nou,

And they don't do that consciously, they don't think, well,

weet je wat, laat ik nou eens even die leeg slurpen, maar het gebeurt wel.

You know what, let me just slurp that up empty for a moment, but it will happen.

Mensen trekken zich op,

People are pulling themselves up,

aan een persoon, of aan een plaats, of aan een plek,

to a person, or to a place, or to a spot,

waar de trilling hoger is.

where the vibration is higher.

Omdat dat nou eenmaal fijn voelt.

Because that just feels nice.

Of dat het nou voor hun verklaarbaar is of niet,

Whether it's explicable for them or not,

of dat ze dat nou bewust doen of niet,

whether they do it consciously or not,

maar dat is mens eigen.

but that is human nature.

Je gaat naar plaatsen, naar plekken, naar mensen waar je je fijn bij voelt.

You go to places, to spots, to people where you feel good.

Je gaat niet expres naar een plek,

You don't intentionally go to a place,

dat je denkt nou, dit vind ik echt een hele nare plek,

that you think well, I really find this a very unpleasant place,

laat ik daar nou eens naartoe gaan. Nee.

Let me go there. No.

Het is mens eigen dat je naar een plek gaat,

It is human nature to go to a place,

naar plaatsen gaat, of naar mensen,

to places or to people,

waar je je prettig voelt, waar je je fijn voelt.

where you feel comfortable, where you feel good.

En vaak heeft dat heel erg veel te maken met het energieveld,

And often that has a lot to do with the energy field,

wat daar hangt, de vibe, de trilling van het energieveld.

What hangs there, the vibe, the vibration of the energy field.

En daar hoef je helemaal niet zo mee bezig te zijn,

And you don't need to worry about that at all,

maar dat is wel wat er gebeurt bij de mens.

but that is what happens to humans.

En als je dus toevallig,

And if you happen to,

of als je met problemen te maken krijgt van anderen,

or if you encounter problems from others,

of nou, daar sta je voor open, daar wil je naar luisteren,

well, you are open to that, you want to listen to that,

je wil proberen om daar ook mee te helpen in een oplossing,

you want to try to help with a solution there as well,

je wil troosten, je wil laten zien,

you want to comfort, you want to show,

laten zien dat je meeleeft, empathisch zijn.

Show that you care, be empathetic.

Maar dat wil dus niet betekenen dat jouw energie

But that doesn't mean that your energy

weg moet gaan naar die ander.

has to go to the other one.

Je kunt namelijk ook heel goed de ander helpen

You can also help the other person very well.

en luisterend oor zijn zonder je eigen energie weg te laten zijpelen.

and being a listening ear without letting your own energy seep away.

Of te zorgen dat je je beschermt tegen het slurpen,

Or to make sure you protect yourself against the slurping,

van andere mensen.

from other people.

Ik ga dus dadelijk uitleggen wat voor trucjes,

So I’m going to explain what kind of tricks.

simpele dingen daar zijn om jezelf een beetje te beschermen.

Simple things are there to protect yourself a little.

Want het is duidelijk, en dat hoor ik natuurlijk heel veel om me heen,

Because it's clear, and I hear that a lot around me,

dat mensen daar heel veel last van hebben.

that people are very affected by it.

Ze hebben last van mensen om hen heen,

They are bothered by the people around them,

ze hebben last van de plekken waar ze zijn,

they are bothered by the places where they are,

soms op het werk, soms als ze ergens veel zijn,

sometimes at work, sometimes when they are somewhere a lot,

in een huis, of maakt niet uit waar,

in a house, or it doesn't matter where,

mensen hebben daar last van.

People are suffering from that.

Maar ze weten soms niet waar ze nou werkelijk last van hebben.

But sometimes they don't know what they're really suffering from.

Maar eigenlijk heb je dus dan last dat de energie van jezelf,

But actually, you have trouble with your own energy,

jouw energie, jouw energietrilling,

your energy, your energy vibration,

niet resoneert met de trilling om je heen.

does not resonate with the vibration around you.

Van mensen, van platen, van plekken.

Of people, of records, of places.

Het resoneert niet.

It doesn't resonate.

En het botst.

And it clashes.

En dat voel je.

And you can feel that.

Op welke manier dan ook.

In any way.

En dat is bij iedereen anders.

And that is different for everyone.

De een die ervaart het van ik kom in een ruimte waar niet lekkere energie hangt,

The one who experiences it feels like they're entering a space where the energy is not pleasant.

en dat ik denk ja, ik weet het eigenlijk niet.

and that I think yes, I don't actually know.

Nou, de een krijgt een druk op zijn hoofd,

Well, one gets a pressure on his head,

de ander gaat op een gegeven moment bij die winkel naar buiten of die plek,

the other goes out of that store or that place at some point,

en die krijgt hoofdpijn.

and that gets a headache.

Weet je, soms is het zo dat het aan de plek ligt,

You know, sometimes it's about the place.

maar het kan net zo goed zijn dat jij bij de kassa staat te wachten,

but it could just as well be that you are waiting at the checkout,

dat er een rij achter je staat en nog een paar mensen voor je,

that there is a line behind you and a few people in front of you,

en dat je, als je je niet beschermt,

and that if you do not protect yourself,

de stukken overneemt, in je neemt, van de mensen voor je of achter je.

takes over the pieces, takes them in, from the people in front of you or behind you.

En dan loop jij fit een winkel in,

And then you walk fit into a store,

en dan ga je er beroerd en moe uit.

And then you come out feeling awful and tired.

Dat ligt niet altijd aan jezelf,

That doesn't always depend on you,

dat ligt ook niet altijd aan de plek.

That doesn't always depend on the place.

Dat kan ook dat je iets overneemt van de cachère,

That could also mean that you're taking something over from the cashier.

of van een persoon die voor je staat of achter je staat in de rij,

or from a person who is standing in front of you or behind you in the line,

en dat je opeens naar buiten loopt met hoofdpijn.

and that you suddenly walk outside with a headache.

Dat je denkt, jeetje, waarom heb ik nou opeens hoofdpijn?

That you think, wow, why do I suddenly have a headache?

Op het moment dat je leert,

At the moment you learn,

dat je je eigen energieveld leert kennen,

that you learn to know your own energy field,

dan kun je ook veel beter opmerken,

then you can also notice much better,

wanneer jij dus te maken hebt met energie die niet van jou is,

when you are dealing with energy that is not yours,

die ook niet bij jou hoort.

that doesn't belong to you either.

Dat hoort dus niet bij jouw energieveld.

That does not belong to your energy field.

Dat hoort niet in jouw aura en niet in jou.

That doesn't belong in your aura and not in you.

Dat hoort buiten jezelf te blijven.

It should remain outside of yourself.

Want als je daar last van krijgt,

Because if you suffer from that,

en sommige mensen hebben daar echt heel veel last van,

and some people really suffer a lot from that,

die zijn heel gevoelig voor alle energieën om zich heen,

they are very sensitive to all the energies around them,

zowel de kosmische energieën als de energieën van mensen,

both the cosmic energies and the energies of people,

van plekken,

from places,

die kunnen daar heel veel last van hebben.

they can have a lot of trouble with that.

En als je daar last van hebt,

And if you suffer from that,

dan zijn er een paar trucjes,

then there are a few tricks,

die je kunt doen om in ieder geval te zorgen,

that you can do to ensure,

dat je er minder last van hebt.

that you are less bothered by it.

Eén daarvan is een hele simpele.

One of them is really simple.

Je moet het wel een tijdje volhouden.

You need to hold on for a while.

En ik zal je dadelijk uitleggen waarom.

And I will explain to you in a moment why.

Wat je doet, is op het moment dat je opstaat,

What you do is the moment you get up,

dan trek je eigenlijk een onzichtbare of een doorzichtbare bel om je heen,

then you actually draw an invisible or a transparent bubble around you,

net als dat je bellen blaast.

just like blowing bubbles.

En dat is jouw bubbel.

And that is your bubble.

Dat is jouw bescherming tegen de energieën van buitenaf.

That is your protection against external energies.

Eigenlijk moet je het zien,

Actually, you have to see it,

je trekt zo'n bel om je heen,

you pull such a bell around you,

jij staat daar middenin,

you are standing right in the middle,

en die bel, die doorzichtige bel,

and that bell, that transparent bell,

is eigenlijk een soort afweer.

is actually a kind of defense.

Dus elke keer als daar energieën komen,

So every time energies come there,

die niet van jou zijn,

that are not yours,

die niet goed voor jou zijn,

that are not good for you,

dan ketst dat af op die bel.

then it bounces off that bell.

Als er, dat zijn natuurlijk vragen die mensen vaak stellen aan mij,

If there are, those are of course questions that people often ask me,

maar stel,

but suppose,

er zijn energieën om me heen die wel goed voor mij zijn,

There are energies around me that are good for me,

en die ik op dat moment misschien nodig heb

and that I might need at that moment

voor mijn eigen trilling te verhogen,

to raise my own vibration,

komt dat dan wel door die bel heen?

Does that really come through that bell?

Ja, dat komt er gewoon door heen.

Yes, that just comes through.

Je doet die bel ook eigenlijk met de intentie,

You actually ring that bell with the intention,

dat alles wat niet goed is voor jou,

that everything that is not good for you,

qua energie,

in terms of energy,

alles wat eigenlijk botst met je eigen energieveld,

everything that actually clashes with your own energy field,

dat dat buiten blijft.

that it stays outside.

Met die intentie maak je zo'n bel.

With that intention, you make such a bell.

Hoe vaak moet je dat doen?

How often do you have to do that?

Dat mag je doen zo vaak je wil op een dag.

You can do that as often as you want in a day.

Elke keer dat jij ergens naartoe gaat,

Every time you go somewhere,

dat je naar iemand toe gaat,

that you are going to someone,

bijvoorbeeld zelfs als je iemand aan de telefoon hebt,

for example even if you have someone on the phone,

of als je iemand wil gaan bellen,

or if you want to call someone,

het gaat niet alleen maar om face-to-face

it's not just about face-to-face

en dan wordt het afgeketst.

and then it is called off.

Nee, ook als jij aan de telefoon zit,

No, even if you are on the phone,

dan krijg je de energie van die ander,

then you receive the energy of that other person,

en vice versa.

and vice versa.

Ook dan, trek een bel,

Even then, ring a bell,

maak je intentie,

set your intention,

en zorg er gewoon voor dat je beschermd bent.

and just make sure you are protected.

Een andere vraag die ik vaak krijg is,

Another question I often get is,

ja, sijpelt er dan nooit wat door?

Yes, does nothing ever leak through?

Ja, natuurlijk sijpelt er wel eens wat door.

Yes, of course, some things do occasionally seep through.

Het gaat erom,

It's about,

en dat zei ik eerder al,

and I said that earlier,

dit moet je heel regelmatig doen.

you must do this very regularly.

Meerdere keren op een dag.

Several times a day.

Doe het een paar weken achter elkaar echt goed,

Do it really well for a few weeks in a row.

consequent,

consequent,

dan zul je echt merken

then you will really notice

dat er een groot verschil is wat je gaat voelen.

that there is a big difference in what you will feel.

Je gaat ook veel beter voelen

You will also feel much better.

wanneer je bijvoorbeeld niet geaard bent.

for example, when you are not grounded.

Wanneer je je slechter voelt omdat je ergens bent.

When you feel worse because you are somewhere.

Je kunt alles veel beter in kaart brengen voor jezelf.

You can map everything out much better for yourself.

Wat is daar de conclusie uit?

What is the conclusion from that?

Dat je dus je eigen energieveld veel beter leert kennen.

That you get to know your own energy field much better.

Dan voel je dus ook van,

Then you also feel that,

ja maar ho, eens even,

yes but wait, let me just think,

ik ging hier fit naar binnen,

I went in here fit.

ik kom er nu belabberd uit,

I'm coming out of it pretty poorly now,

uit deze winkel,

from this store,

dat is dus niet van mij.

That is therefore not mine.

Dit heb ik ergens opgepikt,

I picked this up somewhere,

in de winkel,

in the store,

of bij een persoon,

of with a person,

op een verjaardag.

at a birthday party.

Nee, ik kwam zo binnen,

No, I just came in like this.

en binnen een half uur

and within half an hour

had ik een klacht,

I had a complaint,

ik voelde me opeens down.

I suddenly felt down.

Nee, dit hoort niet bij mij.

No, this doesn't belong to me.

Dus je kunt dan heel duidelijk

So you can be very clear then.

voor jezelf gaan kijken

to go look for yourself

welke energie past bij mij,

which energy suits me,

en welke energie voelt niet goed

and which energy does not feel good

en past dus niet bij mij.

and doesn't fit with me.

Soms ontkom je er niet aan

Sometimes you can't avoid it.

dat je op plekken moet zijn,

that you have to be in places,

of met mensen moet zijn,

or it must be with people,

waarvan je eigenlijk denkt,

that you actually think,

hm, ik weet het niet hoor,

hm, I don't know, you know,

of dat nou zo goed voor me is.

or whether that's good for me.

Andere momenten

Other moments

kun je er namelijk wel voor kiezen.

you can actually choose it.

Wil jij op plekken zijn,

Do you want to be in places,

waar het voor jou niet goed voelt?

where it doesn't feel right for you?

Waar jij merkt dat jouw

Where you notice that your

energietrilling naar beneden gaat?

is the energy pulse going down?

Wil je dat?

Do you want that?

Kun je ervoor kiezen om daar

Can you choose to go there?

dus niet te zijn?

so not to be?

Soms wel, en soms niet.

Sometimes yes, and sometimes no.

Kun je de personen kiezen

Can you choose the persons?

waar je graag mee wil zijn,

whom you would like to be with,

en waarbij je merkt

and where you notice

dat je je fijn voelt?

that you feel good?

Soms wel,

Sometimes yes,

soms niet.

sometimes not.

Als er situaties zijn

If there are situations

waarin je dus niet

in which you therefore do not

voor de energieën om je heen

for the energies around you

kan kiezen

can choose

die voor jou oké zijn,

that are okay for you,

dan zul je je moeten beschermen.

then you will have to protect yourself.

Niks moet,

Nothing is mandatory,

maar wil je er niet

but do you not want it

zoveel last van hebben,

to have so much trouble with

als je er überhaupt last van hebt,

if you are even affected by it,

dan zul je je moeten beschermen.

Then you will have to protect yourself.

En dat doe je onder andere

And you do that among other things.

met zo'n bel.

with a bell like that.

Ik zal het niet

I will not.

heel te ingewikkeld maken,

make it way too complicated,

er zijn natuurlijk

there are of course

nog heel veel manieren

still so many ways

om je te beschermen.

to protect you.

Je kunt namelijk

You can namely

een goede aarding vinden

finding a good grounding

door bijvoorbeeld

for example

je voeten te masseren,

to massage your feet,

aardende dingen te doen,

to do grounding things,

maar zorg

but care

dat je

that you

je energieveld leert

your energy field learns

kennen.

to know.

Want je energieveld,

Because your energy field,

dat ben jij,

that's you,

op dat specifieke moment.

at that specific moment.

En op het moment

And at the moment

dat je

that you

je energieveld,

your energy field,

je trilling leert kennen,

you get to know your vibration,

kom je ook dichter bij je eigen ik,

are you getting closer to your true self,

en waar jij staat

and where you stand

in het leven,

in life,

en waar je kracht ligt,

and where your strength lies,

krijg je allerlei

you get all sorts of

stukjes bewustwording

pieces of awareness

die je verder

that you further

zullen helpen in het ontwikkelen

will help in developing

van je bewustwording,

of your awareness,

van je mens zijn,

of being human,

van wie je wil zijn,

of whom you want to be,

en

and

de reden waarom

the reason why

je hier op aarde bent.

you are here on earth.

Het doel,

The goal,

wat je vindt,

what you think,

waar je

where you

naartoe bent,

to go to,

aan het gaan,

going to,

dan ben je de mens

then you are the person

wie je wil zijn.

who you want to be.

En je energieveld

And your energy field

leren kennen,

getting to know

en precies weten van

and specifically know of

hé, maar dit hoort niet bij mij,

hey, but this doesn't belong to me,

dit is niet goed voor mij.

this is not good for me.

Dus zal ik daar iets

So I will do something there

moeten doen.

must do.

Ik zal daar iets mee moeten.

I will have to do something with that.

Je kunt dus heel veel

So you can do a lot

van jezelf ook leren,

learn from yourself as well,

door heel goed te kijken

by looking very carefully

naar je energieveld,

to your energy field,

waar voel je je goed

Where do you feel good?

en waar voel je je niet goed.

and where do you not feel well?

En zorg ervoor

And make sure

dat mensen

that people

en plekken waar je bent,

and places where you are,

dat die niet zo'n

that that's not such a

enorme negatieve invloed

enormous negative influence

op jouw energieveld hebben.

to have on your energy field.

Bijvoorbeeld

For example

het voorbeeld van de tram of van de bus.

the example of the tram or of the bus.

Als jij weet,

If you know,

ik ga met openbaar vervoer,

I am going by public transport.

trek je echt

Are you really pulling?

een cirkel om je heen,

a circle around you,

voordat je de bus instapt, of de tram.

before you get on the bus, or the tram.

Blijft die

Is that staying?

de hele dag zitten?

Sitting all day?

Nee, dat kan ik je nu al vertellen.

No, I can tell you that right now.

Zeker niet als je daar pas mee

Certainly not when you just got started with that.

begint. Je zal dan op dat

starts. You will then be on that

moment een paar

moment a couple

keer achter elkaar

time after time

even zo'n bel moeten trekken.

you just have to ring such a bell.

En waarom moet dat,

And why must that be,

waarom blijft dat niet zitten?

Why doesn't it stay in place?

Zul je je misschien afvragen.

You might wonder.

Omdat je het moet laten

Because you have to let it go.

integreren. Hoe

integrate. How

vaker en consequenter je dit

more often and more consistently you do this

doet, een aantal weken, hoe

does, a number of weeks, how

eerder het geïntegreerd is.

earlier integrated.

En op een gegeven moment is het zo

And at a certain point it is so

één met je.

one with you.

De bel die je maakt,

The bell that you make,

de bescherming, dat wordt dan één

the protection, that will become one

met je. En dan hoef je in wezen

with you. And then you basically don't need to

alleen nog maar te denken.

only think about it.

Ik wil mezelf beschermen.

I want to protect myself.

En dan ben je al beschermd.

And then you are already protected.

Maar in eerste instantie

But initially

zul je

will you

even heel veel moeite

even a lot of effort

moeten doen en even

must do and just

heel consequent daarmee aan de slag gaan.

to work very consistently on that.

Zodat het kan

So that it can.

integreren bij jezelf.

integrate within yourself.

Dan

Then

is er nog

is there still

het moment dat je

the moment that you

erachter komt dat

finds out that

er toch wat naar binnen is

there is still something inside

gesruipeld.

sneered.

Aan energieën die jij eigenlijk niet

To energies that you actually don't

in jouw energieveld wil. Of die

in your energy field want. Or that

niets goed voelen voor jou.

not feeling good for you.

Ja, wat doe je dan?

Yes, what do you do then?

Nou, daar zijn ook een heleboel methodes voor

Well, there are also a whole bunch of methods for that.

om daar vanaf te komen.

to get away from that.

Eentje, gewoon heel

One, just very.

simpel. Je kan je

simple. You can your

bewust zijn. Het gaat eigenlijk meer

to be aware. It's actually more about

om het bewust zijn. Dat je

to be aware. That you

je beseft van

you realize of

hé, er klopt

Hey, that's right.

iets niet. Waarom

something not. Why

voel ik me zo? Komt

Do I feel this way? It comes.

dit door mij? Dat kan ook

This by me? That can also be.

natuurlijk. Er kan ook iets in jou

Of course. There can also be something in you.

gebeuren. Je kan iets meemaken

happen. You can experience something.

op straat of op je werk.

on the street or at your work.

Waardoor er bij jou wat loskomt.

Causing something to be released within you.

Waardoor je energieveld verandert.

Which changes your energy field.

Waardoor je je dus minder goed

Which makes you feel less good

voelt. Tuurlijk is dat

feels. Of course that is

ook een reden.

also a reason.

Maar het kan ook zo zijn dat je een gesprek

But it could also be that you have a conversation

op je werk hebt gehad met iemand

had a relationship with someone at work

en daarna

and then

voel je je opeens belabberd of

do you suddenly feel terrible or

je voelt je, ja niet

you feel, yes not

top. Niet zoals je je daarvoor

Great. Not like you did before.

voelde.

felt.

Dan kun je je afvragen

Then you can ask yourself

wat gebeurde er nou in die

What happened in that?

situatie? Wat

situation? What

heb ik nou binnen laten komen? Wat is

Did I just let it in? What is

er in dat gesprek gebeurd

what happened in that conversation

waardoor ik me zo voel?

why I feel this way?

Komt dat bij mij vandaan?

Does that come from me?

Is er in dat gesprek iets geweest

Was there something in that conversation?

wat mij getriggerd heeft

what triggered me

waardoor mijn energietrilling

which causes my energy vibration

verlaagd is vaak?

Is reduced often?

Of

Of

heb ik me laten beïnvloeden

have I been influenced

qua energieveld

in terms of energy field

door de andere persoon waar ik

by the other person where I

mee in gesprek was?

who was in conversation with?

Nou dat soort dingen

Well, that kind of thing.

daar leer je, daar kun je heel veel van

you learn there, you can gain a lot from it

leren. Je kunt heel veel over jezelf

learning. You can learn a lot about yourself

leren. En daar gaat het hier natuurlijk

learning. And that's what it's all about here, of course.

om. Leer over jezelf.

Oh. Learn about yourself.

Leer wie jij bent.

Learn who you are.

En

And

je energieveld is daar

your energy field is there

een ongelooflijk

incredible

belangrijk iets in.

important something in.

Het geeft ook

It also gives

je kracht aan.

you strengthen.

Weet je, hoe

Do you know how

hoger jouw energietrilling

raise your energy vibration

en die kun je dus

and you can therefore

verhogen door met jezelf

increase by with yourself

aan de slag te gaan, door

to get started, by

aan je blokkades en je patronen te werken

to work on your blockages and your patterns

door te

by to

proberen

to try

zo zuiver mogelijk mensen zijn

to be as pure as possible people

door goed te kijken naar je

by looking closely at you

handelingen en

actions and

wat denk je, wat doe je,

what do you think, what do you do,

klopt dat?

Is that correct?

Door heel veel

Through a lot

over jezelf te leren

to learn about yourself

verhoog je dus je trilling.

So raise your vibration.

En

And

hoe hoger je trilling

the higher your vibration

des te

the more

zuiverder kun je

you can't get any purer

in het leven staan.

to stand in life.

Soms

Sometimes

wordt het ook wat lastiger

Is it going to get a bit more difficult?

omdat je juist heel veel

because you just have a lot

gaat voelen van alle

is going to feel all

energie om je heen, maar

energy around you, but

daarentegen kun je er ook

on the other hand, you can also

veel beter mee omgaan.

handle it much better.

En leer je dus

And you learn therefore

heel goed onderscheid te maken

to make a very good distinction

tussen

between

wie jij bent en

who you are and

met welke trilling jij

with what vibration you

in het leven staat en de mensen

in life and the people

om je heen.

around you.

En de plekken om je heen.

And the places around you.

En zo kun je ook een keuze

And in this way, you can also make a choice.

te maken

to make

wat

what

voor jou goed is.

that is good for you.

Wat vind jij nou goed voor jezelf?

What do you think is good for yourself?

Wat voelt goed voor jou?

What feels good to you?

En wat voelt helemaal niet goed?

And what feels really bad?

En moet je daar misschien iets mee?

And do you maybe need to do something with that?

Moet je misschien

Maybe you should.

als je, stel je hebt

if you, let's say you have

een aantal vrienden,

a number of friends,

maar eigenlijk voelt het niet helemaal

but actually it doesn't feel quite right

fijn, maar je kan niet precies

Nice, but you can't be exact.

je vinger erop leggen, maar toch heb je

putting your finger on it, but still you have

elke keer een beetje een onheimelijk

always a little eerie

gevoel of een beetje hmmm.

feeling a little hmmm.

En kom je na een verjaardag

And are you coming after a birthday?

helemaal behoord thuis of

completely belongs at home or

belabberd of moe,

terrible or tired,

kloppen de vrienden

do the friends fit

dan wel?

then or?

Of zorgen de vrienden ervoor

Or the friends take care of it.

dat er een aantal dingen bij jou getriggerd

that a number of things were triggered in you

worden, waardoor jij je zo voelt?

become, which makes you feel this way?

Of zit je gewoon

Or are you just sitting?

in het verkeerde gezelschap?

in the wrong company?

En niet dat de mensen niet oké

And not that the people are not okay.

zijn, maar passen zij

are, but do they fit

bij jouw

at your place

energieveld, bij jouw

energy field, by you

energietrilling?

energy vibration?

Of is het

Or is it

zo dat het te ver uit elkaar

so that it is too far apart

ligt qua trilling,

lies in terms of vibration,

dat het gewoon niet matcht?

that it just doesn't match?

Maar dat je in een vriendengroep

But in a group of friends

zit, ja waar je eigenlijk

sits, yes where you actually

ingerold bent, maar dat je eigenlijk

"you've become a burden, but that you actually"

denkt, ja ik weet het niet hoor, of dat

thinks, yeah I don't know, if that

dit het nou allemaal wel is.

this is all it is.

Maar durf je geen keuze te maken om

But you don't dare to make a choice to

uit de vriendengroep te stappen,

to step out of the friend group,

of tegen een

or against a

goede vriendin te zeggen van joh, ik weet

to tell a good friend like, hey, I know

het niet, maar volgens mij

not it, but in my opinion

gaat het niet helemaal lekker. Soms kan je er ook

it's not going very well. Sometimes you can also

gewoon over praten en kan je er ook gewoon

just talk about it and you can also just

uitkomen. En kun je elkaar helpen

come out. And can you help each other?

in het

in the

verschil wat er op een bepaald moment

difference at a certain moment

zou kunnen zijn

could be

tussen twee mensen, om dat

between two people, because of that

weer een beetje in balans te krijgen.

to get back in balance a little bit.

Waar ik ook veel

Where I also have a lot

mensen over hoor, dat is

people about hearing, that is

bijvoorbeeld in een relatie.

for example in a relationship.

Nou je begint met elkaar

Well, you start with each other.

en je begint niet om op een gegeven moment

and you don't start at some point

uit elkaar te gaan.

to break up.

Maar je begint vaak

But you often start

op een beetje hetzelfde level.

on a somewhat similar level.

Nou dan

Well then

maak je allerlei dingen mee,

you experience all kinds of things,

de een krijgt dat op z'n pad,

one person gets that in their way,

de ander dat,

the other that,

je gaat het leven samen beginnen,

you are going to start life together,

en dan

and then

zie je heel vaak

see you very often

gebeuren dat

happen that

een van de

one of the

twee partners

two partners

zich sneller

faster

of anders ontwikkelt

or develops differently

dan de ander.

than the other.

Soms is het zo dat de een

Sometimes it is such that one

allerlei dingen met zichzelf

various things with themselves

aan het doen is,

is doing,

omdekken,

to uncover,

bewustwording, en dat de ander

awareness, and that the other

een beetje achterblijft.

lags a bit behind.

Nou in wezen is daar niks

Well, in essence, there is nothing there.

mis mee, want iedereen

miss me, because everyone

bepaalt zelf

determines itself

hoe die zich ontwikkelt,

how it develops,

wat die doet aan ontwikkeling,

what it does to development,

aan bewustwording.

to awareness.

Je kan ook gewoon daar niks mee doen.

You can also just not do anything with it.

Dat is helemaal geen probleem.

That's not a problem at all.

Maar het kan in een relatie,

But it can happen in a relationship,

soms wel een enorm probleem worden.

can sometimes become a huge problem.

Omdat je elkaar

Because you each other

dan niet meer

then no more

als het ware herkent

as if recognizing

in de

in the

energietrilling.

energy vibration.

Dan is de

Then it is the

trilling van de een

vibration of the one

te hoog geworden en de ander is

too high and the other is

blijven hangen.

to hang around.

En dan is er dus

And then there is

gevoelsmatig

emotional

een soort

a kind

disbalans.

disbalance.

Mensen voelen dan geen

People then do not feel

match meer, geen

match more, none

balans meer tussen elkaar.

balance more between each other.

Met elkaar.

With each other.

En ja, dat kan

And yes, that is possible.

wel eens leiden dat mensen

ever lead people

elkaar, zoals ze dat dan mooi

each other, as they beautifully put it

zeggen,

to say,

ontgroeid zijn.

to have outgrown.

Te zijn uit elkaar gegroeid.

You have grown apart.

Wat er dus eigenlijk

What there actually is

gebeurt, is

happens, is

dat de

that the

energielevels niet meer matchen.

energy levels no longer match.

De een is

The one is

gewoon op hetzelfde level gebleven

just stayed on the same level

en de ander

and the other

heeft zich op bepaalde manieren

has manifested in certain ways

ontwikkeld.

developed.

Heeft meer

Has more

bewustwoningsdingen

conscious living things

bij zichzelf ontdekt.

discovered within themselves.

En heeft daardoor

And has therefore

de trilling verhoogd.

the vibration increased.

En

And

dat gaat dan een soort van botsen.

that will kind of clash.

Waardoor mensen elkaar

Causing people to each other

het niet meer

it no longer

bij elkaar

together

kunnen vinden.

can find.

Nou en dat

Well, so what?

wordt dan vaak gezegd van

is often said of

ja, we zijn elkaar ontgroeid.

Yes, we have outgrown each other.

Nou eigenlijk ben je inderdaad

Well, actually you are indeed

qua energielevel

in terms of energy level

elkaar ontgroeid.

outgrown each other.

Dat is een reden.

That is one reason.

Dat hoeft niet dé reden te zijn,

That doesn't have to be the reason.

waardoor iedereen uit elkaar gaat.

which causes everyone to drift apart.

Of waardoor mensen uit elkaar gaan.

Or why people break apart.

Maar dat zou

But that would

een reden kunnen zijn.

could be a reason.

Dus,

So,

nogmaals, hoe belangrijk

once again, how important

is het niet om

is it not for

je eigen energiepeil,

your own energy level,

je eigen energietrilling

your own energy vibration

te gaan leren ontdekken.

to learn to discover.

Het is een ontdekkingstocht.

It is an adventure of discovery.

En we praten

And we talk

niet over problemen,

not about problems,

maar we praten over uitdagingen.

but we are talking about challenges.

Nou dat is een cliché

Well, that is a cliché.

wat je tegenwoordig heel veel hoort.

what you hear a lot these days.

Het zijn geen problemen, het zijn uitdagingen.

They are not problems, they are challenges.

Nou dit is inderdaad een uitdaging.

Well, this is indeed a challenge.

Dit is een uitdaging

This is a challenge.

om jezelf

about yourself

beter te leren kennen.

better to get to know.

Dan begin je dus

So you start then.

met je energieveld.

with your energy field.

En dat klinkt misschien voor heel veel mensen een beetje raar.

And that may sound a bit strange to a lot of people.

Dat je denkt, ja jeetje, moet ik niet gewoon

That you think, wow, shouldn't I just

iets anders doen.

do something else.

Weet je, een cursusje dit of een cursusje dat.

You know, a little course this or a little course that.

Ja, dat kan je allemaal doen.

Yes, you can do all of that.

Maar uiteindelijk

But ultimately

is het heel belangrijk

is it very important

dat je dingen gaat voelen

that you are going to feel things

bij jezelf. Dat je jezelf

with yourself. That you yourself.

gaat herkennen. Waardoor je

will recognize. Resulting in you

ook weet, oké

Okay, I know.

als ik daar ben, dan voelt het

when I'm there, it feels

niet goed. Als ik daar ben wel.

Not good. When I am there, it is.

Als ik met zo'n persoon

If I were with such a person

in contact kom, dan moet ik

get in touch, then I have to

mezelf goed beschermen.

protect myself well.

Als ik met daar, dan hoef

If I go there, then I don't need

ik eigenlijk niets te doen, want dan is het allemaal prima.

I actually have nothing to do, because then everything is fine.

Weet je. En dat je ook een beetje

You know. And that you're also a little bit

leert begrijpen

learns to understand

waarom dat is.

why that is.

Want dat is ook belangrijk. Mensen willen natuurlijk

Because that is also important. People naturally want

heel vaak weten, waarom is dat? En waarom

very often know, why is that? And why

is dat? En hoe zit dat

What is that? And how does that work?

dan? Nou dan leer je

Then? Well then you learn.

jezelf, kun je een heleboel vragen

yourself, you can ask a whole bunch of questions

beantwoorden aan jezelf.

answer to yourself.

En dat is

And that is

denk ik heel erg

I think a lot.

prettig. En ik denk dat

pleasant. And I think that

een heleboel mensen dat ook prettig vinden. Dat je

a whole lot of people that also find it pleasant. That you

jezelf een beetje

yourself a little

ja, leert kennen. Waardoor je

Yes, getting to know. Which makes you

dus ook weer wat meer

so also a bit more again

zelfvertrouwen krijgt. En

self-confidence gets. And

zelfvertrouwen,

self-confidence,

zelfliefde,

self-love,

eigenwaarde,

self-worth,

dat zijn allemaal dingen

those are all things

die je trilling verhogen.

that increase your vibration.

Dus als je jezelf

So if you yourself

wat beter leert kennen

getting to know better

en je weet ook waar je aan

and you also know what you're dealing with

moet werken. En je accepteert

must work. And you accept

jezelf. Je hebt wat gunfactor naar

yourself. You have some goodwill towards

jezelf. Je vindt jezelf ook af en toe

yourself. You also find yourself every now and then.

misschien ook nog wel eens een beetje

maybe just a little bit sometimes

lief. Dat zijn allemaal dingen

Nice. Those are all things.

die je trilling verhogen.

that raise your vibration.

En dat

And that

is gewoon belangrijk. Ik denk

is just important. I think

dat het belangrijk is dat

that it is important that

als je

if you

hier een beetje mee aan de slag gaat

here will work a bit on this

en je trilling een beetje

and your vibration a little

kunt verhogen, dat je je

can increase, that you your

veel prettiger zult

you will be much more pleasant

voelen. Het betekent niet

to feel. It does not mean

dat als je je trilling verhoogt

that when you raise your vibration

dat het allemaal

that it all

rozigeur maneschijn is

rosy glow of moonlight is

in je leven. Nee.

in your life. No.

Want je blijft nog steeds

Because you still stay

je leerprocessen

your learning processes

krijgen, de processen

to get, the processes

die je op je pad krijgt, de dingen

the things that come your way, the things

waar je wat mee moet. Je moet

what you need to do something with. You have to

nog steeds met jezelf aan het werk.

still working on yourself.

Dus het is niet zo van

So it's not like this

oh ja, ik verhoud mijn trilling een beetje

Oh yes, I'm adjusting my vibration a bit.

en dan is het klaar. Dan hoef ik niks meer

and then it's done. Then I don't need anything more.

te doen. Dan kan ik lui achteroverleunen.

to do. Then I can just lazily lean back.

Nee. Ik denk persoonlijk

No. I personally think

dat het niet zo werkt.

that it doesn't work that way.

Maar

But

je kan wel beter de overzicht

you can do better with the overview

je krijgt wel beter het overzicht

you'll get a better overview

over het grote geheel.

about the big picture.

Waar jij als mens

Where you as a person

een heel belangrijk

a very important

onderdeel van uitmaakt.

is part of.

Nou

Well

dit was eigenlijk wel een beetje

this was actually a bit

in hele korte

in whole short

grote lijnen.

broad lines.

Wat ik wilde zeggen over energie

What I wanted to say about energy

en hoe belangrijk

and how important

het is dat je in de gaten hebt

it's that you have noticed

dat je heel veel

that you have a lot

last kunt hebben van

you can benefit from

de energie om je heen

the energy around you

en wat je daar

and what you there

een beetje aan

a little on

kan doen.

can do.

Heb je vragen

Do you have questions?

daarover, dan kun je me altijd mailen

Regarding that, you can always email me.

en

and

dan zal ik zeker je vragen

then I will definitely ask you your questions

beantwoorden.

answer.

En dan hoop ik dat je

And then I hope that you

hier iets mee kunt.

you can do something with this.

En het is een klein nogmaals

And it is a small once again.

het is een heel klein onderdeel

it is a very small part

van het jezelf leren kennen

from getting to know yourself

en je bewust worden

and become aware

van wie je bent als mens

of who you are as a person

en wie je heel graag wil zijn.

and who you would really like to be.

Ook al ben je het helemaal nog niet.

Even if you are not it at all yet.

Het gaat om je intentie

It's all about your intention.

van wie je eigenlijk

from whom you actually

neer wil zetten als mens.

wants to put down as a person.

En daar hoort je energieveld

And that belongs to your energy field.

is daar gewoon een enorm

is there just a huge

heel groot belangrijk onderdeel van.

a very important part of.

Dus ik hoop dat je de

So I hope that you the

er iets mee kan

can do something with it

en dat je er iets aan hebt.

and that you benefit from it.

En dan wens ik je nog

And then I wish you again

een hele fijne dag.

a very nice day.

Oké,

Okay,

doei doei!

bye bye!