Trailer - Mijn reis door de rauwe rouw

Hey lieve luisteraar, ik ben Lynn, een oprichtster van Atelier Memoro.

Hey dear listener, I am Lynn, a co-founder of Atelier Memoro.

De plek om herinneringen te blijven koesteren.

The place to continue cherishing memories.

In deze podcast neem ik jullie heel graag mee op mijn reis door de rauwe raal.

In this podcast, I would love to take you along on my journey through the raw riddle.

In 2017, zeven weken na de geboorte van mijn dochter, moest ik mijn grote held, mijn papa, afgeven.

In 2017, seven weeks after the birth of my daughter, I had to say goodbye to my great hero, my dad.

Tot zover!

So far!

Bye!

Goodbye!

Ik ging na één telefoontje van een fel roze naar een pikzwarte bolk.

I went from a bright pink to a pitch-black lump after one phone call.

Mijn reis door de rauwe rauw ging met veel vallen, maar met nog net iets meer terugopstaan.

My journey through the raw raw involved many falls, but even more getting back up.

Ik vertel jullie heel graag, heel eerlijk en puur over mijn struggles en inzichten tijdens deze rollercoaster.

I would very much like to honestly and purely share with you my struggles and insights during this rollercoaster.

Ik wil dat ons Renske altijd kan teruggrijpen naar mijn stem, mijn woorden, mijn verhaal.

I want our Renske to always be able to rely on my voice, my words, my story.

Luister jij mee naar mijn reis door de rauwe rauw?

Are you listening to my journey through the raw raw?

Hallo, ik ben Renske en mama en papa zijn heel lief.

Hello, I am Renske and mom and dad are very nice.

En Jenny is onze hond.

And Jenny is our dog.

In 2023 werd ons Renske zes jaar.

In 2023, our Renske turned six years old.

Al zes jaar.

For six years.

Mijn lieve papa stierf toen mijn dochter zeven weken oud was.

My dear dad passed away when my daughter was seven weeks old.

Alles wat bij een overlijden komt kijken, was nieuw voor mij.

Everything related to a death was new to me.

Opeens het slechte nieuws melden, het regelen van de begrafenis en van alle papierwerk dat in orde moest gemaakt worden.

Suddenly reporting the bad news, organizing the funeral, and dealing with all the paperwork that needed to be taken care of.

Zelfs gaan groeten was nieuw voor mij.

Even going to say goodbye was new for me.

Maar vooral hetgeen dat daarna komt.

But especially what comes after that.

Rauwen.

Mourning.

En het woord klinkt ook gewoon even rauw dan dat het is.

And the word just sounds a bit raw as it is.

Dat ik alle stappen in het rouwproces duidelijk heb doorlopen, is zeker een feit.

That I have clearly gone through all the steps in the grieving process is definitely a fact.

Dat ik dat op die moment zelf niet zag?

That I didn't see that myself at that moment?

Dat ook.

That too.

Dat ik heel lang in de stappen woede en depressie ben blijven hangen?

That I have been stuck in anger and depression for a very long time?

Zeker ook.

Certainly also.

Dat ik dan de meest begripvolle man aan mijn zijde had en nog steeds heb?

That I then had and still have the most understanding man by my side?

Heeft ervoor gezorgd dat ik hierdoor ben geraakt?

Has it made me feel affected by this?

En daar ben ik ontzettend dankbaar voor.

And I am incredibly grateful for that.

Mijn mama en papa en ik doen het heel graag dat mama op de piano speelt, dat papa gitaar speelt.

My mom and dad and I really enjoy that mom plays the piano and dad plays the guitar.

En dat ik zing.

And that I sing.

Door die rauwe rouw was ik niet de moeder, partner en vriendin die ik wilde zijn.

Because of that raw grief, I was not the mother, partner, and friend I wanted to be.

En dat besef doet pijn.

And that realization hurts.

Veel pijn.

A lot of pain.

Mijn dochter is al zes jaar en die tijd komt nooit meer terug.

My daughter is already six years old, and that time will never come back.

Het viel mij dan ook heel zwaar dat ik deze zes jaar te weinig, of misschien zelfs niet, genoten heb van mijn prachtige gezin.

It weighed heavily on me that I did not enjoy my wonderful family enough, or perhaps not at all, during these six years.

Wat me dan nog zwaarder valt, is het feit...

What weighs even heavier on me is the fact...

...dat onze prachtige dochter mij heeft leren kennen in deze periode van mijn leven.

...that our beautiful daughter has gotten to know me during this period of my life.

En dat kan ik nooit meer terugdraaien.

And I can never undo that.

Ik was op zoek naar een manier om mijn gevoel hierover ooit aan haar te kunnen vertellen.

I was looking for a way to someday tell her how I feel about this.

En heel dikwijls, wanneer ik in de auto zit, vertel ik in gedachten tegen haar en denk ik hoe ik dit ooit allemaal zou verwoorden.

And very often, when I'm in the car, I tell her in my mind and think about how I would express all of this someday.

Maar wanneer ook de broer van ons papa plots werd weggerukt, werden we in onze familie nogmaals met onze neus op de feiten gedrukt...

But when our dad's brother was suddenly taken away, we were once again confronted with the harsh realities in our family...

...dat het leven kort is en dat het op één seconde gedaan kan zijn.

...that life is short and that it can be over in one second.

Dat is de reden dat ik nu iets wil beginnen maken voor ons Renske.

That is the reason I want to start making something for us, Renske.

Gedaan met uitstellen.

Done with procrastinating.

Nu heb ik nog de kans om iets te starten zodat zij later een blijvende herinnering aan mij heeft.

Now I still have the opportunity to start something so that she has a lasting memory of me later.

Nu heb ik de kans nog om zelf vast te leggen wat ik haar ooit heel graag wil vertellen.

Now I still have the chance to capture what I have always wanted to tell her.

Ik heb gevonden wat ik wil doen.

I have found what I want to do.

En hiervoor ga ik serieus uit mijn comfortzone.

And for this, I will seriously step out of my comfort zone.

Ik ga een podcast maken.

I am going to make a podcast.

Voor mijn dochter en voor mij.

For my daughter and for me.

In 2022 stuurde ik Atelier Memoro de wereld in.

In 2022, I sent Atelier Memoro out into the world.

Omdat ik de laatste jaren zo hard heb beseft hoe belangrijk herinneringen zijn...

Because in recent years I have realized how important memories are...

...wil ik dat iedereen de kans heeft om zijn of haar herinneringen te koesteren.

...I want everyone to have the opportunity to cherish their memories.

In welke vorm ook.

In any form.

Bij Atelier Memoro kan je terecht voor de oude negatieve of videobanden tekenen...

At Atelier Memoro, you can go for the old negatives or video tapes drawing...

...te laten digitaliseren.

...to have it digitized.

Het bundelen van levensverhalen.

Bundling life stories.

Maar ook om kleding van een dierbare te laten verwerken...

But also to have clothing from a loved one processed...

...naar een troostdekentje of een troostknuffel.

…to a comfort blanket or a comfort stuffed animal.

Om je op die manier te laten omwarmen door iemand die je mist.

To be embraced in that way by someone you miss.

Deze podcast is een verlengde van mijn missie om een blijvende herinnering achter te laten.

This podcast is an extension of my mission to leave a lasting memory.

Hiermee wil ik vooral aan Renske proberen uit te leggen...

With this, I mainly want to try to explain to Renske...

...wat ik doormaakte in de eerste zes jaar van haar leven.

...what I went through in the first six years of her life.

Van begrafenis tot verwerking...

From funeral to processing...

...tot terug intens van het leven kunnen genieten.

...to be able to enjoy life intensely again.

Zodat zij altijd naar mijn stem zou kunnen blijven luisteren.

So that she could always continue to listen to my voice.

En mijn verhaal niet verloren gaat.

And my story does not get lost.

Mijn reis door de rauwe rouw.

My journey through raw grief.

En voor degene die willen...

And for those who want...

...stap gerust mee op deze rollercoaster.

...feel free to join me on this rollercoaster.

Veel liefs!

Much love!

Daag!

Bye!

TV Gelderland 2021

TV Gelderland 2021