Het Gesprek #1 - Vrouwen zijn wat?! (Pilot)

Dan heb je van die wijven, ja sorry dat ik het zo zeg, maar ik meen het echt.

Then you have those girls, yeah sorry to say it like that, but I really mean it.

Die vinden dan dat die man per se, zij willen niet samen slapen.

They believe that the man must not, they do not want to sleep together.

Die man, daar waait het niet uit.

That man, there's no blowing it out.

Zij willen niet samen slapen, dus omdat zij dat niet willen, moet de man op de bank.

They do not want to sleep together, so because they do not want to, the man has to sleep on the couch.

Ik denk van, jij wil niet samen slapen, ga dan zelf met je reet op die bank liggen.

I think, if you don't want to sleep together, then go lie on that couch with your ass.

We gaan het gewoon lekker wingen.

We're just going to wing it.

En ik zou zeggen, welkom bij het gesprek van deze week.

And I would say, welcome to this week's conversation.

Wauw, dat is gewoon de eerste.

Wow, that's just the first one.

Ho, jij nou de introductie.

Oh, you do the introduction now.

Wat officieel.

How official.

Ik ben Evelien, vijf van draad.

I am Evelien, five of wire.

Is dat zo?

Is that so?

Ja, ja.

Yes, yes.

Is helemaal niet aangenaam.

Is not pleasant at all.

Ja, aangenaam.

Yes, pleased to meet you.

Bram van der Heijden is de naam.

Bram van der Heijden is the name.

Ho, jou.

Oh, you.

Wat gezellig.

How nice.

Ja joh.

Yeah, man.

Wat bijzonder dat we hier samen zitten.

How special that we are sitting here together.

Het is heel bijzonder.

It is very special.

Totaal niet gepland dit.

Totally not planned.

Nee, was ik hier ook nog nooit geweest.

No, I had never been here before either.

Welkom bij Sarkasmende podcast.

Welcome to the Sarkasmende podcast.

Hadden we ook nog kunnen kiezen als titel.

We could also have chosen as a title.

Nou, we hebben aan het begin van deze podcast een...

Well, at the beginning of this podcast, we have a...

Naamswijziging.

Name change.

Ja.

Yes.

Sarkasme, hier.

Sarcasm, here.

Wie zet dit voor?

Who puts this forward?

Wie ben jij Evelien, vijf van draad?

Who are you, Evelien, five of wires?

Ja, dat is ook zo.

Yes, that is true as well.

Ik ben 21.

I am 21.

Echt waar?

Really?

Ja, als het nog niet te horen is.

Yes, if it can't be heard yet.

Ik ben geboren...

I was born...

Oh nee, ik ben niet geboren in Friesland.

Oh no, I was not born in Friesland.

Ik ben geboren in Groningen.

I was born in Groningen.

Ik ben getogen in Friesland.

I was raised in Friesland.

Ben je geboren in het ziekenhuis in Groningen?

Were you born in the hospital in Groningen?

Ja.

Yes.

Wist ik al, maar ik moet toch interesse tonen.

I already knew that, but I still have to show interest.

Ik ben ook gewoon geboren in Friesland.

I was also simply born in Friesland.

Ja.

Yes.

Maar niemand hoort dat ik uit Friesland kom.

But no one hears that I come from Friesland.

Nou ja, ik hoor het bij jou ook niet.

Well, I don't hear it from you either.

Maar dat is misschien...

But that might be...

Ik hoor het bij mezelf ook niet.

I don't hear it in myself either.

Nee, want het is er ook niet, naar mijn mening.

No, because it isn't there either, in my opinion.

Ja, maar ja.

Yes, but yes.

Mensen buiten Friesland, die hebben mij toch echt wel gezegd van...

People outside Friesland have really told me that...

Oh, wat klink jij Fries?

Oh, how you sound Frisian!

Echt waar?

Really?

Ja.

Yes.

Nee joh, ik vind het wel meevallen.

No way, I think it's not that bad.

Ik woon in Leeuwarden op mezelf, op Kamers.

I live in Leeuwarden on my own, in a room.

Waar we nu deze podcast aan het opnemen zijn.

Where we are currently recording this podcast.

Ik ben single.

I am single.

Met een sterretje erachter hoor, maar goed.

With a star behind it, you know, but okay.

Ja, oké.

Yes, okay.

Met een slash erachter.

With a slash behind it. /

En jij?

And you?

En jij Bram?

And you, Bram?

Stel je even voor.

Just imagine.

Mijn naam is Bram van der Heijden.

My name is Bram van der Heijden.

Ik ben op het moment van het opnemen, dat is wel heel lullig, 18 jaar.

I am 18 years old at the time of recording, which is quite silly.

Maar aankomende...

But coming...

Het is vandaag woensdag trouwens.

By the way, today is Wednesday.

Aankomende vrijdag.

Upcoming Friday.

Aankomende vrijdag is het 19.

This upcoming Friday is the 19th.

Ja.

Yes.

Hoe voelt dat?

How does that feel?

Ja, beter dan 18.

Yes, better than 18.

Ja, toch wel?

Yes, indeed?

Ja, ja, ja, ja.

Yes, yes, yes, yes.

Ik heb nooit echt een gevoel bij mijn verjaardag.

I never really feel anything on my birthday.

Nee, ik wel hoor.

No, I do.

Elke dag is er eentje naar mijn pensioen toe, dus...

Every day is one closer to my retirement, so...

Ja, en verder?

Yes, and further?

Oké, ik studeer ook.

Okay, I am studying too.

En ik zit ook op Kamers.

And I am also in a room.

En ik woon ook nog eens op mezelf.

And I also live on my own.

Nou, joh.

Well, dude.

Ik doe een studie journalistiek en content creator.

I am studying journalism and content creation.

Daarnaast doe ik nog werk als verslaggever en technicus bij een regionale omroep.

In addition, I also work as a reporter and technician at a regional broadcaster.

Dat is eigenlijk een beetje wat ik doe.

That's actually a bit of what I do.

Maar jij hebt er ook wel een stem voor, dat heb ik ook wel vaker gezegd.

But you also have a voice for it, I have said that more often.

Dank je wel.

Thank you.

Bram heeft een echte verslaggeversstem.

Bram has a real reporter's voice.

Dank je wel.

Thank you.

Ja.

Yes.

Hé, en wat is het doel van deze podcast, Evelien?

Hey, what is the purpose of this podcast, Evelien?

Nou, het doel van deze podcast is natuurlijk over het algemeen vermijden.

Well, the goal of this podcast is of course to avoid in general.

Ja.

Yes.

Of werk je onderweg in de trein, in de bus?

Or do you work on the go in the train, in the bus?

Nee, en voornamelijk als je van sarcasme houdt, dan moet je vooral naar luisteren.

No, and especially if you like sarcasm, then you should definitely listen to it.

Zeker waar, zeker waar.

Surely true, surely true.

Maar ook wel diepgaande onderwerpen, hoor.

But also profound topics, you know.

Ja, ja.

Yes, yes.

En als je het niet begrijpt, sarcasme, dan zou ik hier niet naar luisteren.

And if you don't understand it, sarcasm, then I wouldn't listen to this.

Zeker waar, zeker waar.

Certainly true, certainly true.

Nee, daar heb je groot gelijk in.

No, you are absolutely right about that.

Ja, we hebben vorige week begonnen met het opzetten.

Yes, we started setting it up last week.

Ja, met het concreet opzetten, hè?

Yes, with the concrete setup, right?

Want de eerste concrete plannen, die waren er na een avondwandeling.

Because the first concrete plans came after an evening walk.

Ja, klopt.

Yes, that's correct.

Door een park.

Through a park.

Waar we bij...

Where we at...

Tot drie uur s'nachts op een bank hebben gezeten in de centrale hal van ons gebouw.

Spent until three o'clock in the morning sitting on a bench in the central hall of our building.

Ja.

Yes.

We hebben toen die avond een park ontdekt, waarvan beide van ons niet wisten dat die bestond.

That evening we discovered a park that neither of us knew existed.

Nee, maar wel heel tof.

No, but really cool.

Wij zijn woonachtig in Leeuwarden.

We reside in Leeuwarden.

En iedereen die wel bekend is met Leeuwarden, kent de Prinsentuin.

And everyone who is familiar with Leeuwarden knows the Prinsentuin.

Ja.

Yes.

Dat is de place to be, al helemaal zomers.

That's the place to be, especially in the summer.

Maar wij hebben laatst Rengerspark ontdekt.

But we recently discovered Rengerspark.

Rengerspark, zo heet het, ja.

It's called Rengerspark, yes.

Met een prachtige begraafplaats ernaast.

With a beautiful cemetery next to it.

Ja, ja.

Yes, yes.

Dat vond ik wat minder leuk, want we waren daar echt in de nacht.

I didn't like that very much, because we were really there at night.

Of nee, in de nacht.

Oh no, in the night.

Begin van de avond.

Beginning of the evening.

En toen werd het al wel wat schemerig.

And then it became somewhat dim.

Ik kreeg een beetje Michael Jackson-trailer-vibes.

I got a bit of Michael Jackson trailer vibes.

Dat vond ik niet echt leuk.

I didn't really like that.

Ja, doodeng was dat.

Yes, that was really scary.

Ja, voor mij wel.

Yes, for me it is.

Nee, maar dat was een prachtig park.

No, but it was a beautiful park.

Lekker gescheefd, heel sereen.

Nice shaved, very serene.

Mooie natuur.

Beautiful nature.

Nee, dat was wel erg leuk toen.

No, that was really fun back then.

Ja.

Yes.

Ja, ja.

Yes, yes.

Nee, blij dat we dat ontdekt hebben.

No, glad we discovered that.

Het zit blijkbaar dicht bij de N-Hile, waar ik binnenkort ga studeren.

It appears to be close to the N-Hile, where I will be studying soon.

Daar ga jij heen, hè?

There you go, right?

Nee, het was wel leuk.

No, it was fun.

Wij deden eerst dezelfde studie.

We did the same study first.

Ja.

Yes.

Onderwijsassistent was dat.

That was a teaching assistant.

Ja, zo hebben we elkaar leren kennen.

Yes, that's how we got to know each other.

Ja, daar hebben wij elkaar leren kennen.

Yes, that is where we got to know each other.

Maar ik kan mij gek genoeg helemaal niet meer herinneren wanneer ik met jou ben gaan praten.

But strangely enough, I can't remember at all when I started talking to you.

Nee, klopt.

No, that's correct.

We hebben het inderdaad vaker over gehad, maar we weten bijna niet meer wanneer het nou eigenlijk begonnen is.

We have indeed talked about it more often, but we can hardly remember when it actually started.

Geen idee.

No idea.

Nu zijn we hier.

Now we are here.

Had je dat ooit verwacht?

Did you ever expect that?

Nee.

No.

Nee, klopt.

No, that's correct.

Nee, ik had nooit gedacht dat toen ik jou voor het eerst zag, dat ik ooit een podcast met jou zou opnemen.

No, I never thought that when I saw you for the first time, I would ever record a podcast with you.

Dat deed niemand, hoor.

Nobody did that, you know.

Ik had het überhaupt nooit gedacht.

I never thought it at all.

Ik dacht dat ik een podcast zou beginnen.

I thought I would start a podcast.

Echt niet?

Really not?

Maar wij willen nu ook dat die Roxy Dekker en dat Anne Fleur vakantienummer, dat ze dan ook eentje met ons doet.

But we also want that Roxy Dekker and that Anne Fleur vacation number to also do one with us.

In plaats van Geuze en Gorgels.

Instead of Geuze and Gorgels.

Allemaal even luisteren naar het gesprek.

Everyone listen to the conversation.

Even op het celbootje met je glaasje Moë.

Just on the little boat with your glass of Moë.

Geen Geuze en Gorgels, gewoon even het gesprek luisteren.

No Geuze and Gorgels, just listen to the conversation for a moment.

Het gesprek.

The conversation.

Hoe komen we eigenlijk op die titel?

How did we actually come up with that title?

Weet ik ook eigenlijk niet meer.

I don't actually know anymore.

Ik ook.

Me too.

We waren gewoon een beetje aan het brainstormen en toen op een gegeven moment was het het gesprek.

We were just brainstorming a bit and then at one point it became the conversation.

En toen was het iets van, oh, dat is op zich wel breed.

And then it was something like, oh, that is quite broad in itself.

En, nou ja, omdat we inderdaad een gesprek aan het voeren zijn.

And, well, because we are indeed having a conversation.

Dat is ook zeker waar, want wij hebben niet echt een onderwerp waar we op kunnen inhaken.

That is certainly true, because we don't really have a topic to latch onto.

Dus het is eigenlijk gewoon heel algemeen.

So it's actually just very general.

Het kan heel breed zijn.

It can be very broad.

Het kan over van alles gaan.

It can be about anything.

Ja, dus dat is voor jullie ook leuk om te weten.

Yes, so that's nice for you to know as well.

Stel jullie zeggen van, heb het hier over?

What are you talking about?

Dan kunnen we dat eigenlijk gewoon oppakken, want het gesprek kun je overal overvoeren.

Then we can just pick that up, because you can carry on the conversation anywhere.

En het is in je favoriete podcast app, hè?

And it's in your favorite podcast app, right?

Ja.

Yes.

Dus je kan het even...

So you can just...

Iedereen kan dit in principe luisteren.

In principle, everyone can listen to this.

Google Podcast heet dat en Apple Podcast en Spotify.

It's called Google Podcast and Apple Podcast and Spotify.

Natuurlijk Spotify.

Of course, Spotify.

Maar we hebben even vorige week gezeten en we hebben een paar punten opgeschreven waar we het in deze podcast eventueel over gaan hebben.

But we met last week and wrote down a few points that we might discuss in this podcast.

Een soort rubriekjes, hè?

A kind of columns, huh?

Ja, rubriekjes, inderdaad.

Yes, indeed, columns.

En dan komen we bij de volgende en dat is, gaan we onze week bespreken.

And then we come to the next, and that is, we will discuss our week.

Het is vandaag woensdag en dan zou je denken van, ja, wat maakt mij jouw week nou uit?

Today is Wednesday, and then you might think, well, why should I care about your week?

Maar hier gaan we na het rubriekje de week, gaan wij een ander rubriekje doen.

But here, after the segment "the week," we are going to do another segment.

En dat heet, hoe vond je nou zelf dat het gaat of dat het ging?

And that's called, how did you think it is going or how did you think it went?

Het is een functioneringsgesprek.

It is a performance review.

Vind je zelf dat het gaat?

Do you think it's going okay?

Nou, we hebben wel wat klachten.

Well, we do have some complaints.

Dus dan is het even een blokje zelfreflectie.

So then it's just a bit of self-reflection.

Misschien ook wel een heel leerzaam podcast.

Maybe also a very educational podcast.

Mogelijk.

Possible.

Het kan heel leerzaam worden.

It can be very educational.

Daarna hebben we een rubriekje, ga jij het gesprek aan?

Then we have a little section, will you start the conversation?

En dat kan over van alles gaan, zoals we net al zeiden.

And that can be about anything, as we just mentioned.

Dus stel, je bent een luisteraar.

So imagine, you are a listener.

En je hebt iets van, nou, gaan jullie wel het gesprek aan over zus en zo?

And you have something like, well, are you going to discuss this and that?

Dan kunnen wij dat gaan bespreken.

Then we can discuss that.

Weet je?

You know?

Ja.

Yes.

Is dat allemaal mogelijk?

Is that all possible?

Wauw.

Wow.

Even een Owen Wilson.

Just a little Owen Wilson.

Wauw.

Wow.

Die was nog eigenlijk best wel spot on.

That was actually quite spot on.

Ja, die was spot on.

Yes, that was spot on.

Wauw.

Wow.

Hij spreekt ook Lightning McQueen in, hè?

He also voices Lightning McQueen, right?

Echt waar?

Really?

Ja.

Yes.

Even mijn favoriete Pixar film.

That's even my favorite Pixar movie.

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Nou, start maar.

Well, go ahead.

Even z'n highway in.

Just a bit of his highway.

Ja.

Yes.

Favoriete Pixar film.

Favorite Pixar movie.

Is Up van Pixar?

Is Up from Pixar?

Ja.

Yes.

Ja, dan wint die toch van...

Yes, then he wins from...

Ja, ik vind die veel te zielig.

Yes, I find that way too sad.

Ja, maar ik ben misschien wat sentimenteler.

Yes, but I might be a bit more sentimental.

Ik kan best wel janken, hoor.

I can definitely cry, you know.

Dat weet ik.

I know that.

Wij waren in de Efteling.

We were in the Efteling.

En dat is een grote passie van mij, de Efteling.

And that is a great passion of mine, the Efteling.

Ik kom daar vrij regelmatig.

I go there quite regularly.

En toen was ik voor het eerst met jou.

And then I was with you for the first time.

Ja.

Yes.

En je was wel erg geëmotioneerd over Aquanura.

And you were very emotional about Aquanura.

Een beetje water wat omhoog spuit.

A little bit of water that shoots up.

Nou, ik was aan het janken, hoor.

Well, I was crying, you know.

Ja, op de muziek.

Yes, to the music.

Prachtig.

Beautiful.

Ja, dat deed me toch meer dan ik had gedacht.

Yes, that affected me more than I had thought.

Ik weet niet waarom, maar ik vond het gewoon zo mooi.

I don't know why, but I just found it so beautiful.

Ik werd er helemaal emotioneel van.

I became very emotional about it.

We gaan steeds off-topic.

We keep going off-topic.

Daar hebben we het ook over gehad.

We've talked about that too.

Dat het waarschijnlijk vaker gaat gebeuren.

That it will probably happen more often.

Kunnen we hem niet gewoon off-topic noemen, de naam?

Can't we just call him off-topic, the name?

Ja.

Yes.

Ik heb hem nu nog doorgestreept staan.

I still have him crossed out now.

Stel, je luistert.

Imagine, you're listening.

Welkom en bedankt dat je luistert.

Welcome and thank you for listening.

Dan willen wij een rubriekje doen.

Then we want to do a small section.

Vraag van de week.

Question of the week.

Oh.

Oh.

En die kunnen jullie dan insturen.

And you can then submit those.

Kunnen wij eventueel advies geven of onze visie op dat...

Can we possibly provide advice or our perspective on that...

punt.

dot.

Hoe kijken wij daarnaar?

How do we look at that?

Dan vragen we jullie mening ook, uiteraard.

Then we will also ask for your opinion, of course.

En die kunnen we gaan bespreken.

And we can discuss that.

Er is een Instagram en een TikTok.

There is an Instagram and a TikTok.

Dan kunnen jullie daarop jullie vragen insturen.

Then you can submit your questions on that.

Wauw.

Wow.

Even in de DM sliden.

Sliding into the DMs.

In de DM sliden?

Sliding into the DMs?

Ja.

Yes.

Sliden.

Sliding.

Evelien naar DM, dames en heren.

Evelien to DM, ladies and gentlemen.

Want er is nog zin, joh.

Because there is still meaning, man.

Ja, ja.

Yes, yes.

Alle boys die luisteren.

All the boys who are listening.

Ja.

Yes.

Dan hebben we nog een rubriekje.

Then we have another section.

Want ik ga nog wel eens graag op stap.

Because I still like to go out sometimes.

Echt waar?

Really?

Toen hebben wij gedacht van, nou, misschien kunnen we daar ook iets mee doen.

Then we thought, well, maybe we can do something with that too.

Dus dit komt ook mee.

So this comes along as well.

Ik ben ook mede op TikTok, qua videobeelden.

I am also involved on TikTok, in terms of video footage.

En dat is het doel van de avond.

And that is the purpose of the evening.

Doel van de avond.

Purpose of the evening.

Laat eens zat worden hier.

Let it get plenty here.

Ik heb dan als het ware een microfoon mee.

So I have a microphone with me, in a way.

En natuurlijk mijn cameraman Bram van Heijden.

And of course my cameraman Bram van Heijden.

Hallo.

Hello.

Dan gaan wij naar mensen toe.

Then we go to people.

En dan stel ik de vraag aan de medemens.

And then I ask the question to my fellow human beings.

Wat is jouw doel van de avond?

What is your goal for the evening?

En dan gaan we daar even een gesprekje mee voeren.

And then we are going to have a little chat with that.

Maar ja, daar gaan we natuurlijk pas heen rond een uur of drie, vier.

But yes, of course we're only going there around three or four o'clock.

Want dan zijn de meeste mensen ladders zat.

Because then most people are fed up with ladders.

En dan wordt het leuk.

And then it gets fun.

Dan krijg je wel de leukste antwoorden.

Then you'll get the funniest answers.

Ja.

Yes.

Precies.

Exactly.

Of we moeten gewoon vroeg gaan.

Or we just have to go early.

En dan moeten we dezelfde mensen eerst de vraag stellen.

And then we need to ask the same people the question first.

En dan een paar uur later, als ze ladders zat zijn.

And then a few hours later, when they are tired of ladders.

Als we ze nog kunnen vinden.

If we can still find them.

Als we ze nog kunnen vinden, dan vragen we.

If we can still find them, then we will ask.

En, is het doel bereikt?

And, has the goal been achieved?

Ja, ik denk dat de mensen die dan...

Yes, I think that the people who then...

De jongens die dan hebben gezegd dat ze op zoek zijn naar een zekere dame.

The boys who have then said that they are looking for a certain lady.

Dat die dan weg zijn na een paar uur.

That they will be gone after a few hours.

Ja, dat vrees ik ook.

Yes, I'm afraid so too.

De mensen die we nog tegenkomen.

The people we still encounter.

Dat die dan zeggen, nee, doel is niet bereikt.

That they then say, no, goal not achieved.

Nee, helaas, helaas.

No, unfortunately, unfortunately.

Als dat hun doel zou zijn.

If that were their goal.

Ik ga niet vaak op stap.

I don't go out often.

Nee.

No.

Dus ik heb ook nooit een doel op de avond.

So I never have a goal in the evening either.

Ja, slaap.

Yes, sleep.

Nou, ik heb eigenlijk ook...

Well, I actually also...

Ja, ik over het algemeen ook.

Yes, I generally do too.

Maar ik moet ook zeggen dat als ik op stap ga.

But I also have to say that when I go out.

Ik ga niet op stap om mannen te zoeken of zo.

I'm not going out to look for men or anything like that.

Maar ja, dat is een beetje dus het rubriekje Het Doel van de Avond.

But yes, that's a bit of the section The Purpose of the Evening.

Dus stel jullie willen daarvan de videobeelden zien.

So let's say you want to see the video footage of that.

Dan moet je ons even volgen op, nou ja, eventueel zowel Insta als TikTok.

Then you should follow us on, well, possibly both Insta and TikTok.

Ja.

Yes.

Heel vermakelijk waarschijnlijk.

Very entertaining probably.

En natuurlijk wil je voorkomen in Het Doel van de Avond.

And of course, you want to appear in The Goal of the Evening.

We gaan dan zorgen dat je op stap bent in Leeuwarden.

We will make sure that you are out and about in Leeuwarden.

En misschien word je wel een meme of zo.

And maybe you'll become a meme or something.

Ja, dat wij gewoon hofleverancier van internet memes worden.

Yes, we just become the royal supplier of internet memes.

Ja.

Yes.

En dan als laatste hebben we natuurlijk de afsluiting.

And then lastly, we have of course the closing.

Wauw.

Wow.

Wat een rubriekje.

What a little column.

Waar wij gaan zeggen van volg ons op alle social media.

Where we will say to follow us on all social media.

Vervolgens gaan we zingen, net zoals in The Sound of Music.

Next, we're going to sing, just like in The Sound of Music.

So long.

So long.

For whenever.

Voor wanneer.

Dat is toch van Beer in het Blauwe Huis.

That is from Beer in the Blue House.

Farwel tot ziens.

Goodbye, see you later.

We moeten gaan.

We have to go.

Nee, dat hebben ze daarvan gepakt.

No, they took that from it.

Nee, het is.

No, it is.

So long.

So long.

Farewell.

Farewell.

Auf Wiedersehen.

Goodbye.

Goodbye.

Goodbye.

Oh, oh.

Oh, oh.

Maar toen je begon, toen klonk het een beetje als Beer in het Blauwe Huis.

But when you started, it sounded a bit like Bear in the Blue House.

Dus dat.

So that.

Dat zijn een beetje de rubrieken die er op dit moment in zitten.

Those are the categories that are currently included.

Ja.

Yes.

Dus laten we helemaal teruggaan naar de allereerste.

So let's go all the way back to the very first one.

En dat is inderdaad de week.

And that is indeed the week.

Dus Bram.

So Bram.

Nee, nee, nee.

No, no, no.

Jawel.

Yes indeed.

Vanaf afgelopen woensdag.

Since last Wednesday.

Wat heb jij meegemaakt?

What have you experienced?

Helemaal niks.

Nothing at all.

Nee.

No.

Kijk, we moeten het natuurlijk bij zo'n eerste aflevering het een beetje positief houden.

Look, we have to keep it a bit positive with such a first episode, of course.

Jazeker.

Certainly.

Dus ik ga ook niet in op alle zaken.

So I'm not going to address all the issues.

Nee, nee, nee, nee, nee.

No, no, no, no, no.

Zoals je weet.

As you know.

Sommige dingen moeten privé blijven.

Some things must remain private.

Sommige dingen zullen privé blijven.

Some things will remain private.

Ja, ook wij hebben achterkamertjes politiek.

Yes, we also have backroom politics.

Nee, nee, nee, nee.

No, no, no, no.

Maar heb je buiten datom nog iets meegemaakt?

But have you experienced anything else besides that?

Nee, eigenlijk niet zo heel veel.

No, actually not that much.

Ik had best wel een rustige week.

I had quite a calm week.

Ik heb de laatste dingen voor mijn school ingeleverd.

I submitted the final things for my school.

Ik heb in principe al vakantie.

I am basically already on vacation.

Ik heb ook niets meer te doen qua dat.

I have nothing else to do regarding that.

Ja, wat allemaal beleefd.

Yes, what all have you experienced?

Niet echt activiteiten of zo.

Not really activities or anything like that.

Wij zijn deze week even een rondje wezen lopen natuurlijk.

We went for a walk this week, of course.

Ja.

Yes.

Ik heb even alle apparatuur van de podcast goed gezet.

I have adjusted all the equipment for the podcast.

Ja.

Yes.

En aangeschaft.

And acquired.

Deze goede audio hebben jullie te danken aan Bram.

You have this good audio thanks to Bram.

Ja.

Yes.

Als het aan mij lag, dan was het veel erger geweest.

If it were up to me, it would have been much worse.

Was het een telefoon geweest?

Had it been a phone?

Ja.

Yes.

Oh joh.

Oh wow.

Nee, en dat is het eigenlijk.

No, and that is actually it.

Heel veel met de apparatuur bezig geweest.

Been very busy with the equipment.

Maar je hebt toch rijles gehad ook?

But you had driving lessons too, right?

Oh, ik heb ook nog rijles gehad.

Oh, I also had driving lessons.

Ja.

Yes.

Nee.

No.

Oh, dat is goed dat je je herinnert.

Oh, that's good that you remember.

Ja.

Yes.

Ik heb ook nog rijles gehad.

I also had driving lessons.

Ja.

Yes.

Want ja, ik wil mijn rijbewijs.

Because yes, I want my driver's license.

Dat is eigenlijk het hele doel.

That is actually the whole point.

Ja.

Yes.

En die rijles ging goed.

And that driving lesson went well.

Ik heb niemand doodgereden.

I didn't run anyone over.

Ik heb geen punten gescoord.

I didn't score any points.

En dat is toch wel het doel van zo'n rijles, hè?

And that is indeed the goal of such a driving lesson, isn't it?

Geen omaatjes met rollators aangereden.

No grandmothers with walkers were run over.

Nee, nee, nee.

No, no, no.

En geen auto's.

And no cars.

Nee, nee, nee.

No, no, no.

En geen auto's.

And no cars.

En geen ingrepen ook.

And no interventions either.

Dus nee, mijn rijlessen gaan gewoon lekker smooth, lekker door de stad heen cruisen.

So no, my driving lessons are going really smoothly, just cruising through the city.

Nice, nice.

Nice, nice.

En ja, dat is het een beetje.

And yes, that's kind of it.

Moet je nog veel, denk je?

Do you think you still have a lot to do?

Veel lessen?

Many lessons?

Dat ga ik volgende week bespreken.

I will discuss that next week.

Hm.

Hm.

Oké.

Okay.

Ik heb aankomende vrijdag weer rijles.

I have driving lessons again this coming Friday.

Echt waar?

Really?

Ja.

Yes.

Maar jij moet er ook even bij vertellen dat jij al…

But you also have to mention that you have already...

Even een ding.

Just one thing.

Kijk, ik heb een ding.

Look, I have a thing.

Ik ben eigenlijk sinds 2020 al bezig met rijlessen.

I have actually been taking driving lessons since 2020.

Eind 2020, oftewel oktober, ben ik begonnen met rijlessen, als ik me goed kan herinneren.

At the end of 2020, or in October, I started taking driving lessons, if I remember correctly.

Het is al zo lang geleden.

It's been so long ago.

Twee keer afgereden in Leeuwarden.

Twice knocked down in Leeuwarden.

Twee keer gezakt.

Failed twice.

Het is me niet gegund.

I haven’t been granted that.

Ik was in Leeuwarden.

I was in Leeuwarden.

Ik was...

I was...

Nee, ik was niet bekwaam om te rijden.

No, I was not capable of driving.

Ze willen me de weg nog niet opsturen.

They don't want to send me on my way yet.

Nee?

No?

Nee.

No.

Durven ze niet aan?

Aren't they daring to?

Ik wel.

I do.

Zij niet.

She does not.

Nee, maar dat durven ze dus niet aan?

No, but they don't dare to do that?

Nee, ze durven me niet.

No, they don't dare me.

En het idee, waardoor staat het komen?

And the idea, what is it based on?

Nou, er is mij gezegd dat ik te klungelig ben.

Well, I've been told that I'm too clumsy.

Te klungelig?

Too clumsy?

Zal ik dat nou niet zeggen?

Should I not say that now?

Ja.

Yes.

Ik ben totaal niet onhandig.

I am not clumsy at all.

Voor de mensen die mij kennen, ik ben niet onhandig.

For those who know me, I am not clumsy.

Nee, totaal niet.

No, not at all.

Nee.

No.

Dus je weet waar je het over hebt?

So you know what you're talking about?

Ja.

Yes.

Dus, dat.

So, that.

Dat is mij verteld, dat ik te klungelig was de vorige keer.

I was told that I was too clumsy last time.

Maar heb je nu al een datum wanneer je weer gaat?

But do you already have a date for when you are going again?

Ja, dat klopt. Maar dat hangt dus af van de aankomende vrijdag.

Yes, that's correct. But that depends on the upcoming Friday.

Want ik moet...

Because I have to...

Oh ja, dan gaan ze bepalen of je nog meer lessen moet of dat je daadwerkelijk kan afrekenen.

Oh yes, then they will determine whether you need more lessons or if you can actually settle the account.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Dus dan gaat hij kijken, kun je een beetje rijden en gaan we alvast een examen inplannen?

So then he's going to take a look, can you drive a little and shall we go ahead and schedule an exam?

Of wordt het...

Or is it going to be...

Wordt het nog een keertje even de korte beneden trekken?

Could you pull down the short one again for a moment?

Nog dertig lessen voordat ik kan rijden.

Just thirty lessons left before I can drive.

Gaan we niet voor, hè?

We're not going to do it, are we?

Nee, ik heb er ook wel een beetje vertrouwen in dat het redelijk goed moet gaan.

No, I do have a bit of confidence that it should go reasonably well.

Oké.

Okay.

En heb jij nog wat beleefd afgelopen week? Hoe was jouw week, Evelien?

And did you experience anything last week? How was your week, Evelien?

Mijn week?

My week?

Vertel.

Tell.

Nou, ik heb geloof ik iets meer gedaan dan jij deze week.

Well, I believe I have done a bit more than you this week.

Het verbaast me helemaal niks.

It doesn't surprise me at all.

Afgelopen woensdag...

Last Wednesday...

Wat heb ik gedaan afgelopen...

What have I done last...

Je hebt in ieder geval dementie gekregen.

You have definitely developed dementia.

Even kijken. Maandag had ik de...

Let's see. On Monday, I had the...

Nee.

No.

Het valt al buiten de week.

It is already outside the week.

Ja, dat is waar.

Yes, that is true.

Ik zou mijn god niet weten wat ik die woensdag heb gedaan, maar afgelopen donderdag had ik mijn diploma-uitreiking.

I wouldn't know what I did that Wednesday, but last Thursday I had my graduation ceremony.

Gefeliciteerd.

Congratulations.

Ja, dank u, dank u. Ik ben nu officieel in te huren als onderwijsassistent.

Yes, thank you, thank you. I am now officially hired as a teaching assistant.

Wil je helemaal niks meer doen?

Do you not want to do anything anymore?

Nee, nee, dat klopt. Maar ja, extra een paar centjes is nooit verkeerd.

No, no, that's right. But yes, a few extra cents is never a bad thing.

Dus stel, jullie zoeken nog onderwijsassistenten.

So let's say you are still looking for teaching assistants.

Voor de onderwijzers die naar deze podcast luisteren.

For the teachers who are listening to this podcast.

Er zijn vast veel onderwijzers die dit luisteren.

There are probably many teachers who listen to this.

Oh, nou ja, dat is wel hoor.

Oh, well, that’s fine.

Poh!

Poh!

Ja, sowieso wel.

Yes, definitely.

Er is wel een docent die met een J begint.

There is indeed a teacher whose name starts with a J.

Ja, dat misschien wel.

Yes, perhaps that is true.

Als wij het delen op Insta, dan wordt je misschien wel naar geluisterd door bekenden.

If we share it on Instagram, you might actually be listened to by acquaintances.

Door bekenden.

Through acquaintances.

Maar verder, ja.

But further, yes.

Ik ben toen de donderdagavond weer met mijn ouders meegegaan naar mijn geboort.

I then went back with my parents to my birthplace on Thursday night.

Mijn opgroeien, getogen plaats, getuigen, weet ik veel wat ik aan het zeggen ben.

My upbringing, the place I was raised, witnesses, I don’t know what I am saying.

Waar ik vandaan kom.

Where I come from.

En vrijdag heb ik gewerkt.

And on Friday, I worked.

De hele dag.

The whole day.

Zaterdag heb ik gewerkt.

I worked on Saturday.

De hele dag.

The whole day.

Zondag.

Sunday.

Zondag heb ik ook gewerkt.

I also worked on Sunday.

Wat is je werk even?

What is your job again?

Ik maak huisjes schoon.

I clean houses.

Ja, zoek je nog een schoonmaak?

Yes, are you still looking for a cleaner?

Nee, ik poets vakantiehuisjes in Lemmer.

No, I clean vacation homes in Lemmer.

Op een Lemmer?

On a Lemmer?

The place to be.

The place to be.

Hoe zeggen ze dat altijd?

How do they always say that?

Mooi waar op een Lemmer?

Beautiful where in Lemmer?

Ja, mooi waar op een Lemmer.

Yes, beautiful place in a Lemmer.

Ja, het is altijd mooi waar op een Lemmer.

Yes, it is always beautiful in Lemmer.

En zondagochtend dus weer een vakantiehuisje schoongemaakt.

And on Sunday morning, I cleaned a vacation home again.

En toen eigenlijk rechtstreeks weer naar Leeuwarden.

And then actually directly back to Leeuwarden.

Toen heb ik afgesproken met een kennis van mij.

Then I arranged to meet with an acquaintance of mine.

Die heb ik geholpen met de koffer inpakken.

I helped him/her pack the suitcase.

Die is nu twee weken op vakantie met vrienden.

She has been on vacation with friends for two weeks now.

En we zijn toen die avond nog samen uit eten gefeest.

And that evening we went out to dinner together to celebrate.

En toen heb ik hem uitgezwaaid.

And then I waved him goodbye.

En toen begon de week weer.

And then the week started again.

En toen waren we bij maandag.

And then we were at Monday.

Toen heb ik thuisje gelopen.

Then I walked home.

Maandagavond ben ik met jou een rondje wezen lopen.

On Monday evening, I went for a walk with you.

Door het Rengerspark.

Through the Rengerspark.

Dat klopt, dat klopt.

That's right, that's right.

Ik heb dinsdag ook stage gehad.

I also had an internship on Tuesday.

Oh ja, nee, maandagmiddag.

Oh yes, no, Monday afternoon.

Toen ben ik samen met Gabi cadeaus wezen kopen voor mijn kinderen.

Then I went shopping for presents for my children together with Gabi.

Voor jouw kinderen?

For your children?

Ja, want zij is natuurlijk...

Yes, because she is of course...

Voor mijn stagekinderen.

For my internship children.

Ze is wel moeder.

She is indeed a mother.

Ik ben al heel jong moeder geworden van 18 kinderen.

I became a mother at a very young age of 18 children.

Ze is moeder van drie jongen van 18.

She is the mother of three boys aged 18.

Even meuk gekocht bij de Solo en daar cadeaupakketjes van gemaakt.

I also bought some junk at the Solo and made gift packages from it.

Nu heel hard hopen dat die kinderen het niet later een keertje horen.

Now hoping very hard that those children won't hear it later someday.

En dan denk ik zo, oh dat kan van de Solo.

And then I think, oh that can be from the Solo.

Ah joh, dat maakt hun niet uit.

Oh come on, they don't care about that.

Nee, dat kan.

No, that can't be.

En ik had ze net goed neus kunnen rijden, van hier.

And I could have easily driven them from here.

Ik ben weg, joe.

I'm off, bye.

Ja, houdoe.

Yes, goodbye.

Wat vond je van je afspraak?

What did you think of your appointment?

Nou, leuk.

Well, nice.

Wat vond je van je afspraak?

What did you think of your appointment?

Ik kreeg net een mail binnen.

I just received an email.

Oh, van je afspraak van vanochtend.

Oh, about your appointment this morning.

Ja, maar maandagmiddag dus meuk gekocht.

Yes, but I bought junk on Monday afternoon.

Dinsdag heb ik mijn officiële afscheid genomen van mijn stagegroep.

On Tuesday, I officially said goodbye to my internship group.

Ah, emotioneel.

Ah, emotional.

Nee.

No.

Haha.

Haha.

Blij, blij.

Happy, happy.

Nou, ik sta ook niet te sprengen hoor.

Well, I'm not jumping for joy either.

Maar ik heb wel, waar zijn echt de kaartjes?

But I do have, where are the tickets really?

Je bent gewoon blij dat het erop zit.

You're just happy that it's over.

De opleiding.

The training.

Ik kijk ernaar uit om een nieuwe opleiding te beginnen.

I look forward to starting a new training program.

Ik kan het me heel goed voorstellen.

I can imagine that very well.

En vandaag, nou vanochtend dus, sollicitatiegesprek gehad.

And today, well this morning actually, had a job interview.

Oh ja.

Oh yes.

Bij de Rituals in Leeuwarden.

At the Rituals in Leeuwarden.

Bij de chemicaliënfabriek, ja.

At the chemical factory, yes.

Ja.

Yes.

Was heel leuk.

Was very fun.

Gezellig.

Cozy.

Leuke dames.

Nice ladies.

Hebben ze in de Rituals, hebben ze daar zo'n rijtje?

Do they have a line like that in Rituals?

In de Rituals hebben ze daar zo'n radio hangen in de winkel?

Do they have a radio hanging in the Rituals store?

Dat er muziek klinkt of zo?

That there's music playing or something?

Eh, weet ik eigenlijk niet.

Eh, I actually don't know.

Want anders moeten ze gewoon deze podcast hebben.

Because otherwise they just need to have this podcast.

Nee, weet ik eigenlijk niet.

No, I actually don't know.

Volgens mij hebben ze van dat spa muziek.

I think they have that spa music.

Oh ja, ja.

Oh yes, yes.

Maar dat durf ik ook niet te zeggen.

But I don't dare to say that either.

Ik heb niet echt, dat ik binnenkwam, dat ik dacht van oeh, wellness muziek.

I didn't really come in thinking, oh, wellness music.

De tuinen.

The gardens.

Net zoals in de tuinen.

Just like in the gardens.

De tuinen?

The gardens?

Ja.

Yes.

De tuinen?

The gardens?

Ken je de winkel de tuinen niet?

Don't you know the store De Tuinen?

Nee.

No.

Oh.

Oh.

Daar hebben ze een paneel met ontspanningsmuziek.

There they have a panel with relaxing music.

Oh, echt waar?

Oh, really?

Ja.

Yes.

De tuinen.

The gardens.

Ja.

Yes.

En dan kun je zelf iets aanklikken en dan hoor je het in de winkel.

And then you can click on something yourself and then you hear it in the store.

Echt waar?

Really?

Ja.

Yes.

Wauw.

Wow.

Ja.

Yes.

Dat is wel heel mooi.

That is very beautiful.

De tuinen zeg je.

You say the gardens.

Ja.

Yes.

Het zit vaak in de wat grotere steden.

It is often found in the larger cities.

Maar wat is dan het idee?

But what is the idea then?

Je gaat naar zo'n, en dan hoor je die muziek.

You go to one of those, and then you hear that music.

En dan ben je helemaal.

And then you are completely.

Nou ja.

Well then.

Ben je dat dan?

Is that you then?

Ja.

Yes.

Ja, daar word je helemaal zen van.

Yes, that makes you completely zen.

Word je betoverd.

Are you enchanted?

Ja, nee, dat is allemaal ontspanningsmuziek.

Yes, no, that is all relaxation music.

Sorry jongens, geluidjes en zo.

Sorry guys, sounds and stuff.

Dat vind ik te leuk.

I think that's too fun.

Ja, ja.

Yes, yes.

Ben er maar alvast aan.

I'm already getting started on it.

Bram is in controle van het geluidspaneel, dus.

Bram is in control of the sound panel, so.

Moest er gewoon eentje doen.

Just had to do one.

Ja, ja.

Yes, yes.

Nee, ik vond hem leuk.

No, I liked him.

Wij passen het.

We will pass it.

De tuinen.

The gardens.

Ja.

Yes.

Wauw.

Wow.

Maar dat was dus jouw week.

But that was your week.

Ja.

Yes.

Nou ja, inderdaad.

Well, indeed.

Mijn wenkbrauw appointment gehad vandaag.

I had my eyebrow appointment today.

Ja.

Yes.

Mijn wenkbrauw.

My eyebrow.

Het ziet er weer strak uit.

It looks tight again.

Mijn wenkbrauwen zijn weer helemaal geharst en.

My eyebrows are completely shaped again.

Ja, kan je zien ja.

Yes, you can see, yes.

En geverfd.

And painted.

Ja.

Yes.

En zowel mijn wimpers.

And both my eyelashes.

Nou ja, ik had al vrij donkere wimpers, dus dat valt wat minder op.

Well, I already had pretty dark eyelashes, so it stands out a bit less.

Maar.

But.

Het valt inderdaad minder op.

It is indeed less noticeable.

Ja.

Yes.

Nee, maar dit staat wel.

No, but this is still true.

Ja, dat kunnen jullie niet zien natuurlijk.

Yes, you can't see that, of course.

Maar het staat.

But it's there.

Ik kan bevestigen dat het vrij strak staat.

I can confirm that it is quite tight.

Ja.

Yes.

Er komt geen torpedo doorheen.

No torpedo will get through.

Het is net zoals ik op een festival.

It's just like when I'm at a festival.

Het staat behoorlijk strak.

It is quite tight.

Het is maar goed dat we bij Spotify expliciete content hebben aangevuld.

It's just as well that we added explicit content at Spotify.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Ja.

Yes.

Nou, ook één van de onderwerpen.

Well, one of the topics as well.

Als jullie dat interessant vinden.

If you find that interesting.

Mocht de politie haar adres willen.

Should the police want her address.

Het is.

It is.

Ja, ja.

Yes, yes.

Sorry mensen van de overheid en politie.

Sorry people from the government and police.

Ik doe af en toe wel wat snoepjes.

I do have some candies now and then.

Ja, ik heb daar nul ervaring mee.

Yes, I have zero experience with that.

Ja, dat klopt.

Yes, that's correct.

Maar ik drink ook helemaal niet veel.

But I don't drink much at all either.

Nee, nee.

No, no.

Eerst dronk Bram helemaal niet.

At first, Bram didn't drink at all.

Toen had hij Sangria ontdekt.

Then he had discovered Sangria.

Dus toen werd het al wat minder.

So then it got a bit less.

En toen heb ik hem uiteindelijk voorgesteld aan de Aperol Spritz.

And then I finally introduced him to the Aperol Spritz.

Ja.

Yes.

Het wintersportdrankje als je het mij vraagt.

The winter sports drink if you ask me.

Doe mij dat maar.

Just do that for me.

Echt tien meter sneeuw.

Really ten meters of snow.

Waarom staat hier geen Aperol Spritz op tafel?

Why is there no Aperol Spritz on the table?

Nou, dat vind ik een hele.

Well, I think that's a lot.

Dat kunnen we wel een keer doen.

We can do that sometime.

Dan gaan wij.

Then we go.

Aperol Spritz, sponsor ons even.

Aperol Spritz, sponsor us for a moment.

Ja.

Yes.

Dus ja, Aperol Spritz en toen de laatste keer Sex on the Beach.

So yes, Aperol Spritz and then the last time Sex on the Beach.

Ja.

Yes.

Het drankje is zo wel te verstaan.

The drink is understandable that way.

Ja.

Yes.

Nee, ook de taart op het strand hoor.

No, also the cake on the beach, you know.

Heerlijk.

Delicious.

Dat zand wat ertussen schuurt.

That sand that rubs in between.

Ja joh.

Yeah, man.

Zorgt voor extra tinseling.

Provides extra twinkling.

Nul ervaring mee hoor.

I have no experience with it, you know.

Ik ook.

Me too.

Al met al is dat een beetje mijn week geweest.

All in all, that has been a bit of my week.

Wauw.

Wow.

Ja.

Yes.

Nou, mooie week.

Well, nice week.

Ja, en nu moeten we gaan naar het volgende rubriekje en dat is.

Yes, and now we need to go to the next section and that is.

We hebben nog geen jingles.

We don't have any jingles yet.

Nee.

No.

Ja.

Yes.

Misschien nu wel, als je dit luistert, dat we die erin hebben gegeven.

Maybe now, as you're listening to this, we've included that in there.

Ja.

Yes.

Waarschijnlijk wel.

Probably yes.

Ja.

Yes.

Dus dan hoor je dit ook helemaal niet.

So then you don't hear this at all.

Dit is waarschijnlijk, wordt dit pas geüpload over een week.

This is likely, it will probably be uploaded in a week.

Anders doen we het gewoon volgende week woensdag uploaden.

Otherwise, we will just upload it next Wednesday.

Gewoon volgend jaar.

Just next year.

En dan klopt de dag nog steeds.

And then the day still makes sense.

Oh ja.

Oh yes.

In dat geval is het vandaag weer woensdag.

In that case, today is Wednesday again.

Ja, het is vandaag woensdag.

Yes, today is Wednesday.

Goedemorgen.

Good morning.

Het is vandaag woensdag 26 juli.

Today is Wednesday, July 26.

Nou, nu gaan we naar hoe vind je zelf dat het ging.

Well, now let's go to how do you think it went.

Nu gaan we naar hoe vind je zelf dat het gaat.

Now we are going to how you think it is going.

Dus hier, omdat wij onze week besproken hebben, pikken wij een topicje van de week.

So here, because we have discussed our week, we pick a little topic of the week.

En gaan we daarop reflecteren.

And we will reflect on that.

Gaan we heel spiritueel reflecteren op ons doen en laten.

Are we going to reflect very spiritually on our actions and behavior?

En hoe hebben wij dit anders kunnen doen?

And how could we have done this differently?

Ja, zowel positiever als negatiever.

Yes, both positive and negative.

Ja, maar als iets positief is, moet je dan iets anders doen?

Yes, but if something is positive, do you have to do something else?

Zou kunnen.

Could be.

Dus Bram, wat had jij anders kunnen doen deze week?

So Bram, what could you have done differently this week?

Hoe vond je zelf dat het ging?

How did you think it went?

Ja, hoe vond ik zelf dat het ging?

Yes, how did I find it went?

Ik ga mijn rijles dan pakken.

I'm going to take my driving lesson then.

Ja.

Yes.

Want dat ging wel heel goed.

Because that went very well.

Ja, dat is eigenlijk het enige wat ik kan pakken waar ik vrijheid over kan spreken.

Yes, that's actually the only thing I can grasp where I can talk about freedom.

De rest kan ik niet vrijheid over spreken.

I cannot speak freely about the rest.

Nee, wat ik anders had kunnen doen.

No, what I could have done differently.

Of, nou ja, weet je wat ik vind van mijn rijles?

Well, you know what I think of my driving lesson?

Nou?

Well?

Dat loopt heel goed.

That is going very well.

En ik heb dan een rijinstructeur en die stelt dan af en toe een vraag.

And I have a driving instructor who occasionally asks a question.

En dan zegt die, oh oké.

And then he says, oh okay.

En dan gaan we weer door.

And then we go on again.

En dan, ja, dan zegt die, en wat heb je die fietser gezien?

And then, yes, then he says, and what about that cyclist you saw?

Zeg ik ja.

I say yes.

En dan zegt hij, oh oké.

And then he says, oh okay.

En dan, ja, en dan gaan we weer door.

And then, yes, and then we continue again.

Maar ik soms, dan streukel ik wel eens met mijn positie in de auto.

But sometimes I stumble a bit with my position in the car.

Dat is heel gek.

That is very strange.

Oh ja.

Oh yes.

Maar ik ben vrij lang.

But I am quite tall.

En dan zou je zeggen, je moet verder van het stuur af zitten.

And then you would say, you need to sit further away from the steering wheel.

Zo, terwijl Bram is 1,90?

So, while Bram is 1.90?

Ja.

Yes.

Ik ben 1,60.

I am 1.60.

Stiekem ben ik 1,58, maar daar heb ik het niet over.

Secretly, I am 1.58, but I don't talk about that.

Zit er een verschilletje in.

There’s a small difference.

Ja.

Yes.

En dan, ja, en dan kom ik, ik ben nu helemaal kwijt.

And then, yes, and then I come, I am completely lost now.

Ja, je bent te lang voor de auto.

Yes, you are too tall for the car.

Oh ja, ik ben te lang voor de, en dan kom ik die auto in.

Oh yes, I am too tall for that, and then I get into that car.

En dan, meestal zit je, als je langer bent, zit je ook verder van het stuur af.

And then, usually if you are taller, you sit further away from the steering wheel.

Ik hou daar dus totaal niet van.

I totally don't like that.

Nee?

No?

Dus ik ga dan echt best wel dicht op het stuur zitten.

So I'm really going to sit quite close to the steering wheel.

Oh, jij bent zo'n oud omaatje die helemaal zo tegen het stuur zit.

Oh, you are such an old granny who is all hunched up against the steering wheel.

Nee, dat valt mee.

No, that's not too bad.

Dat valt mee.

That's not too bad.

Maar, maar.

But, but.

Nee, nee, nee.

No, no, no.

Ik ben niet een oud omaatje, maar.

I am not an old grandma, but.

Oud opaatje dan?

Old grandpa then?

Oud opaatje.

Old grandpa.

Nee, maar ik hou wel van het, daardoor heb ik meer overzicht of zo.

No, but I do like it; it gives me more overview or something.

Wat gek is, want je zou zeggen, hoe verder je zit, hoe meer overzicht.

What's strange is, you would think that the further away you are, the more perspective you have.

Ja.

Yes.

Maar het voelt wat meer, meer real of zo.

But it feels a bit more, more real or something.

Oké.

Okay.

Als ik er heel ver vanaf zit, dat klinkt toch epic, dat ieder heads-up in de simulatie

If I'm very far from it, that still sounds epic, that every heads-up in the simulation.

zit.

sit.

Gewoon kan aanrijden wie ik wil.

I can just run over whoever I want.

Hier.

Here.

Het is allemaal niet echt.

It's all not real.

Heel bumper op je dak.

Very bumper on your roof.

Oké.

Okay.

Ja.

Yes.

Nee, dat is niet echt.

No, that is not real.

Veel positie vinden bij rijles.

Finding a lot of positive aspects during driving lessons.

Dat ging niet goed deze week?

That didn't go well this week?

Jawel, deze week wel, maar soms struggle ik daarmee en dan zeg mijn rijster eigenlijk

Yes, this week I do, but sometimes I struggle with it and then I actually say my rider.

moet je een stukje naar achter en dan doe ik dat, maar dan gaat het helemaal mis, want

you need to move a little back and then I'll do that, but then it all goes wrong because

dan verlies ik gewoon gek genoeg de controle.

Then I just lose control, crazy enough.

Dus ik hou er wel van om wat dichter op het stuur te zitten.

So I do like to sit a bit closer to the steering wheel.

Oké.

Okay.

Ja, ik moet dat wel, anders kom je niet bij de pedalen.

Yes, I have to do that, otherwise you can't reach the pedals.

Ja.

Yes.

Ja, je hebt ook speciale schoenen begrepen.

Yes, you also understood special shoes.

Nee, ik moet altijd de stoel zo ver mogelijk omhoog en zo ver mogelijk naar voren.

No, I always have to raise the seat as far up and as far forward as possible.

Dus ik heb werkelijk mijn knieën tegen het dashboard aan zitten altijd.

So I really always have my knees against the dashboard.

Oh joh, jeetje.

Oh gosh, wow.

Dus zelfs als ik uit de auto wil stappen na de les, moet ik mijn stoel naar achteren doen,

So even when I want to get out of the car after the lesson, I have to push my seat back.

omdat anders ik anders niet uit de auto kom.

because otherwise I won't get out of the car.

Wat erg.

How terrible.

Ja, dat wordt heel leuk.

Yes, that will be very fun.

Ik bied alvast mijn excuses aan aan mijn toekomstige man, die constant de autostoel moet verstellen.

I apologize in advance to my future husband, who will constantly have to adjust the car seat.

Dat duurt nog wel even voordat jij je man bent.

It will take a while before you become a man.

Ja, nee joh, die vind ik pas over dertig jaar of zo vrezen.

Yeah, no way, I only fear that in about thirty years or so.

Evelien is zestig jaar oud en vindt nu haar man.

Evelien is sixty years old and is now finding her husband.

Bij lang levende liefde.

To long-lasting love.

Nou, ik heb er wel een keer over nagedacht om me daarvoor aan te melden.

Well, I have thought about signing up for it at one point.

Nee, alsjeblieft. Je staat getekend op tv.

No, please. You're signed on TV.

Ja, maar dan krijg je wel meer volgers.

Yes, but then you'll get more followers.

Als dat het doel is, als dat het doel is.

If that is the goal, if that is the goal.

Ja, even voor die populariteit.

Yes, just for that popularity.

Voor de podcast.

For the podcast.

Even voor de podcast.

Just before the podcast.

Even de podcast promoten.

Just promoting the podcast.

Even werd gevraagd van, dus wat zijn jouw hobby's?

I was just asked, so what are your hobbies?

Nou, ik doe een podcast.

Well, I'm doing a podcast.

Genaamd Het Gesprek.

Called The Conversation.

Even naar de camera's kijken.

Just look at the cameras.

En dan die volledige 24 uur alleen maar daarover.

And then those full 24 hours just about that.

Ja.

Yes.

Zullen we het gesprek even aangaan?

Shall we have the conversation?

Weet je wat ik altijd zo'n kutstreek vind bij het lang levende liefde?

Do you know what I always find such a crappy thing about long-lasting love?

Vertel.

Tell.

Dan heb je van die wijven, ja sorry dat ik het zo zeg, maar ik meen het echt.

Then you have those women, yeah sorry for saying it like that, but I really mean it.

Feminist nummer één hierover.

Feminist number one about this.

Die vinden dan,

They then find,

dat die man per se, zij willen niet samenslapen, die mannen, maakt het niet uit,

that that man in particular, they do not want to sleep together, those men, it doesn't matter,

maar zij willen niet samenslapen, dus omdat zij dat niet willen, moet de man op de bank.

But they do not want to sleep together, so because they do not want that, the man has to sleep on the couch.

Ja.

Yes.

Ik vind, dat als jij niet samen wil slapen, dat jij maar op de bank moet gaan liggen.

I think that if you don't want to sleep together, you should just go lie down on the couch.

Oh, dat vind ik eigenlijk wel, daar ben ik het wel mee eens.

Oh, I actually do think so, I agree with that.

Ja, toch?

Yes, right?

Mag ik dat zeggen als man?

Can I say that as a man?

Nou, voor mij wel.

Well, for me it is.

Oké, nou gelukkig.

Okay, well thankfully.

Ik heb het ook gezegd.

I said it too.

Strek die kens op, hup aan.

Stretch those legs, come on.

Nee, zo kijk ik er altijd naar.

No, that's how I always look at it.

Ik denk van, jij wil niet samenslapen.

I think that you don't want to sleep together.

We gaan dan zelf met je reet op die bank liggen.

We'll then lie down on that couch with your butt.

Nou, ik ben het wel met je eens.

Well, I do agree with you.

Ik ben het wel met je eens.

I agree with you.

Ik bedoel, jij kiest er dus echt voor.

I mean, you really choose to do that.

Zo van, nee, ik wil niet met jou in één bed.

Like, no, I don't want to share a bed with you.

Ja.

Yes.

Zodat het niet even iets hoeft te betekenen.

So that it doesn't have to mean anything for a moment.

Ik kan me het wel eens voorstellen, dat iemand die je eigenlijk niet kent, dat je daar meteen samen mee zou moeten.

I can imagine that someone you don't really know would have to be there with you right away.

Ja, dat snap ik.

Yes, I understand that.

Ik heb het een keer gehad, dat was ook niet heel lang geleden.

I had it once, that wasn't very long ago either.

Toen had ik ook een afspraakje.

Then I also had a date.

En hij zei toen tegen mij, ja, je mag ook wel blijven slapen.

And then he said to me, yes, you can also stay the night.

Maar het was heel gezellig.

But it was very cozy.

Maar toch heb je soms het idee van, ja, ik zou niet naast jou in slaap kunnen vallen.

But still, sometimes you have the feeling of, yeah, I wouldn't be able to fall asleep next to you.

Ik weet volgens mij over wie dit gaat.

I think I know who this is about.

Ja, ik ga geen naam noemen.

Yes, I'm not going to name anyone.

Nee, komt ie.

No, here it comes.

Nee, het was echt een heel lieve gast.

No, he was really a very nice guy.

Maar ik had gewoon echt, ik had niet het idee van, oh, ik kan rustig ontspannen in slaap vallen naast jou.

But I just really didn't feel, oh, I can peacefully fall asleep next to you.

Nee, maar dat vind ik ook best wel gek op zo'n eerste.

No, but I find that quite strange on a first date.

Dus, ik snap het, dat die vrouwen dat niet willen.

So, I understand that those women don't want that.

Maar dan ga je wel maar lekker zelf op de bank.

But then you can just enjoy the couch by yourself.

Ja.

Yes.

Eens, ja, eens.

Once, yes, once.

Of als zo'n man het niet zou willen, dan gaat hij maar lekker op de bank.

Or if such a man doesn't want it, then he can just relax on the couch.

Ik vind degene die de beslissing maakt, moet op de bank.

I think the one who makes the decision should be on the bench.

Ja, dat vind ik heel goed.

Yes, I think that's very good.

Ongeacht man of vrouw, gewoon degene die die beslissing maakt, gaat op de bank.

Regardless of man or woman, just the one who makes that decision goes on the couch.

Ik vind het dan inderdaad wel heel genderbepalend dat een man dan per se op de bank moet liggen.

I do find it very gender-defining that a man has to lie on the couch.

Ja, erg hè, eigenlijk.

Yes, it's quite something, actually.

Ja.

Yes.

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

En dat zou dan moeten omdat het dan gentleman is.

And that should be because it is then being a gentleman.

Ik denk van, ja.

I think so, yes.

Ja, nou, dat is een stof.

Yes, well, that is a fabric.

Hij wil ook gewoon goede nachtrust.

He just wants a good night's sleep.

Ja, dat is wel zo, ja.

Yes, that's true, yes.

Maar ja, misschien ben ik daar een beetje plat in.

But yes, maybe I am a bit blunt about that.

Nee, nee, nee, je bent gewoon realistisch.

No, no, no, you're just realistic.

En hoe was jouw week?

And how was your week?

Dat hebben we al besproken, maar.

We have already discussed that, but.

Nee, maar hoe was jouw week verder?

No, but how was your week otherwise?

Na de...

After the...

Oh, oh, hoe vond ik zelf dat het ging?

Oh, oh, how did I think it went?

Nee, ja, ja, ja.

No, yes, yes, yes.

Ja.

Yes.

Van de afgelopen week.

From the past week.

Nou, ik denk, ik had natuurlijk de diplomering.

Well, I think I had the graduation, of course.

Ja.

Yes.

En toen werd er gevraagd van, zijn er nog studenten die eventueel een woordje willen doen voor,

And then it was asked, are there any students who would like to say a few words for,

nou, aan je medestudenten als bedankje of succeswensen of docenten eventueel bedanken.

Well, thank your fellow students as a thank you or for good luck, and perhaps thank your teachers as well.

Ik heb erover nagedacht.

I have thought about it.

En eerst...

And first...

Toen dacht ik zoiets van, nee, daar heb ik de ballen niet voor.

Then I thought something like, no, I don't have the guts for that.

En toen dacht ik later, nou, weet je, ga het doen.

And then I thought later, well, you know, just do it.

Dus ik heb mijn hand opgestoken.

So I raised my hand.

Alleen, ik werd niet gezien.

Only, I was not seen.

Dat is te klein, dames en heren.

That is too small, ladies and gentlemen.

Ja, ja.

Yes, yes.

1,58.

1.58.

Even de vraag of de grap die altijd gemaakt wordt, waar is Evelien nou?

Just the question of the joke that is always made, where is Evelien now?

Was werkelijkheid.

Was reality.

Ik was niet gespot.

I was not spotted.

Wat wou je zeggen dan eigenlijk?

What did you want to say, then?

Even voor alle docenten die luisteren.

Just for all the teachers who are listening.

Ik ga jullie horen.

I will hear you.

Nee, bullshit.

No, bullshit.

Dat wou je helemaal niet zeggen.

You didn't want to say that at all.

Nee, ik wou natuurlijk mede mijn SLB'er studieloopbaanbegeleider vooral bedanken.

No, of course I would especially like to thank my study career advisor.

Ken ik wie?

Do I know who?

Jan.

Jan.

Oh, dat was hem afgelopen jaar.

Oh, that was him last year.

Ja, ik heb Jantje gehad.

Yes, I had Jantje.

Leuk, leuk, leuk.

Nice, nice, nice.

Ja, en nou ja, ik denk dat ik voornamelijk de docenten zou willen bedanken,

Yes, and well, I think I mainly want to thank the teachers,

waar je natuurlijk het meest close mee bent.

with whom you are of course the closest.

Ja.

Yes.

Dus ja, gewoon even een klein woordje doen.

So yes, just a little word.

En inderdaad, de medestudenten succes wensen met eventueel hun werk, wat ze gaan doen,

And indeed, wishing fellow students success with their work that they are going to do.

of inderdaad nog wel door studeren.

or indeed studying further.

Dus wat had je in het vervolg anders kunnen doen?

So what could you have done differently in the future?

Nou, gaan staan, schreeuwen.

Well, stand up, scream.

Ik wil wat zeggen.

I want to say something.

Ik wil nog wat zeggen.

I want to say something else.

Maar ja, ik.

But yes, me.

Had je mede een speech kunnen houden?

Could you also have given a speech?

Maar nu gaan we, morgen gaan we even langs school,

But now we're going, tomorrow we'll drop by school for a bit,

want we hebben voor zowel Jan als Jeroen hebben wij een klein cadeautje.

Because we have a small gift for both Jan and Jeroen.

Oh joh, wat leuk.

Oh wow, how nice.

Ik en Gabi hebben samen wat gekocht, ook afgelopen maandag.

Gabi and I bought something together, also this past Monday.

In de breedste zin van het woord, wat heb je gekocht?

In the broadest sense of the word, what have you bought?

We hebben gewoon een lollig pakketje samengesteld.

We just put together a fun little package.

Dus zo'n plaat die je aan de muur kan hangen.

So, a plate that you can hang on the wall.

En voor Jan hebben we opa's garage, staat erop.

And for Jan, we have grandpa's garage, it says.

Jan is op leeftijd.

Jan is elderly.

Ja, Jan is, als ik het goed zeg, 3 jaar.

Yes, Jan is, if I'm right, 3 years old.

Hij gaat over drie jaar ermee kappen, begreep ik.

He plans to quit in three years, I understood.

Ja, ja.

Yes, yes.

En voor Jeroen hebben wij proost in meerdere talen.

And for Jeroen, we have cheers in multiple languages.

Oh ja, want die houdt wel van een borreltje.

Oh yes, because he/she does enjoy a drink.

Oh ja, die, die.

Oh yes, that one.

Nou ja, die vindt een drankje wel lekker, net zoals meerdere mensen.

Well, they enjoy a drink just like many other people do.

We hebben een mok voor beide.

We have a mug for both.

Dat was een pakketje.

That was a package.

Dus dat is het klassieke Nederlandse jongetje meisje in klompjes die elkaar een kusje geven.

So that's the classic Dutch boy and girl in wooden shoes giving each other a little kiss.

Dus we hebben voor Jan hebben we het jongetje en voor Jeroen hebben we het meisje.

So we have the boy for Jan and the girl for Jeroen.

Waarom, dat weet ik niet.

Why, I don't know.

En die plaat.

And that record.

En we hebben nog een hele mooie paar sokken.

And we have a very nice pair of socks.

En

And

een kaartje met een woordje erin en een foto van ons.

a card with a little note in it and a photo of us.

Oh, wat leuk.

Oh, how nice.

Ja, voor beiden.

Yes, for both.

Ja.

Yes.

Nou, wat enig.

Well, how nice.

Zetten ze allebei op hun nachtkastje.

They both put it on their nightstand.

Ja, ja.

Yes, yes.

Elke elke avond voordat ze gaan slapen, waken wij over hen.

Every evening before they go to sleep, we watch over them.

Ik waak over mijn docenten.

I watch over my teachers.

Ja, maar ik ben nu ook, omdat ik natuurlijk geen student meer ben, ben ik nu besties met Jeroen.

Yes, but now that I'm no longer a student, I'm now best friends with Jeroen.

Oh ja, op Snapchat.

Oh yes, on Snapchat.

Op Snapchat wel te verstaan, dames en heren.

On Snapchat, mind you, ladies and gentlemen.

Dat we nu niet gekke dingen gaan bedenken.

That we are not going to come up with crazy ideas now.

Nee, het is gewoon, gewoon platonisch.

No, it is just, just platonic.

Er is verder niks aan de hand.

There is nothing else going on.

Fijn om te weten.

Good to know.

Ja, dus dat is jouw zelfreflectie.

Yes, so that is your self-reflection.

Ja, ja, het is nog niet heel groot, maar het is.

Yes, yes, it's not very big yet, but it is.

Nee, wauw.

No, wow.

Ja, nou, ik vind dat je het goed hebt gedaan.

Yes, well, I think you did a good job.

Nou, dankjewel.

Well, thank you.

Het ging er om hoe van jezelf dat het gaat.

It was about how it is with yourself.

Ja, dus goed.

Yes, so good.

Maar ja, verder ging de

But yes, further went the

diplomering goed, maar ik had graag een woordje gedaan.

Graduation went well, but I would have liked to say a few words.

Dus de volgende keer ga ik wat enthousiaster mijn hand opsteken.

So the next time, I will raise my hand a bit more enthusiastically.

Over twee jaar.

In two years.

Ja, over twee jaar als ik weer klaar ben met een opleiding.

Yes, in two years when I finish my studies again.

Geef ik je wel een meegevo tegen die tijd.

I'll give you a reminder by that time.

Ja, ik wil wat zeggen.

Yes, I want to say something.

Oké.

Okay.

Ja, we vliegen er doorheen.

Yes, we're flying through it.

Ja, we zijn al op de helft.

Yes, we are already halfway.

Wauw.

Wow.

Dus we gaan nu naar, ga jij het gesprek aan?

So we're going to, are you going to start the conversation?

En daarvoor hebben we een hele mooie spreuk gevonden op mijn kalender.

And for that, we found a very nice quote on my calendar.

Jouw kalender, de bron is moi.

Your calendar, the source is me.

Ja.

Yes.

En wat staat erop?

And what does it say?

Zal ik hem oplezen?

Shall I read it out loud to him?

Ja.

Yes.

Komt-ie hoor. Er was een.

Here it comes. There was one.

Nee.

No.

Kuch.

Cough.

Oké.

Okay.

Iets komt meestal aan als je het niet aan ziet komen.

Something usually arrives when you least expect it.

Ben jij het daarmee eens, Bram?

Do you agree with that, Bram?

Roerend.

Touching.

Roerend?

Moving?

Ik ben er roerend mee eens.

I wholeheartedly agree.

Ik ben het daar roerend mee eens.

I wholeheartedly agree with that.

Ik zal het je vertellen.

I will tell you.

Nee, nee.

No, no.

Wij hebben hier beide ervaring mee.

We both have experience with this.

Wij hebben hier beide heel erg veel ervaring mee.

We both have a lot of experience with this.

Ja.

Yes.

Met verrassingen.

With surprises.

Ja, maar niet bepaalde leuke verrassingen.

Yes, but not certain nice surprises.

Niet in een positieve zin.

Not in a positive sense.

Ik heb het zo te spreken al twee keer meegemaakt.

I have experienced it like that twice already, so to speak.

Jij twee keer, ik één keer.

You two times, me one time.

Ja.

Yes.

En dat is...

And that is...

De eerste keer kon je niet zo makkelijk overheen komen.

The first time you couldn't just get over it that easily.

Nee, nee, nee, nee.

No, no, no, no.

Nee.

No.

Nee, dat heeft me toch wel even een tijdje geduurd.

No, that took me quite a while.

Begrijpelijk.

Understandable.

Nou ja, ik heb hetzelfde.

Well, I have the same.

Alleen, voor mij is het recentelijker.

Only, for me it is more recent.

Ja.

Yes.

Nee, dit gaat over break-ups.

No, this is about break-ups.

Break-ups?

Break-ups?

Ja.

Yes.

Ja, ik heb er al twee mogen meemaken.

Yes, I have already been able to experience two of them.

De eerste was het heftigst en duurde inderdaad ook het langst.

The first one was the most intense and indeed lasted the longest.

Het langst om overheen te komen.

The longest to get over.

Ja.

Yes.

Maar het is gelukt.

But it worked.

Het is gelukt.

It worked.

Ja, ja, ja, ja.

Yes, yes, yes, yes.

Ja, dan mag je jezelf gelukkig voor prijzen.

Yes, then you may congratulate yourself.

God, ik ben er zo dankbaar voor, joh.

God, I am so grateful for it, you know.

Dat je er eindelijk overheen bent.

That you've finally gotten over it.

Ja, ja.

Yes, yes.

Ja, hij heeft nu ook een nieuwe vriendin.

Yes, he has a new girlfriend now too.

Dat scheelt, hè, dan.

That makes a difference, doesn't it?

Ik zie ik soms wel even voorbijkomen op Insta, maar...

I do see them pop up on Instagram sometimes, but...

Nou ja, hij heeft als hobby motorrijden en hij kan dat nu gezellig samen met haar doen.

Well, he has motorcycling as a hobby, and he can enjoy doing that together with her now.

En ze hebben hele leuke interesses die ze delen, dus ik ben helemaal hartstikke happy voor hem.

And they have really nice interests that they share, so I am totally happy for him.

Straks luistert hij dit.

Soon he will listen to this.

Nou, alsjeblieft, kat.

Well, here you go, cat.

Hallo.

Hello.

Ja, nee, leuk, hoor.

Yeah, no, fun, sure.

Nee, we hebben daar allebei wel ervaring mee.

No, we both have experience with that.

Ja.

Yes.

Ik denk dat er best wel veel mensen ook zijn, hoor.

I think there are quite a lot of people as well, you know.

Want ik heb er op het gebied van relatie heb ik er ervaring mee, maar natuurlijk ook iets met wat recent is gebeurd.

Because I have experience in the field of relationships, but of course also something with what has happened recently.

Ja, ja.

Yes, yes.

Daar ga ik me niet over uitwerken.

I won't elaborate on that.

Nee, nee, nee.

No, no, no.

Maar het is toch wel gek, hè, dat je misschien lekker in een flow zit of zo.

But it's kind of strange, isn't it, that you might be in a nice flow or something.

Ja.

Yes.

Het komt totaal op je dak.

It completely falls on your shoulders.

En dan gooit het leven weer een curve en dan moet je je weer even acclimatiseren.

And then life throws a curveball at you again, and you need to acclimatize once more.

En dan zet je maar Brigitte Kaandorp op.

And then you just put on Brigitte Kaandorp.

Het komt wel weer goed.

It will be fine again.

Goed.

Good.

Ja, maar ik vind het wel een wijze spreuk.

Yes, but I do think it's a wise saying.

Kun jij dat ook met alle overtuiging zeggen tegen iemand van het komt er wel weer goed?

Can you say that with all conviction to someone that everything will be fine again?

Geloof jij erin?

Do you believe in it?

Er zijn mensen die zeggen dat niet omdat ze er niet in geloven.

There are people who say that not because they don't believe in it.

Dat iets goed komt.

That something will be alright.

Ja.

Yes.

Maar dat ligt er toch geheel aan wat?

But that completely depends on what?

Kijk, als iemand een gebroken been heeft, ga ik zeggen nee, komt nooit meer goed.

Look, if someone has a broken leg, I'm not going to say no, it will never be okay again.

Komt gewoon goed, weet je wel.

It will be fine, you know.

Dus dan, of ik er nou in geloof of niet, feit blijft dat dat goed komt.

So then, whether I believe it or not, the fact remains that it will be alright.

Ja, over het algemeen wel.

Yes, generally speaking, yes.

Ja.

Yes.

Nee, ik zeg wel dat als ik denk dat iets goed komt, als ik dat tegen iemand zeg,

No, I do say that when I think something will turn out well, when I say that to someone,

als iets onvoorspelbaar is, moet ik er wel echt honderd procent vertrouwen in hebben, zeg maar.

If something is unpredictable, I really have to have a hundred percent trust in it, so to speak.

Ja, oké.

Yes, okay.

Ik zeg het niet om mensen valse hoop te geven.

I am not saying it to give people false hope.

Nee, maar er zijn veel mensen die zeggen.

No, but there are many people who say.

Die zeggen dat, om maar te zeggen, oh joh, het komt vast wel weer goed.

They say that, just to say, oh come on, it will surely be fine again.

Om het maar zo snel mogelijk van zich af te heggen.

To shake it off as quickly as possible.

Dat is het dan.

That's it then.

Ah joh, niet te veel over inzitten, komt heus wel weer goed.

Ah come on, don’t worry too much, it will definitely be fine again.

Ah joh, wat doe je er moeilijk over, komt wel weer goed, man.

Oh come on, why are you making it difficult? It will be fine, man.

Ja joh, als je dakloos bent.

Yeah man, if you're homeless.

Ah joh, niet zo zeker.

Oh come on, not that sure.

Pak je een doos, komt heus wel weer goed.

Take a box, it will definitely be alright again.

VVD.

VVD.

VVD, eigen schuld, dikke PVD.

VVD, your own fault, thick PVD.

Ik weet eigenlijk helemaal niet meer waar het van was.

I actually don’t remember what it was about anymore.

VVD, eigen schuld, dikke BMW.

VVD, own fault, thick BMW.

Het is van een programma of zo.

It's from a program or something.

Ja, ik zou het niet weten, ik ken hem van jou.

Yes, I wouldn't know, I know him from you.

Het zal wel Lubach zijn.

It must be Lubach.

Oh, dat zou best kunnen.

Oh, that could very well be.

Prachtig programma.

Beautiful program.

Ik ben wel een keer bij de liveshows geweest, maar toen vond ik het echt super saai.

I have been to the live shows once, but I found it really super boring.

Nou ja, super saai ook niet, maar het is gewoon...

Well, it's not super boring either, but it's just...

Dan zie je hoeveel er nep is en hoeveel knip er geplakt wordt.

Then you can see how much is fake and how much editing has been done.

Dat heeft toch wel een beetje de...

That does have a bit of the...

De charme van het programma afgehaald.

The charm of the program has been taken away.

Ja.

Yes.

Ja, want ik zat daar en ik kreeg op een gegeven moment aan het einde ook echt hoofdpijn.

Yes, because I was sitting there and at one point towards the end I really got a headache.

Je moest gewoon af en toe inderdaad...

You just had to now and then...

Geforceerd lachen.

Forced laughter.

Ja, geforceerd lachen, maakte die een grapje en de eerste keer vond je hem dan leuk,

Yes, forced laughing made him joke, and the first time you liked him,

maar dan ging de opname niet goed of zo en dan moet je het nog een keer doen.

but then the recording didn't go well or something and then you have to do it again.

Echt waar?

Really?

Ja.

Yes.

Dat is treurig.

That is sad.

Ja, dus dan zeggen ze, ja, ik heb net een grapje gezegd, dus jullie moeten weer even lachen.

Yes, so then they say, yes, I just made a joke, so you all need to laugh again.

En dan zeggen ze drie, twee, één.

And then they say three, two, one.

Nou, iedereen lachen.

Well, everyone laugh.

Maar hij heeft ook altijd van die instarts en van die scherpjes, hè?

But he always has those kicks and those sharp edges, right?

Die in zijn uitzending, die dan naast hem staan of zo.

Those in his broadcast, who then stand next to him or something.

Ja, hij heeft ook zo'n paneel naast zich.

Yes, he has such a panel next to him as well.

Maar waar zie je die?

But where do you see that?

Heb je een tv-scherm voor je of zo op de tribune waar je op kijkt?

Do you have a TV screen in front of you or something in the stands that you are watching?

Oh, dan zie je wel wat er gebeurt in de uitzending.

Oh, then you'll see what happens in the broadcast.

Ja.

Yes.

Ja, je ziet wel hoe het werkelijk op tv komt.

Yes, you can see how it actually appears on TV.

Ja, oké. Nee, want ik denk altijd, in het echt zie je natuurlijk niet echt zo'n plaatje.

Yes, okay. No, because I always think, in reality you don't really see an image like that.

Nee, klopt.

No, that's right.

Nee, nee, nee. Oké, dat laat ze dus wel aan jullie zien.

No, no, no. Okay, so they will show that to you.

Ja.

Yes.

Oké. Nee, dat scheelt weer.

Okay. No, that makes a difference.

Ja, maar dat was natuurlijk in Hilversum, dus toen moesten we vanuit Hilversum nog weer helemaal

Yes, but that was of course in Hilversum, so then we still had to go all the way from Hilversum.

terugkomen.

come back.

Ja, ik dacht, nou, het zal niet worden.

Yes, I thought, well, it won't happen.

Het was een uur of, nou, hoe laat was het?

It was around, well, what time was it?

Een uur of tien.

Around ten o'clock.

Dus voordat wij thuis waren, was het half één of zo.

So before we were home, it was about half past twelve.

Was je bek af?

Were you tired out?

Oh, ik was kapot.

Oh, I was exhausted.

Ik had ook hoogpijn.

I also had a headache.

Een enkele uur wacht uit zin in.

A single hour waits out of pleasure.

Net zoals van de Efteling toen.

Just like from the Efteling back then.

Ik had er helemaal geen zin meer in.

I didn't feel like it at all anymore.

Ik wou gewoon slapen.

I just wanted to sleep.

Ja, dat kan me voorstellen.

Yes, I can imagine that.

Ja.

Yes.

De Efteling zelf was leuk.

The Efteling itself was fun.

Ja, de Efteling zelf was leuk.

Yes, the Efteling itself was fun.

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Ja, het was alleen de terugrit, toen krak ik enorm in en toen had ik nergens meer zin meer.

Yes, it was just the return trip, that's when I really cracked and then I didn't feel like doing anything anymore.

Dat snap ik heel erg.

I understand that very well.

Ja.

Yes.

Nee, nou, ik weet eigenlijk helemaal niet meer waar we gebleven waren.

No, well, I actually don't remember where we left off anymore.

We hebben de spreuk besproken en verder, ja, ik heb het doel vanavond al uitgelegd.

We discussed the spell and furthermore, yes, I already explained the goal this evening.

Ja, dus dan hebben we eigenlijk helemaal niks meer, want die andere is ook al doorgestreept.

Yes, so we actually have nothing left, because the other one has been crossed out as well.

Het houdt op.

It stops.

Het houdt niet op.

It doesn't stop.

Niet vanzelf.

Not by itself.

Nee, maar deze aflevering is hierbij...

No, but this episode is hereby...

Podcasts raken iedereen.

Podcasts connect with everyone.

Doneer nu.

Donate now.

Petje.afs.

Hat off.

Lesse.nl.

Lesse.nl.

Dan gaan we naar het einde, denk ik.

Then I think we go to the end.

Het is een beetje een ongestructureerde aflevering, daar gaan we natuurlijk wel in knippen, dus waarschijnlijk als je dit hebt geluisterd, komt het er in één keer heel gestructureerd over.

It's a bit of an unstructured episode, so we'll definitely edit it down, so by the time you listen to this, it will probably come across as very structured.

Ja.

Yes.

Nee, maar kijk, de bedoeling is natuurlijk wel dat wij gewoon...

No, but look, the intention is of course that we just...

Structuur gaan krijgen.

To gain structure.

Structuur gaan krijgen, maar gewoon lekker het gesprek aangaan.

Getting some structure, but just having a nice conversation.

Ja, natuurlijk, ook als je, het is gewoon, zodra je een goed gesprek met iemand kan voeren, ga je gewoon af en toe even off topic.

Yes, of course, even if you do, it's just that as soon as you can have a good conversation with someone, you just occasionally go off-topic.

Maar het is toch ook heerlijk, kan ik me voorstellen, om gewoon naar andere mensen hun gezanik te luisteren.

But it's also wonderful, I can imagine, to just listen to other people's nonsense.

Nou, precies.

Well, exactly.

Ik zou dit kunnen luisteren.

I could listen to this.

Ja, ik ook.

Yes, me too.

Ik luister vooral de hele tijd naar mezelf nu.

I mostly listen to myself all the time now.

Maar daar hou je wel van.

But you do like that.

Ja, en ik ben, als er iemand vol is van zichzelf, dan ben ik het.

Yes, and I am, if anyone is full of themselves, then it is me.

Ja, nee, ik loop daar een beetje in achter dan, wat dat betreft.

Yes, no, I'm a bit behind on that, in that regard.

Ja.

Yes.

Ik ben niet heel vol van mezelf.

I am not very full of myself.

Nou, tenminste, ik was ooit wel vol, maar...

Well, at least I used to be full, but...

Ja, wat dat betreft ben ik nu ook iets voller van mezelf.

Yes, in that regard, I also feel a bit fuller of myself now.

Twintig kilo geleden.

Twenty kilos ago.

Ja, dames en heren. Goed.

Yes, ladies and gentlemen. Good.

Ja, applaus.

Yes, applause.

Dank, dank.

Thank you, thank you.

Oh, dit heb ik ook.

Oh, I have this too.

Wacht.

Wait.

Nee.

No.

Ja, die was ook mooi trouwens, die...

Yes, that one was nice too, by the way, that...

Maak jij het ook weleens mee dat je iets niet ziet aankomen?

Do you ever experience something that you don't see coming?

Ja, dat.

Yes, that.

Nou, dat.

Well, that.

Ja.

Yes.

Ja, toch?

Yes, right?

Oh nee, ik heb een hele goeie.

Oh no, I have a really good one.

Ik heb een hele goeie, ja.

I have a really good one, yes.

Ja.

Yes.

Die heel mooi daarbij past.

That fits very nicely with it.

Oké.

Okay.

Bij de set?

At the set?

Ja, de vorige keer, dat dus degene die nu al twee weken op vakantie is, was toen mijn vriend.

Yes, the last time, the one who has been on vacation for two weeks now, was my boyfriend.

En hij had toen heel mooi een hartje interessant geschreven, bij mijn naam erin, toen hij op vakantie was.

And he had beautifully written an interesting little heart with my name in it while he was on vacation.

En toen kwam hij terug.

And then he came back.

En toen heeft hij het uitgemaakt.

And then he broke up with her.

Dat was niks van waar.

That was not true.

Maar zo werkt de oceaan, hè.

But that's how the ocean works, right?

Je schrijft iets op het strand.

You write something on the beach.

Ja, het is meteen weer weg, hè.

Yes, it's gone right away, isn't it?

Het betekent helemaal niks.

It means nothing at all.

Ja, ja, ja, ja, ja.

Yes, yes, yes, yes, yes.

En het enige wat je dan nog hoort is de ruis in de zee en wat krekels.

And the only thing you hear then is the noise of the sea and some crickets.

Ja.

Yes.

Oh.

Oh.

Op een heerlijke zomeravond.

On a lovely summer evening.

Ja.

Yes.

Waarop je al denkt, ik ga het uitmaken.

To which you already think, I am going to break up.

Lekker april spritje erbij.

Nice April spritz to go with it.

Heerlijk, heerlijk.

Delicious, delicious.

Ja.

Yes.

Helemaal verslaafd aangeworden.

Completely addicted.

Ja.

Yes.

Dat valt wel weer mee.

That's not so bad after all.

Ja.

Yes.

Goed.

Good.

Wanneer zijn wij er weer, Evelien?

When will we be there again, Evelien?

Hopelijk volgende week woensdag.

Hopefully next week Wednesday.

Echt waar?

Really?

Ja.

Yes.

Wauw.

Wow.

Ja, het beviel mij bijzonder goed.

Yes, I particularly enjoyed it.

Ja, toch wel?

Yes, indeed?

Nou, we hebben veel gesprekken sowieso al, maar op deze manier vind ik het ook wel heel leuk.

Well, we have a lot of conversations anyway, but this way I really enjoy it too.

We kunnen het een keertje terugluisteren.

We can listen to it again sometime.

Ja, we gaan het gewoon voor altijd zo doen.

Yes, we're just going to do it like this forever.

We gaan alleen nog maar zo praten.

We are only going to talk like this from now on.

Is dat zo?

Is that so?

Nou, dan moeten we dus ook als we nog een keertje gaan wandelen door het Rengerspark.

Well, then we should also go for a walk through the Rengerspark again.

Opname set mee, koptelefoon.

Bring recording set, headphones.

Ja, ja.

Yes, yes.

Dames en heren, we zijn op locatie.

Ladies and gentlemen, we are on location.

Het is gewoon een excuus om met elkaar te kunnen praten, maar we moeten opnemen.

It's just an excuse to be able to talk to each other, but we need to record.

Ja.

Yes.

Nee, precies.

No, exactly.

Nou, en waar kunnen ze jou volgen?

Well, where can they follow you?

Oh, dat is een hele goeie, ja.

Oh, that's a really good one, yes.

Nou, natuurlijk gewoon sowieso het gesprek op TikTok en Instagram.

Well, of course, just the conversation on TikTok and Instagram anyway.

Echt waar?

Really?

Het gesprek was geclaimd.

The conversation was claimed.

Op TikTok kan je gewoon je eigen doen.

On TikTok, you can just be yourself.

Ja, ik heb daar...

Yes, I have there...

Ja, nee, ik zelf ben te volgen op gewoon Evelien Vijn van der Raad.

Yes, no, I myself can be followed as just Evelien Vijn van der Raad.

Ja, tuurlijk.

Yes, of course.

Zowel Instagram als Facebook.

Both Instagram and Facebook.

Ja, Facebook ook.

Yes, Facebook too.

Doe ik niks mee, maar...

I don't do anything with it, but...

Even disclaimer, het is niet Evelien Fvd.

Just a disclaimer, it is not Evelien Fvd.

Ho, ho, ja, dat is een hele goeie.

Ho, ho, yes, that's a very good one.

Ik was ooit Evelien Fvd.

I was once Evelien Fvd.

Staat dus voor Fvd, niet voor de partij.

Stands for Fvd, not for the party.

Alleen, die is gehackt.

Only, it has been hacked.

Dus dat ben ik niet.

So that's not me.

Dus stel, je hebt een account gevonden met 1500 volgers.

So let's say you found an account with 1500 followers.

Dat is te veel.

That's too much.

En rapporteren direct even.

And report directly for a moment.

Ja, en rapporteren het even.

Yes, and report it briefly.

Ja, dus die moet je niet volgen.

Yes, so you shouldn't follow that.

Je moet gewoon Evelien Fvd volgen.

You just have to follow Evelien Fvd.

Alles aan elkaar.

Everything put together.

En ook op TikTok.

And also on TikTok.

Is TikTok ook Evelien Fvd?

Is TikTok also Evelien Fvd?

Ja.

Yes.

Oh, wauw.

Oh, wow.

Mooi.

Beautiful.

Nee, ik heb helemaal geen socials.

No, I don't have any social media at all.

Dat is niet waar.

That is not true.

Ik heb wel socials.

I do have social media.

Nee, doe er niet mee.

No, don't do it.

Ja, ik doe er niet heel veel mee.

Yes, I don't do much with it.

Maar weet je wat het is?

But do you know what it is?

Je kan natuurlijk altijd even mij gaan volgen.

Of course, you can always go ahead and follow me.

Dat kan.

That can be.

Het kan.

It can.

Of ik je accepteer als je een tweede.

Or I accept you if you have a second.

Ja, dat is fijn.

Yes, that is nice.

Ik kan het altijd proberen.

I can always try.

Het is bram.vdheijden op Instagram.

It is bram.vdheijden on Instagram.

En voor de rest doe ik echt helemaal niks met social media.

And for the rest, I really do nothing at all with social media.

Ja, Twitter.

Yes, Twitter.

Maar ja, dat moet je ook niet echt.

But yes, you shouldn't really do that either.

Als jij me wil bedreigen.

If you want to threaten me.

Dus, lieve mensen.

So, dear people.

Heel erg bedankt voor het luisteren van ons pilot.

Thank you very much for listening to our pilot.

Ach, we zijn jullie zo dankbaar.

Oh, we are so grateful to you.

Ja.

Yes.

En dat komt er ook lekker weer sarcastisch uit.

And that comes out nicely sarcastic as well.

Nee, bedankt voor het luisteren.

No, thank you for listening.

Oprecht, hoor.

Honestly, you know.

Ja.

Yes.

Nee, ik meen het echt.

No, I really mean it.

Ik meen het echt.

I really mean it.

En hopelijk luisteren jullie de volgende keer weer.

And hopefully you will listen again next time.

Ja.

Yes.

Bedankt dat wij in jullie oren mochten zijn.

Thank you for letting us be in your ears.

Ja, ik hoop dat het een genot was voor uw oren.

Yes, I hope it was a pleasure for your ears.

Ja, ja.

Yes, yes.

En ik hoop dat je het ook gaat delen.

And I hope you will share it too.

Natuurlijk, hè.

Of course, right?

Als je denkt van, nou, dit zijn mensen die vinden dat ook leuk.

If you think, well, these are people who also find that enjoyable.

Gewoon gezanik in je oren.

Just whining in your ears.

Ja.

Yes.

Stel, je vindt onze stemmen zo fijn.

Suppose you find our voices so pleasant.

Om te horen.

To hear.

Het is zo fijn.

It is so nice.

Laat het weten en deel het voornamelijk met je vrienden, familie.

Let it be known and mainly share it with your friends, family.

Je vrienden, familie, papa's, mama's, opa's en oma's.

Your friends, family, dads, moms, grandpas and grandmas.

Binnenkort, ook in Leeuwarden, zijn er stickers te vinden met daarop de barcode richting de podcast.

Soon, there will also be stickers in Leeuwarden with a barcode leading to the podcast.

Wij melden al de gemeente Leeuwarden, wij maken ons schuldig aan vandalisme.

We hereby report the municipality of Leeuwarden; we are guilty of vandalism.

Ja, we gaan lekker stickers plakken.

Yes, we are going to stick stickers.

En dan zijn we er hopelijk volgende week weer.

And hopefully we will be back next week.

Een hele fijne week.

A very nice week.

Een hele fijne week gewenst, ja.

Wishing you a very nice week, yes.

En...

And...

En ga vooral ook wel even op jezelf.

And be sure to also take some time for yourself.

Stel jezelf ook even de vraag, hoe vind je zelf dat het gaat?

Ask yourself the question, how do you think it is going?

Ja, reflecteer zelf even, hoe ging deze week nou echt?

Yes, reflect for a moment; how did this week really go?

Wat had je beter kunnen doen, wat had je gewoon lekker zo gelaten?

What could you have done better, what could you have just left as it was?

Ja.

Yes.

En dan...

And then...

Zeggen wij tot de volgende keer, denk ik.

I think we say until next time.

Zeggen wij tot de volgende keer.

We say until next time.

Houdoe en tot een volgende maal bij Het Gesprek.

Goodbye and see you next time at The Conversation.

***

Of course! Please provide the text you would like me to translate from Dutch to English.