AFL 39 Pink Rebel Podcast

Pink Rebel Lady, always on the move. Pink Rebel Lady, she makes you find your groove.

Pink Rebel Lady, altijd in beweging. Pink Rebel Lady, zij laat je je groove vinden.

Tam-tadadam, the last episode of the Pink Rebel Podcast.

Tam-tadadam, the last episode of the Pink Rebel Podcast.

Het zit erop. Ik heb geen idee hoeveel afleveringen ik heb opgenomen met deze podcast.

It's over. I have no idea how many episodes I have recorded with this podcast.

Het begon met een wild idee, zoals ik vrij gevocht in het leven sta en mijn vrienden en zakenrelaties tegen mij zeiden.

It started with a wild idea, as I tackle life freely and my friends and business associates said against me.

Trouwens, ik heb gelukkig ook wat vrienden die ook zakenrelaties zijn.

By the way, I am fortunate to have some friends who are also business associates.

Mijn, jij moet echt je eigen podcast hebben.

You really need to have your own podcast.

Want al jouw voicemessages...

Because all your voice messages...

via WhatsApp zijn zo hysterisch.

So hysterical on WhatsApp.

Daar moet je iets mee doen.

You need to do something with that.

Je moet niks in het leven, maar ze vonden dat toch wel.

You don't have to do anything in life, but they did think that.

En ik dacht, why the hell not?

And I thought, why the hell not?

Vink alle boksjes af in het leven.

Check all the boxes in life.

Waarom zou ik het niet doen?

Why wouldn't I do it?

Dus ik ging op zoek naar een partij die dat voor mij zou kunnen doen.

So I went in search of a party that could do that for me.

Nou, via een zakenrelatie kwam ik bij de portretmakers.

Well, I ended up with the portrait makers through a business contact.

Maar ik moet ze volgens mij anders noemen.

But I think I should call them something else.

Maar goed, ze heten onder andere de portretmakers.

But well, they are called among other things the portrait makers.

Want ze hebben dus nu ook een podcaststudio.

Because they now also have a podcast studio.

En ik kwam bij de portretmakers met mijn collega Sylvia op afspraak.

And I went to the portrait makers with my colleague Sylvia by appointment.

En ik weet nog dat toen op het bord stond.

And I still remember that it was on the board then.

Hoe is jouw dag of zoiets?

How is your day or something like that?

Hoe is jouw dag Willemijn?

How is your day, Willemijn?

Of wat ga je vandaag doen of zoiets?

Or what are you going to do today or something like that?

Zo begon ons gesprek.

Thus began our conversation.

Nou, voor mij als Neder-Belgische ben ik aan het leren...

Well, for me as a Dutch Belgian, I am learning...

dat Nederlanders graag zulke soort gesprekken aangaan.

that Dutch people like to engage in such conversations.

En dat vind ik altijd een beetje apart.

And I always find that a little peculiar.

Net zoals bij mijn Nederlandse collega's die ik nu heb.

Just like with my Dutch colleagues that I have now.

Altijd beginnen met een meeting.

Always start with a meeting.

Zullen we even kennis maken?

Shall we get to know each other?

En dan gaan ze dus praten over dat ze wel of niet getrouwd zijn.

And then they start talking about whether or not they are married.

Hoeveel kinderen ze hebben.

How many children they have.

Hoe die heten.

What are they called?

Hoe oud die zijn.

How old are they?

Of ze een hond of een kat hebben.

Whether they have a dog or a cat.

Dan denk ik, wat apart dit.

Then I think, how unusual this is.

Dat doen wij in België helemaal niet.

We don't do that at all in Belgium.

Je praat gewoon over waarvoor je komt aan tafel zitten.

You just talk about why you come to the table.

En that's it.

And that's it.

Dus met Danny had ik zoiets van aparte opening.

So with Danny, I thought it was a unique opening.

Maar ik vind het wel grappig.

But I find it funny.

Sappig vond ik het vooral.

I found it especially juicy.

En hij zei, ja, wat wil je eigenlijk?

And he said, yes, what do you actually want?

Blablabla.

Blablabla.

En ik zeg, ja, weet ik eigenlijk niet.

And I say, yes, I actually don't know.

En blablabla.

And blah blah blah.

Blablabla.

Blablabla.

Ja, lang verhaal.

Yes, long story.

Kort, we kwamen op het idee om een monoloog te doen.

In short, we came up with the idea of doing a monologue.

Dus eigenlijk WhatsApp berichten die ik normaal inspreek.

So actually WhatsApp messages that I usually voice.

Maar dan over een topic.

But then about a topic.

En dan gewoon lalalala.

And then just lalalala.

En dat zouden we in het begin dan ook doen met een lopende camera.

And we would do that in the beginning with a running camera.

Dus een vodcast.

So a vodcast.

Video vodcast.

Video vodcast.

Nou, daar zijn we na een paar afleveringen mee gestopt.

Well, we stopped that after a few episodes.

Want ik kon mezelf niet zo goed verdragen in beeld.

Because I couldn't stand to see myself that well in the picture.

Want ik vond dat mijn haar dan niet goed zat.

Because I felt that my hair was not sitting right.

Of mijn plofkop te dik was in beeld.

Or my fat head was too big on screen.

Of dit of dat.

Either this or that.

Dus daar zijn we dan maar mee gestopt.

So that's why we've stopped with it.

Ik denk dat Danny af en toe.

I think about Danny from time to time.

Ook echt achter zijn oren heeft gekrapt van.

Also really scratched behind his ears from.

Ik weet niet wat ik met haar moet.

I don't know what to do with her.

Omdat ik.

Because I.

Maar wat doe eigenlijk.

But what are you actually doing?

En die kwam allemaal heel aardig met.

And that all came very nicely with.

Hoe je promo kan maken voor je podcast.

How to create promotion for your podcast.

En zo heeft hij allemaal doorgestuurd.

And so he forwarded them all.

En zo heeft hij ook aangeboden.

And so he has offered as well.

Om met zijn team.

To be with his team.

Een soort trailertje te maken.

To create a kind of trailer.

En zo heeft hij allemaal doorgestuurd.

And so he forwarded them all.

Ik heb er eigenlijk allemaal nooit echt iets mee gedaan.

I never really did anything with it all.

Sylvia, mijn collega.

Sylvia, my colleague.

Had het veel te druk met de andere dingen.

I was too busy with other things.

En eigenlijk.

And actually.

We hebben dit ook maar gewoon gedaan.

We just went ahead and did this.

Voor de higher good.

For the higher good.

Denk ik.

I think so.

Voor ook cliënten.

For clients as well.

Die steeds meer begonnen te vragen.

They started to ask more and more.

Over mijn leven.

About my life.

En over mijn reis.

And about my journey.

Met ervaringen.

With experiences.

Hoe zit dat dan?

How does that work?

Dus toen dacht ik.

So then I thought.

Misschien helpt het dan.

Maybe that will help.

Ook voor hen natuurlijk.

Of course for them too.

Dat ze tussen de sessies door.

That they in between the sessions.

Als ze bij ons in de praktijk komen.

When they come to us in practice.

Van mij en mijn collega's.

From me and my colleagues.

Dat ze dan ook kunnen horen.

That they can hear it too.

Hoe ik uit dat diepe dal ben gegaan.

How I came out of that deep valley.

En hebben zij daar misschien iets aan.

And maybe they can use something there.

En het is ook gelukkig wel zo.

And fortunately, it is also the case.

Dat het voornamelijk de cliënten zijn.

That it is mainly the clients.

Die feedback geven over deze podcast.

That feedback gives about this podcast.

En dat ze het heel fijn vinden.

And that they really like it.

Om tussen de sessies door.

To do in between the sessions.

Gecoacht te worden via een podcast.

Being coached through a podcast.

En dat ze daar echt wel de vruchten van plukken.

And they will really reap the benefits of that.

Dus dat.

So that.

Ik denk dat dat het dan gewoon is geweest.

I think that's just how it has been.

Want zoals je weet.

Because as you know.

Is het niet dankzij een of ander merk.

Is it not thanks to some brand or other?

En Pink Rebel Podcast.

And Pink Rebel Podcast.

Wordt mede mogelijk gemaakt door.

Made possible by.

Nee.

No.

Het wordt alleen maar mogelijk gemaakt.

It is only being made possible.

Door PRR Consultancy en Willemijn van Dommelen.

By PRR Consultancy and Willemijn van Dommelen.

Daar komt het eigenlijk even platgeslagen op neer.

That actually comes down to it being quite simple.

Dus er is heel veel energie.

So there is a lot of energy.

En inspanning.

And effort.

En ik mag ook toch wel zeggen.

And I must say.

Veel centjes in gepompt.

Pumped a lot of money in.

Dat haal je er nooit uit.

You will never get that out.

Qua financiële waarde.

In terms of financial value.

Maar ik denk dat de waarde is.

But I think that is the value.

Hoe waardevol het is voor jou als luisteraar.

How valuable it is for you as a listener.

En dat is onbetaalbaar.

And that is priceless.

En daarvoor hebben we het gedaan.

And that’s why we did it.

Of daarvoor heb ik het gedaan.

Or I did it for that.

En ja.

And yes.

Ben ik gewoon super dankbaar.

I am just super grateful.

Dat we deze marathon.

That we this marathon.

Want Davy kwam net ook al binnen.

Because Davy just walked in as well.

En die zei nou de laatste.

And she said now the last one.

Hij zegt ja.

He says yes.

Je doet het weer in een record tempo.

You're doing it again at record speed.

Zo achter elkaar al die afleveringen opnemen.

Recording all those episodes back to back.

Ik ben hier binnengekomen.

I came in here.

Ook te laat trouwens.

Also too late, by the way.

Want ik stond dus weer in de file.

Because I was stuck in traffic again.

En we zijn begonnen om.

And we have started to.

Ik denk half elf.

I think half past ten.

Zoiets denk ik.

I think something like that.

Wacht.

Wait.

Ja zoiets zal het geweest zijn.

Yes, it must have been something like that.

Het is nu vijf over één.

It is now five past one.

Dus half elf.

So half past ten.

Half twaalf.

Half past eleven.

Dus op twee uur eigenlijk.

So actually at two o'clock.

Heb ik nu acht uur afleveringen van twintig minuten opgenomen.

I have now recorded eight hours of episodes of twenty minutes.

Of ja ietsje minder dan van twintig minuten per aflevering.

Oh yes, a little less than twenty minutes per episode.

Maar aan elkaar door.

But together through.

Ik had wel een kopje thee en een kopje koffie.

I had a cup of tea and a cup of coffee.

Die ze me aangeboden hadden.

That they had offered me.

En een boterham.

And a sandwich.

Want ik had nog niet gegeten.

Because I hadn't eaten yet.

Dus op die bron.

So at that source.

Ingrediënten heb ik.

I have the ingredients.

Heb ik dit gedaan.

Did I do this?

En dus.

And so.

Wil ik graag overgaan.

I would like to proceed.

Naar wat heeft het mij gebracht.

What has it brought me?

Want ik weet niet wat het jou gebracht heeft.

Because I don't know what it has brought you.

Ik heb wel van sommige van jullie gelezen wat het jullie gebracht heeft.

I have read from some of you what it has brought you.

En daar ben ik ook heel blij om.

And I am very happy about that as well.

Mij heeft het zelfreflectie gebracht.

It has brought me self-reflection.

Mij heeft het verhoring en verrijking gebracht van de reacties positief en negatief die ik heb gekregen.

It has brought me the enhancement and enrichment of the responses, both positive and negative, that I have received.

Ik heb van beide geleerd.

I have learned from both.

Het heeft mij gebracht dat dit geen sinecure is.

It has shown me that this is no walk in the park.

Dat het best wel pittig is.

That it's quite tough.

Het heeft mij gebracht dat ik niet gescript kan werken.

It has brought me to the realization that I cannot work with a script.

Ik moet gewoon lalala kunnen doen.

I just want to be able to do lalala.

Het heeft mij gebracht dat ik er een beetje klaar ben om heel mijn leven opnieuw en opnieuw en opnieuw te vertellen.

It has brought me to the point that I am a little ready to tell my whole life over and over and over again.

Want ik heb over laatste ook nog meegewerkt aan een documentaire voor een Nederlandse zender.

Because I also collaborated on a documentary for a Dutch channel recently.

En weer over mijn leven.

And again about my life.

Dus ik ben uitverteld.

So I'm out of stories.

Dat zeg ik ook heel eerlijk.

I say that very honestly as well.

Ik ben echt uitverteld over mijn leven.

I am really out of stories about my life.

Dat zou je misschien niet denken.

You might not think so.

Maar dat is echt wel waar.

But that is really true.

Ik voel me gehoord.

I feel heard.

Ik voel me gezien.

I feel seen.

En dat heb ik vroeger.

And I had that before.

Zat ik daar heel erg mee.

I was really struggling with that.

Ik voelde me niet gezien.

I didn't feel seen.

Ik voelde me niet gehoord in het leven.

I didn't feel heard in life.

Door mijn familie niet.

Not by my family.

Door de maatschappij aan zich niet.

Due to society itself.

Dat heb ik wel.

I do have that.

Ik voel me meer dan gezien.

I feel more than seen.

Ik voel me meer dan gehoord.

I feel more than heard.

En nog belangrijker.

And even more importantly.

Ik voel me meer dan ooit geliefd door de mensen die daar voor mij toe doen.

I feel more loved than ever by the people who matter to me.

De haat zal er zijn.

The hatred will be there.

Maar die voel ik gelukkig niet.

But I don't feel that happily.

Want die ligt bij de haatdragende zelf.

For that lies with the hateful self.

En daar heb ik eigenlijk geen last van.

And I actually don't have a problem with that.

Dank God.

Thank God.

Het heeft mij gebracht.

It has brought me.

Dat ik heb kunnen opmerken hoeveel jaloezie er om me heen is.

That I have been able to notice how much jealousy is around me.

Hoeveel opportunisme er om me heen is.

How much opportunism there is around me.

Dus dat is ook wel weer confronterend vind ik.

So I find that quite confronting as well.

Maar ook wel weer heel verrijkend in het leven.

But also very enriching in life.

Het heeft mij gebracht.

It has brought me.

Dat ik het oude horen van mijn vader heb.

That I have inherited my father's old hearing.

Want die kan er ook wat van.

Because he can also contribute.

En het heeft.

And it has.

En daar ben ik ook dankbaar voor natuurlijk.

And of course, I am grateful for that as well.

Het heeft mij ook gebracht.

It has brought me too.

Ja, wat heeft het mij gebracht.

Yes, what has it brought me.

Het heeft mij nog gebracht.

It has brought me yet.

Het heeft mij ook wel gebracht.

It has also brought me something.

Dat ik er klaar ben.

That I am ready.

Het is mooi geweest.

It's been nice.

Weet je.

You know.

Ik ben er klaar mee.

I'm done with it.

Klinkt altijd heel negatief.

Sounds very negative all the time.

Maar het is mooi geweest.

But that’s enough.

Ik vind het ook echt mooi geweest.

I really think it's been beautiful.

Ik hoef ook geen podcast meer.

I don't need a podcast anymore.

Sorry Danny.

Sorry Danny.

Maar wat ik wel leuk zou vinden.

But what I would enjoy is.

Is te gast komen in een podcast of zo.

Being a guest on a podcast or something like that.

Dus in een interview setting.

So in an interview setting.

Dat vind ik wel heel leuk.

I really like that.

Maar ik hoef niet meer dit te doen.

But I don't have to do this anymore.

Ik heb het nu gedaan.

I have done it now.

Ik kan hem afvinken.

I can check him off.

En het is echt mooi geweest.

And it has really been beautiful.

Het is een triathlon geweest voor mijn gevoel.

It has felt like a triathlon for me.

En de finish is hier nu.

And the finish line is here now.

En ik ben iedereen erkentelijk dankbaar.

And I am grateful to everyone.

Maar ik ben ook blij dat het hier eindigt.

But I am also glad that it ends here.

En hoe ik wil eindigen.

And how I want to end.

Is toch met een aantal mensen te bedanken.

It is certainly to thank a number of people.

En dan ga ik even vanuit mijn levenslijn.

And then I will take a moment from my life line.

In een vogelvlucht er doorheen.

In a nutshell.

Dus als jij luistert.

So if you listen.

En jij bent betekenisvol en waardevol voor mij.

And you are meaningful and valuable to me.

En ik vernoem je niet.

And I do not name you.

Dan zit je toch ergens te wonen in mijn hart.

Then you are living somewhere in my heart.

Dus dan neem ik het niet persoonlijk.

So then I won't take it personally.

Ik kan ook niet twintig minuten volgooien.

I can't just fill twenty minutes either.

Met alleen maar namen.

With only names.

Want daar heeft niemand wat aan.

Because no one benefits from that.

Maar ik wil toch wat mensen danken.

But I still want to thank some people.

Nou dat zijn natuurlijk in het begin.

Well, those are of course at the beginning.

Toch wel mijn ouders.

Still my parents.

Want anders zat ik hier niet.

Because otherwise I wouldn't be sitting here.

Letterlijk.

Literally.

Mijn familieleden.

My family members.

Waarmee ik wel of niet gebroken ben.

What I have or have not broken.

Maar dat blijft in je bloed natuurlijk familie.

But that of course stays in your blood, family.

Dus ik ben hun ook erkentelijk dankbaar.

So I am also grateful to them.

Voor al die zaken meer.

For all those matters more.

Ik ben al mijn.

I am all mine.

Het was Frank Sinatra toch.

It was Frank Sinatra after all.

To all the girls I loved before.

To all the girls I loved before.

Nou dat zijn geen girls.

Well, those are not girls.

Maar wel men.

But indeed, man.

Ook hen ben ik erkentelijk dankbaar.

I am also grateful to them.

Als mijn leermeesters.

As my mentors.

Ik ben mijn favoriete klootzak.

I am my favorite asshole.

As you know heel dankbaar.

As you know, very grateful.

Want die was toch wel heel prominent.

Because that was indeed very prominent.

Ik ben mijn ex-man heel dankbaar.

I am very grateful to my ex-husband.

Zoals jullie weten.

As you all know.

Ik ben ook de mensen dankbaar.

I am also grateful to the people.

Van mijn studietijd.

From my study time.

En dat zijn er een hele hele hele hoop.

And there are a whole whole whole lot of them.

Dus ik pak daar.

So I take it there.

Alleen even Eliane uit.

Just a moment, Eliane.

Omdat Eliane de vaste waarde in mijn leven is.

Because Eliane is the constant value in my life.

En die is zo waardevol.

And that is so valuable.

En die heeft een van de grootste kamers in mijn hart.

And that has one of the largest rooms in my heart.

Dus haar ben ik heel dankbaar.

So I am very grateful to her.

Ik moet even heel goed gras duiden.

I need to interpret the grass very carefully.

Natuurlijk in mijn hoofd.

Of course in my head.

Ik ben Sofietje en Steve heel dankbaar.

I am very grateful to Sofietje and Steve.

Om als onvoorwaardelijke vriendschap in mijn leven te staan.

To stand as unconditional friendship in my life.

En te blijven staan.

And to remain standing.

En in verwondering met hen avonturen te mogen beleven.

And to be allowed to experience adventures with them in wonder.

En zoveel liefde van hen te voelen.

And to feel so much love from them.

En ook Ellen en Ilko.

And also Ellen and Ilko.

Ja ditto weet je.

Yes, ditto you know.

Dat zijn zulke mooie zieltjes.

Those are such beautiful souls.

Zulke mooie mensen.

Such beautiful people.

Fietje waarmee ik het hart voor iedereen ooit heb opgericht.

The bike with which I once established my heart for everyone.

Honderdduizend jaar geleden.

One hundred thousand years ago.

Voor het feit dat ik in mijn rariteitskabinet met haar.

For the fact that I have her in my rarity cabinet.

Altijd me heel veilig en welkom voel.

Always feel very safe and welcome.

Marijke.

Marijke.

Jij weet goed genoeg waarom ik jou bedank.

You know very well why I thank you.

Nu spring ik wel ineens helemaal naar de toekomst.

Now I'm suddenly jumping all the way to the future.

Vanuit mijn studententijd.

From my student days.

Maar Marijke.

But Marijke.

Jij weet wie je bent.

You know who you are.

En ja.

And yes.

Oh.

Oh.

Ja.

Yes.

Nou.

Well.

Dat was lang geleden.

That was a long time ago.

Maar.

But.

Super bedankt.

Thank you very much.

Wacht even.

Wait a moment.

Marijke.

Marijke.

Jij zit nu te lachen.

You are laughing now.

Denk ik.

I think so.

Dan noem ik ook maar meteen Richard.

Then I'll just name Richard as well.

Daar ben ik daar ook vanaf.

I'm also done with that.

Dan noem ik ook maar meteen in die vogelvlucht.

Then I might as well mention it right away in that overview.

Meneer Winkelman.

Mr. Winkelman.

Meneer Hidouri.

Mr. Hidouri.

Meneer Bruk.

Mr. Bruk.

En.

And.

Ik dank Michael en Marcel.

I thank Michael and Marcel.

Want dat doe ik dan ook liever snel.

Because I prefer to do that quickly.

Want anders begin ik ook weer te janken.

Because otherwise I will start crying again.

Stijn.

Stijn.

De koning Stijn.

King Stijn.

Davy.

Davy.

De bank.

The bank.

BNB Paribas.

BNB Paribas.

Zonder die bank had ik nooit mijn onderneming kunnen starten.

Without that bank, I would never have been able to start my business.

En mijn huis kunnen kopen.

And be able to buy my house.

Mijn slaghoopkastel.

My siege castle.

Dus zo erkentelijk dankbaar.

So very grateful.

Ik ben Severien.

I am Severien.

Vanaf mijn studententijd tot nu.

From my student days to now.

Die nog altijd collega is.

Who is still a colleague.

En ook aandeelhouder was bij PR Consultancy.

And was also a shareholder in PR Consultancy.

Ook zo.

Me too.

En ik ben heel dankbaar voor haar steun en toeverlaat.

And I am very grateful for her support and guidance.

Samen met haar man Tim.

Together with her husband Tim.

Ik ben.

I am.

En nu ga ik gewoon even maar achter.

And now I'm just going to go behind for a moment.

Het lijkt wel de Oscars of zo.

It feels like the Oscars or something.

Dat is het natuurlijk helemaal niet.

That is certainly not the case at all.

En zo belangrijk ben ik ook helemaal niet.

And I'm really not that important at all.

Maar goed.

But alright.

Ik wil toch even wat mensen in de bloemetjes zetten.

I still want to give some people a little recognition.

En dat is ook evenzeer.

And that is equally so.

Een Betty.

A Betty.

Een Marcella.

A Marcella.

Een Haik.

A Haiku.

De kinderen.

The children.

BP.

BP.

Karen.

Karen.

Dat is allemaal een beetje aangetrouwde familie nu.

That's all a bit of a stepfamily now.

Natuurlijk in het grootste bijzonder.

Of course, in the greatest detail.

Mijn jakkootje.

My little jacket.

En iedereen zou een jakkootje mogen en moeten hebben.

And everyone should be allowed and required to have a jakkootje.

Ja.

Yes.

Mijn vava.

My grandfather.

Mijn gekste.

My craziest.

Leukste.

Funniest.

Meest lovejuice vriendin die er bestaat.

Most lovejuice girlfriend that exists.

Iedereen zou eigenlijk een jakkootje en een vava moeten hebben.

Everyone should actually have a jakkootje and a vava.

Omdat zij gewoon.

Because they just.

Altijd.

Always.

Een lopend antidepressivum zijn.

To be an ongoing antidepressant.

Zo blij.

So happy.

En zij zijn een lopende.

And they are a running.

Lovejuice.

Lovejuice.

Mijn bufjes.

My puffers.

Links en rechts.

Left and right.

Mijn favoriete bufjes.

My favorite buffalos.

Dat zijn ook zulke lieve, dierbare, echte, hechte vrienden.

They are such dear, cherished, real, close friends.

Yves.

Yves.

Gekke Yves.

Crazy Yves.

Hij weet ook al wie die is.

He already knows who that is.

Yvetteje.

Little Yvette.

Die weet ook wie ze is.

She knows who she is.

Roodje.

Little Red.

Die weet ook wie die is.

He/She knows who he/she is.

Nou ja.

Well then.

Kijk.

Look.

En zo kan ik dus wel uren doorgaan.

And so I could go on for hours.

Maar dit zijn allemaal mensen.

But these are all people.

En jij.

And you.

Jij die luistert.

You who listens.

Ben ik ook zo dankbaar.

I am also so grateful.

Weet je.

You know.

Zonder jou had ik nul luisteraars.

Without you, I would have zero listeners.

En ik heb eigenlijk niet meer gekeken hoeveel luisteraars.

And I haven't really checked how many listeners there are.

Ik heb en het zijn er vast geen duizenden intussen.

I have, and they are certainly not thousands by now.

Maar elke luisteraar ben ik dankbaar.

But I am grateful for every listener.

Jij als cliënt ben ik dankbaar dat ik jou heb mogen gidsen.

As a client, I am grateful that I was able to guide you.

In jouw reis van de eindbestemming.

In your journey to the final destination.

En ik hoop dat het je wel gaat.

And I hope you are doing well.

En dat je ook goed voor jezelf blijft zorgen.

And that you also continue to take good care of yourself.

Toch nog even wat mensen die ik zeker niet mag vergeten.

Still a few people I definitely mustn't forget.

En weet je wat ik gewoon even ga doen.

And you know what I'm just going to do.

Ik heb hier een klok aan staan.

I have a clock on here.

Want anders zou ik de tijd kunnen vergeten.

Because otherwise I could forget the time.

Ja.

Yes.

Maar ik ga nu voor de laatste gewoon eventjes kijken naar mijn telefoon.

But I'm just going to take a quick look at my phone now for the last time.

Dat ik toch zeker de meest belangrijke mensen niet vergeet.

That I definitely don't forget the most important people.

Nou dat ik noem even gewoon wat namen.

Well, let me just mention some names.

De ellens van deze wereld.

The evils of this world.

De Nederlandse en de Belgische.

The Dutch and the Belgian.

Die ben ik heel heel dankbaar.

I am very, very grateful for that.

Ik heb hele mooie Linda's.

I have very beautiful Linda's.

Twee.

Two.

Elke Nederlandse en de Belgische.

Every Dutch and Belgian.

Ja dat is juist.

Yes, that is correct.

En die zijn ook gewoon helemaal helemaal te gek.

And those are just totally awesome.

Verder.

Further.

Ja heb ik eigenlijk.

Yes, I actually do.

Elke van Elke Productions.

Every from Elke Productions.

Die als vriendin altijd in mijn leven heeft gestaan.

Who has always been in my life as a friend.

Die wel tegen mij kritische noten had gegeven over deze podcast.

Who had given me critical remarks about this podcast.

En die heb ik liefdevol in de wind geslagen.

And I have lovingly cast it aside in the wind.

Maar zij weet dat dat goed is.

But she knows that it's good.

Er zijn ook een paar mensen zoals Cathy Marie Louise de Kenne.

There are also a few people like Cathy Marie Louise de Kenne.

Die ik al heel lang ken.

Whom I have known for a very long time.

En die ik ook echt onvoorwaardelijk lief heb.

And whom I truly love unconditionally.

Voor wie zij zijn.

For whom they are.

Er zijn ook een paar nieuwe mensen in mijn leven gekomen.

A few new people have also come into my life.

Dat zijn dan cadeautjes.

Those are gifts.

En in 2015 of zoiets.

And in 2015 or something like that.

Of zoiets was het.

Something like that.

2015, 2016 is dat John geweest.

2015, 2016 it has been John.

En dit jaar was dat Rian en Rebecca.

And this year it was Rian and Rebecca.

Toevallig alle twee.

Coincidentally both.

Helemaal mijn bloedlijn.

Completely my bloodline.

Ik ben jullie ook dankbaar voor alle avonturen die wij nu samen meemaken.

I am also grateful to you for all the adventures we are now experiencing together.

En ja ik denk dat ik er dan in de grote lijnen eigenlijk wel ben.

And yes, I think I'm actually there in broad strokes.

Ik zit spieken me even te kijken naar mijn felitoon.

I'm just peeking to take a look at my felitoon.

Of ik nog een naam heb.

Or if I still have a name.

Vergeet of zo.

Forget it or something.

Tante Sari is ook een cadeautje op mijn pad gekomen.

Aunt Sari has also come as a gift on my path.

Omdat dat eigenlijk officieel de tante is van Jacco.

Because that is actually officially Jacco's aunt.

En tante Sari is 90 geworden.

And Aunt Sari has turned 90.

En dat had de zus van Bonneke kunnen zijn.

And that could have been Bonneke's sister.

Want Bonneke is helaas niet meer in ons bewustzijn hier.

Because Bonneke is unfortunately no longer in our awareness here.

Maar wel in ons hart.

But certainly in our hearts.

En Bonneke en dus nu tante Sari.

And Bonneke and now Aunt Sari.

Ja daar word ik zo vrolijk van.

Yes, that makes me so happy.

Van dat soort mensen.

Of that kind of people.

Dat is echt gewoon.

That is really simple.

Ja ook een blije ei.

Yes, also a happy egg.

Ik word heel blij van blije eien.

I become very happy from happy eggs.

Dat heb ik dus nu al kenbaar gemaakt.

I have already made that known now.

Denk ik.

I think so.

Ik ben ook blij voor een man.

I am also happy for a man.

Die naast Jacco in mijn leven is gekomen.

Who has entered my life next to Jacco.

Dat is Rudo.

That is Rudo.

Daarover kan ik niet veel uitweiden.

I cannot elaborate much on that.

Maar daar zit wel een zakelijke quote non quote platonische liefde in.

But there is a business quote non-quote platonic love in that.

Ik ben heel dankbaar voor het feit.

I am very grateful for the fact.

Dat hij in 2024.

That he in 2024.

Bestaansrecht heeft gekregen in mijn leven.

Has gained a right to exist in my life.

En ik in zijn leven.

And me in his life.

Nou ja.

Well then.

Ik heb misschien een beetje veel um gezegd.

I may have said um a bit too much.

Omdat ik natuurlijk spiek hem heb gekeken.

Because I, of course, watched him cheat.

Wie ik nog allemaal mocht bedanken.

Who I still had to thank.

En ik denk dat ik er zo dan eigenlijk wel ben.

And I think that I will actually be there like this.

Ook de ouders van Jacco.

Also the parents of Jacco.

Natuurlijk zijn kinderen.

Of course there are children.

Dat horen ze niet graag.

They don't like hearing that.

Ik ga hun namen dan ook niet noemen.

I will not mention their names either.

Maar we hebben zoveel lol met z'n allen.

But we have so much fun together.

En ik aanzien mij meer als hun tante.

And I see myself more as their aunt.

Dan iets anders.

Then something else.

En ik vind het ook heel mooi.

And I think it's very beautiful too.

Hoe zij als Gen Z, Gen Z generatie.

How they as Gen Z, Gen Z generation.

Mij veel leren.

Teach me a lot.

Mij veel bijbrengen.

Teach me a lot.

Dat we veel lachen met elkaar.

That we laugh a lot together.

Oh wat lachen we veel met elkaar.

Oh how we laugh a lot with each other.

En dat ze mij ook toelaten.

And that they also allow me.

Om bestaansrecht te hebben in hun leven.

To have a right to exist in their lives.

Mijn schoonzus Willemijn.

My sister-in-law Willemijn.

Ja geloof het of niet.

Yes, believe it or not.

Maar die heet ook Willemijn.

But her name is also Willemijn.

Ook wel Ron.

Also known as Ron.

Dat is de broer van Jacco.

That is Jacco's brother.

Ik vind dat dat iemand is.

I think that is someone.

Die een ondersteuner is.

That is a supporter.

En die is een ondersteuner.

And that one is a supporter.

Die een onuitputtelijke kracht heeft.

That has an inexhaustible power.

Sirene kracht.

Siren strength.

Dat vind ik mooi gezegd.

I think that's beautifully said.

Bibi en tante Ineke.

Bibi and Aunt Ineke.

Daar gaan we ook lekker van genieten.

We will really enjoy that too.

Deze zomer.

This summer.

Ik weet ook dat er nu iemand op het puntje van z'n stoel zit.

I also know that there is someone on the edge of their seat right now.

In wel onvrede.

In well discontent.

Denkende dat ze niet vernoemd wordt.

Thinking that she is not being mentioned.

Maar niks is minder waar.

But nothing could be further from the truth.

Renilde.

Renilde.

Je zat te wachten hè.

You were waiting, right?

Ik weet dat Renilde hier al gevoelig aan is.

I know that Renilde is already sensitive about this.

Dus ik weet dat Renilde hier al gevoelig aan is.

So I know that Renilde is already sensitive about this.

Dus ja, Renilde en Peter.

So yes, Renilde and Peter.

We zien jullie gelukkig weer heel snel.

We will see you happily again very soon.

Bij jullie lekker.

Nice with you.

In het warme nest.

In the warm nest.

Waar ik zo gegroeid en geleerd heb.

Where I have grown and learned so much.

Om carpe fucking diem.

To seize fucking the day.

En hashtag spread the love juice.

And hashtag spread the love juice.

Met jullie te mogen delen.

To be able to share with you.

Dus dankjewel.

So thank you.

Last but not least zijn een paar gekke namen.

Last but not least are a few silly names.

Wim van Manifest.

Wim of Manifest.

Weirdo, love ya.

Weirdo, love you.

En ook andere mensen.

And also other people.

Zoals een Christine.

Like a Christine.

En Patricia.

And Patricia.

Die ik nog ken van.

Whom I still know from.

Van SBS verleden.

From SBS past.

Ook allemaal zo dankbaar voor die mooie momenten.

Also all so grateful for those beautiful moments.

Joep.

Joep.

Ja, ik weet dat jij ook luistert.

Yes, I know that you are listening too.

Dus ik hoop dat jij ook iets gaat doen met je podcast.

So I hope you will also do something with your podcast.

En mocht ik daar nog iets in kunnen betekenen.

And if I could help with that in any way.

Dan ontzettend graag.

Then absolutely gladly.

Simone en Bo.

Simone and Bo.

Love you guys.

Hou van jullie, jongens.

You are the best.

You are the best.

En nou.

And now.

Dan hebben we in de grootheid van de lijnen.

Then we have the magnitude of the lines.

Hebben we alles.

Do we have everything?

En iedereen niet gehad.

And everyone didn't have it.

Maar.

But.

Grote namen wel even vernoemd.

Big names have certainly been mentioned.

Ik ben echt iedereen.

I am really everyone.

En dan zijn er toch nog.

And then there are still.

Een paar naampjes die ik drop.

A few names that I drop.

Ilse Beyers.

Ilse Beyers.

Je weet waarom.

You know why.

Katrien.

Catherine.

Andere Katrien.

Other Katrien.

Marnix.

Marnix.

Oh my god.

Oh my god.

Zonder Marnix was er geen PRR Consultancy.

Without Marnix, there would be no PRR Consultancy.

Hij heeft het bedrijf op het meest cruciale moment gered.

He saved the company at the most crucial moment.

Een vaste waarde is ook Joop.

A constant value is also Joop.

In mijn leven.

In my life.

Die me altijd.

Always me.

Heeft.

Has.

Gesteund en waar ik op heb geleund in in mijn leven.

Supported and where I have leaned in my life.

Dus jongens en meisjes mag ik jullie allemaal danken.

So boys and girls, I would like to thank you all.

Jij ook als luisteraar intens bedankt.

Thank you very much as a listener as well.

Mag ik ook de productie hier danken voor deze bijzondere reis die we met elkaar hebben gemaakt.

I would also like to thank the production for this special journey we have made together.

Het zit erop.

It's over.

Het was mooi.

It was beautiful.

Het is mooi geweest en ik hoop oprecht dat ik nu echt geen namen ben vergeten die ertoe doen.

It has been nice, and I sincerely hope that I really haven't forgotten any important names.

En mocht ik jou wel vergeten.

And if I were to forget you.

Vergeten zijn wie je dan ook bent.

Forget who you are.

Jij weet goed genoeg dat je belangrijk voor me bent en ik voor jou.

You know well enough that you are important to me and I am to you.

En dat weet je.

And you know that.

Dat kunnen dan mensen zijn zoals Nonneke Noortje.

That could be people like Nonneke Noortje.

Oh my god.

Oh my god.

Ik weet niet of ik nu nog met.

I don't know if I still want to.

En het is ook sorry als ik je niet hier heb.

And I'm sorry if I don't have you here.

Wat ik wel nog even wil delen ter afsluiting is dat ik besloten heb dat ik wel een Oscar night ga organiseren.

What I do want to share to conclude is that I have decided that I will organize an Oscar night.

Voor degenen die genomineerd zijn.

For those who are nominated.

Voor een Oscar en dat maak ik een beetje mysterieus maar dat is ik wil ik verlang dat ik iedereen die mij geholpen heeft wil danken dus zij worden genomineerd voor een Oscar omdat ik uit een omdat ik uit een familie kom uit de bioscoop sector uit de film sector dus ik wil het hoogtepunt van mijn carrière veel het niet filmen sorry verfilmen bij wijze van spreken door degenen die mij hebben geholpen om tot dat punt te komen is echt even heel erg bedankt.

For an Oscar, and I'll make it a bit mysterious, but I want to express my gratitude to everyone who has helped me, so they are nominated for an Oscar because I come from a family in the cinema sector, in the film industry. So I want the highlight of my career—it's not really filmmaking, sorry, but rather to be realized metaphorically—by those who have helped me reach that point. Thank you so much.

heel dik in de bloemetjes te zetten dus zij die weten dat zij een rol hebben gespeeld in de opbouw van mijn zijn en voornamelijk het zijn in mijn carrière die krijgen binnenkort de uitnodiging voor de Oscar night ik zelf krijg geen Oscar ik krijg helemaal niks want ik heb al genoeg dankzij het leven gekregen ik ben erkentelijk dankbaar voor het leven wat mij gegund is en ik ben ook heel blij dat ik het leven gekregen heb.

So, I want to celebrate those who know that they have played a role in the development of my being, and primarily my being in my career. They will soon receive an invitation to Oscar night. I myself will not receive an Oscar; I get nothing at all because I have already received enough from life. I am truly grateful for the life that has been granted to me, and I am also very happy that I have been given life.

dat ik nu andere mensen is lekker in de bloemetjes mag zetten ik had de behoefte in mijn leven om gezien en gehoord te worden zoals jullie weten ik wilde vooral heel erg in het middelpunt van de belangstelling staan deels vanuit ego maar daar zat natuurlijk onder dat ik me geliefd wilde voelen en gedragen wilde voelen door de maatschappij het liefste dat iedereen me lief vond nou dat is dus een illusie dat kan niet dus het het is wat het is.

That I can now put other people in the spotlight is nice; I had the need in my life to be seen and heard. As you know, I mainly wanted to be the center of attention, partly out of ego, but underneath that was of course the desire to feel loved and to feel embraced by society. Ideally, I wanted everyone to like me. Well, that's an illusion; it can't be. So, it is what it is.

Ik neem liefdevol afscheid van dat topic gezien willen worden gehoord willen worden in de belangstelling willen staan en ik denk dat ik misschien ook wel meenemen uit deze podcast dat ik wat meer terug me terugtrek wat minder ga posten op social wat meer ga deconnecteren wat meer ga evalueren leren exploreren en vooral genieten.

I lovingly say goodbye to that topic, wanting to be seen, wanting to be heard, wanting to be in the spotlight, and I think I might also take from this podcast that I'm going to withdraw a bit more, post less on social media, disconnect more, evaluate, learn, explore, and above all, enjoy.

Echt carpe diepe.

Really seize the deep.

Die hem en dat misschien niet meer zoveel gaat delen als ik vroeger wel heb gedaan en dat heeft gewoon te maken met het feit dat ik dan ook niemand kan bruskeren en dat ik vooral kan genieten van in het nu en en in het lekker in het leven staan.

That he might not share as much anymore as I used to do, and that simply has to do with the fact that I can't brusquely offend anyone and that I can especially enjoy being in the present and being comfortable in life.

Nou dat was hem dikke dikke merci allemaal carpe diepe voor de laatste keer zeg ik het en ik hoop dat jij voor nu en later.

Well, that was it, big big thanks everyone, seize the day for the last time I say it, and I hope that for now and later.

Heerlijk eerlijk leven hebt dank dank dank ciao.

Delightfully honest life, thank you thank you thank you, goodbye.

Heel erg bedankt voor het kijken en tot de volgende keer doei doei.

Thank you very much for watching and see you next time, bye bye.