Wie Is Al Dente? (Flavour Drop Radio Interview)

de webcam kan je oké welkom iedereen terug bij vlieg er op radio ik ben content dat je

The webcam you can okay welcome everyone back to fly it on the radio I'm glad that you

meekijkt want het is al onze dertigste aflevering en moesten heel de niet meekijken dan mochten we

watching along because it's already our thirtieth episode and if we weren't allowed to watch then we could have...

na twee stoppen of zo dus dat is allemaal te danken naar jullie en we gaan nog eventjes door

after two stops or so, so that’s all thanks to you and we’re going to keep going for a little while longer

zolang het is een lockdown duurt en speciaal voor onze verjaardageditie heb ik een goede

As long as the lockdown lasts and especially for our birthday edition, I have a good one.

maat uitgenodigd hij zou normaal zien al een keer gekomen zijn naar de caribbean nights maar

he was invited; he should have already been to the Caribbean nights at least once, but...

toen hebben we fq zijn pannen had met ons internet waardoor we hem nu hem kunnen bel

Then we had fq's pans with our internet, which is why we can now call him.

maar vandaag maken we dat helemaal goed want we hebben de one and only al dente in de beelden

But today we make it all right because we have the one and only al dente in the images.

hoe is het jongen hoe is het in knesselaar hier kun je bezig kunnen bezighouden in de

How are you, boy? How is it in Knesselaar? Here you can keep yourself busy in the...

loop daar door van meestal zouden zijn kunnen met je bezig een look down wat doe je zo'n man

Walk through there, usually it could be with you, a look down, what do you do with such a man?

naast toe

next to

dat gaat wel ik zit nog altijd op school dus ik heb wel mijn werk en daarnaast ja ben vooral

That's alright, I'm still in school so I have my work and besides that, yes I'm mainly.

heel creatief bezig ik ben altijd reactief als dj maar ik maak ook muziek ik probeer mij met

I'm very creatively busy; I'm always reactive as a DJ, but I also make music. I'm trying to...

wat grafische dingen ook bezig te houden dus ik film inderdaad wel dat gaat wel oké kijk een

I'm also working on some graphic things, so I'm indeed filming that, it's going okay, look at a...

oproep aan alle dj's thuis ik wou dat eigenlijk al altijd doen ik smijt keiveel edits van die

call to all DJs at home, I actually always wanted to do this, I'm throwing in a ton of edits of those

gast want hij maakt echt goeie

guest because he really makes good ones

en als je al dente niet kendt zoekt hem op soundcloud en download die shit en draai het

And if you don't know al dente, look him up on SoundCloud, download that shit, and play it.

he want het is echt geniaal ik ben voor het superhoofd van van elrédel en mambo dat is

He wants it because it's really genius, I am for the super head of Elrédel and Mambo, that is.

zowat een plaat die je hebt gevonden in de collectie van uw pa je vertel ik het verhaal steffen

Like a record you found in your dad's collection, I'll tell you the story, Steffen.

mijn ouders zijn een kleine eeuw geleden getrouwd denk ik en die zijn op reis geweest naar naar de

My parents got married about a century ago, I think, and they went on a trip to the

latins-americanen ook en ik weet niet precies welke land maar daar hebben ze een cd mee gebracht de

Latin Americans too, and I don't know exactly which country, but they brought a CD with them.

In Amerika ook. Ik weet niet precies welk land.

In America too. I don't know exactly which country.

Daar hebben ze een cd mee gebracht. Dat was Labanda Gorda.

They brought a CD with them. It was Labanda Gorda.

Ik was altijd een supergrote fan van die latinshit.

I was always a super big fan of that Latin shit.

Ik was aan het diggen door al die muziek en die oude platen.

I was digging through all that music and those old records.

Ik vond dat direct de max, dus ik heb dat gesampled

I thought that was immediately the best, so I sampled it.

en die plaat verneukt en een edit meegemaakt.

and that record got messed up and went through an edit.

Het is supercool. Het is echt heftig.

It’s super cool. It’s really intense.

Als ik die smijt op een feestje, gaat iedereen los.

If I throw that at a party, everyone goes wild.

Maar niemand weet wat dat van nu is.

But nobody knows what that is from now on.

Kijk, ik hoop dat er nu weer veertig mensen meer weten.

Look, I hope that now forty more people know.

Maar ik ben heel goed bezig.

But I'm doing very well.

We zijn al lang vrienden. Dat weet iedereen ook wel.

We have been friends for a long time. Everyone knows that too.

We werken vaak samen.

We often work together.

Maar ik vroeg me af... Stefan, jij bent producer.

But I was wondering... Stefan, you are a producer.

Je hebt altijd dj geweest, van jongs af aan.

You have always been a DJ, since you were young.

Hoe ben je ooit vanwaar je gestart bent

How did you ever get from where you started?

in dit genre dat je graag speelt?

in this genre that you like to play?

Want jij speelt urban, hiphop, dancehall, alles daartussen.

Because you play urban, hip hop, dancehall, everything in between.

Ik ben nu...

I am now...

Ja, negen, tien. Ik word twintig.

Yes, nine, ten. I turn twenty.

Maar ik ben begonnen met draaien op mijn elf, twaalf jaar.

But I started spinning at the age of eleven, twelve.

Gewoon experimenteel.

Just experimental.

Ik zag dat op een nieuwjaarsfeestje in zo'n kleine Herculescontroller staan.

I saw that at a New Year's party there was such a small Hercules controller.

Ik vond dat direct de max. Ik dacht, ik wil dat ook.

I thought that was just the best. I thought, I want that too.

En dan al soorten muziek.

And then all kinds of music.

Vooral toen echt elektronische, zware muziek.

Especially when it was really electronic, heavy music.

Hardere dingen.

Harder things.

De piloten van Dubstep, van Skrillex en al die toestanden.

The pilots of Dubstep, from Skrillex and all that stuff.

Been there, done that.

Been there, done that.

Dan negeer je dat zo, maar je begint te verdiepen in muziek.

Then you dismiss that so easily, but you start to delve into music.

Je leert ook meer en meer alle genres maken en andere genres kennen.

You also learn more and more to create all genres and get to know other genres.

En uiteindelijk, hoe ouder ik werd, hoe meer verdiept ik ben geworden

And eventually, the older I became, the more I delved deeper.

op hiphop, urban, trap, jazz dan.

on hip hop, urban, trap, jazz then.

En daar heb ik mij nu ook volledig gesmeten de laatste jaren

And there I have thrown myself completely into it in the last few years.

en beslist om daarin verder te gaan.

and decides to continue with that.

Cool. Echt waar.

Cool. Really.

Want ik moet zeggen, ik ben ook in het draaien daarin beland.

Because I have to say, I also ended up in the spinning of it.

Ooit begonnen in de drum & bass, dubstep, dan hebben we bij hiphop terechtgekomen.

Once started in drum & bass, dubstep, then we ended up with hip hop.

Maar ja, jullie generatie leeft enorm in die hiphop,

But yes, your generation is incredibly into that hip hop,

want bij mij was dat vroeger rockplaten,

because for me it used to be rock records,

maar Hilder kent die hiphop veel beter nu dan dat wij die rock in die tijd kennen, denk ik.

But Hilder knows that hip hop much better now than we knew rock back in the day, I think.

Dus dat is wel een hele evolutie geweest of zo, want hiphop is superhot op dit moment.

So that has been quite an evolution or something, because hip hop is super hot right now.

Dat is inderdaad wel gek, vergeleken met een aantal jaren geleden.

That is indeed strange, compared to a few years ago.

Nu beginnen ook al meer hiphopfestivals en zo te krijgen.

Now more hip-hop festivals and such are starting to appear as well.

Zot.

Crazy.

Spiders Gold geweest, een festival dat totaal mislukt, dus...

Spiders Gold has been a festival that totally failed, so...

Maar ja, en veel goeie... Dat komt inderdaad wel op.

But yes, and many good ones... That will indeed come up.

Veel goeie feestjes inderdaad.

Many good parties indeed.

Veel goeie feestjes in de hiphop, hé.

Many good parties in hip hop, huh.

En toen dacht Stefan, ik wil ook zo'n feestje organiseren.

And then Stefan thought, I want to organize a party like that too.

Want Stefan is ook de organisator van GAAF.

Because Stefan is also the organizer of GAAF.

Ik heb hier een verschillende teaser van aan.

I have a different teaser for it here.

En als je dat ook wilt, dan moet je naar die feestjes komen.

And if you want that too, then you have to come to those parties.

Cool, merci, merci.

Cool, thanks, thanks.

Nee, met wie doe je dat, Stefan? En wat doen jullie precies?

No, who are you doing that with, Stefan? And what exactly are you doing?

GAAF is een soort...

COOL is a kind of...

Ja, ik zeg niet graag alleen maar feestjes,

Yes, I don't like to just say parties.

omdat we proberen ons te richten op meer een muzikaal merk, een beetje.

because we are trying to focus more on becoming a musical brand, a bit.

Maar het is eigenlijk begonnen wel,

But it has actually started,

als feestje.

as a party.

Het is een zomerprojectje geweest van ik en een aantal vrienden.

It has been a summer project for me and a few friends.

We wouden toch wel meer dat urban met dat cijfersje naar boven brengen.

We would really like to bring that urban aspect up with that little number.

En het is ook niet gewoon hiphop.

And it's not just hip hop either.

Het is alles van hiphop, R&B tot baile funk, afro, dancehall.

It's everything from hip hop, R&B to baile funk, afro, dancehall.

Die is dus dan super dansbaar, maar wel alternatief, maar toegankelijk.

That is super danceable then, but still alternative, yet accessible.

En zo is onze eerste editie eigenlijk gekomen.

And so our first edition actually came about.

Normaal gezien hadden we ook een tweede editie,

Normally, we would also have a second edition,

maar die is 12 maart.

but that is March 12.

En die is net bij het begin van de lockdown, de avond zelf, nog gecanceld geweest.

And that was canceled just at the beginning of the lockdown, on the evening itself.

Wat super jammer was.

What a shame that was.

Ja, ik keek zwaar uit na dat feestje. Ik ging er ook spelen.

Yes, I was really looking forward to that party. I was also going to play there.

En ik had eigenlijk al een hele set gemaakt met ideetjes die ik had.

And I had actually already created a whole set with ideas that I had.

En ik was eigenlijk zo teleurgesteld dat dat niet kon plaatsvinden

And I was actually so disappointed that that couldn't take place.

dat ik het nu wel een keer als miniboad ga draaien straks.

That I will definitely turn it into a mini boat later.

Dus we doen een speciale, alstublieft.

So we're doing a special one, please.

En ja, het is supercool, de feestjes.

And yes, the parties are super cool.

De mensen die het niet kennen, hoe zouden zij vaag kunnen opzoeken, Stefan?

The people who don't know it, how would they be able to vaguely look it up, Stefan?

Hebben jullie iets op zoek?

Are you looking for something?

Op sociale media? Of iets waar ze naar kunnen luisteren?

On social media? Or something they can listen to?

Met Gaaf zijn wij actief op Instagram, op Facebook.

With Gaaf we are active on Instagram and Facebook.

Dus we kunnen op alles eigenlijk gewoon Gaaf intypen.

So we can actually just type Awesome for everything.

Dat wordt geschreven G-A-A-V, met een puntje achter.

That is spelled G-A-A-V, with a dot at the end.

Dus niet Ios en Hollands of zo, maar V.

So not Ios and Dutch or something, but V.

Op Spotify kunnen we ons ook volgen.

We can also follow each other on Spotify.

Wij opdaten maandelijks een playlist met superhete tunes eigenlijk.

We update a playlist with super hot tunes every month, actually.

Ja, de max.

Yes, the max.

En we doen ook een podcast, een soort radio show.

And we also do a podcast, a kind of radio show.

Een beetje anders dan wat jij doet.

A little different from what you do.

Meer dj-set-oriënteerd.

More DJ set-oriented.

Jij bent er ook al te gast geweest, dat was klopt.

You have also been a guest there, that's correct.

We hadden ook nog een paar goede dingen gepland,

We had some good things planned as well,

maar ja, door de lockdown kunnen die jammer genoeg niet doorgaan.

but yes, unfortunately they cannot take place due to the lockdown.

Zoals veel dingen.

Like many things.

Ja, maar...

Yes, but...

Dus volgen, zeker op social media, op Instagram, Facebook,

So follow, especially on social media, on Instagram, Facebook,

om alles op de hoogte te zijn eigenlijk.

to be aware of everything actually.

Yes, klopt.

Yes, that's correct.

Dus kijk een oproep aan de kijkers thuis, zoek Gaaf Events op.

So here's a call to the viewers at home, look up Gaaf Events.

Het is de max.

It's the best.

Of zoek anders, al Denty op, want die maakt ook goeie plannen.

Or search otherwise, just look up Denty, because he also makes good plans.

Dat kan ook.

That can also be.

Nee, en sowieso, dat vinden we alles terug,

No, and in any case, we'll find it all back.

wat dat Stefan mee bezig is, en het is de max.

what Stefan is busy with, and it's the best.

Daarnaast wil ik je ook nog een keer bedanken, Stefan,

Additionally, I would like to thank you once again, Stefan,

nu je hier op de radio bent, want...

now that you are on the radio, because...

Bedankt, ik vind het supercool dat je mij uitnodigt.

Thank you, I think it's super cool that you are inviting me.

Deze man doet keiveel werk voor mij achter de schermen.

This man does a lot of work for me behind the scenes.

Af en toe kan hij een edit maken.

Occasionally, he can make an edit.

Hij is vrij goed met grafisch ontwerp en ondersteunt me er altijd mee.

He is quite good at graphic design and always supports me with it.

Dus als jullie iets moois zien passeren op mijn Instagram,

So if you see something beautiful passing by on my Instagram,

zit hij er meestal voor iets tussen of zo.

Is he usually in the way for something or so?

Dus bedankt.

So thank you.

Voor alles dat hij doet voor mij en mij meehelpt.

For everything he does for me and helps me with.

En kijk, jij mag van mij nu de eerste plaat van de miniboard kiezen.

And look, you can choose the first board for the miniboard from me now.

Ik vond het moeilijk, want er zijn superveel goeie platen,

I found it difficult because there are so many great albums.

zeker in ons genre.

certainly in our genre.

Maar ik dacht, met dat gaaf nieuws kunnen doorgaan,

But I thought, with that cool news we can continue,

was er toch wel één iconische plaat die een beetje symbool stond voor die editie,

there was indeed one iconic record that somewhat symbolized that edition,

die we ook superveel in onze marketing gebruikt hebben.

which we have also used a lot in our marketing.

En dat was First Buddy van Tonight, The Trap Legends.

And that was First Buddy of Tonight, The Trap Legends.

Ja, dat is van een nieuwe EP, toch?

Yes, that's from a new EP, right?

Ja, die zijn teruggekomen dit jaar na superlang, eigenlijk.

Yes, they have returned this year after a super long time, actually.

En het was direct knallen.

And it was immediately blasting.

Dus daarmee kies ik voor First Buddy van Tonight.

So with that, I choose First Buddy from Tonight.

Ik vind het ook een heel dikke plaat, dus bedankt daarvoor.

I also think it's a really great album, so thank you for that.

En ja, merci dat je naar de show kwam.

And yes, thank you for coming to the show.

En superveel succes met alles dat je bezig bent.

And best of luck with everything you are working on.

Ja, jij bedankt, man. Saluutjes.

Yes, thank you, man. Cheers.

Maatje, tot binnenkort.

Buddy, see you soon.

Yo.

Yo.