ep 09 - Glowy vibes

Hey Laura, we moeten echt even bijkletsen hoor. Heb je tijd om naar de studio te komen?

Hey Laura, we really need to catch up. Do you have time to come to the studio?

Hey Floor, klinkt dus goed plan. Ik pak mijn spullen en dan kom ik er gelijk aan. Joe joe!

Hey Floor, sounds like a good plan. I'll grab my things and then I'll be right over. Bye bye!

Hallo allemaal en wat leuk dat je luistert naar een nieuwe aflevering van Even Bijkletsen, de podcast.

Hello everyone and how nice that you are listening to a new episode of Even Bijkletsen, the podcast.

Yes, en vandaag gaan we het hebben over het onderwerp uiterlijke verzorging.

Yes, and today we are going to talk about the topic of personal grooming.

In onze samenleving hechten we veel waarde aan uiterlijke verzorging en een verzorgd uiterlijk geeft ook vaak een goed gevoel en kan ook bijdragen aan je zelfvertrouwen.

In our society, we attach great importance to personal grooming, and a well-groomed appearance often provides a good feeling and can also contribute to your self-confidence.

Niet zo gek dus dat veel mensen regelmatig een bezoek brengen aan bijvoorbeeld de kapper, schoonheidsspecialisten of nagelsalon.

It's not so surprising that many people regularly visit places like the hairdresser, beauty specialists, or nail salons.

Yes, nou tell me about it. Floor, ik weet dat jij natuurlijk al best een tijdje bezig bent met je acne, je huid, om dat meer onder controle te krijgen. Hoe gaat het daar nu mee?

Yes, well tell me about it. Floor, I know that you have been working on your acne, your skin, for quite some time to get it more under control. How is it going with that now?

Ja, ik ben nu inmiddels drie maanden bezig met een nieuwe medicijnkuur van isotretinoïne, heet het geloof ik als ik het goed zeg.

Yes, I have now been on a new course of medicine with isotretinoin for three months, I believe that's what it's called if I'm saying it correctly.

En ik ben natuurlijk al een paar jaar mee bezig, omdat ik best wel, ja, voor de luisteraars best wel heftig lastig van acne.

And of course, I've been dealing with this for a few years now, because it has been quite, well, quite difficult for the listeners because of acne.

Dus ook echt gewoon, ik noem het altijd een beetje rode kraters die dan in mijn gezicht zitten, gewoon echt gewoon heftige beelden.

So it's really just, I always call it a bit like red craters that are on my face, just really intense images.

En ja, het is niet gewoon simpelweg een jeugdpuisje of dat je je last hebt van puisjes, het was echt wel extremer dan dat.

And yes, it's not just simply a teenage pimple or having issues with breakouts; it was really much more extreme than that.

En ja.

And yes.

Ik heb uiteindelijk heel veel geprobeerd, dus ook gelet op voeding of skincare tips van Laura gevraagd natuurlijk.

I ultimately tried a lot, so I also naturally asked for nutrition or skincare tips from Laura.

Maar ja, uiteindelijk had het allemaal niet zo heel veel effect.

But yes, in the end it didn't have much effect at all.

Zalfjes, huisarts geweest, maar uiteindelijk na twee jaar nu doorverwezen naar dermatoloog.

Ointments, visited the general practitioner, but ultimately referred to a dermatologist after two years.

En nu zie ik eindelijk echt wel verschil.

And now I really do see a difference.

Dus mijn huid is nog steeds niet rustig, dus je ziet ook, ik heb verder geen make-up op.

So my skin is still not calm, so you can see, I have no other makeup on.

Het ziet er wel echt rustiger uit dan voorheen.

It looks really calmer than before.

Ja, dus het is wel groot en ik heb wel duidelijk nog littekens.

Yes, so it is quite large and I can still clearly see the scars.

Maar het zijn in ieder geval niet meer heftige beelden.

But at least they are no longer intense images.

Die echt aan het ontsteken zijn.

They are really starting to ignite.

En ja, lekker begonnen eigenlijk ook van de podcast.

And yes, actually a nice start to the podcast.

Ja, ja.

Yes, yes.

Maar nee, daar ben ik inderdaad mee bezig.

But no, I am indeed working on that.

Maar het gaat goed.

But it's going well.

Dat is fijn.

That is nice.

Ik zit nu op drie maanden.

I am now at three months.

Ik moet nog drie maanden.

I have three months left.

Ja, en dan daarna als je klaar bent met die kuur, ga je dan ook bepaalde behandelingen doen voor die littekens?

Yes, and then afterwards, when you finish that treatment, will you also be undergoing certain treatments for those scars?

In principe trekken de rode vlekjes die je nu ziet, die moeten wegtrekken.

In principle, the red spots you see now should fade away.

Maar dat gebeurt pas na de kuur.

But that happens only after the treatment.

Dus dat gebeurt vanzelf eigenlijk, maar pas als je stopt blijkbaar met de medicijnen.

So that happens naturally, but only after you apparently stop taking the medication.

Maar ja, daarna gaan we dus even kijken dat hopelijk mijn huid weer iets dikker wordt, want nu is het best wel gevoelig.

But yes, then we're going to see if hopefully my skin becomes a little thicker again, because right now it is quite sensitive.

Dus ik heb ook wat schrammetjes hier en daar ook echt gewoon op mijn armen en op mijn benen, gewoon omdat het gewoon meteen weggaat of zo.

So I also have some scratches here and there, really just on my arms and legs, just because they just go away immediately or something.

Je huid wordt zo dun.

Your skin is becoming so thin.

Het is natuurlijk ook best wel heftig, heftig spul, maar we hopen niet drinken en zwanger.

It is of course quite intense, intense stuff, but we hope not to drink and be pregnant.

Maar ja, dat komt wel goed.

But yes, that will be fine.

Ja, allebei geen probleem.

Yes, both no problem.

Dus nee, in zoverre.

So no, in that respect.

Ja, het gaat goed.

Yes, it's going well.

En met jou heb jij?

And with you, do you have?

Ja.

Yes.

Heb jij iets met autoverzorging waar je op dit moment mee bezig bent?

Are you currently working on something related to car care?

Nou ja, toevallig wel leuk.

Well, that's pretty nice coincidentally.

We waren bij mijn schoonmoeder vanochtend en ze zei ze, oh wat zie je, je huid straalt heel erg.

We were at my mother-in-law's this morning and she said, oh how beautiful you look, your skin is really glowing.

Toen dacht ik, oh dat vind ik dan wel heel leuk om te horen.

Then I thought, oh I find that very nice to hear.

Dus dat soort complimentjes, dat vind ik wel heel leuk.

So I really like that kind of compliments.

Maar ik had, nou op zich, mijn huid is wel gewoon heel erg stabiel, dus daar ben ik wel echt blij mee.

But I had, well, my skin is actually very stable, so I am really happy about that.

Ik heb alleen dat ik op een gegeven moment hier een beetje bultjes kreeg en die komen nu eindelijk, dat ontsteking er eindelijk uitkomt, zeg maar.

I only have that at one point I started getting a few bumps here, and they are finally coming out now, so to speak, that inflammation is finally coming out.

Dus dan knijp ik die voorzichtig uit.

So then I gently squeeze it out.

En dan herstelt dat weer heel snel, gelukkig.

And then it recovers very quickly, fortunately.

Maar ik heb het geluk dat ik niet echt heftige acne heb gehad.

But I am lucky that I haven't really had severe acne.

Binnen mijn familie is het ook niet dat het echt een ding is wat vaak voorkomt.

Within my family, it's not really something that often occurs either.

Dus het zou ook wel, ja, soms zit het in een familie denk ik ook wel, dat je, als je ouders het hebben gehad, dat je misschien ook meer kans hebt om zoiets te hebben.

So it would also be, yes, sometimes I think it runs in families, that if your parents have had it, you might have a greater chance of having something like that too.

Ik weet niet of jij dat ook zo hebt of dat gewoon jij de enige.

I don't know if you feel that way too or if you're just the only one.

Ja, nee, geen idee. Ik weet dat mijn broer ook wel last had, maar dat was echt tijdens zijn pubertijd, zeg maar, dat hij er echt heel veel last van had.

Yes, no, no idea. I know that my brother also had some trouble, but that was really during his puberty, so to speak, that he had a lot of trouble with it.

En nu bij hem, ja, het valt reuze mee.

And now with him, yes, it's actually quite good.

En ja, ik heb mijn ouders niet echt, ja, ik weet wel dat mijn vader, ja, die heeft wel het last van zijn vingers of zo.

And yes, I don't really have my parents, yeah, I know that my father, yeah, he does have trouble with his fingers or something.

Dus meer gewoon echt dat ook zijn huid daar heel dun is.

So it's actually more common that his skin there is very thin.

Maar ja.

But yes.

Verder niet, nee.

Not further, no.

Ik ben geen dermatoloog.

I am not a dermatologist.

Ja, geen experts.

Yes, no experts.

Het is niet alsof, dat ik, ja, het is niet dat ik dat per se weet.

It's not like I, yes, it's not that I know that for sure.

Ik weet wel dat mijn vader inderdaad ook meer naar de dermatoloog gaat, maar.

I do know that my father indeed goes to the dermatologist more often, but.

Ja, nee, ik weet dat mijn moeder dat vroeger wel heeft, een beetje heeft gehad, maar die begon op een gegeven moment met de pil en toen ging het juist beter, zeg maar.

Yes, no, I know that my mother used to have that a bit, but at some point she started taking the pill and then it actually got better, so to speak.

Dus die nam dat meer om het te helpen.

So he took that more to help.

Ja, dat helpt.

Yes, that helps.

Dat je vaak andersom hoort van, oh, je hebt nog geen last van je huid en je begint de pil en dan gaat het fout, zeg maar.

That you often hear the opposite of, oh, you don't have any skin issues yet, and then you start taking the pill and then it goes wrong, let's say.

Nou, fun fact, ik moest dus verplicht aan de pil.

Well, fun fact, I was required to take the pill.

Ja, dat zei je.

Yes, you said that.

Voor deze medicijnen, anders mocht ik ze niet nemen.

For these medications, otherwise I wouldn't be allowed to take them.

Dat vind ik zo bizar, dat dat een ding is.

I find it so bizarre that that is a thing.

Ja.

Yes.

Ik snap dat echt niet.

I really don't understand that.

Ja, het mogen ook andere anticoncepties zijn volgens mij, maar.

Yes, it can also be other contraceptives, I think, but.

Ja, nee, bizar.

Yes, no, bizarre.

Maar goed.

But okay.

Ja.

Yes.

Nee, misschien leuk om door te gaan naar de flashback.

No, maybe it would be nice to move on to the flashback.

Yes.

Yes.

Tot op twee.

Up to two.

Ja, hoe oud was jij toen je voor het eerst begon, echt bewust te zijn?

Yes, how old were you when you first started to be truly aware?

Hoe je voor het eerst begon, echt bewust bezig was met je uiterlijk?

How you first started, really being aware of your appearance?

Nou, ik denk op de basisschool, dan begint dan wel een beetje dat je denkt, oh, nou, die persoon is bijvoorbeeld wel knap of die persoon niet.

Well, I think in elementary school, that's when you start to think, oh, well, that person is, for example, attractive or that person is not.

En dan ging ik bijvoorbeeld mijn haar een beetje leuk proberen te doen om een beetje indruk te maken op jongens of zo, maar dat werkte.

And then I would, for example, try to style my hair a bit to impress boys or something, but that worked.

Ik had echt zo'n hele gekke hairstyle op een gegeven moment.

I had such a crazy hairstyle at one point.

Hoe oud was je toen?

How old were you then?

Nou ja, toen was ik tien, elf, weet je wel.

Well, I was ten, eleven then, you know.

Maar dat is meer dat je bewust werd van, oh, soms mensen krijgen aandacht en soms niet.

But that is more that you became aware of, oh, sometimes people get attention and sometimes they don’t.

Dus ik probeerde wel gewoon een beetje leuk eruit te zien, maar ik was totaal niet met mijn keur bezig.

So I was just trying to look a bit nice, but I wasn't paying any attention to my choice.

Of dat vond ik allemaal eigenlijk maar niks.

I actually thought that was all just nonsense.

Ja.

Yes.

Dus dat.

So that.

En op een gegeven moment, middelbare school, word je wel steeds bewuster van, nou ja, op een gegeven moment krijg je een beril en een beugel en dan zie je er echt wel als een nerd uit, zeg maar.

And at some point, in high school, you become increasingly aware of, well, at some point you get a brace and braces and then you really do look like a nerd, so to speak.

Dus dat, ja, ik was daardoor ook niet super aantrekkelijk of zo.

So that, yes, I wasn't super attractive or anything because of that.

Als je die schoolfoto's terugkrijgt, maar weet je, dat boeit je dan niet.

When you get those school photos back, but you know, it doesn't matter to you.

Je bent dan vijftien of zo.

You are then fifteen or so.

Ja.

Yes.

Dus toen dacht ik wel van, oh nee, ik vind het echt niet mooi.

So then I thought, oh no, I really don’t like it.

En op een gegeven moment was dat dan allemaal weg.

And at a certain point, that was all gone.

En dan dacht ik van, nou ja, voel je je wel gelijk wat zelfverzekerder.

And then I thought, well, you do feel a bit more confident.

Maar ik begon ook rond die leeftijd een beetje met skincare.

But I also started a little with skincare around that age.

Gewoon een hele simpele routine.

Just a very simple routine.

Dat ik dacht, oh, ik wil er wel goed uit blijven zien.

That I thought, oh, I want to keep looking good.

Dat was vooral mijn moeder die daar eigenlijk mee begon.

That was mainly my mother who actually started that.

Dat zei van, oh, wil je dat?

She said, oh, do you want that?

Niet alsof het was van, oh, je hebt het nodig.

Not that it was like, oh, you need it.

Maar meer van, zij deed het.

But more of, she did it.

En er zat ook dan een soort van kinderlijn van dat merk die zij gebruikte.

And there was also a kind of children's line from that brand that she used.

Dus zodoende begon het gewoon met een simpel reinigingtje en volgens mij een dagcreme.

So it all started with a simple cleansing and, I believe, a day cream.

Gewoon gelijk.

Just right.

Best wel snel SPF.

Pretty fast SPF.

Zeg maar, dat belang van SPF.

Just say, the importance of SPF.

Oh, dat is wel goed.

Oh, that is good.

Dat voorkomt dus beter dan alleen gezond.

That prevents better than just being healthy.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Dus dat zat er al best vroeg in.

So that was already quite early on.

Maar verder, ja, nooit moeilijke huid gehad.

But other than that, yes, I've never had difficult skin.

Nooit eigenlijk ergens last van gehad.

Never really had any trouble with anything.

Dus ja, niet heel erg mee bezig geweest verder.

So yes, I haven't really been focused on it much.

Niet veel met make-up geëxperimenteerd.

Not much experimented with makeup.

Ik weet ook nog steeds niet hoe dat werkt.

I still don't know how that works.

Al die YouTubers die van die sicke make-up looks maken.

All those YouTubers who create those sick makeup looks.

En ik denk echt, oh mijn god.

And I really think, oh my god.

Bij mij is wel echt mijn wing dan hier zo heel symmetrisch en de andere echt zo daar beneden.

With me, my wing is really very symmetrical here, and the other one is really down there.

Ja, maar het moet wel een beetje bij je passen.

Yes, but it should suit you a little.

Want voor sommigen is het echt natuurlijk een hobby.

Because for some, it really is just a hobby.

Dat is natuurlijk ook handig.

That is of course also handy.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Echt zo'n vorm van, ja, jezelf kunnen uiten of zo.

Really a way of, yes, being able to express yourself or something.

Nou, ik weet wel dat vroeger, als je het hebt over, nou ja, het was bij mijn middelbare

Well, I do know that back in the day, when you talk about, well, it was at my high school

school.

school.

Dat had op een gegeven moment, ik had vriendinnen en die durfden gewoon letterlijk de deur niet

At a certain point, I had friends who literally didn't dare to open the door.

uit.

out.

Oh ja?

Oh really?

Maar ik was daar op een soort van logeerfeest.

But I was there for some sort of sleepover.

Of gewoon, dan bleef je daar slapen met twee vriendinnen.

Or simply, then you stayed there sleeping with two friends.

En ik wilde gewoon gaan ontbijten.

And I just wanted to go have breakfast.

En ik was gewoon een soort van, ja, ik was een blij gubje.

And I was just kind of, yeah, I was a happy little thing.

En ja, ik deed er helemaal aan er voor niks mee.

And yes, I completely went along with it for nothing.

En op een gegeven moment, toen, ik wilde gewoon naar beneden.

And at a certain moment, then, I just wanted to go down.

En ik dacht, nee, we gaan niet de deur uit voordat we make-up op hebben.

And I thought, no, we're not going out the door before we have our makeup on.

Echt?

Really?

En ik dacht echt, hè?

And I really thought, huh?

Op die leeftijd?

At that age?

Ik dacht ook van, ja, dan moesten ze mascara opdoen of even een beetje oogschaduw en wenkbrauwen

I also thought, yes, then they should put on some mascara or a little bit of eyeshadow and eyebrows.

erbij.

with it.

Ik dacht, ja.

I thought, yes.

Ja.

Yes.

Geen idee.

No idea.

Het is niet dat ze per se een plamuur lagen opdelen.

It's not that they necessarily divide a layer of putty.

Nee.

No.

Maar gewoon dat, wel het feit dat ze al waren van, oké, ik kan niet de deur uit zonder.

But just that, well the fact that they were already like, okay, I can’t go out the door without.

Ja.

Yes.

Dat vind ik wel heftig.

I find that quite intense.

En ik dacht alleen maar van, boeien, je gaat letterlijk naar beneden om te ontbijten met

And I just thought, whatever, you literally go downstairs to have breakfast with

modders.

mudders.

Ja.

Yes.

Zeg maar.

Go ahead.

Nobody cares.

Niemand geeft om.

Niet alsof er echt zomaar iets aan de hand was.

Not as if something was really going on.

Nee.

No.

Maar ik weet wel dat toen hebben ze me op dat, volgens mij was dat toen de dag dat ik voor

But I do know that back then they had me on that, I believe that was the day I was for

het eerst had mijn wenkbrauwen geëpileerd of zo.

first, I had my eyebrows plucked or something.

Oh.

Oh.

En ik had dat dus nog nooit gedaan.

And I had never done that before.

En ik voelde me zo mooi daarna.

And I felt so beautiful afterwards.

Oh echt?

Oh really?

Ik was echt van, oh wow.

I was really like, oh wow.

Wat cute.

So cute.

Ik heb dat helemaal, ja, ik had zoiets van, ja, ik ben gewoon zo ziek en groen uit en

I feel that completely, yes, I was just like, yeah, I’m just so sick and pale and

prima.

fine.

Ja.

Yes.

Ik wist niet dat ik er iets aan kon veranderen.

I didn't know I could change anything about it.

Ja.

Yes.

Of zo.

Oh, I see.

En ik had ook inderdaad bril, beugel.

And I indeed had glasses, braces.

Oh ja, dat typische.

Oh yes, that typical.

Alles erop en eraan.

Everything included.

Brugger.

Bridger.

En, maar ja, ik was sowieso overal wel laat mee.

And, well, I was generally late with everything anyway.

Want ik weet wel dat ook tijdens schoolfoto's, toen gingen, ik weet niet of je dat ook had,

Because I know that even during school photos, when they happened, I don't know if you experienced that too,

dat mensen dan echt allemaal, al die meiden renden dan van tevoren ook even naar het toilet

that people then really, all those girls would run to the bathroom first

om even make-up bij te werken en zo.

to touch up makeup and so on.

Echt?

Really?

Ja.

Yes.

Oh.

Oh.

En ik dacht alleen maar van, oh, moet ik ook iets gaan doen misschien.

And I just thought, oh, maybe I should do something too.

Ja.

Yes.

Shit.

Shit.

En we liepen daarheen en toen kreeg ik van iemand een soort van eye-mail of oogpalloot.

And we walked there and then I received a kind of eye-mail or eye-ball from someone.

Dus ik zette zo een streepje zo onder mijn ogen met zwarte oogpalloot.

So I drew a line like that under my eyes with black eyeliner.

Eyeliner oogpalloot, weet ik het.

Eyeliner eye ball, I know it.

Oh ja.

Oh yes.

Dus ik sta op die schoolfoto's alsof ik echt een emo ben of zo.

So I’m standing in those school photos like I’m really an emo or something.

Oh, wat erg.

Oh, how terrible.

Maar ja, dat was ik helemaal niet.

But yes, that wasn't me at all.

Maar ik dacht gewoon van, oh ja, ik wil ook wel.

But I just thought, oh yeah, I want that too.

Ik doe wat mee.

I'm participating.

Maar was het dan ook zo dat je ouders ervan aangaven van, ja, je mag vanaf die leeftijd

But was it also the case that your parents indicated that, yes, you can start from that age?

pas make-up.

just make-up.

Want ik had dus, ik was er totaal niet in geïnteresseerd.

Because I wasn't interested in it at all.

Dus mijn moeder was op een gegeven moment van, kom op Laura, probeer eens een keer een

So my mother was at one point like, come on Laura, try once to...

mascaraatje.

little mascara.

Die probeerde mij echt soort van te laten proberen omdat ik gewoon het echt weigerde

He really tried to make me give it a shot because I was just refusing.

te doen.

to do.

Dus bij mij was het juist helemaal tegenovergesteld.

So with me, it was actually the complete opposite.

Maar je hoort ook wel eens van die ouders die dan echt hun kind soort van aangeven van,

"But you also hear about those parents who really sort of report their child, like,"

hey, yo, nu nog niet.

hey, yo, not yet.

Nee, ik had wel vriendinnen die dat inderdaad echt niet mochten.

No, I did have girlfriends who really weren't allowed to do that.

Dat was van vaak ook wel echt een gelovige gezin, zeg maar.

That was often quite a religious family, so to speak.

Ik had niet echt de idee dat ik het niet mocht.

I didn't really have the idea that I wasn't allowed to.

Alleen ik kreeg wel heel vaak een opmerking.

Only I often received a comment.

Want toen ging ik ook mijn wenkbrauwen ook op een gegeven moment zo bijtekenen.

Because then I also started touching up my eyebrows at some point.

En dan was er zo van, wat heb jij nou weer op je voorhoofd zitten, zeg maar.

And then it was like, what do you have on your forehead again, just saying.

Die rupsen en zo.

Those caterpillars and such.

En ja, het was ook veel te donker.

And yes, it was also way too dark.

Maar ja, ik dacht, het is leuk, weet je wel.

But yes, I thought it's nice, you know.

Want iedereen doet dat.

Because everyone does that.

Precies.

Exactly.

Dus ja, niet echt.

So yes, not really.

Het is echt dat ik heftig make-up deed of dat het niet mocht.

It is true that I did heavy makeup or that it was not allowed.

Maar het was wel van, ik kreeg wel opmerkingen van, oh, je hebt make-up op.

But it was like, I did get comments like, oh, you’re wearing makeup.

Wat is er nou nodig, zeg maar.

What is needed, just say.

Je ziet er beter uit zonder.

You look better without it.

Dat zijn soms meer opmerkingen die ik dan kreeg, denk ik.

Those are sometimes more comments that I received, I think.

Maar ja, nu.

But yes, now.

Ja, ik heb ook wel nu dat ik wat ouder word, dat ik merk van, ja, ik ga niet naar werk.

Yes, I also notice now that I'm getting older that I'm not going to work.

Eigenlijk zonder dat ik iets van mascara of concealer heb opgedaan.

Actually, without me having applied any mascara or concealer.

Meer omdat ik gewoon echt wel net iets frisser, meer presentabel uitzie.

More because I just really look a bit fresher, more presentable.

Maar als ik thuis zit, dan boeit het me niet heel veel.

But when I'm at home, it doesn't really matter to me.

Dan denk ik, ja.

Then I think, yes.

De enige die me ziet is misschien iemand in de supermarkt.

The only one who sees me is perhaps someone in the supermarket.

Maar dat boeit niet.

But that doesn't matter.

Nee.

No.

Ik bedoel, als je er voor de rest gewoon wel verzorgd uitziet, is het natuurlijk ook wel.

I mean, if you look well-groomed otherwise, that does matter too.

Make-up is maar een klein onderdeel natuurlijk van.

Make-up is just a small part of course.

Precies, ja.

Exactly, yes.

Het is gewoon, je ziet er vaak net wat meer wakker uit als je donkere kringen hebt onder

It's simple, you often look just a bit more awake when you have dark circles under your eyes.

je ogen.

your eyes.

Helaas.

Unfortunately.

Jammer.

Too bad.

Nou, topic drie.

Well, topic three.

What do you think?

What do you think?

We hebben weer vragen voor ons liggen.

We have questions for us again.

En we gaan om de beurt een vraag aan elkaar stellen.

And we will take turns asking each other a question.

Dus Floor, jij mag beginnen.

So Floor, you can start.

Yes.

Yes.

Oké.

Okay.

De eerste vraag.

The first question.

Besteet je veel geld aan uiterlijke verzorging?

Do you spend a lot of money on appearance?

Nou ja, het verschilt dus per maand hoeveel ik dan uitgeef.

Well, it varies each month how much I spend.

Ik heb toevallig in maart echt een hele voorraad skincare ingeslagen, want het was 2 plus 1.

I just happened to stock up on a lot of skincare in March because it was buy 2, get 1 free.

Dus toen heb ik eigenlijk denk ik een hele jaar voorraad gekocht, ongeveer.

So then I actually think I bought a whole year's supply, approximately.

Oké, ja.

Okay, yes.

Dus ja, dan gaat het wel over wat meer dan 100 euro.

So yes, then it is indeed about more than 100 euros.

Maar voor de rest, als ik dat eenmaal heb, dan geef ik er niet heel veel aan uit.

But for the rest, once I have that, I don't spend much on it.

Er was toevallig in mei ook nog een keer naar schoonheidsspecialisten geweest.

I happened to go to beauty specialists once in May as well.

Dus dat is dan ook wel weer een best aanzienlijk bedrag.

So that is also quite a significant amount.

Maar verder valt het wel mee.

But other than that, it's not too bad.

Ik geef niet heel veel geld uit aan make-up of dingen als nagels, dat soort dingen.

I don't spend a lot of money on makeup or things like nails, that kind of stuff.

Harsen, waksen, dat doe ik dan ook niet.

I don't do waxing or hair removal either.

Ik heb gewoon mijn eigen epilerapparaatje.

I just have my own epilator.

Dus ik vind het op zich wel meevallen.

So I think it's not too bad, actually.

Hoeveel ik er aan uitgeef.

How much I spend on it.

Tenminste, er zijn mensen die minder aan uitgeven, maar ik vind het wel oké.

At least, there are people who spend less, but I think it's okay.

Ja, maar jij koopt wel dure producten.

Yes, but you do buy expensive products.

Ja, maar dat is omdat ik geloof dat ze wel gewoon heel goed werken.

Yes, but that's because I believe that they work really well.

Beter zie ik er over 20 jaar echt supergoed uit.

I'd rather look really great in 20 years.

Geen enkele rimpel.

No ripple whatsoever.

Nee, maar ja, ik weet niet.

No, but yeah, I don't know.

Ik heb zoiets van, als ik het nog kan betalen, dan wil ik dat heel graag blijven doen.

I feel that if I can still afford it, then I would really like to keep doing it.

Maar als er op een gegeven moment een punt in mijn leven komt dat ik dat niet meer kan.

But if there comes a point in my life when I can no longer do that.

Ja.

Yes.

Dan moet ik iets anders gaan kopen.

Then I have to go buy something else.

Ergens schrappen.

Cancel somewhere.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Dus dan zijn dat wel de dingen waar je op zou kunnen besparen, zeg maar.

So those are indeed the things you could save on, so to speak.

Ja, ja.

Yes, yes.

Maar ja, zolang het kan geniet ik er nog even van.

But yes, as long as I can, I will enjoy it for a little longer.

Ja, gewoon gelijk.

Yes, just equal.

En jij?

And you?

Ja, ik besteed nou niet zo heel veel, want ik mag helemaal niks.

Yes, I'm not spending that much now because I'm not allowed to do anything.

Ja, jij hebt alleen de CeraVe.

Yes, you only have the CeraVe.

Zelfs dat mag niet meer?

Not even that is allowed anymore?

Niet?

Not?

Nee.

No.

Dat wist ik niet.

I didn't know that.

Ja, ik kreeg dus allemaal overal wondjes en eigenlijk gewoon brandblaren.

Yes, I ended up with cuts everywhere and basically just burn blisters.

Dus ik mag eigenlijk niks meer gebruiken.

So I can't use anything anymore.

Alleen is er maar wel een make-up remover en zo.

Only there is just one makeup remover and such.

Ja, gewoon micellair water of zo.

Yes, just micellar water or something like that.

Ja, maar echt alleen maar, ja, bijvoorbeeld net als moisturizer bijvoorbeeld.

Yes, but really only, yes, for example just like moisturizer for example.

Als ik zeg, ik mag wel gewoon een dagcrème op mijn gezicht smeren.

If I say, I can just apply a day cream on my face.

Maar ja, ik moet gewoon wel heel erg opletten.

But yes, I really have to pay close attention.

Dus eigenlijk ben ik heel voordelig uit nu, want hiervoor heb ik zoveel geprobeerd.

So actually, I'm very well off now, because I have tried so much before.

En Paula's Choice en zo.

And Paula's Choice and so on.

Ja, die had ik toen naar jou aangenomen.

Yes, I had assumed that about you back then.

Ja, niet dat het per se heel duur is.

Yes, it’s not that it’s necessarily very expensive.

Nou ja, het is wel duurder geworden hoor.

Well, it has become more expensive, you know.

Ja.

Yes.

Als ik soms kijk naar, bijvoorbeeld zij hebben een vitamine C serum.

When I sometimes look at, for example, they have a vitamin C serum.

30 milliliter betaal je al bijna 60 euro voor.

You already pay nearly 60 euros for 30 milliliters.

Dat ik denk, ja, ik heb dan een serum, die is 50 milliliter.

That I think, yes, I have a serum, which is 50 milliliters.

En dat is in verhouding goedkoper.

And that is relatively cheaper.

Dat ik denk, hè?

That I think, right?

Terwijl ik dan het idee heb dat mijn ding veel duurder is.

While I then have the idea that my thing is much more expensive.

Maar hun zijn ook best wel duur geworden.

But they have also become quite expensive.

Ook met zonnebrand.

Also with sunscreen.

Dat ik denk, ja, hallo, je gaat toch niet...

That I think, yes, hello, you're not going to...

Zo'n klein typetje.

Such a little character.

Ja, zoveel betalen.

Yes, pay that much.

Dan denk ik, ja, dan snap ik wel dat heel veel mensen switchen naar andere merken.

Then I think, yes, I can understand why so many people switch to other brands.

Want ik denk dat bij skincare ook wel echt hoeveel het kost heel erg meespeelt in de...

Because I think that with skincare, the cost really plays a significant role in the...

Ja, nou ik heb toen die CeraVe.

Yes, well I then got that CeraVe.

Ja.

Yes.

Heb ik toen inderdaad ook vanuit de apotheek.

I did indeed get it from the pharmacy.

Dat ze toen hadden gezegd van, oh ja, dit zou wel iets kunnen zijn.

That they had said at the time, oh yes, this could be something.

Is heel mild.

Is very mild.

Dus toen dacht ik van, oh ja, prima.

So then I thought, oh yes, fine.

Alleen, ja, mijn huid kan nu niks hebben.

Only, yes, my skin can't handle anything right now.

Maar dat komt omdat het dus zo dun wordt.

But that is because it becomes so thin.

Dus eigenlijk is het niet een heel goed vergelijk.

So actually it’s not a very good comparison.

Maar ik denk, ja, CeraVe is sowieso gewoon heel basic.

But I think, yes, CeraVe is just very basic anyway.

Prima.

Fine.

En als je ergens wil beginnen.

And if you want to start somewhere.

Ik heb ook de Ordinary gehad.

I have also had the Ordinary.

Was ik ook heel blij mee.

I was also very happy with it.

Dat is ook echt een budgetproof skincare.

That is really a budget-friendly skincare.

Ja, klopt.

Yes, that's correct.

En ik koop voor qua...

And I buy for about...

Ja, ik ga eens in het half jaar zitten.

Yes, I sit down once every six months.

Dan denk ik naar de kapper.

Then I think about the hairdresser.

Oh ja, kapper.

Oh yes, hairdresser.

Dat is ook wel...

That is also...

Maar ik ga nooit echt naar een nagelsalon of...

But I never really go to a nail salon or...

Ja, schoonhuisspecialisten ook niet.

Yes, house cleaning specialists don't either.

Ja, veel.

Yes, a lot.

Jij was er wel eens heen geweest.

You had been there once.

Ja, ik ben er wel twee keer heen geweest.

Yes, I have been there twice.

Dat is dan ook van, oh nee, behandeling.

That is also from, oh no, treatment.

Maar ja, ik mag nu ook geen peelings op mijn gezicht.

But yes, I also can't use peels on my face now.

Nee, dat kun je er echt niet aan als het super dun is.

No, you really can't handle it if it's super thin.

Dan moet je dat zeker niet doen.

Then you definitely shouldn't do that.

Nee, maar ik vind het moet wel zeggen...

No, but I have to say...

Ik kijk er wel naar uit dat het wel weer kan.

I am looking forward to it being possible again.

Want ik vond het wel echt heerlijk ontspannend gewoon.

Because I found it really wonderfully relaxing.

Dus dat is wel...

So that is well...

Ja, ook als ze zo lekker aan het uitknijpen.

Yes, even when they are squeezing so well.

Nee, dat niet, maar gewoon...

No, not that, but just...

Gewoon de rest.

Just the rest.

De rest van de sfeer.

The rest of the atmosphere.

Oh, dat is soms echt afzien.

Oh, that can really be tough sometimes.

Maar ja, wie mooi wil zijn moet pijn lijken.

But yes, who wants to be beautiful must seem to suffer.

Ja, maar de rest van de sfeer wel heel chill.

Yes, but the rest of the atmosphere is very chill.

En ik heb wel duurdere haarproducten voor...

And I have more expensive hair products for...

Ik heb nu toevallig mijn haar in stijl gefund.

I just happened to style my hair.

Maar ik heb ook van dat soort van speciale krullengel, zeg maar.

But I also have that kind of special curl gel, let's say.

En die is van de kapper.

And that is from the hairdresser.

Dus die is wel iets duurder dan normaal.

So that is a bit more expensive than usual.

Maar ja, daar doe ik echt een half jaar mee.

But yes, that really lasts me half a year.

Misschien langer zelfs wel.

Perhaps even longer.

Precies.

Exactly.

Dan is het wel de investering waard.

Then it is worth the investment.

Maar ja, ik versteeg echt heel weinig.

But yes, I really understood very little.

Ja.

Yes.

Very nice.

Very nice.

Maar goed.

But well.

Pak jij de volgende?

Are you taking the next one?

Next.

Next.

Even kijken.

Let's see.

Dilemma.

Dilemma.

Oh, we hebben het net over gesteld.

Oh, we just talked about that.

Haar.

Hair.

Elke dag perfect gesteld haar, maar geen make-up.

Every day perfectly styled hair, but no makeup.

Of vlekkeloze make-up, maar een bad hair day.

Perfect makeup, but a bad hair day.

Ja, ik liever dat mijn haar goed zit dan mijn make-up.

Yes, I prefer my hair to look good rather than my makeup.

Want inderdaad ook...

Because indeed also...

Ik denk als je de rest van jezelf gewoon verzorgd hebt.

I think if you have just taken care of the rest of yourself.

Dus dat je denkt van ik heb leuk sieraden aan en mijn haar zit goed.

So you think, I have nice jewelry on and my hair looks good.

En als je gezicht gewoon...

"And if your face just..."

Ja.

Yes.

Ik denk dat ik ook wel een beetje ontspannen zit.

I think I’m also sitting a bit relaxed.

Nee, meer van als je helemaal ballen hebt.

No, more like if you really have guts.

Maar ja, maar gewoon als je denkt van ja, maar dat keer gewoon als je gewoon je gezicht

But yes, but just when you think like yes, but that time just when you just face.

wast en je doet gewoon, weet ik veel, je hebt een gevoel van die hek met je ijzerblokjes

You wash and you just do, I don’t know, you have a feeling of that fence with your iron blocks.

eronder.

underneath.

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Ik weet niet of het werkt, maar dat kun je ook doen.

I don't know if it works, but you can do that too.

Er zijn best wel veel manieren om een natuurlijke glow te hebben zonder make-up.

There are quite a few ways to achieve a natural glow without makeup.

Dus ik ga dan sowieso, we gaan er zo weer in.

So I'm definitely going, we'll go back in shortly.

Ja.

Yes.

Ja, ik draag ook gewoon bijna geen make-up.

Yes, I almost don't wear any makeup either.

Ja, gewoon natural.

Yes, just natural.

Ja.

Yes.

Dus ja, voor mij sowieso het liefst dat ik mijn haar mooi kan stylen.

So yes, for me it's definitely preferable that I can style my hair nicely.

Ja.

Yes.

Ja, voor mij hetzelfde.

Yes, the same for me.

Ik bedoel, mijn haar, ik doe niet heel veel ermee, behalve het borstelen, want het zit

I mean, my hair, I don't do much with it, except for brushing it, because it's messy.

altijd plat, het stijl.

always flat, the style.

Dus soms zou ik denken, oh, ik kan er maar meer volume of meer iets van slag in zitten

So sometimes I would think, oh, I can just have more volume or more something out of tune in it.

of zo.

or so.

Maar het is gewoon plat.

But it's just flat.

Maar jouw haar zit wel altijd vers.

But your hair always looks fresh.

Of ja, vers.

Oh yes, fresh.

Vers.

Vers.

Looking fresh.

Looking fresh.

Fresh.

Fresh.

Dat.

That.

Ja, nee, maar het is op zich, ja, het is gewoon prima.

Yes, no, but it is fine, yes, it is just fine.

Het is een stijl.

It is a style.

Ja, ik vind het leuk.

Yes, I like it.

Ik zat op een gegeven moment ook te denken, oh, ik wil het toch weer kort knippen.

At one point, I was also thinking, oh, I want to cut it short again.

Maar toen dacht ik, nee.

But then I thought, no.

Als het kort is, moet je het veel meer stylen om het leuk te laten zitten.

If it's short, you need to style it much more to make it look nice.

Want anders heb je dat het heel lelijk naar binnen, dat de ene kant naar binnen zit en

Because otherwise you have it very ugly on the inside, that one side is caved in and

de andere kant naar buiten krult bijvoorbeeld, aan de onderkant.

For example, the other side curls outwards, at the bottom.

Ja.

Yes.

En dat is dan weer lelijk.

And that's just ugly.

En ik denk, ja, maar ik doe gewoon zo weinig moeite voor mijn haar dat het niet bij mij

And I think, yes, but I put so little effort into my hair that it doesn't suit me.

past.

past.

Dus ik heb nu toch weer besloten, nee, ik ga het toch weer niet doen.

So I have now decided again, no, I am not going to do it after all.

Maar ja, je moet gewoon, als je haar goed zit, dat kan al heel veel voor je gezicht

But yes, you just have to, if you have the right hairstyle, that can do a lot for your face.

doen, zeg maar.

do, if you will.

Ja, ik vind dit wel een beetje mijn maximale lengte.

Yes, I think this is about my maximum length.

Ja, je wilt het weer korter, hè?

Yes, you want it shorter again, right?

Ja, alleen ik ben denk ik toch altijd even over de zomer heen schuif, inderdaad.

Yes, I think I always just push past the summer, indeed.

Ja.

Yes.

Want anders kan ik het ook niet eens in een klem doen, zeg maar.

Because otherwise I can't even do it in a clamp, so to speak.

Zo kort had ik het.

I had it so short.

Nee, precies.

No, exactly.

Lekker die, hoe heet het, die clip.

Nice that, what's it called, that clip.

Marie Claire-clip.

Marie Claire clip.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Anne Fleur-vakantie.

Anne Fleur-holiday.

Anne Fleur-vakantie, let's go.

Anne Fleur-holiday, let's go.

Ga je nog op Anne Fleur-vakantie?

Are you still going on an Anne Fleur vacation?

Nee, ik draag nooit van die Anne Fleur-outfits.

No, I never wear those Anne Fleur outfits.

Ik bedoelde eigenlijk wel, dan ga je nog op vakantie.

I actually meant that, then you're going on vacation.

Ja, ja.

Yes, yes.

Ik ga op vakantie.

I am going on vacation.

Maar niet Anne Fleur-vakantie.

But not Anne Fleur holiday.

Anne Fleur-vakantie.

Anne Fleur-holiday.

Ja, leuk liedje.

Yes, nice song.

Oké, ik pak wel het volgende bij haar.

Okay, I'll take the next one with her.

Yes.

Yes.

Doe maar.

Go ahead.

Nou.

Well.

Geeft social media jou het gevoel dat je meer moet doen aan je uiterlijk?

Does social media make you feel like you need to do more about your appearance?

Nou, ik heb, aangezien ik best wel veel into the skincare en haircare ben op dit moment,

Well, since I'm quite into skincare and haircare at the moment,

is het wel dat ik denk, oh, mijn huid kan nog beter of zo.

It's just that I think, oh, my skin can still be better or something.

Dus dan denk ik wel van, oh, dat zou ik dan wel willen.

So then I do think, oh, I would want that.

Dus daardoor ga ik me wel soms vergelijken, maar mijn huid is al best wel goed.

So because of that I do compare myself sometimes, but my skin is already quite good.

Dus dan denk ik ook van, ja, weet je, heel vaak zit er ook een filter overheen, waardoor

So then I also think, yes, you know, very often there is also a filter over it, which makes...

die mensen echt een helemaal strak geplamuurde huid hebben.

those people really have a completely smooth plastered skin.

Dus dan denk ik wel van, ja, realistisch is het niet altijd.

So then I do think, yes, it's not always realistic.

En met haircare is het vanwege stage dat ik daar gewoon meer die trends aan het opzoeken

And with haircare, it's because of my internship that I'm just looking more into those trends.

ben.

I am.

Ik denk, wow, van die haargroeiserums en mensen met super van dat mooie, mooie krullen en

I think, wow, those hair growth serums and people with super beautiful, beautiful curls and

zo.

so.

Dan denk ik van, ja, dat is wel mooi, maar daar ga ik die moeite gewoon niet voor doen.

Then I think, yes, that's nice, but I'm just not going to make that effort.

Dus ja, het geeft wel een beetje van, oh, dat zou ik misschien ook wel willen.

So yes, it does give a bit of that, oh, maybe I would like that too.

Maar ook tegelijkertijd het beseffen van, ja, maar niet realistisch of is gewoon niet

But also at the same time realizing that, yes, but it's not realistic or it's simply not.

voor mij.

for me.

Dus niet echt.

So not really.

Niet per se.

Not necessarily.

En voor jou?

And for you?

Ja, voor mij.

Yes, for me.

Ja, ik weet niet.

Yes, I don't know.

Ik snap het op zich wel, want het is wel, los van make-up of haar en zo, ook qua uiterlijk,

I understand it well enough, because it is, apart from makeup or hair and so on, also regarding appearance,

zeg maar, dat ik wel soms denk van, oh, ik zie mijn figuurtype bijvoorbeeld niet vaak

Just say that sometimes I think, oh, I don't see my body type very often, for example.

voorbij komen.

to come by.

En dat is natuurlijk wel iets dat je denkt van, oh, dat is dan wel soms, dat je daar

And that is of course something that you think, oh, that's sometimes the case, that you there

dan je druk om kan maken.

than you can get worked up about.

Qua acne voel ik wel mensen die ook wat daar last van hebben.

Regarding acne, I do feel for people who also have some trouble with that.

En dat vind ik dan wel weer heel inspirerend, dat ik denk van, oh, hun zijn ook echt gewoon,

And I find that really inspiring, that I think, oh, they are really just,

ja, moet je het zeggen?

Yes, do you have to say it?

Ze delen ook dat zij acne hebben.

They also share that they have acne.

Ja, gewoon, die zijn er gewoon zo'n soort van, ja, trots op.

Yes, they are just kind of proud of that.

Of moet ik het zeggen?

Or should I say it?

Gewoon, die zijn heel open om dat te delen.

Just, they are very open to sharing that.

En ik denk van, ja, ik vind het wel.

And I think, yes, I like it.

Ja, tof.

Yes, cool.

Wel, wel tof dat ze dat doen, want dan herken je jezelf erin.

Well, well, cool that they do that, because then you can recognize yourself in it.

Dus dat mis ik soms nog een beetje aan.

So I sometimes still miss that a bit.

Ja, ik ben een kleine en heb niet, zeg maar, de meest slanke figuur.

Yes, I am small and I don't have, let's say, the most slender figure.

Maar weet je wel, dat is dan denk ik van, ja, dat is niet wat je, wat ik op social media

But you know, I think that's like, yeah, that's not what you, what I see on social media.

vaak zie.

often see.

Dus dat zou ik dan wel nog, dat mis ik daarin bijvoorbeeld.

So I would still do that, that's something I miss in that for example.

Dus dat zijn, ja, qua make-up.

So that is, yes, in terms of make-up.

Ja, ik zie ook filmpjes van mensen met hun make-up voorbijkomen, maar ja, ik heb echt

Yes, I also see videos of people with their makeup going by, but yes, I really have

geen zin aan make-up op mijn gezicht.

no point in makeup on my face.

Ik heb zo'n filmpje gezien dat iemand echt zo vol die foundation zo in haar gezicht smeert.

I saw a video where someone really just slathers that foundation all over her face.

En ik weet niet of je weet wat ik bedoel.

And I don't know if you know what I mean.

Dat is gewoon zo'n, ja, ik weet niet.

That's just kind of a, yeah, I don't know.

Dat is volgens mij gewoon een trend of zo.

I think that's just a trend or something.

Maar ja.

But yes.

Oké.

Okay.

Ja.

Yes.

Ik denk alleen maar...

I only think...

Er транigeação!

There is a transaction!

Niet voor jou.

Not for you.

Nee.

No.

Dat is super mooi dat iedereen inderdaad een vette oogschouding make-up look kan doen.

That's super nice that everyone can indeed do a bold eye makeup look.

En dat moeten we lekker doen.

And we should enjoy doing that.

Maar...

But...

Ja.

Yes.

Ja, ook niet voor mij.

Yes, not for me either.

Hm.

Hm.

Nee.

No.

Dus ik word niet per se door je voet kwank geïnspireerd of zo.

So I'm not necessarily inspired by your foot in that way or anything.

Ja.

Yes.

Net als wel als ik bijvoorbeeld een story zou maken dat ik wel denk van oké, hoe zie

Just like if I were to create a story, I do think about how it looks.

ik er eigenlijk uit vandaag.

I'm actually out today.

Is het een beetje representatief van dat je niet met je net uit bed look.

Is it a bit representative that you’re not with your just-out-of-bed look?

En ja, ik merk toch wel van ik wil wel een beetje wakker omgaan als ieder kind je

And yes, I do notice that I want to experience a bit of being awake like every child does.

maakt mee.

takes part.

Dan zou ik wel snel gewoon even een concealertje opdoen.

Then I would just quickly put on a little concert.

En mascara maakt wel iets minder uit.

And mascara doesn't really matter that much.

Maar dat maakt dan wel echt een verschil soms.

But that really does make a difference sometimes.

Dus dan ben ik wel dat ik denk...

So then I think...

Oké, bijna niemand ziet er zo dood uit als op social media verschijnen.

Okay, almost nobody looks as dead as they appear on social media.

Dus dat meer.

So that more.

Nee, ik zie wel ook veel van die outfit-inspo en zo.

No, I also see a lot of that outfit inspiration and things like that.

Dan denk ik van...

Then I think of...

Oh, ik wil ook die outfit kunnen houden.

Oh, I also want to be able to keep that outfit.

Oh ja, dat je dan niet je bodytype ziet ertussen.

Oh yes, that you don't see your body type among them.

Dus dat zijn we.

So that’s us.

Maar ik vind outfits en zo...

But I find outfits and stuff...

Ik vind dat ook wel heel leuk om te kijken.

I also find it very enjoyable to watch.

Nee, je maakt geen fashionista of zo.

No, you're not making a fashionista or anything.

Maar ik vind het wel leuk.

But I do like it.

Fashionista to be.

Fashionista in the making.

Ja, maar dan denk ik van...

Yes, but then I think about...

Ja, hallo, moet ik al die dingen gaan kopen?

Yes, hello, do I have to go buy all those things?

Ja, precies.

Yes, exactly.

Dat zijn altijd wel van die nieuwe collecties en zo.

Those are always those new collections and such.

Ja.

Yes.

Oké, nou deze sluit wel een beetje aan op mijn antwoord van net.

Okay, well this does relate a bit to my answer from just now.

Maar hoe belangrijk is het voor jou om jezelf goed te presenteren in het digitale tijdperk?

But how important is it for you to present yourself well in the digital age?

Waarin veel foto's en video's van ons worden gemaakt of gedeeld?

In which many photos and videos of us are taken or shared?

Ja, nou klopt inderdaad wat je net zei.

Yes, what you just said is indeed correct.

We zitten nu overal met een podcast op te nemen.

We are now recording a podcast everywhere.

En ik denk van ja, ik heb wel inderdaad gewoon toch een beetje mijn haar gedaan.

And I think, yes, I did in fact do my hair a little bit.

Ik heb bewust ook voor deze aflevering inderdaad ook geen make-up of zo opgedaan.

I deliberately also did not put on any makeup or anything for this episode.

Omdat het natuurlijk ook hierover gaat, qua voor mijn acné.

Because this is of course also about my acne.

Zou ik denk ik ook nou niet zo snel meer doen, omdat dat natuurlijk ook niet goed is voor mij.

I don't think I would do that so quickly anymore, because that's not good for me either.

Nee, nee.

No, no.

Terwijl ik dat hiervoor wel echt deed.

While I really did that earlier.

Als ik dan bijvoorbeeld, ja hij heeft ook acné al, deed ik wel echt een foundation op voor een story.

For example, if he already has acne, I would really put on foundation for a story.

Of als ik dan ergens naartoe ging, omdat ik wel zoiets had van ja...

Or if I went somewhere, because I felt like yes...

Het is toch, ja inderdaad er wordt een foto ergens gemaakt of ik ga ergens naartoe.

It is indeed, yes there is a photo being taken somewhere or I am going somewhere.

En ja, ik wil er wel representatief uitzien.

And yes, I want to look presentable.

En ik voel me niet zoals dat ik eruit wil zien.

And I don't feel like I look the way I want to.

Dus dan is het natuurlijk ook anders.

So then it is of course different.

Maar ja, ik heb gewoon, ik doe wel gewoon de sieraden aan en de oorbellen en dan voel ik me ook niet helemaal compleet als ik geen...

But yes, I just put on the jewelry and the earrings, and then I don't feel completely whole without...

Ik heb altijd, als ik mijn sieraden niet om heb, voel ik me echt gewoon...

I always feel really just... when I don't have my jewelry on.

Een beetje naakt.

A little naked.

Ja, dat is gewoon, sieraden zijn een beetje meer mijn...

Yes, that's just it, jewelry is a bit more my...

Jouw make-up.

Your makeup.

Mijn make-up, ja.

My makeup, yes.

Eigenlijk wel, dus ja.

Actually, yes.

Voor mij is het van, ja als ik echt ergens naartoe ga wat inderdaad belangrijk is.

For me, it's about, yes if I'm really going somewhere that is indeed important.

Dan doe ik wel gewoon even mascara op, even concealer.

Then I'll just put on some mascara, just a bit of concealer.

En dat is het ook wel.

And that is indeed the case.

Heel erg leuk.

Very nice.

En dan heb ik heel veel meer moeite.

And then I have a lot more trouble.

Zal ik er niet echt voor doen.

I won't really make an effort for it.

Nee.

No.

Tenzij het echt een heel belangrijk feestje is of zo.

Unless it's really a very important party or something.

Dan zou ik wel vragen aan mijn moeder van hé, kun je me helpen?

Then I would ask my mother, "Hey, can you help me?"

Want ik weet niet hoe dit moet met make-up en zo.

Because I don't know how to do this with makeup and all.

Dus dan zou ik dat aan haar vragen.

So I would ask her that.

En ik heb ook gewoon letterlijk geen enkel make-up palet.

And I literally have no makeup palette at all.

Dus ik kan ook niks eigenlijk.

So I actually can't do anything either.

Dus zou ik het ook moeten lenen.

So I should borrow it too.

Ook met danswedstrijden, dan moeten we ook wel eens gewoon wat make-up opdoen.

Also with dance competitions, we sometimes just have to put on some make-up.

En dan had ik laatst een eyeliner.

And then I had an eyeliner recently.

Nou, ik kan gewoon echt geen enkele, op geen enkele manier dat lijntje recht krijgen.

Well, I just really can't get that line straight in any way.

Dus ik heb letterlijk met washi tape geplakt bij mijn oog.

So I literally stuck with washi tape by my eye.

En een soort van met ingekleurd als een soort van kleurplaatje.

And a sort of colored in like a kind of coloring page.

En dan ging het wel.

And then it was fine.

En dan dacht ik van wauw, ze zitten echt symmetrisch.

And then I thought wow, they are really symmetrical.

Maar dat lukt me gewoon niet zonder een beetje hulp.

But I just can't do it without a little help.

Dan denk ik van oh, ik heb een respect voor mensen die dat gewoon kunnen.

Then I think, oh, I have respect for people who can just do that.

Zonder dat ze tien minuten bezig zijn om een gelijke wing te krijgen of zo.

Without them taking ten minutes to get an equal wing or something.

Ja.

Yes.

Dat vind ik echt, ja.

I really think so, yes.

Dat vind ik persoonlijk lastig.

I personally find that difficult.

Maar goed.

But alright.

Nee.

No.

Dat zijn mijn make-up struggles.

Those are my make-up struggles.

Nee.

No.

Maar wij zijn gewoon niet per se die make-up types.

But we are just not necessarily those makeup types.

Nee.

No.

Nou ja, ik heb wel gewoon contouren en zo allemaal liggen.

Well, I do have contours and all that lying around.

En jij hebt wel meer aan opties.

And you have more options available.

Ja.

Yes.

Ja, ik heb op zich wel gewoon de basics, basic dingen gewoon wel.

Yes, I basically have the basics, just basic things really.

Maar dat komt omdat ik bijvoorbeeld met spreken en zo.

But that is because I, for example, with speaking and so on.

Dan heb ik wel zoiets van, dan vind ik het wel netjes om dat wel te doen.

Then I feel that it is nice to do that.

Ja, gewoon dat je er goed verzorgd uitziet.

Yes, just that you look well-groomed.

Ja.

Yes.

Maar goed, ik hoop dat dat dadelijk niet meer nodig is.

Well, I hope that won't be necessary later.

Omdat ik helemaal natural beauty ben.

Because I am completely natural beauty.

Ja.

Yes.

Ik zit wel te denken met ook nu dat het weer zo warm wordt.

I'm thinking about how it's getting warm again.

En dan ga je natuurlijk weer meer korte rokjes, broekjes, dat soort dingen dragen.

And then you’re of course going to wear more short skirts, shorts, that kind of thing.

Dan heb ik ideaal wel weer dat ik denk van, ja.

Then I ideally have again that I think, yes.

Weet je, als je gewoon donkere, of ja, donker haar hebt, dan heb je ook meer lichaamshaar.

You know, if you simply have dark, or yeah, dark hair, then you also have more body hair.

Dat soort dingen.

That kind of thing.

Oh, zo, ja.

Oh, I see, yes.

Dus dan is het wel van, ja shit.

So then it's like, yeah shit.

En dan, ik scheer dus niet, maar ik epileer dan mijn benen.

And then, I don't shave, but I do epilate my legs.

En dan is het van, ja.

And then it's like, yes.

Damn, dat klinkt echt heel veel werk.

Damn, that really sounds like a lot of work.

Het duurt ook gewoon soms 45 minuten voordat je je hele benen hebt gehad, zeg maar.

It can also just take 45 minutes before you've done your whole legs, so to speak.

En mijn armen doe ik dan niet, want dat maakt me iets minder uit.

And I don't worry about my arms then, because that matters a little less to me.

Epileren?

Epilating?

Ja, met zo'n epileerapparatje.

Yes, with a little epilator.

Huh?

Huh?

Maar dat is dan wel een hartje voor hartje?

But that's a heart for a heart then?

Ja, ja.

Yes, yes.

Het gaat gewoon meerdere tegelijk.

It just goes several at once.

Maar ik doe dat echt al een aantal jaren.

But I've really been doing that for a number of years.

En mijn moeder deed dat dus ook altijd.

And my mother always did that too.

En ze zei van, ja, als je er van af wil, dan moet je dat op een gegeven moment gaan doen.

And she said, yes, if you want to get rid of it, then at some point you have to start doing that.

Nou, die eerste keer was pijnlijk.

Well, that first time was painful.

Het was echt vreselijk.

It was really awful.

En nu dat ik het echt, ik weet niet hoe vaak ik het heb gedaan, maar echt best wel vaak.

And now that I really think about it, I don’t know how many times I’ve done it, but really quite often.

En dan doet het gewoon minder pijn.

And then it just hurts less.

Maar het is wel van, ja, het kost gewoon weer tijd.

But it's just that, yes, it just takes time again.

Dus als het weer warm wordt en ik heb het dan niet gedaan, dan denk ik, ja, kut.

So if it gets warm again and I haven't done it by then, I'll think, yeah, crap.

Nu loop ik achter.

Now I am behind.

En dan wanneer moet ik dat gaan doen?

And when am I supposed to do that?

En dan kost het echt wel gewoon een uur van je dag soms om dat te doen.

And then it really takes about an hour of your day sometimes to do that.

Dus dat is wel gewoon de struggle van warm weer.

So that's just the struggle of warm weather.

En nu denk ik ook soms, ja, boeien, dan zit er maar een beetje beenhaar.

And now I sometimes think, yeah, who cares, there's just a bit of leg hair.

Ja.

Yes.

Niemand boeit het ook verder.

Nobody cares anymore.

En ook op social media zie je iedereen die zijn haren, zijn benen laat laseren.

And you also see everyone on social media who is having their hair and legs laser-treated.

En okselhaar laat laseren.

And laser armpit hair.

Dat ik denk, ja, dat zou ik ook wel willen.

That I think, yes, I would like that too.

Maar het is echt best wel duur.

But it is really quite expensive.

Ja.

Yes.

Dus daarin word ik dan misschien wel een beetje.

So maybe I'll be a little bit in that.

Ik wil ook zo zelf zo'n laserapparatje.

I also want such a laser device.

Ja, je ziet dat tegenwoordig ook heel veel.

Yes, you see that a lot nowadays.

Maar ik vind dat toch een beetje, ik denk, ja, kun je dat zomaar zelf doen?

But I still find that a bit, I think, yes, can you just do that by yourself?

En ik weet niet.

And I don't know.

Dan denk ik toch, oh, dat moet je eigenlijk een professional laten doen.

Then I think, oh, you should actually have a professional do that.

Maar in principe is het misschien exact hetzelfde.

But in principle it might be exactly the same.

Ja, even een klein beetje ook.

Yes, just a little bit too.

Ja.

Yes.

Maar dat is dan wel misschien waardoor ik word beïnvloed op social media.

But that might be why I am influenced on social media.

Ik heb wel, oh, sorry.

I do, oh, sorry.

Vertel.

Tell.

Over benen schrikken.

Startled by legs.

Ik heb zo'n blokje.

I have such a block.

Heb je dat blokje gezien?

Have you seen that little block?

Zo werd er op Insta gewoon.

That's how it became normal on Insta.

Ja, ik weet wat je bedoelt.

Yes, I know what you mean.

Heb jij die?

Do you have that?

Nou, ik had dus van een goede vriendin van mij.

Well, I had from a good friend of mine.

Die vertelde dus van, ja, dat werkt echt.

She said that, yes, that really works.

Want die had het gekocht.

Because he had bought it.

Dus ik dacht, oké, ik koop hem ook wel.

So I thought, okay, I'll buy it too.

Echt?

Really?

Dus ik gekocht.

So I bought.

Heel mijn benen rood gewoon.

All my legs are just red.

Helemaal.

Completely.

Ik had die dus ook gezien.

So I had seen that too.

Ik dacht, nee, dat is sowieso een scam of zo.

I thought, no, that's definitely a scam or something.

Dus ik ging op TikTok zoeken naar reviews.

So I went on TikTok to look for reviews.

Oprechte reviews.

Genuine reviews.

Want al die gesponsorde reviews vertrouw ik niet.

Because I don't trust all those sponsored reviews.

Mensen die echt zeiden van, ja, dit ding heeft gewoon echt brandplekken op mijn benen.

People who genuinely said, yes, this thing really has burn marks on my legs.

En de ene persoon was echt enthousiast en de ander niet.

And one person was really enthusiastic while the other was not.

Toen dacht ik echt van, nou.

Then I really thought, well.

Ik heb het de eerste keer toen ik het deed, had ik het dus gewoon op een klein stukje.

The first time I did it, I just did it on a small piece.

Dit werd helemaal rood.

This became completely red.

En ja, brandplekken.

And yes, burn spots.

Het brandt gewoon.

It’s just burning.

Ja, gewoon.

Yes, just.

Je schuurt je been.

You are rubbing your leg.

En toen uiteindelijk heb ik, de volgende keer heb ik gewoon scheersel opgedaan.

And then eventually I just used shaving cream the next time.

Toen heb ik het gedaan.

Then I did it.

En toen heb ik hem daarna echt ziek hard ingevet met moisturizer.

And then I really slathered him up with moisturizer afterwards.

Gewoon echt zo'n potsel.

Just really such a mess.

Gewoon echt flink.

Just really quite a lot.

En geen last van gehad.

And didn't have any trouble.

Heel mooi glad.

Very nice and smooth.

Echt supersnel.

Really super fast.

Dus je moet het gewoon heel goed behandelen, zeg maar.

So you just have to handle it very well, so to speak.

Maar dat wordt er dan niet heel duidelijk bij gecommuniceerd.

But that is not communicated very clearly.

Nee, maar die vriendin van mij had er ook geen last van.

No, but that friend of mine didn't have any problems with it either.

Die deed het gewoon droog.

That just did it dry.

Ja.

Yes.

Niet eens met water.

Not even with water.

Zo, als je scheert moet je eigenlijk toch altijd iets van een gel of iets dat wat meer

So, when you shave you should actually always use some kind of gel or something that provides a bit more.

kan glijden over het oppervlak die je wilt scheeren.

can slide over the surface you want to shave.

Ja, in principe wel.

Yes, basically.

Maar dat stond daar niet heel duidelijk bij.

But that was not very clearly stated there.

Alleen op de verpakking stond het bij met water.

Only on the packaging did it say to add water.

Dus ik had het met water gedaan.

So I had done it with water.

Alleen.

Alone.

Dat ging niet goed.

That didn't go well.

Nee.

No.

Dus ja, gewoon.

So yes, just.

Kijk wat bij je licht past.

Look for what matches your light.

En.

And.

Ja, soort van met scheerschuim.

Yes, kind of with shaving foam.

Ja, gewoon.

Yes, just.

Ja, maar ik.

Yes, but I.

Ja.

Yes.

Een soort van scheren, maar dan niet met een scheerschuim.

A kind of shaving, but not with shaving foam.

En ook nabehandelen.

And also post-treat.

Nabehandelen of zo.

Post-processing or something like that.

Dat je gewoon goed even insmeert en zo.

That you just apply it well and stuff.

Ja.

Yes.

En dan heb je een body butter.

And then you have a body butter.

Ja.

Yes.

Oké, nou goed om te weten.

Okay, well good to know.

Misschien.

Maybe.

Ik wil zo meteen wel.

I want to do it right away.

Ik ben benieuwd hoe het eruit ziet.

I am curious to see what it looks like.

Maar ik vraag me ook wel hoe lang zoiets meegaat.

But I also wonder how long something like that lasts.

Want op een gegeven moment is het toch wel de schuurkracht er vanaf.

Because at a certain point, the friction will be gone.

Ja, ik.

Yes, me.

Net als een scheur.

Just like a crack.

Ja, weet je.

Yes, you know.

Het is niet echt een schuurding of zo.

It's not really a barn thing or anything.

Ja, mij uit.

Yes, me out.

Ik zal straks wel laten zien.

I will show [it] later.

Dat is goed.

That is good.

Dan gaan we er heel lang op door.

Then we will continue with it for a long time.

Yes.

Yes.

Nou, dat waren.

Well, that was.

Misschien goed om een beetje samen te vatten.

Maybe it's good to summarize a bit.

Ja, nou we hadden we in ieder geval alle vragen gehad.

Yes, well, we had at least gone through all the questions.

Ja.

Yes.

Ik denk dat.

I think that.

Ja, wat is onze key takeaway?

Yes, what is our key takeaway?

Ja.

Yes.

Dat wij eigenlijk niet zo heel veel doen.

That we actually don't do very much.

Nee, nou ja.

No, well.

Of tussen.

Or in between.

Nou, ik moet wel zeggen.

Well, I must say.

We hebben nu heel veel gehad over inderdaad uiterlijk verzorging, skincare en zo.

We have now talked a lot about appearance care, skincare, and so on.

Ja.

Yes.

Maar ik vind gewoon je verzorging over het algemeen is ook bijvoorbeeld tanden poetsen.

But I just find that your care in general includes, for example, brushing your teeth.

Ja.

Yes.

Ik heb bijvoorbeeld ook flossen.

For example, I also have floss.

Ik heb ook zo'n tongschapen.

I also have such a speech impediment.

Weet je.

Do you know?

Echt?

Really?

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Want ik vind.

Because I think.

Oké.

Okay.

Maar dat is ook.

But that is also.

Dat is misschien niet.

That may not be.

Het is wel uiterlijk.

It is indeed appearance.

Want die zijn natuurlijk je tanden.

Because those are of course your teeth.

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Maar gewoon verzorging over het algemeen denk ik.

But just care in general, I think.

Het zijn kleine dingetjes.

They are small things.

Ja.

Yes.

Dat je ook gewoon.

That you can simply.

Ja, het is gewoon fris man.

Yes, it's just fresh, man.

En ook gewoon.

And just simply.

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Je ziet er gewoon.

You just look.

Ja.

Yes.

Je voelt je ook beter.

You feel better too.

Ja.

Yes.

Doordat je het doet.

Because you do it.

Gewoon kleine dingetjes.

Just small things.

Gewoon dat je denkt van.

Just that you think of.

Oh, ik smeer.

Oh, I am spreading.

Misschien een keer.

Maybe another time.

Of ik moet even mijn teenaars knippen.

Or I need to cut my toenails for a moment.

Bij wijze van.

By way of.

Gewoon kleine dingetjes.

Just small things.

Ja, ik doe dat niet dan elke week.

Yes, I don't do that every week then.

Nee.

No.

Maar gewoon verzorging.

But just care.

Algemeen.

General.

Ja.

Yes.

Denk ik als je dat doet.

I think if you do that.

Ja, dan zie je er overal zeg maar beter uit dan dat je gewoon elke dag.

Yes, then you look better everywhere than if you just do it every day.

Of ja.

Oh yes.

In mijn optiek zeg maar.

In my opinion, so to speak.

Elke dag.

Every day.

Doe het.

Do it.

Kleine dingetjes.

Little things.

Ja, dan zie je er gewoon.

Yes, then you just see it.

Zo straal je vanzelf.

That's how you radiate naturally.

Binnen en van buiten.

Inside and outside.

Dat is mijn betekenis.

That is my meaning.

Ja.

Yes.

Nee, daar ben ik het helemaal mee eens.

No, I completely agree with that.

En gewoon doen waar je goed mee wilt.

And just do what you want to be good at.

Als jij make-up leuk vindt.

If you like makeup.

Ja.

Yes.

Doe lekker make-up.

Put on some nice make-up.

Of als je haren leuk vindt.

Or if you like hair.

Ja.

Yes.

Besteed er niet veel tijd in je haar.

Don't spend too much time on your hair.

Doe waar je blij van wordt.

Do what makes you happy.

Maar niet te vaak stijlen.

But not too often styles.

Want dat is niet goed voor je haar.

Because that is not good for your hair.

Nee, ik heb.

No, I have.

Ik doe het stijl feit.

I do it in style.

Nee, dat is anders.

No, that's different.

Nee, met zo'n stijltang.

No, with a straightener like that.

Dat doe ik met.

I do that with.

Ik weet niet of mijn nichtje dit luistert.

I don't know if my niece is listening to this.

Maar die stelt ook heel vaak haar.

But she often asks her as well.

Maar dat is zo niet goed voor je haar.

But that's not good for your hair.

Nee, ja.

No, yes.

Ik heb nou zo'n borstel.

I now have such a brush.

En die kun je zo draaien.

And you can turn it like this.

Zo.

There.

En dan.

And then.

Ja, maar het is zo zonde.

Yes, but it's such a shame.

Want ze heeft echt mooie krullen.

Because she really has beautiful curls.

Dus.

So.

Als je dit luistert.

If you are listening to this.

Niet meer doen.

Don't do it anymore.

Ja, ik zit heel de tijd te struggelen.

Yes, I am struggling all the time.

Want ik vind dit.

Because I think this.

Dit is zoveel fijner.

This is so much nicer.

Want dit is gewoon.

Because this is just.

Ik kan gewoon er heen.

I can just go there.

En ik kan het gewoon zo doen.

And I can just do it like this.

En als ik.

And if I.

Mijn haar zit gewoon in de.

My hair is just in the.

Gewoon.

Just.

Zo schreudend zeg maar.

So screeching, so to speak.

Dan heb ik mooie krullen.

Then I have beautiful curls.

Ja.

Yes.

Maar.

But.

En hier opeens.

And here suddenly.

Gewoon.

Just.

Doe gewoon zo.

Just do it like that.

Ik denk dat we nu gaan afronden.

I think we are going to wrap up now.

Ja, we gaan hem afronden.

Yes, we are going to finish it.

Dankjewel.

Thank you.

Dankjewel voor het luisteren.

Thank you for listening.

En volg ons ook op Instagram om onze snippets te zien en onze updates over onze ervaring

And follow us on Instagram to see our snippets and updates about our experience.

met betrekking tot lifestyle, mindset en ondernemerschap.

with regard to lifestyle, mindset, and entrepreneurship.

Ja, en als je zelf nog een leuk idee hebt.

Yes, and if you have a nice idea yourself.

Let us know.

Let us know.

Of als je vragen hebt.

Or if you have questions.

Kun je ook onze DM's sturen.

Can you also send our DMs?

En dan kunnen we ook op die manier een beetje blijven connecten.

And then we can also stay connected in that way a little bit.

Ja.

Yes.

En je kunt ons ook volgen op de podcast.

And you can also follow us on the podcast.

Gewoon op Spotify of Apple podcast.

Just on Spotify or Apple Podcast.

Ja.

Yes.

En dan ben je op de hoogte van de nieuwste aflevering.

And then you are updated on the latest episode.

Yes.

Yes.

Nou, nogmaals dankjewel voor het luisteren.

Well, thank you once again for listening.

En tot de volgende keer.

Until next time.

Doei.

Bye.