#28: 'Oranje is toe aan een frisse wind'

Dit is werken om dit te ballen aan! Dit is werken!

This is working to nail this! This is working!

Dit is VI Oranje, de podcast.

This is VI Oranje, the podcast.

Met Oranje Watchers, Simon Zwartkruis en Martijn Krabbedam.

With Orange Watchers, Simon Zwartkruis and Martijn Krabbedam.

Hier is uw presentator, Kallum van Oudheusden.

Here is your presenter, Kallum van Oudheusden.

Welkom bij de allerlaatste VI Oranje podcast, al tenminste dit EK tegenover mij zit.

Welcome to the very last VI Oranje podcast, at least for this European Championship, sitting across from me.

Martijn Krabbedam, we moeten naar huis.

Martijn Krabbedam, we need to go home.

Ga je me missen nog als ik thuis ben?

Are you going to miss me when I'm at home?

Ik ga jou echt missen, ja.

I'm really going to miss you, yes.

Vind je dat gek?

Do you find that strange?

Nee, tuurlijk niet.

No, of course not.

Volkomen logisch.

Completely logical.

Ik ga jou ook missen.

I am going to miss you too.

Je bent mijn surrogaatvader geworden hier eigenlijk.

You have actually become my surrogate father here.

Bijna wel, hè.

Almost, right?

Maar goed, morgen ben je jarig.

But well, tomorrow is your birthday.

Ja, dat kan ik niet met mijn surrogaatvader.

Yes, I can't do that with my surrogate father.

Dat hadden we toch heel graag gewild, hè.

We would have really liked that, right?

We hadden de bloemetjes buiten gezet.

We had set the flowers outside.

Zo is dat toch, we hebben toch een leuke tijd gehad.

That's right, we had a great time after all.

Ja, een hele leuke tijd, ja.

Yes, a really fun time, yes.

We hebben hier een maand gezeten.

We have been here for a month.

Een maand gezeten, ja.

Sat for a month, yes.

Eigenlijk nog langer.

Actually even longer.

Al zit je tenminste die weken in Nederland.

At least you spend those weeks in the Netherlands.

Dat was 27 mei.

That was May 27.

Maar goed, alles eindigt een keer, hè.

But well, everything ends eventually, huh.

Nou, het was langer dan verwacht.

Well, it was longer than expected.

Denk je toch, als we eerlijk zijn?

Do you think so, if we're being honest?

Ja, het was langer dan verwacht.

Yes, it took longer than expected.

Dat kwam er wel gelijk in, dat we dit niet hadden bedacht.

That immediately struck us that we hadn't thought of this.

Maar toen kennen we ook het schema niet, hè.

But then we don't know the schedule either, right?

Dus ze hebben uiteindelijk wel...

So they eventually did...

Vond ik de analyse van Koeman de afgelopen ook wel goed, hoor.

I thought Koeman's analysis was quite good lately, you know.

Dat hij zei van, we hebben het maximaal aan deze groep gehaald.

That he said, we have gotten the maximum out of this group.

En de halve finale is iets om trots op te zijn.

And the semi-final is something to be proud of.

Ik begrijp dat uit zijn standpunt heel goed.

I understand that very well from his perspective.

Als je kijkt welke spelers hij moest missen.

If you look at which players he had to miss.

En als je dan ziet wat hij toch heeft bewerkstelligd met deze groep.

And when you see what he has achieved with this group.

Ook al was de tegenstand natuurlijk minder dan in het andere deel van het schema.

Even though the opposition was of course less than in the other part of the draw.

Ja, dan kun je natuurlijk...

Yes, then you can of course...

Als ik puur naar het resultaat kijk, niet ontevreden zijn met een halve finale plaats.

If I only look at the result, I am not dissatisfied with a semi-final place.

Maar ik vind wel dat dit toernooi toch ook wel weer wat heeft blootgelegd.

But I do believe that this tournament has uncovered something as well.

Dat er wel iets moet veranderen nog bij Oranje.

That something still needs to change with the Orange team.

Ja, ik verwijs mensen ook even door naar de provideo die we gisteren hebben opgenomen.

Yes, I also refer people to the pro video we recorded yesterday.

En moet veranderen, dat bedoel je frisse wind?

And must change, do you mean a breath of fresh air?

Nou ja, dat is...

Well, that is...

Kijk, een aantal spelers...

Look, a number of players...

Ik heb ze gisteren volgens mij ook genoemd, hè.

I think I mentioned them yesterday too, right?

Die al een hele tijd bij Oranje zitten.

They have been with Oranje for quite some time.

Daley Blind zit er natuurlijk al een hele tijd bij.

Daley Blind has of course been there for a long time.

Die was in 2014 al bij hetzelfde geld voor bij Naldum.

That was already the same money for Naldum in 2014.

De Paai, dat soort jongens.

The Paai, those kinds of guys.

Bergwijn speelt er al een tijd mee.

Bergwijn has been playing with it for a while.

Van Dijk, die natuurlijk al onder Koeman meteen aanvoerder werd.

Van Dijk, who of course became captain immediately under Koeman.

En nu aan zijn tweede toernooi, want hij miste natuurlijk eerder het EK.

And now to his second tournament, because he of course missed the European Championship earlier.

Maar die groep spelers heeft drie of sommige dan vier toernooien meegemaakt.

But that group of players has experienced three or some even four tournaments.

Nou ja, Brazilië tellen we dan voor het gemak even niet mee.

Well, let's not count Brazil for the sake of convenience.

En dan gaan we kijken.

And then we will take a look.

Kijk, sinds Koeman zo'n intrede doet, deed in 2018.

Look, since Koeman made such an entrance in 2018.

Ja, dan hebben ze het toernooi van het Corona-EK gespeeld in 2021.

Yes, then they played the tournament of the Corona European Championship in 2021.

Dat was een teleurstelling natuurlijk.

That was a disappointment, of course.

Ook de manier waarop het gebeurde.

Also the way it happened.

Qatar, dat was een kwartfinale en een geweldige affiche natuurlijk tegen Argentinië.

Qatar, that was a quarterfinal and a great matchup against Argentina, of course.

En een paar spectaculaire minuten.

And a few spectacular minutes.

Maar ik hield het qua voetbal ook niet over.

But I didn't keep up with football either.

Ja, nu een halve finale bereikt met in ieder geval wel de intentie om te voetballen.

Yes, now reaching a semi-final with certainly the intention to play football.

Maar uiteindelijk was het ook wel heel wisselvallig.

But in the end, it was also very erratic.

Heel wisselvallig.

Very changeable.

In wedstrijden.

In competitions.

Ja.

Yes.

Een helft werd gespeeld door Oostenrijk.

One half was played by Austria.

Een helft werd gespeeld door Engeland.

One half was played by England.

Een goed optreden tegen Roemenië.

A good performance against Romania.

Wisselvalligheid tegen de Turken.

Inconsistency against the Turks.

Goed uur tegen Polen.

Good hour against Poland.

Maar ja, er moest ook nog een wegworst erin komen om een overwinning over de streep te trekken.

But yes, there also had to be a sausage in there to pull off a victory.

Dus dan moet je eigenlijk kijken van oké, wat moet er nu gebeuren met dit team?

So you really need to consider, okay, what needs to happen with this team now?

Nou, Van Dijk is 33 geworden.

Well, Van Dijk has turned 33.

Blind is al op leeftijd.

Blind is already of age.

Hetzelfde geldt voor de Vrij.

The same applies to the Free.

Een aantal spelers gaat de 30 naderen.

A number of players are nearing 30.

Dan moet je toch ook kijken van oké, wat zit daarachter?

Then you also have to consider, okay, what is behind that?

En hoe kunnen we dit Oranje weer zo'n opfris beurt geven?

And how can we give this Orange another refresh?

Want je kunt wel blijven vertrouwen op je oude soldaten.

For you can continue to rely on your old soldiers.

Wat Koeman dit EK echt heeft gedaan.

What Koeman has really done this Euro.

En ze hebben het in zekere zin ook voor hem gedaan.

And they have done it for him in a certain sense as well.

Maar ja, daarmee leg je natuurlijk ook geen basis voor.

But yes, that doesn't really lay a foundation for anything.

Dus nu is het ook wel presteren.

So now it's also about performing.

Dus per wedstrijd kijken.

So watching on a per match basis.

Maar je kijkt natuurlijk oké, wat staat er dan straks in Amerika?

But you're wondering, okay, what will happen in America then?

Wie hebben we dan voor handen?

Who do we have on hand then?

Wie staat er dan in de spits?

Who will be at the front?

Ja, dan kan het eigenlijk niet zo zijn dat dat nog steeds Memphis is.

Yes, it can't actually still be Memphis.

Daar moet al lang een ander staan dan.

There must have been another one there for a long time then.

Ja, dan komt weer een vliegtuigje over.

Yes, then an airplane will fly over again.

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Dat is niet onzeker.

That is not uncertain.

Dat is wel iets om naar te kijken.

That's definitely something to look at.

Koeman moet kijken of hij Oranje die opfris beurt kan geven.

Koeman needs to see if he can give the Netherlands a refresh.

En dan heeft het natuurlijk alles te maken met hoe die spelers zich gaan ontwikkelen bij hun clubs.

And then it of course has everything to do with how those players will develop at their clubs.

Bij Manchester United, met het geval van Zilligstree.

At Manchester United, with the case of Zilligstree.

Wat doet Brobby?

What is Brobby doing?

Blijft Maatsen zich ontwikkelen?

Does Maatsen continue to develop?

Ja, en zo ga je al die spelers langs.

Yes, and that's how you go through all those players.

Misschien gaat Timber bij Feyenoord wat doorbreken.

Maybe Timber will break through at Feyenoord.

Weaver bij Brighton en Hof Albion.

Weaver at Brighton and Hove Albion.

Dus daar hoop je als wooncoach op dat die spelers echt stappen gaan maken.

So as a housing coach, you hope that those players will really make progress.

Ja, en dan heb je weer wat te kiezen.

Yes, and then you have something to choose from again.

En dan kun je ook op een natuurlijke manier doorselecteren richting dat WK in Amerika, Mexico en Canada.

And then you can also naturally continue to select towards that World Cup in America, Mexico, and Canada.

Ja, wij blikken natuurlijk terug op onze trip.

Yes, we are of course reflecting on our trip.

Maar hoezo Koeman terugkijken dan op dit EK?

But why should Koeman look back on this European Championship?

En dan heb ik het ook een beetje over de spelopvatting.

And then I’m also talking a bit about the game concept.

Ik las ergens van, hij heeft het best wel vaak moeten repareren zeg maar.

I read somewhere that he has had to repair it quite often, so to speak.

Ja, dat kan je natuurlijk altijd uitleggen als hij al zo'n keer had begonnen.

Yes, you can always explain that if he had already started like that once.

Maar je hebt altijd een plan vooraf.

But you always have a plan in advance.

En als dat niet werkt, dan weet je natuurlijk niet of dat werkt.

And if that doesn't work, then of course you don't know if that works.

Nee, nee, nee.

No, no, no.

Want anders zou het wel heel makkelijk zijn.

Because otherwise it would be way too easy.

Maar hij is wel in staat gebleken, als een hele flexibele bondscoach, om de juiste momenten in te grijpen.

But he has proven to be a very flexible national coach, able to intervene at the right moments.

Ook tegen Engeland.

Also against England.

Ja, dat liep voor geen meter.

Yes, that was a complete failure.

Behalve dan in het begin.

Except at the beginning.

Met die diepgang vanaf het middenveld.

With that depth from the midfield.

En de uitzakken en de paai en de snelheid van Malen.

And the sagging and the spawning and the speed of Malen.

Maar als dat niet werkt, moet je dingen veranderen.

But if that doesn't work, you need to change things.

Nou ja, de blessure van Memphis kwam hem misschien niet eens slecht uit.

Well, maybe Memphis's injury wasn't such a bad thing for him.

Want hij kon daardoor ingrijpen.

Because he was able to intervene because of that.

Bracht Veerman terug doen.

Brought Veerman back.

Was er al iets meer controle na de rust met Weghorst.

Was there already a bit more control after the break with Weghorst?

Ja, dan heb je een spits die wel doet wat Memphis dan een beetje nalaat.

Yes, then you have a striker who does what Memphis somewhat neglects.

En dat is gewoon proberen balvast te zijn.

And that's just trying to be ball-proof.

Opjagen.

Hounding.

Je duel winnen.

Winning your duel.

Wegblijven.

Stay away.

Dus in het punt blijven om ruimte te maken voor andere spelers.

So at the point of making space for other players.

Ja.

Yes.

En toen ging het wel iets beter.

And then it got a little better.

Maar met het wegvallen van Malen en Memphis hou je ook creativiteit en snelheid natuurlijk.

But with the absence of Malen and Memphis, you also lose creativity and speed, of course.

Hou je dan weg.

Stay away then.

Dus het is het een bij je al en je gaat ook altijd de kosten van het ander.

So it's one with you, and you always cover the costs of the other.

Maar de controle was er.

But the control was there.

En met een beetje mazzel hadden ze die finale nog gehaald.

And with a bit of luck, they might have made it to the final.

Ook als die bal van Van Dijk iets harder is.

Even if that ball from Van Dijk is a bit harder.

En nu komt Pickford erbij.

And now Pickford is joining in.

Dus je moet ook een beetje mazzel hebben.

So you also need a bit of luck.

En dat hebben ze heel lang gehad.

And they had that for a very long time.

Alleen gisteren niet.

Just not yesterday.

Ja, ik merk vooral in dat soort Frankrijk en zo'n Engeland.

Yes, I especially notice that in that kind of France and such England.

Ook daar is geen sprankeld voetbal.

There is also no sparkling football there.

Het is echt.

It is real.

Dat toernooi is toch al bij succeslanden gewoon resultaat.

That tournament is simply a result in successful countries.

Ja, maar die Vlaanderen zijn natuurlijk ook helemaal niet happy.

Yes, but those Flanders are of course not happy at all.

Die vlogen eruit tegen de Spanjaarden.

They were knocked out by the Spaniards.

Nou, dat stond ook niet op de banken natuurlijk.

Well, that wasn't written on the banks, of course.

De mensen in het land.

The people in the country.

Je wil toch als voetballiefhebber ook wat zien.

As a football fan, you also want to see something.

Nou, Nederland heeft bij Vlaag best wel wat laten zien.

Well, the Netherlands has shown quite a bit at Vlaag.

Dat noem ik weer Polen, Roemenië, Turkije in fase.

I call that Poland, Romania, Turkey in phase again.

Maar over de hele linie was het natuurlijk te weinig om echt aanspraak te maken op een finaleplaats.

But overall, it was of course too little to really claim a spot in the final.

Want als je het vergelijkt met Spanje en Engeland.

Because if you compare it to Spain and England.

Dat de eerste hel speelde met al die goede spelers.

That the first half was played with all those good players.

Dat kun je natuurlijk ook afvragen.

You can certainly ask that as well.

Want dat hebben die in andere wedstrijden dan gedaan.

Because they did that in other matches.

Maar goed, dan word je op waarde geklopt.

Well, then you are valued appropriately.

Uiteindelijk.

Eventually.

En dat is ook geen schande.

And that's no shame either.

Als je jezelf je beste spelers moet missen.

If you have to miss your best players.

Zeker.

Certainly.

Gisteren Mixon achteraf.

Yesterday Mixon afterwards.

Het viel mij eigenlijk wel mee.

I actually found it quite manageable.

Want ik had nog best wel wat spelers die wilden praten.

Because I still had quite a few players who wanted to talk.

Ook spelers die niet wilden praten.

Also players who did not want to talk.

Virgil van Dijk was...

Virgil van Dijk was...

Ja, maar die heeft wel met de schrijvende.

Yes, but that does have to do with the writer.

Moet je wel erbij zeggen.

You have to mention it, though.

Ja, die heeft wel schrijvende.

Yes, it does have writing.

En Xabi Simons die was ook...

And Xabi Simons, he was also...

Die was boos.

She was angry.

Ja, die was boos.

Yes, he was angry.

Hoe doe je dan?

How do you do that?

Ja, een voetbalmedium volgens mij.

Yes, a football medium in my opinion.

We zijn het nog aan het onderzoeken.

We are still investigating it.

En aan het terugluisteren.

And listening back.

Want hij schreeuwde nog iets.

Because he shouted something else.

Weet ik veel.

What do I know?

Kutzijt of zoiets.

Cunt corner or something like that.

Ik moet natuurlijk uitkijken wat ik zeg.

I obviously have to watch what I say.

Maar zoiets had hij gezegd.

But he had said something like that.

Ja, hij was boos.

Yes, he was angry.

Dan ben je international.

Then you are international.

Ben je speler van Leipzig.

Are you a player of Leipzig?

Dan ga je naar Bayern München.

Then you go to Bayern Munich.

Dan sta je toch bovenal de voetbalwebsite schrijven.

Then you must be writing the football website above all else.

Die over je schrijft.

Who writes about you.

Ja, zo ik denk.

Yes, I think so.

Dan heb je wel een heel zwaar leven.

Then you have a very heavy life.

Als dat allemaal om je schouders hangt.

If all of that is hanging on your shoulders.

Daarentegen was wel Denzel Dumfries.

On the other hand, there was Denzel Dumfries.

Wat ik echt te prijzen vind.

What I truly find commendable.

Dat zijn professionals.

Those are professionals.

Ja, denk ik dan.

Yes, I think so.

Dat zijn gewoon professionals.

Those are just professionals.

Die weten wat er toch hoort erbij.

They know what belongs with it anyway.

En je kunt winnen.

And you can win.

Je kunt verliezen.

You can lose.

Maar ze praten natuurlijk wel indirect met hun publiek.

But they are of course communicating indirectly with their audience.

Dus die willen natuurlijk ook uitleggen wat er in hun ogen fout is gegaan.

So they naturally want to explain what they think went wrong.

Wat beter had gekund.

What could have been better.

Etcetera.

Etcetera.

Dus dat doen ze natuurlijk hartstikke goed.

So they are doing that very well, of course.

Die spelers.

Those players.

Koeman noemt niet voor niks ook die groep.

Koeman doesn't mention that group for no reason.

Dat het een hele fijne groep was om mee te werken.

That it was a very nice group to work with.

Kan ik me heel goed voorstellen.

I can imagine that very well.

Doen ze waarschijnlijk geen wanklang gevallen.

They probably don't have any discordant notes.

Behalve dan naar Oostenrijk.

Except for Austria.

Dat ze een keer elkaar wel de waarheid hebben gezegd.

That they once told each other the truth.

En ja, het voordeel is dan wel weer een beetje.

And yes, the advantage is then a bit.

Dat hij heeft wel VLXC meegenomen.

That he has indeed taken VLXC with him.

Dat Robby meegenomen.

That Robby taken along.

Dat zijn jongens hebben natuurlijk wel kennis kunnen maken.

Those boys have of course been able to meet.

Met hoe het is om een paar weken op elkaars lip te zitten.

With how it is to be on top of each other for a couple of weeks.

Dus wat een EK betekent.

So what a European Championship means.

Dus dat is dan ook wel weer een voordeeltje.

So that's also a bit of an advantage.

En Koeman kan prima leven met die halve finale.

And Koeman can live well with that semi-final.

Maar nu is het zaak van hoe nu verder.

But now it's a matter of what to do next.

Ja.

Yes.

Ja, nee.

Yes, no.

Daar zal denk ik de komende dagen nog niet over na worden.

I don't think there will be any further thought given to that in the coming days.

Hoe ziet zo'n dag eruit?

What does such a day look like?

Ze gaan op een gegeven moment weer terug gaan om nog even te evalueren.

At some point, they will go back to evaluate again.

Gisterenavond zijn ze teruggevlogen.

They flew back last night.

Lekker zeg.

Nice, huh?

Die gaan helemaal niet evalueren.

They are not going to evaluate at all.

Die gaan hun spullen pakken.

They are going to pack their things.

En als ze zo heel snel met een privé evalueren.

And if they evaluate so quickly with a private assessment.

Een vliegtuigje naar een of ander eiland waar de zon schijnt hoor.

A little plane to some island where the sun is shining, I hear.

De meeste spelers.

Most players.

Ja.

Yes.

Van de grote clubs.

Of the big clubs.

Ja.

Yes.

De rest gaat gewoon via Transavia ergens naartoe.

The rest just goes somewhere via Transavia.

Zou dan zozeer Xenia zijn trip nog hebben kunnen verplaatsen?

Would Xenia's trip have been able to be rescheduled then?

Of Maatschappij?

Or Society?

Hij is uitgenodigd om nog een keer naar Disney.

He is invited to go to Disney one more time.

O ja?

Oh really?

Parijs te komen.

to come to Paris.

Of hoe heet dat nou?

Or what is that called again?

EuroDisney.

EuroDisney.

Ik weet niet eens hoe het nu tegenwoordig heet.

I don't even know what it's called these days.

Ja, zoiets ja.

Yes, something like that.

Omdat hij zijn trip in Florida moest afzeggen.

Because he had to cancel his trip to Florida.

Het is natuurlijk voor die gasten wel een onvergetelijke beleving.

It is of course an unforgettable experience for those guys.

Ik snap ook wel dat ze het...

I understand that they...

Kijk, wij denken dan...

Look, we then think...

Als ik maat zoals geweest had...

If I had had a measure like...

En je maakt dit mee dat je denkt van...

And you experience this thinking that...

Was ik maar op die boot blijven liggen naast mijn vriendin.

I wish I had just stayed on that boat next to my girlfriend.

Maar dat kan natuurlijk niet.

But that is of course not possible.

Ook voor je carrière moet je natuurlijk wel gewoon er zijn als je wordt opgeroepen.

Of course, you also have to be present when you are called for your career.

En hij heeft toch wel voor hun ook een geweldige ervaring.

And he has indeed had a great experience for them as well.

Wat ik zeg, je bent zes weken, vijf weken met elkaar op pad.

What I'm saying is, you've been on the road together for six weeks, five weeks.

Je weet wat het allemaal betekent.

You know what it all means.

Zo'n toernooi.

Such a tournament.

Wat er allemaal bij komt kijken.

What is all involved.

Het reizen.

Traveling.

De trainingen.

The training sessions.

Het herstel.

The recovery.

Je ziet hoe de oudere spelers dat allemaal doen.

You see how the older players do all that.

Dus dat is voor hun natuurlijk wel een hele goede ervaring geweest.

So that has been a very good experience for them, of course.

Ook richting de toekomst.

Also towards the future.

Ja.

Yes.

En dan welke...

And then which one...

Over Schiereiland ga jij op vakantie dan nu?

Are you going on holiday to the peninsula now?

Ik ga gewoon...

I'm just going...

Of een privéjet staat hier, hoor ik al.

Or a private jet is here, I hear.

Nou nee, dat is een heel klein zwart privéjetje staat hier.

Well no, there is a very small black private jet here.

En dan stap ik in.

And then I get in.

En dan ben ik binnen twee uurtjes gewoon in...

And then I'll just be in... in two hours.

Twee uur?

Two hours?

Tweeënhalf uur in Rotterdam.

Two and a half hours in Rotterdam.

En dan gaan we een weekje...

And then we're going for a week...

Ja, ik moet toch maar de was doen.

Yes, I really have to do the laundry.

Want er zit iemand die dat voor mij doet.

Because there is someone who does that for me.

Nee, nee, nee.

No, no, no.

Er zit bij mij ook nog een hele koffer.

I also have a whole suitcase with me.

Ja, ik ga het wel even liefvragen.

Yes, I'll ask it nicely.

Ben je al hier weg?

Are you already on your way out?

Oh, Pim Cedee.

Oh, Pim Cedee.

De tipgever van dit hotel.

The tipster of this hotel.

Goed gedaan, Pim.

Well done, Pim.

Ja, op schoenen overigens, niet op sokken.

Yes, by the way, on shoes, not on socks.

En dan vakantie naar Spanje.

And then vacation to Spain.

Oh ja?

Oh really?

Ja.

Yes.

Dus jij gaat ook even...

So you're going to...

Een paar dagen Barcelona.

A few days in Barcelona.

Een paar dagen...

A few days...

En dan naar de kust.

And then to the coast.

Oh, heerlijk zeg.

Oh, delicious indeed.

Nou, dat is best...

Well, that's quite...

Maar ook met een cocktail en een bootje ook en zo?

But also with a cocktail and a little boat and stuff?

Met een dochter van tien.

With a ten-year-old daughter.

Oh ja.

Oh yes.

Dus dan verwacht ik dat ik toch heel veel met de bal bezig ben de komende...

So I expect that I will be very much involved with the ball in the coming...

Pip, ja, die wil wel even voetballen.

Pip, yes, he wants to play football for a bit.

Voetballen of hockey.

Football or hockey.

Die kan wel een beetje bijslapen, hè?

She can catch up on some sleep, can't she?

Wie?

Who?

Ja, Pip.

Yes, Pip.

Hoe bedoel je een beetje bijslapen?

What do you mean by a little catch-up sleep?

Ja, die hebben wel allemaal wedstrijdjes mogen kijken.

Yes, they have all been able to watch the matches.

Die hebben allemaal wedstrijdjes mogen...

They have all been allowed to play matches...

Maar dat is sowieso een enorm nachtmens.

But that is definitely a huge night owl.

Dat hebben ze denk ik van de moeder.

I think they got that from their mother.

Want die wil nooit slapen.

Because they never want to sleep.

Oké, ja.

Okay, yes.

Ja, hoe kijk jij eigenlijk terug?

Yes, how do you actually look back?

Simon zit er ook een beetje bij.

Simon is also sitting there a bit.

Dus we kunnen niet echt vrij uit de ronde lopen, Simon.

So we can't really walk freely around the circle, Simon.

Nee, grapje.

No, just kidding.

Nou ja, Simon en ik hadden er gisteren nog over.

Well, Simon and I talked about it yesterday.

Kijk, eigenlijk begon het 27 mei, hè, dat hele circus.

Look, it actually all started on May 27, you know, that whole circus.

En we reden de tiende of de negende naar die wedstrijd tegen IJsland.

And we drove on the tenth or the ninth to that match against Iceland.

Ja.

Yes.

We reden al naar Gelsenkirchen om de volgende dag die accreditatie op te halen.

We were already driving to Gelsenkirchen to pick up the accreditation the next day.

Dus dat is een maand geleden, als je dan ziet wat er allemaal gebeurt.

So that was a month ago, when you see what has happened since then.

Dus in een maand.

So in a month.

Ja.

Yes.

Dat is nogal wat, tenminste.

That is quite something, at least.

Ik ben een stukje grijzer geworden, denk ik wel.

I think I've gotten a bit grayer.

Ben je, hè?

Are you, huh?

Weer een stukje grijzer?

Another little bit grayer?

Ja, het gaat wel hard.

Yes, it's going quite fast.

Maar ik ben ook wel weer...

But I am also...

Dat komt dan door jou.

That's because of you.

Ja, dat komt...

Yes, that comes...

Dat komt dan door mijn andere kind.

That's because of my other child.

Ja, ik zei dat.

Yes, I said that.

Ik doe mijn surregaatvaders, waar ik mee op stand ben geweest.

I am doing my surrogate fathers, with whom I have been standing.

Nee, ja, en volgers rijken dat wel.

No, yes, and followers will provide that.

We moeten nog even...

We still need to...

Ik wil de mensen toch oproepen om toch nog even die laatste...

I still want to call on the people to take that last...

Om toch even op heel dat knopje bij Coloen te drukken.

Just to briefly press that button at Coloen.

Dat hij de duizend volgers hebt voor het einde van dit jaar.

That he has a thousand followers by the end of this year.

We hebben nog een week de tijd.

We have one week left.

Want die wedstrijd...

Because that match...

De wedstrijd is over een paar dagen de tijd.

The match is in a few days' time.

Want die wedstrijd is natuurlijk zondag.

Because that match is, of course, on Sunday.

Nou, laten we nou voor zondag...

Well, let's do it for Sunday...

Ook voor zijn verjaardag morgen, want hij is jarig.

Also for his birthday tomorrow, because it is his birthday.

Zorg nou dat die jongen duizend volgers heeft.

Make sure that boy has a thousand followers.

Want dan krijgen wij een verrassing van hem.

Because then we will get a surprise from him.

Ja, die krijgen we nog wel.

Yes, we will still get that.

Wij kijken ook heel erg naar uit, namelijk.

We are also really looking forward to it, namely.

Ja, want we moeten even het einde van dit toernooi uitleggen.

Yes, because we need to explain the end of this tournament.

We kwamen gisteren in het hotel aan.

We arrived at the hotel yesterday.

Nou, normaal hebben we een ontzettend leuke hotelbar in Leonardo.

Well, normally we have a really nice hotel bar at Leonardo.

Of tenminste, die maakt het volgens mij zelf een beetje gezellig.

Or at least, it makes it a bit cozy, in my opinion.

Maar in dit DDR-gebouw was helemaal niks, hè?

But in this DDR building, there was absolutely nothing, right?

Nee, nee, dat denk ik niet.

No, no, I don’t think so.

Nee, dus wat hebben we gedaan gisteren?

No, so what did we do yesterday?

Nou, ik wilde een pizza bestellen.

Well, I wanted to order a pizza.

Dat bleek achteraf een currymadras te zijn met frietjes.

That turned out to be a curry mat with fries.

Er kwam een hele aardige hooligan van Wolverhampton Wanderers naar ons toe.

A very nice hooligan from Wolverhampton Wanderers came over to us.

Die zei dat hij nog een pizza over had.

He said that he still had a pizza left.

Nou, dat bleek ook te zijn.

Well, that turned out to be the case as well.

Het was een enorme unit waar wij dan allemaal een stuk van mochten.

It was a huge unit that we all got a piece of.

Dus ja, die jongen dacht ook van...

So yes, that boy also thought of...

Wij de finale, die jongens nog maar een stukje pizza.

We the final, those boys just a piece of pizza.

Die zagen er heel hongerig uit.

They looked very hungry.

Dus dat hebben wij natuurlijk heel smakelijk opgegeten.

So we of course enjoyed that very much.

We hebben de jongen ook enorm bedankt voor zijn gastvrijheid.

We also thanked the boy immensely for his hospitality.

Nou, we rabbelden nog wat.

Well, we were just hanging out a bit.

Ja, er kwam allemaal weinig meer uit bij die Engelsen.

Yes, not much more came out of those English.

Dat hij het allemaal prima vond.

That he thought it was all fine.

36 pijns, dus dat was een hele goede oplossing.

36 pains, so that was a very good solution.

Maar jij hebt nog een pizza besteld.

But you have ordered a pizza.

Die is helemaal nooit aangekomen.

That never arrived at all.

Nou, dat zal ik jou vertellen.

Well, I will tell you that.

Nee, toch?

No, right?

Er worden hier net foto's gemaakt.

Photos are being taken here right now.

En die is om drie.

And that is at three.

Hoe laat was het?

What time was it?

Twee over drie.

Two over three.

Hebben ze alsnog mijn pizza...

Did they finally get my pizza...?

Nee, het was dus geen pizza.

No, it was not a pizza.

Wat heb je dan besteld?

What did you order then?

Ja, het was een pizzatent.

Yes, it was a pizza place.

En er stond madras.

And there was a mattress.

Toen dacht ik, oh, lekker pizza en madras.

Then I thought, oh, nice pizza and madras.

Lijkt me wel leuk.

Sounds like fun to me.

Dat is waarschijnlijk India's of zo.

That is probably India's or something.

Ja, bakkie rijst.

Yes, a cup of rice.

En dan heeft de telegraaf zich nog te goed aangedaan.

And then the newspaper has still treated itself well.

Nou, dat is heel dik verdiend, hoor.

Well, that's very well deserved, you know.

Zo helpen we elkaar een beetje door het toernooi, hè.

This way we help each other a little through the tournament, right?

Ja, en dan zijn ze bij deze gelijk ontmaskerd als nachtmensen, inderdaad.

Yes, and then they are immediately unmasked as night people, indeed.

Maar...

But...

Fotograafjongen, die slapen nooit.

Photographer boy, they never sleep.

Dat is ook altijd zo.

That is always the case.

Er kan altijd wat gebeuren.

Anything can happen.

Dan moet je die auto in en naar...

Then you need to get in that car and go to...

Bij nacht en onter en gaan, inderdaad.

By night and unbidden they go, indeed.

Hoor je het?

Do you hear it?

Ja, het moet wel zeggen, een van de weinige fotografen met een lange broek.

Yes, I must say, one of the few photographers in long pants.

Ja, en een van de weinige rustige fotografen.

Yes, and one of the few calm photographers.

Dat is ook wel...

That is also

Ja, dat is zeker een compliment.

Yes, that is certainly a compliment.

Dat mag ook in de krant.

That can also be in the newspaper.

Nee, zeker.

No, definitely.

En voor de rest hebben we natuurlijk ook gewoon een hele muzikale journey, was het geweest?

And for the rest, we also just have a whole musical journey, would it have been?

Ja, we hebben alles gedaan, jongen.

Yes, we have done everything, boy.

We zijn heel Duitsland doorgeklost, van München tot Dortmund.

We have traveled all over Germany, from Munich to Dortmund.

Berlijn tot Leipzig.

Berlin to Leipzig.

Ja, we hebben wel de hoekies een beetje gehad, zo.

Yes, we have had the corner bits a little bit, like that.

Het meeste hebben we toch wel gezien.

We've seen most of it anyway.

Roergebied geweest, in München geweest.

Been to the Ruhr area, been to Munich.

Leipzig.

Leipzig.

Berlijn natuurlijk.

Berlin, of course.

Dat was...

That was...

Een geweldige stad, maar niet tijdens een EK.

A great city, but not during a European Championship.

Want we gaan, zoals ze het daar zeggen, voor helemaal schermen.

Because we are going, as they say over there, for full screens.

Je gaat er niet heen op vakantie, denk ik.

I don't think you're going there on vacation.

Of een weekendje weg.

Or a weekend away.

Jawel, want dan is het natuurlijk lekker rustig.

Yes, because then it is of course very calm.

O, zo, ja, ja.

Oh, I see, yes, yes.

Het is wel een mooie stad natuurlijk, maar niet...

It is certainly a beautiful city, but not...

Nee.

No.

Allemaal van die gekken die er doorheen lopen natuurlijk.

All those crazy people walking through it, of course.

En toeteren.

And honking.

En alle landen door elkaar.

And all countries mixed together.

De politie liet het ook allemaal maar gaan, hè.

The police just let it all happen, didn't they?

Het verkeer is politie.

The traffic is police.

Want ja, wat had het nog voor zin?

Because yes, what was the point anymore?

Ja, nee, dat...

Yes, no, that...

Maar dat hoort bij een toernooi.

But that's part of a tournament.

Dat was ook wel leuk om mee te maken.

That was also nice to experience.

Ik denk dat dat misschien de meest...

I think that might be the most...

De mindere momenten waren.

The less favorable moments were.

Ik weet niet hoeveel hotels hebben we overnacht.

I don't know how many hotels we stayed in.

Dus het is ook wel weer lekker om naar huis te gaan, hè.

So it's nice to go home again, isn't it?

Zeker.

Sure.

Ja, wat ik zeg, het is jammer dat we dan in dit hotel eindigen.

Yes, what I say is, it's a pity that we end up in this hotel.

Ik ga me er toch even mee bemoeien.

I'm going to interfere in this a bit.

Maar even een kleine shout-out voor ons.

But just a little shout-out for us.

Toch nog eentje voor onze chauffeur.

Just one more for our driver.

Die ons overal veilig heeft.

Who keeps us safe everywhere.

Het is ongelofelijk.

It is unbelievable.

We hebben met piepende banden Oesluis gemaakt in Berlijn.

We created Oesluis in Berlin with squealing tires.

We hebben honderden kilometers achter elkaar over de autobaan geraasd.

We raced hundreds of kilometers in a row on the highway.

Met lekkere muziek.

With nice music.

Hele goede muziek.

Very good music.

Je zit in die uren lang kutmuziek.

You sit through hours of shitty music.

Ja, als je als ik de chauffeur was geweest.

Yes, if I had been the driver.

Als ik hem even in één zin mag samenvatten.

If I may summarize him in one sentence.

We hebben keihard gewerkt.

We have worked very hard.

We hebben keihard gelachen.

We laughed really hard.

Dat is een ideale combinatie volgens mij.

That is an ideal combination in my opinion.

Nou, dat is...

Well, that is...

Dat we het toch niet beter kunnen samenvatten.

That we simply cannot summarize it any better.

Maar het is ook wel weer goed om naar huis te gaan.

But it's also nice to go home again.

Dat is zoals Ruud Gullert zegt.

That's like Ruud Gullit says.

Thuis even lekker tegen Kaap Pont aan liggen.

Just relax at Cape Pont at home for a bit.

En dan gaat het leven weer zo'n normale gang.

And then life goes back to a normal course.

Ja, ik word denk ik met open armen ontvangen.

Yes, I think I will be welcomed with open arms.

Als je niet snurkt, hè.

If you don't snore, right?

Ja, dat weten mensen.

Yes, people know that.

Dan ga ik ook naar de logeerkamer.

Then I will also go to the guest room.

Dan ga ik gewoon naar het andere kamertje.

Then I will just go to the other room.

Of als ik daar het hoest.

Or if I cough there.

Wie niet?

Who not?

Ja, dat weet ik niet.

Yes, I don't know that.

Ik vind mijn thuis best streng, hoor.

I find my home quite strict, you know.

Ja?

Yes?

Als ik dan weer goed...

If I then feel good again...

Dan ga ik lekker kaloen.

Then I'll relax nicely.

Dan lig je lekker warm.

Then you lie nice and warm.

Ja, eigenlijk wel soms.

Yes, actually sometimes.

Dan heb je dat gezeur allemaal niet.

Then you won't have all that fuss.

Dan kan je gewoon lekker liggen.

Then you can just lie down comfortably.

Omdraaien.

Turn around.

Lekker dan?

Nice then?

Ja, nee, heerlijk.

Yes, no, delightful.

Gewoon lekker omdraaien wanneer ik wil.

Just nice to turn around whenever I want.

Zo is het.

That's how it is.

Nee, dus dat...

No, so that...

Nee, maar ik ben toch wel blij dat ik vannacht gezelschap heb.

No, but I am glad that I have company tonight.

Tenminste, ga ik er gewoon vanuit.

At least, I'm just assuming that.

Dan zijn we natuurlijk geld vooral.

Then we are of course mainly money.

Heb je alles bij je wat je...

Do you have everything with you that you...

Ik moet de hele bende nog gaan inpakken.

I still have to pack up the whole mess.

Hoe laat moet ik het weer eigenlijk uitchecken?

What time do I actually need to check out the weather?

Ik heb geen idee.

I have no idea.

Ik maak hier nog even een stukje af en dan is het...

I'm just finishing up a bit here and then it is...

Abreizen, kablazen.

Departure, cabling.

Abreizen.

Departure.

Terug naar de heimat.

Back to the homeland.

Het was me waar genoegen, Simon en Martijn.

It was my pleasant pleasure, Simon and Martijn.

Enkele bankklokken hebben bij ons, zoals bij ons, ook niet een keer de waarheid hoeven zeggen.

Some bank clocks have, like ours, also not had to tell the truth even once.

Nee, het is een vreedzaam kamp geweest bij ons.

No, it has been a peaceful camp for us.

En dat is niet overal zo geweest.

And that has not always been the case everywhere.

Dat is niet overal zo geweest.

That hasn't always been the case.

Dat klopt.

That's correct.

We hoeven er geen namen te noemen, maar...

We don't need to mention any names, but...

Nee, dat is niet overal zo geweest.

No, that hasn't been the case everywhere.

Nee, dat is het niet.

No, it isn't.

Nee, bij ons is het...

No, with us it's...

Het is gewoon...

It's just...

Drie diamanten die gewoon op reis zijn gegaan.

Three diamonds that just went on a trip.

En even hard blinken als het verheeft.

And blink just as hard as it elevates.

We weten precies wanneer we elkaar een beetje met rust moeten laten.

We know exactly when to give each other a little space.

Wanneer we elkaar moeten opzoeken.

When we need to meet each other.

Wanneer er gewerkt moet worden.

When work needs to be done.

Wanneer we wat anders kunnen doen.

When we can do something else.

Dus nee, het was allemaal prima gegaan.

So no, everything had gone fine.

En ik zou zeggen, op naar de volgende.

And I would say, onto the next one.

Op naar de volgende.

On to the next.

Ja, dat is over twee jaar.

Yes, that is in two years.

De eerste misschien wel in Amerika.

The first one perhaps in America.

Nou ja, we gaan het zien.

Well, we will see.

Of Canada of Mexico.

Of Canada or Mexico.

Laatst zeggen, is maar even voorzien te plaatsen.

Lastly, to say, is just briefly intended to place.

Oh ja, ja, ja.

Oh yes, yes, yes.

Omdat we weer te hard van stapel lopen.

Because we are jumping in too quickly again.

Precies.

Exactly.

Maar het was een genoegen.

But it was a pleasure.

En we bedanken natuurlijk ook iedereen voor het luisteren aan deze podcast.

And of course we also thank everyone for listening to this podcast.

Die op zich elke dag wel is verschenen.

That has appeared every day in itself.

Maar door de actualiteit, de omstandigheden.

But because of current events, the circumstances.

Ook wel eens wat later, wat vroeger.

Sometimes a bit later, sometimes a bit earlier.

Ja, ja.

Yes, yes.

Dat hoort er allemaal bij, on the road.

That's all part of it, on the road.

Precies.

Exactly.

Volgens mij hebben mensen wel een mooi inkijkje in ons leven gehad.

I believe people have had a nice glimpse into our lives.

En die sluiten we hiermee af.

And we conclude with this.

Nogmaals, bedankt voor het luisteren.

Once again, thank you for listening.

Alle trouwe luisteraars.

All loyal listeners.

En alle niet trouwe luisteraars natuurlijk ook.

And all the unfaithful listeners, of course.

En tot de volgende.

And until next time.

Tot de volgende.

Until next time.

Dank u.

Thank you.

Dit geeft kleur aan de overwinning.

This adds color to the victory.

Dit is een gouden randje.

This is a golden edge.

Oh, vrolijk.

Oh, cheerful.