NH Radio Sportcafe 21-09-2024 | NH Radio

Dit is een NH-podcast.

This is an NH podcast.

Je gaat luisteren naar de podcast van Het Sportcafé van NH met Leo Driessen.

You are going to listen to the podcast of Het Sportcafé from NH with Leo Driessen.

Een uitzending bijwonen? Kom dan zaterdagochtend naar café Anno 1890, Amstelveenseweg 1124 in Amsterdam.

Attending a broadcast? Then come to café Anno 1890 on Saturday morning, Amstelveenseweg 1124 in Amsterdam.

De live-uitzending is van 10 tot 12 op de radio bij NH.

The live broadcast is from 10 to 12 on the radio at NH.

NH

NH

Thuis in heel Noord-Holland

Home in all of North Holland

Sportcafé

Sports café

Met Leo Driessen

With Leo Driessen

Goedemorgen vrienden en vriendinnen van de radio, vrienden en vriendinnen van de muziek en vrienden en vriendinnen van de sport.

Good morning friends of the radio, friends of the music, and friends of the sport.

Ja, zo is het. Hier café 1890. Het is nog niet helemaal vol.

Yes, that's right. Here is café 1890. It is not completely full yet.

Cora heeft er wel heel veel zin in.

Cora is really looking forward to it.

Nog eventjes twee uur ons doorstaan en dan begint zo raar ook het weekend.

Just hold on for two more hours and then, strangely enough, the weekend begins.

Maar nee, u kunt komen. U bent Amstelveenseweg 1130, dacht ik.

But no, you can come. You are Amstelveenseweg 1130, I thought.

Zoiets toch? Ja, toch?

Something like that, right? Yes, right?

Maak even een vraag, fijn dat je er weer bent.

Make a question, nice that you're back.

Waar moeten we het zeker over hebben?

What should we definitely talk about?

Nou, ik had het eigenlijk even over het vrouwenvoetbal willen hebben, over die nieuwe club.

Well, I actually wanted to talk about women's football, about that new club.

Hera heet die, geloof ik.

I believe that's called Hera.

Maar?

But?

Maar nou is het toeval dat Marella straks komt.

But now it's a coincidence that Marella is coming shortly.

Ja, jij hebt het in de tweede uur mooi doen.

Yes, you did well in the second hour.

Dus dan kunnen we dat in de tweede uur mooi doen.

So we can do that nicely in the second hour.

Ja, Marella wordt de trainer van Telstra.

Yes, Marella will be the coach of Telstra.

Zeker.

Sure.

Ja.

Yes.

Goed, oké.

Good, okay.

Gerard, goedemorgen. Fijn dat je er bent.

Gerard, good morning. Nice to have you here.

Waar moeten we het zeker over hebben?

What should we definitely talk about?

Geen idee. Ik heb niks gezien van de week.

No idea. I haven't seen anything this week.

Nee, dat vroeg ik ook niet.

No, that's not what I asked either.

Geen wetzaden gezien.

No wet seeds seen.

Vroeg ik ook niet.

I don't ask either.

Maar daarom kan ik het nog wel ergens over hebben.

But that's why I can still talk about it.

Liedje, een liedje wat je wil horen of zo?

Song, a song you want to hear or something like that?

Een bepaald liedje wat je per se wil horen of zo?

Is there a specific song that you really want to hear or something like that?

Eh, nee.

Eh, no.

Hildegard Knef?

Hildegard Knef?

Nee, nee, niet weer die Hildegard Knef.

No, no, not that Hildegard Knef again.

Een beetje Pijsens van André Hazes?

A bit of Pijsens by André Hazes?

Met die whiskystem.

With that whisk system.

Ja, hè?

Yes, right?

André Hazes, hè?

André Hazes, right?

Ja, Pijsens.

Yes, Pijsens.

Ja, we hebben het voor...

Yes, we have it for...

Open deur, hè?

Open door, right?

Kunnen we er geen Hazes special van maken?

Can’t we make it a Hazes special?

Alleen maar Hazes muziek?

Only Hazes music?

Nee, dat kunnen we niet.

No, we can't do that.

Nee, dat kunnen we namelijk niet.

No, we cannot do that.

Nee, daar verdienen we geen zak.

No, we don't earn a dime from that.

We hebben een hele familie die zingt.

We have a whole family that sings.

Dus we kunnen...

So we can...

Dat kunnen we van iedereen wel doen.

We can do that for anyone.

Maar houden we niet.

But we don't keep it.

Liever niet.

Rather not.

Houden we op zich.

We keep it to ourselves.

Je bedoelt, ze zitten ook in die muziek.

You mean, they're also in that music.

Maar of ze zingen, is weer wat anders.

But whether they sing is another matter.

Leo, fijn dat je er bent.

Leo, nice to have you here.

Ja, Leo, jij ook.

Yes, Leo, you too.

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Jazeker.

Certainly.

Jij hebt het boek geschreven.

You wrote the book.

Titel?

Title?

Kleine Jongen.

Little Boy.

Hé.

Hey.

Zijn meest gestreamde nummer op Spotify.

His most streamed song on Spotify.

Is het door hem zelf geschreven?

Was it written by him personally?

Nee.

No.

Wat schreef hij eigenlijk zelf?

What did he actually write himself?

Hij schreef...

He wrote...

Wat zijn rekeningen?

What are bills?

Ja, ja.

Yes, yes.

Hij bespeelde geen enkel instrument, dus de muziek maakte hij niet.

He didn't play any instruments, so he didn't create the music.

En een groot aantal van de liedjes heeft hij de tekst, of een flink deel van de tekst, wel geschreven.

And he has written the lyrics, or a significant part of the lyrics, for a large number of the songs.

Oké.

Okay.

Hij had een aantal...

He had a number of...

Nou, Leo, je weet zelf.

Well, Leo, you know yourself.

Hij heeft jou ook gevraagd om teksten te schrijven.

He has also asked you to write texts.

Zeker.

Certainly.

En hij wilde dan altijd wel dat ook zijn naam werd genoteerd als tekstschrijver.

And he always wanted his name to be noted as a songwriter as well.

Ook al had hij er helemaal niks voor geschreven.

Even though he hadn't written anything for it at all.

Kleine Jongen is bijvoorbeeld...

Little Boy is for example...

Hij heeft een groot aantal liedjes laten schrijven door Cat Music.

He has had a large number of songs written by Cat Music.

Dat was een muziekcollectief.

That was a music collective.

Met Leider.

With Leader.

Dat was vroeger de band Catapult.

That used to be the band Catapult.

Wellicht zeg je dat nog wat.

Perhaps that still says something to you.

Ja.

Yes.

Let your hair hang down en zo.

Let your hair down and such.

Ja, ja.

Yes, yes.

En die hebben een professionele studio.

And they have a professional studio.

Die maakten dan nummers voor Hazes.

They then made songs for Hazes.

Vaak wel nadat ze eerst met hem hadden gesproken.

Often after they had first spoken with him.

Van, nou, waar wil jij nou een liedje over schrijven?

Well, what do you want to write a song about?

En toen had hij op een gegeven moment ook gezegd van...

And then at one point he also said...

Ik zou graag een liedje willen schrijven over mijn relatie met mijn zoon, Melvin.

I would like to write a song about my relationship with my son, Melvin.

En, oké, dus die jongens van Cat Music hebben dat liedje geschreven.

And, okay, so those guys from Cat Music wrote that song.

Helemaal klaar.

Completely done.

Niet alleen de muziek, maar ook de tekst.

Not only the music, but also the lyrics.

Die hadden ze ingezongen.

They had recorded it.

En Hazes ging erachter zitten.

And Hazes got behind it.

Ziet die tekst.

See that text.

En hij schrapt wat.

And he scratches out some.

Zet er een woordje bij.

Add a word to it.

Schrapt dat woordje dan weer.

Then cross out that little word again.

En dus is...

And so is...

De hele tekst is geschreven door die mensen van Cat Music.

The entire text is written by those people from Cat Music.

Dus daar heeft Hazes geen woord aan verspijkerd.

So Hazes didn't mince words about that.

Omdat hij gewoon zei van...

Because he just said...

Ja, ik heb het geprobeerd, maar het valt er niet beter van.

Yes, I tried it, but it doesn't get any better.

Maar is het ook niet zo dat als je maar één woord verandert in zo'n tekst...

But isn't it also true that if you change just one word in such a text...

Dat weet jij wel, Leo.

You know that, Leo.

Dat je dan ook meteen recht op royalties hebt?

That you are also entitled to royalties right away?

Of is dat zo niet?

Or is that not the case?

Nou ja, er zijn ook mensen die zetten gewoon hun naam erbij.

Well, there are also people who just add their name.

En dan heb je de keuze van...

And then you have the choice of...

Ja.

Yes.

Deze...

This...

Doe ik het wel of niet.

Am I doing it or not?

Want als je artiest weer heel goed verkoopt...

Because if your artist sells very well again...

Dan slik je als schrijver...

Then you swallow as a writer...

Slik je dan maar dat hij zijn naam erbij zet.

Just let him add his name to it.

Want dan pak je wel wat minder royalties.

Because then you will receive somewhat fewer royalties.

Maar je pakt wel op zeker royalties.

But you will definitely receive royalties.

En dat was de deal die Hazes had met Cat Music.

And that was the deal that Hazes had with Cat Music.

Zo van...

Like this...

Dit is het liedje.

This is the song.

Schrijf of herschrijf wat je wil.

Write or rewrite what you want.

Al doe je één zin anders of vier complet of helemaal niks.

Even if you change one sentence, four completely, or nothing at all.

Jij staat gewoon als tekstschrijver genoteerd.

You are simply noted as a copywriter.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Dat was de deal.

That was the deal.

En hun winst was inderdaad wat jij zegt.

And their profit was indeed what you say.

Dat werden allemaal grote hits.

Those all became big hits.

En dus hebben die mensen van Cat Music daar ook van profiteerd.

And so those people from Cat Music have also benefited from it.

Die stonden er heel zakelijk in.

They took a very businesslike stance.

Ja.

Yes.

Zeker.

Sure.

Als je er een beetje creatief in staat.

If you can be a little creative with it.

Of je auteur technisch dan...

Or you technically author then...

Ja, het stond wel pijnlijk.

Yes, it was quite painful.

Een beetje het Ghost Riders verhaal ook met schrijven.

A bit like the Ghost Riders story with writing.

Met boeken.

With books.

Ja, als je daar goede afspraken over maakt...

Yes, if you make good agreements about that...

Dan is er niks aan de hand.

Then there is nothing wrong.

En dus was er hier niks aan de hand.

And so there was nothing going on here.

Maar dat is dan toch eigenlijk heel teleurstellend.

But that is actually very disappointing.

Want het gaat toch eigenlijk...

Because it actually goes...

Ik vind het een beetje een demoske.

I find it a bit of a demo.

Of voel ik dat verkeerd?

Or do I feel that wrong?

Nou, de platenmaatschappij wilde elk jaar een LP van André Hazes.

Well, the record label wanted an LP from André Hazes every year.

En in de periode van een LP had je dan over tien nummers.

And in the period of an LP, you had about ten tracks.

Daarna kwam de CD.

Then the CD came.

En dan moesten er ineens vijftien, zestien nummers.

And then suddenly there had to be fifteen, sixteen songs.

Nou.

Well.

Dat is best veel werk om elk jaar te produceren.

That's quite a lot of work to produce every year.

Dus het is niet zo raar dat hij hulp zocht.

So it's not that strange that he sought help.

Nee, dat vind ik ook niet zo gek.

No, I don't find that strange either.

Maar wij denken allemaal dat hij het geschreven heeft.

But we all think that he wrote it.

Ja, dat is dus niet zo.

Yes, that's not the case.

Dan vind ik het wel een demoske.

Then I find it quite a little demo.

In dat opzicht was hij toch wel ontmaskerd in die documentaire...

In that respect, he was certainly unmasked in that documentary...

Die er zeker over gemaakt is.

That has definitely been made.

Waar hij achter het piano zat.

Where he was sitting behind the piano.

Met een groot Rijnwoordenboek.

With a large Rhine dictionary.

Een groot Nederlands Rijnwoordenboek.

A large Dutch Rhine dictionary.

Ja, Prisma Rijnwoordenboek.

Yes, Prisma Rhine Dictionary.

Dat vind ik niet zo dom hoor.

I don't think that's so stupid, you know.

Want zo heb jij ook je betere liedjes geschreven.

Because that's how you wrote your better songs too.

Snap je?

Do you understand?

Ja.

Yes.

Nee, maar jij en de concorneef wilden dat niet.

No, but you and the concorneef didn't want that.

Omdat jullie zeiden van...

Because you said about...

Ja, als jij er niks aan schrijft, waarom zouden we dan de royalties met je delen?

Yes, if you don't write anything about it, why should we share the royalties with you?

Nee, precies.

No, exactly.

We hebben het dus niet geschreven voor hem.

So we didn't write it for him.

Klopt, klopt, klopt.

That's right, that's right, that's right.

Daal ik daar meer over.

I will delve into that more.

Zullen we dan een kleine jongen laten horen?

Shall we let a little boy be heard?

Of had je al een andere...

Or did you already have another...

Nico had volgens mij wat verzonnen.

I think Nico made up something.

Wat zegt u?

What do you say?

Oh, ja.

Oh, yes.

Regisseur.

Director.

Goed.

Good.

Varkens Noeks, fijn dat je er bent.

Pork Noeks, nice to have you here.

Waar moeten we het zeker over hebben?

What should we definitely talk about?

Het feestje van Rutte.

Rutte's party.

Het feestje van...

The party of...

Het strandfeest van de afscheidsfeest.

The beach party of the farewell party.

Het feestje van Mark Rutte.

The party of Mark Rutte.

Want ik denk, daar is iets meer aan besteed dan aan de glazen zwarte die ik eerst zie staan.

Because I think, more was spent on that than on the black glasses that I see standing first.

Ik vind dat je een beetje meer Rutteaans ons moet ontvangen.

I think you should welcome us a bit more in a Rutte-like manner.

In de toekomst.

In the future.

Was het duur dan, het feestje?

Was the party expensive then?

Was het duur dan?

Was it expensive then?

Is dat duur uitgevallen?

Has that turned out to be expensive?

Dat is vijf keer zo duur als begroot.

That is five times more expensive than budgeted.

Oh, nee.

Oh, no.

Dat valt wel mee, toch?

That's not too bad, right?

Ja, dat is gewoon heel bescheiden begroot, denk ik.

Yes, I think that is simply budgeted very modestly.

Ja, heel bescheiden.

Yes, very modest.

Mark heeft wel in zijn periode als premier op zichzelf behoorlijk bezuinigd.

Mark has indeed made significant cuts to himself during his time as Prime Minister.

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Maar we nemen een voorbeeld aan.

But we set an example.

Ja.

Yes.

Maar wat wil je, wil je nog een gebak?

But what do you want, do you want another pastry?

Nou, ik bedoel, wij moeten de koppen maar even bij elkaar steken.

Well, I mean, we should just put our heads together.

Wat zand te schelpen.

What sand to shells.

Wat te bespreken, ja.

What to discuss, yes.

Ik ga erover nadenken.

I will think about it.

Maar niet te lang.

But not for long.

Nee.

No.

Ik heb er dus vanjuist over nagedacht.

So I just thought about it.

Dat gaat niet gebeuren.

That's not going to happen.

Bert, waar moeten we het zeker over hebben?

Bert, what should we definitely talk about?

Nou, ik ben wel geschokt dat Feyenoord is gestopt met die namaakse krum.

Well, I am quite shocked that Feyenoord has stopped with that fake krum.

Ik dacht van, dit is de oplossing.

I thought, this is the solution.

Ja.

Yes.

Daar ga je goed van voetballen.

That will make you play well in football.

Ja.

Yes.

En dan gaan ze het weer afschaffen.

And then they are going to abolish it again.

Ja.

Yes.

Beetje triest.

A bit sad.

Ongelooflijk, hè.

Incredible, isn't it?

Ja.

Yes.

Meteen afgestraft.

Immediately punished.

Ja.

Yes.

0-4.

0-4.

Niet echt veel, nee.

Not really much, no.

Nou, nee, na rust hoorde ik een collega zeggen.

Well, no, after the break I heard a colleague say.

Dat hebben ze gebeurd 1-0, toch Feyenoord?

They made it happen 1-0, right Feyenoord?

Nee, ik hoorde Feyenoord, Bayern 0-4.

No, I heard Feyenoord, Bayern 0-4.

En toen dacht ik, yes, Bayern 0-4.

And then I thought, yes, Bayern 0-4.

Leverkusen, hè.

Leverkusen, huh.

Ja.

Yes.

Maar dat bleek de uitstraling te zijn.

But that turned out to be the appearance.

Maar goed dat ze niet echt Schalke hebben gespeeld dan.

Well, it's good that they didn't really play Schalke then.

Ja.

Yes.

Ja?

Yes?

Schalke.

Schalke.

Wilfumf.

Wilfumf.

Ja.

Yes.

Of...

Of...

Oh, je legt hem uit.

Oh, you're explaining it to him.

Oh, ja.

Oh, yes.

Ik denk, ik leg hem uit.

I think I'll explain it to him.

Want je zat me zo glazig aan te kijken.

Because you were looking at me so blankly.

Voor je pet.

For your cap.

Ik zit ondertussen van de hoop om te denken of ik nog een ander getal heb.

In the meantime, I am hoping to think if I have another number.

Ja.

Yes.

Borussia 619.

Borussia 619.

Nee.

No.

En de Ajax is een 1900.

And the Ajax is a 1900.

Nee, een 0-6-19.

No, a 0-6-19.

Ja, nee, 1819.

Yes, no, 1819.

Ja.

Yes.

Een 0-6-19 zo.

A 0-6-19, so.

En weet je waarom die clubs in Duitsland relatief laat zijn begonnen met voetballen?

And do you know why those clubs in Germany started playing football relatively late?

0-4 en 0-5 is eigenlijk wel rijkelijk laat in deze vorige eeuw.

0-4 and 0-5 is actually quite late in this previous century.

Net aan de...

Just at the...

Of is het 1705?

Or is it 1705?

1705.

1705.

Nee, het was of 1905.

No, it was either 1905.

Nee, het was 1905.

No, it was 1905.

Oké.

Okay.

Maar de keizer wilde het niet hebben.

But the emperor did not want it.

De keizer hield alleen van heilgymnastiek.

The emperor only loved remedial gymnastics.

Die vond voetbal helemaal niks.

He thought football was absolutely nothing.

Die keizer.

The emperor.

Bekkenbouwer.

Pelvic constructor.

Ja.

Yes.

Hebben jullie weer wat geleerd, hè?

Did you learn something again, huh?

Als het waar is wel, ja.

If it's true, then yes.

Hè?

Huh?

Als het waar is wel.

If it is true, then yes.

Het is toch een goed verhaal?

Isn't it a good story?

Ja.

Yes.

Nou dan, heel veilig.

Well then, very safe.

Het is een flink stukje na negen uur inmiddels.

It's quite a bit past nine o'clock by now.

We zitten na tien uur zelfs al.

We are already sitting after ten o'clock.

Jullie hebben het steeds meer over jaartallen.

You keep talking more and more about years.

Maar weet je dat Ajax volgend jaar 125 jaar bestaat?

But do you know that Ajax will be 125 years old next year?

Ja.

Yes.

En weet je ook dat ze tegen de...

And do you also know that they are against the...

Real Madrid Legends gaan spelen?

Real Madrid Legends are going to play?

Paar daden.

A few actions.

Hè?

Huh?

Daden.

Deeds.

Paar daden is toch de oprichting?

A few acts is still the establishment?

Paar daden, ja.

A few deeds, yes.

Maar weet je ook dat we in november tegen de...

But do you also know that we are against the... in November?

Als kick-off tegen de Legends van Real Madrid gaan voetballen?

Are we going to play football as a kick-off against the Legends of Real Madrid?

Wist je dat?

Did you know?

In de Arena.

In the Arena.

November over een jaar.

November over a year.

Wist jij niet, hè?

You didn't know, did you?

17 november nu.

November 17 now.

Dit jaar?

This year?

Ja, nu.

Yes, now.

Dit jaar.

This year.

De Ajax Legends tegen de Real Madrid Legends.

The Ajax Legends against the Real Madrid Legends.

Ga je dit jaar al spelen?

Are you going to play this year?

Nu, ja.

Well, yes.

Terwijl het...

While the...

Volgend jaar pas.

Not until next year.

Is.

Is.

Anderhalve maand.

One and a half month.

Kick-off.

Kick-off.

Hè?

Huh?

Nee, 17 november.

No, November 17th.

Ja.

Yes.

Kleine twee maanden, ja.

A little two months, yes.

Ja.

Yes.

Misschien kunnen we daar een live verslag van doen.

Maybe we can do a live report from there.

Ja, of niet.

Yes or no.

Ja.

Yes.

Ja, dat zeg je altijd.

Yes, you always say that.

Of niet.

Or not.

Ja.

Yes.

Dan komt iemand met een leuk idee en dan is het weer van...

Then someone comes up with a nice idea and then it's again...

Of niet.

Or not.

Ja.

Yes.

Dan kun je wel wat namen prijsgeven.

Then you can reveal some names.

Gento.

Gento.

Ja.

Yes.

Volgens Sar gaat meedoen, weet ik veel.

According to Sar, participating is what I know.

Ik kan het wel even opzoeken.

I can look it up for you.

De Rietmar.

The Rietmar.

De Boertjes.

The Little Boys.

Nee, bij de Real Madrid.

No, at Real Madrid.

Ja, dat is ook bekend.

Yes, that is also known.

Clarence.

Clarence.

Clarence Seedorf.

Clarence Seedorf.

Die Stevano.

The Stevano.

Ik kom er zo ook terug.

I'll be back soon as well.

Ik zoek het even voor jullie uit, oké?

I'll look it up for you guys, okay?

Hagel Di Maria.

Hail Di Maria.

Nou ja, we gaan het zien.

Well, we'll see.

Hier.

Here.

Wat was de oudste club?

What was the oldest club?

Jullie hebben toch gezocht in Duitsland.

You did search in Germany, didn't you?

Ja, ja.

Yes, yes.

Germania.

Germany.

Berliner voetbalclub Germania.

Berlin Football Club Germania.

1888.

1888.

Dat is toch rijker dan laat als je het vergelijkt met...

That's richer than late when you compare it to...

Maar waar komt München 1860 van?

But where does Munich 1860 come from?

Is dat dan?

Is that it?

Is dat een biermerk?

Is that a beer brand?

Nee, dat was wel de oprichtingsjaar van de Turnverein München.

No, that was indeed the founding year of the Turnverein München.

Zie je wel?

See?

Turnen, hè?

Gymnastics, huh?

Onder het leiding van de tijd.

Under the guidance of time.

Zeker, zeker.

Sure, sure.

Ja.

Yes.

In 1899 zijn ze begonnen met voetballen.

They started playing football in 1899.

Alzo.

Thus.

Alzo, Hylia Bertie, bedankt.

So, Hylia Bertie, thank you.

Toen hadden ze pas kicksen.

Then they only had kickers.

Ja, het is ja.

Yes, it is yes.

Ja, Michael.

Yes, Michael.

Nou, Louis van Gaal wordt de trainer.

Well, Louis van Gaal will be the coach.

Danny Blind gaat meedoen.

Danny Blind will participate.

Edwin van der Sar.

Edwin van der Sar.

Siem de Jong.

Siem de Jong.

Frank-Ronald de Boer.

Frank-Ronald de Boer.

Aaron Winters.

Aaron Winters.

Sjaak Zwart.

Sjaak Zwart.

De Jaren Liedmannen.

The Years Song Men.

Sjaak Zwart?

Sjaak Zwart?

Ja, man.

Yeah, man.

Sjaak Zwart is ouder dan het jubileum.

Sjaak Zwart is older than the anniversary.

Nee, maar dat is een legend.

No, but that's a legend.

De legendes van Real Madrid worden onder andere door...

The legends of Real Madrid are among others by...

Iker Casillas.

Iker Casillas.

Christian Carambeu.

Christian Carambeu.

Pacon Pavon.

Pacon Pavon.

Raúl Bravo.

Raúl Bravo.

En Steve McMillan vertegenwoordigd.

And Steve McMillan represented.

En nog veel meer.

And much more.

En die wedstrijd gaat plaatsvinden in de Johan Cruijff Arena.

And that match will take place in the Johan Cruijff Arena.

Hoe vind je dat?

How do you find that?

Onder leiding van scheidsrechter...

Under the leadership of referee...

Leo Horn.

Leo Horn.

Ja, Leo Horn, ja.

Yes, Leo Horn, yes.

Ja, maar Michael, jij kunt het...

Yes, but Michael, you can do it...

Jij kunt het mooi fluiten, Michael.

You can whistle beautifully, Michael.

Ja, jij kunt het mooi fluiten.

Yes, you can whistle it beautifully.

Wat zeg je?

What are you saying?

Nee, flaggen.

No, flags.

Je, Michael, kan goed flaggen.

You, Michael, can flag well.

Nee, ik kan het wel goed fluiten, maar dat doe ik alleen niet.

No, I can whistle well, but I just don't do it.

Nee.

No.

Maar het is leuk, hè?

But it's fun, isn't it?

Vind je het niet leuk?

Do you not like it?

Nee.

No.

Oh.

Oh.

Nou.

Well.

Jawel, zeventiende...

Yes, seventeenth...

Maar die wedstrijd is al...

But that match is already...

Die is toch al...

That is already...

Die heeft toch al een of ander zender geconfiskeerd?

Hasn't he already confiscated some kind of transmitter?

Nou, ik vind het wel dat wij als Radio Noord-Holland daar aandacht aan moeten geven.

Well, I think that we at Radio Noord-Holland should pay attention to that.

Ja, dat vind ik wel.

Yes, I do think so.

Oké.

Okay.

Noord-Hollandse club.

North Holland club.

Ik weet niet of je dat wist, maar...

I don't know if you knew that, but...

Maar het is een Noord-Hollandse club.

But it is a North Holland club.

Ja.

Yes.

Wat voor dag is dat dan?

What kind of day is that then?

Is het zaterdag?

Is it Saturday?

Die dreigen de taal de hele tijd naar mij toe.

They are constantly threatening the language towards me.

Nee, maar ja...

No, but yeah...

Je hebt gewoon vrieselijk gezegd, hè?

You just said terribly, didn't you?

Nee, maar kijk, dat kunnen de luisteraars niet zien.

No, but look, the listeners can't see that.

Maar dan zit je me zo aan te kijken, alsof je het in Keulen hoort donderen, weet je?

But then you're looking at me like that, as if you're hearing thunder in Cologne, you know?

Dus dan denk ik...

So then I think...

Dat is ook eigenlijk wat er tegelijkertijd gebeurt.

That is actually what happens at the same time.

Die link met Keulen komt door dat hoedje.

The link with Cologne comes from that little hat.

Oh, dat komt door dat hoedje?

Oh, is that because of that little hat?

Ja.

Yes.

Oh, dat is het natuurlijk.

Oh, of course.

Er zit een beetje een Duitse lijn in dit programma tot nu toe.

There is a bit of a German line in this program so far.

Wat dan?

What then?

Er zit een beetje een Duitse lijn in dit...

There is a bit of a German influence in this...

Ja, André Hazes.

Yes, André Hazes.

Alsof.

As if.

Heeft hij veel Duitse liedjes gedaan?

Has he done a lot of German songs?

André?

André?

Ja, hij zal toch ook wel een paar verhalen...

Yes, he must have a few stories...

Hij heeft ook in Duitsland opgetreden, trouwens.

He has also performed in Germany, by the way.

Ja, is hij daar...

Yes, is he there...

Nee.

No.

Hij zal naar je gestaald zijn.

He will be strong for you.

Ja, hij zal zeker wel...

Yes, he will definitely...

Misschien voor een Hollandse club in Duitsland.

Maybe for a Dutch club in Germany.

Dat kan.

That is possible.

Nou ja, dat zou misschien kunnen.

Well, that might be possible.

Ja.

Yes.

Maar hij heeft ook wel eens in Portugal opgetreden.

But he has also performed in Portugal sometimes.

Bij Barend en Van Dorp.

At Barend and Van Dorp.

Ja, maar ook wel eens niet.

Yes, but sometimes not.

Ja.

Yes.

Dat hij er wel was, maar toch niet optrad.

That he was there, but still did not perform.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Dus...

So...

Er waren toch ook discotheken in het oosten van het land en zo die de bezoekers sloten

There were also discotheques in the east of the country that closed the visitors.

weddenschappen af of hij wel of niet kwam?

Bets on whether he would come or not?

Omdat hij toch regelmatig niet kwam opdagen op...

Because he regularly didn't show up at...

Nou, ze hebben wel alles geprobeerd om hem...

Well, they tried everything to him...

Doe je het gewoon niet?

Aren't you just doing it?

Ja.

Yes.

Maar hij had altijd wel...

But he always had...

Chauffeurs hebben altijd wel hun best gedaan om hem al die concerten te laten doen.

Drivers have always done their best to enable him to perform all those concerts.

En ze hadden...

And they had...

Ze hadden daar af en toe ook wel hele slimme trucjes voor.

They also had some really clever tricks for that from time to time.

Ze brouwden een kratje bier in de kleedkamer.

They brewed a crate of beer in the changing room.

Ja.

Yes.

En dan ging de chauffeur dat kratje bier zo snel mogelijk tegen de verwarming aanzetten,

And then the driver quickly put that crate of beer against the heater.

zodat het lauw werd dat pils en het vond iets vies.

so that the beer became lukewarm and it tasted somewhat unpleasant.

En dan dronk je dus minder.

And so you drank less.

Dat waren dan van die trucjes die ze dan hadden.

Those were the tricks they had.

Wel slim.

Very clever.

Maar hij had ook altijd BVO'tjes, toch?

But he always had BVO's, right?

Ja, iets onderweg, ja.

Yes, something on the way, yes.

Wat weet jij veel?

How much do you know?

Die dashboardkastjes die zaten helemaal vol met van die groene blikjes.

The dashboard compartments were completely full of those green cans.

Maar we kunnen toch ook wel wat leuks over hem zeggen?

But we can also say something nice about him, right?

Nou, maar dat is...

Well, that's...

Nou, vind je het niet leuk?

Well, don't you like it?

Dat is ook waarom ik dit boek geschreven heb.

That is also why I wrote this book.

Want dit soort verhalen...

Because this kind of stories...

Ja, jij schreef het boek Kleine Jonge.

Yes, you wrote the book Little Boy.

En is het al in de handel?

And is it already on the market?

Ja, het is in de handel.

Yes, it is available on the market.

Oké, goed. Vertel.

Okay, good. Tell me.

Wat Michael graag wil horen.

What Michael would like to hear.

Nou ja, er werd mij gevraagd of ik een boek over Hazes wilde schrijven door de uitgever.

Well, I was asked by the publisher if I wanted to write a book about Hazes.

Toen zei ik, nou daar wil ik even over nadenken, want ik wil niet met een boek komen die al bestaat.

Then I said, well I want to think about that for a moment, because I don't want to come up with a book that already exists.

En dit soort verhalen over BVO'tjes en dat soort dingen.

And this kind of stories about small clubs and that sort of thing.

Nou, dat kennen we wel.

Well, we know that.

En toen dacht ik, waarom is André Hazes nog steeds zo ontzettend populair?

And then I thought, why is André Hazes still so incredibly popular?

Dat heeft niks met die BVO'tjes te maken.

That has nothing to do with those BVO's.

Dat heeft te maken met zijn liedjes.

That has to do with his songs.

En dus heb ik een boek geschreven waar ik met name heb gefocust op de liedjes.

And so I wrote a book where I specifically focused on the songs.

Hoe zijn die tot stand gekomen?

How did those come about?

Wie heeft die gemaakt?

Who made that?

Hoe ging dat in de studio?

How did that go in the studio?

Want dat was ook een bij kans militaire operatie om hem op een dag vier uur nog aan het zingen te krijgen.

Because that was also a military operation by chance to get him singing again at four o'clock one day.

Zodat er wat op de band stond aan het einde van de dag.

So that there was something on the conveyor by the end of the day.

Echt?

Really?

Ja.

Yes.

Maar het begon al met...

But it all started with...

Hij moest opgehaald worden thuis in Vinkerveen.

He had to be picked up at home in Vinkerveen.

Rachel was bammetjes aan het maken voor hem.

Rachel was making sandwiches for him.

Die gingen dan in een Tupperware bakje.

They went into a Tupperware container.

Dat kan tegenwoordig.

That is possible nowadays.

Dat kan tegenwoordig binnenkort ook niet meer, denk ik.

I don't think that will be possible soon either.

Ja, de bakjes zijn er nog wel.

Yes, the containers are still there.

Ze kunnen alleen niet meer verduid worden.

They just cannot be clarified anymore.

Ja, dat is een noodwet.

Yes, that is an emergency law.

Er is een noodwet.

There is an emergency law.

Komt er dat alsnog?

Is that happening after all?

Een noodwet?

An emergency law?

Ja.

Yes.

Precies.

Exactly.

Asiel en Tupperware, dat zijn wel de problemen.

Asylum and Tupperware, those are indeed the problems.

Ja, dat zijn wel de dingen.

Yes, those are the things.

Ja, precies.

Yes, exactly.

De grootste zaken.

The biggest matters.

En dan gingen ze naar de studio.

And then they went to the studio.

En daar kreeg hij zijn eerste biertje.

And there he got his first beer.

Maar daar werd echt heel erg uitgekeend wanneer nou zijn eerste biertje, wanneer zijn tweede

But there was really a lot of focus on when his first beer would be, when his second would be.

biertje, wanneer zijn derde biertje.

Beer, when is his third beer?

Zodat hij echt vier uur kon werken.

So that he could really work for four hours.

En daarna werd hij...

And then he became...

Ik weet niet eens wat hij...

I don't even know what he...

Tijdens.

During.

Ja.

Yes.

Tijdens.

During.

En waar moest hij niet zijn tanden mee?

And what was he not supposed to use his teeth for?

Ik heb geen idee.

I have no idea.

Hij spoelde die...

He rinsed that...

Het water weg.

The water gone.

Ik weet het niet.

I don't know.

Dan ga ik daar eens een boek over schrijven.

Then I will write a book about that.

Maar het was inderdaad een hele militaire operatie om hem aan de gang te krijgen en aan de gang

But it was indeed quite a military operation to get him going and keep him going.

te houden ook hè.

to keep as well, right.

En hij is natuurlijk gewoon wel een fantastische zanger.

And he is of course just a fantastic singer.

Ik ben niet heel erg...

I am not very...

Ik heb mijn platenkast niet vol staan met liedjes van een plaat van André Hazes.

I don't have my record shelf filled with songs from an album by André Hazes.

Heb jij eens de gat in gemaakt, Leo van Hoek?

Have you ever made the hole, Leo van Hoek?

Hoeveel liedjes hij, zeg maar, er zijn van hem?

How many songs are there from him, let's say?

Die ook daadwerkelijk op de plaats zetten ongeveer?

Who will actually put it in place, approximately?

Nee, dat zullen er een paar honderd zijn.

No, there will be a few hundred.

Ja.

Yes.

Hadden er veel meer kunnen zijn, hè?

There could have been many more, right?

Jazeker.

Certainly.

Is hij ook weleens bij een opname weggelopen?

Has he ever walked out during a recording?

Ja.

Yes.

Dat weet ik niet.

I don't know that.

Weet ik wel, ja.

I do know, yes.

Bij de opname van Wie ben ik?

During the recording of Who am I?

Nou, vertel.

Well, tell me.

Nou ja, toen was hij...

Well, at that time he was...

Daar was je altijd iets, hè.

There was always something, wasn't there?

Niemand of een iets.

Nobody or something.

En hij was een Amsterdammertje.

And he was a little Amsterdammer.

Ja.

Yes.

En toen was hij een Amsterdammertje.

And then he was a little Amsterdammer.

Ja.

Yes.

Wat hij gemaakt.

What he made.

En toen was hij een van de opschrijveren...

And then he was one of the scribes...

Je bent toch eigenlijk ook wel een enorm dikke...

You are actually quite a huge...

En dan valt hij...

And then he falls...

Ik ben helemaal geen...

I am not at all a...

Het is dit en dat.

It is this and that.

Dus hij begreep de overdachtelijkheid niet echt.

So he didn't really understand the deliberateness.

Maar uiteindelijk is hij er wel weer gebleven, hoor.

But in the end, he did stay after all.

Omdat het hem uitgelegd werd.

Because it was explained to him.

Maar van Prince kwam, ik denk, twee, drie jaar geleden nog een nieuwe cd uit.

But Prince released a new album, I think, two or three years ago.

Een goeie, trouwens.

A good one, by the way.

Maar Prince was toen ook al tien jaar dood.

But Prince had also been dead for ten years by then.

Komt...

Comes...

Ligt er nog iets aan?

Is there anything else?

Nee.

No.

Ja, dan zou dat een mooie gelegenheid zijn geweest, ja.

Yes, that would have been a nice opportunity, yes.

Ja, als je nog terugdenkt aan die begrafenis van Hazes.

Yes, if you still think back to that funeral of Hazes.

Zes miljoen mensen die daar...

Six million people who there...

Ja, vijf miljoen in Nederland en één miljoen nog in Vlaanderen.

Yes, five million in the Netherlands and one million still in Flanders.

Ja, in de Arena?

Yes, in the Arena?

Ja.

Yes.

Ja, dat was niet normaal. Iedereen had het er over.

Yes, that was not normal. Everyone was talking about it.

Waren er meer als toen Prins Bennet overleed?

Were there more than when Prince Bennet passed away?

Ah zo.

Ah I see.

Dan komen we toch weer terug.

Then we will come back again.

Wat wou je daarmee zeggen in de VH?

What did you mean by that in the VH?

Dat er meer waren.

That there were more.

Nou, ook een grote voetballiefhebber.

Well, also a big football fan.

Jij hebt hem met enige grote regelmatig ontmoet bij FC Amsterdam.

You have met him with some regularity at FC Amsterdam.

Hij was fan van FC Amsterdam, samen met zijn broers had hij regelmatig ontmoet.

He was a fan of FC Amsterdam, and he often met up with his brothers.

Jij hebt ook een leuke anekdote erover. Mag je die vertellen? Wil je die vertellen?

You also have a nice anecdote about it. May you tell that? Would you like to tell that?

Nee, ik heb zoveel anekdotes met hem, maar...

No, I have so many anecdotes with him, but...

Ik had hem al, ik denk al tien of vijftien jaar niet meer gesproken.

I had not spoken to him in ten or fifteen years, I think.

En toen...

And then...

Toen had ik de telefoon in Hoofddorp.

Then I had the phone in Hoofddorp.

Ik neem hem op. Ja, met André.

I’m picking him up. Yes, with André.

Ik zeg, André?

I'm saying, André?

Welk André?

Which André?

Van Duin?

Van Duin?

Ja, met André Hazes.

Yes, with André Hazes.

Mag ik je wat vragen, Gerard?

May I ask you something, Gerard?

Ik zeg, ja.

I say, yes.

Goh, wat apart dat je belt.

Wow, how strange that you're calling.

Ja, ik word vijftig binnenkort.

Yes, I'm turning fifty soon.

Hij zegt, ik geef een feest in Paradiso.

He says, I'm throwing a party at Paradiso.

En ik zou graag willen dat je erbij was.

And I would like you to be there.

Ik zeg, nou...

I say, well...

Ik weet het niet. Ik zeg, ik heb...

I don't know. I'm saying, I have...

Ik zeg, heb je nog André ook gebeld? Ja, ik ga Nico Jansen ook bellen.

I say, did you also call André? Yes, I'm going to call Nico Jansen as well.

Ik zeg, nou, dat vind ik wel gezellig.

I say, well, I find that quite nice.

Dus Nico wou wel komen, maar met z'n vrouw.

So Nico wanted to come, but with his wife.

Ik zeg, nou, dan neem ik ook m'n vrouw mee.

I say, well, then I'll bring my wife too.

En m'n Nico zegt, ja, ik neem ook m'n kinderen mee.

And my Nico says, yes, I'm bringing my children too.

Dus ik zeg, nou, dan neem ik ook m'n kinderen mee.

So I say, well, then I'll bring my children too.

Nou, zo moet het bij Mark Rutte ook gegaan zijn.

Well, that's how it must have gone with Mark Rutte too.

GELACH

Laughter

Nou ja, wij allemaal naar Paradiso toe. Maar ja...

Well, we all go to Paradiso. But yes...

Ik heb een half woord gesproken met hem.

I have spoken half a word with him.

Want hij werd al... Het was zo druk, jongen.

Because he was already... It was so busy, boy.

Ze waren allemaal zo op die Hazers gefocust.

They were all so focused on those Hazers.

Ze wouden hem allemaal aanraken. Ze wouden allemaal een foto.

They all wanted to touch him. They all wanted a photo.

Hij werd helemaal afgeschermd door allemaal...

He was completely shielded by all...

Toen zijn we na een uurtje... We hebben wat gedronken.

Then we took about an hour... We had some drinks.

Hij zong een paar liedjes. Toen zijn we weggegaan, want het was...

He sang a few songs. Then we left, because it was...

Ja, te druk. Helemaal niks.

Yes, too busy. Absolutely nothing.

Hij had een keer dat hij moest optreden in...

He had one time when he had to perform in...

In Spanje.

In Spain.

En daar zag hij zo tegenop.

And he was so apprehensive about that.

En... Nou, toen sprak ik hem ook.

And... Well, then I spoke to him too.

Was dat in die afgehuurde arena? Ja, ja, ja.

Was that in that rented arena? Yes, yes, yes.

Ja, hij lag helemaal in Benidorm. Ja, ja.

Yes, he was completely in Benidorm. Yes, yes.

En ik zeg, ja, maar ja, André, jongen, wat maak je nou druk, joh?

And I say, yes, but come on, André, kid, why are you making such a fuss?

Ik zeg, mensen komen allemaal voor jou.

I say, people come all for you.

Je maakt leuke liedjes. Mensen vinden dat gezellig.

You make nice songs. People find that enjoyable.

Ik zeg, eh, helemaal niks aan de hand.

I'm saying, eh, nothing is wrong at all.

Je hoeft toch niet in het Spaans te zingen?

You don't have to sing in Spanish, do you?

Ik zing gewoon in het Nederlands.

I just sing in Dutch.

Voor jouw fans. Dus wat kan er verkeerd aan?

For your fans. So what could go wrong?

Maar hij was zo'n zenuwpees. Ja, wat?

But he was such a nervous wreck. Yeah, what?

Hij was onzeker. Ja.

He was insecure. Yes.

Hij was heel onzeker. Ja.

He was very insecure. Yes.

Hij is dat eens bij Ajax opgetreden.

He performed at Ajax once.

En toen kwam hij aan en toen had hij al behoorlijk wat op.

And then he arrived and he had already had quite a bit to drink.

Hij wist niet eens waar hij was. Echt niet, hoor.

He didn't even know where he was. Really not, you know.

Hij wist niet waar hij was.

He didn't know where he was.

Maar het werd een geweldig optreden.

But it turned out to be a great performance.

Want je kan zeggen wat je wil, maar als hij helemaal zong...

Because you can say what you want, but when he sang completely...

Had hij ons allemaal plat.

He had all of us flattened.

Was hij echt nou meer een blueszanger dan een zanger van het levenslied?

Was he really more of a blues singer than a singer of the song of life?

Ik heb wel eens het idee dat hij geconcentreerd was daarover.

I sometimes have the impression that he was focused on that.

Je moest ook niet tegen hem zeggen dat hij een smartlapszanger was.

You shouldn't tell him that he was a tearjerker singer.

Dat vond hij verschrikkelijk.

He thought that was terrible.

Hij wilde toch ook per se een bluesplaat maken zelf?

He still wanted to make a blues album himself, didn't he?

Dat heeft hij ook gemaakt. Met Jan Akkerman.

He made that too. With Jan Akkerman.

Met Herman Brood op piano en zo.

With Herman Brood on piano and such.

Dat wilde hij echt heel, heel erg graag.

He really, really wanted that.

Dat was denk ik wel de plaat waar hij het meest trots op is.

I think that was the album he is most proud of.

Hij was vanuit wel of geen succes...

He was a matter of whether there was success or not...

Hij was ten diepste ergens vanuit iets ten diepste ongelukkig.

He was deeply unhappy, stemming from something deep within.

En dat heeft hij nooit eruit kunnen krijgen.

And he has never been able to get that out of him.

Dat is altijd zijn leidraad geweest.

That has always been his guiding principle.

In die familie gaan ze niet altijd even goed met elkaar om, geloof ik.

In that family, I don't think they always get along very well with each other.

Hebben ze allemaal meegewerkt aan jouw boek?

Did they all contribute to your book?

Nee, maar ik heb ook niemand gevraagd.

No, but I haven't asked anyone either.

Want ik wilde het hebben over de muziek.

Because I wanted to talk about the music.

Dus ik heb met muzikanten gesproken die met hem gewerkt hebben.

So I have talked to musicians who have worked with him.

Met zijn A&R manager.

With his A&R manager.

Maar ja, dat die familieverbanden nogal getroebeleerd zijn...

But yes, those family ties are rather troubled...

Dat is eigenlijk vanaf het begin al zo.

That has actually been the case from the very beginning.

Toen kan je dan ook dat de familiereden zeggen...

Then you can also say that the family members...

Ik wil niet dat er een boek komt.

I don't want there to be a book.

Of gaat het zo niet?

Or is it not going like that?

Dat kan je zeggen. Ik wil niet dat er een boek komt.

You can say that. I don't want there to be a book.

Heeft Rachel nog niet gereageerd bij je?

Has Rachel not responded to you yet?

Want die ziet ook wel geld hangen.

Because it sees money hanging there too.

Als die na al in haar valt.

If it indeed falls on her after all.

Ze heeft zich nog niet bij mij of de uitgever gemeld.

She has not yet contacted me or the publisher.

Maar wat niet is?

But what is not?

Ik heb misschien op een idee gebracht.

I may have come up with an idea.

Wellicht wel, ja.

Perhaps so, yes.

Toen Amsterdam opgeheven werd.

When Amsterdam was dissolved.

82.

82.

Heb je nog een lied gemaakt.

Have you made another song?

Over het veld stond hij ook dan.

He was also standing over the field then.

Nooit meer Nico Jansen van der Leyen.

Never again Nico Jansen van der Leyen.

Nooit meer.

Never again.

Noit meer.

Never again.

Nooit meer.

Never again.

Ja.

Yes.

Hoe gaat hij hier?

How is he doing here?

Ik pink even in het truintje.

I'm just putting on a little blush in the garden.

Mooi.

Beautiful.

Maar hij stond vaker op afscheid van Willem van Haneghem.

But he more often stood up to bid farewell to Willem van Haneghem.

Stond hij ook in de Kuip met een Feyenoord shirt aan te zitten.

He was also sitting in the Kuip wearing a Feyenoord shirt.

1984.

1984.

Ja.

Yes.

Ja, het was een aparte gozer. Het was een hele gewone jongen eigenlijk.

Yes, he was an unusual guy. He was actually a very ordinary boy.

En die lekker kon zingen.

And who could sing beautifully.

En ja, dan komt het hele circus op een maf op een gegeven moment.

And yes, then the whole circus gets a bit crazy at some point.

Ja.

Yes.

Ja, als je gewoon in die arena gaat staan en het zit helemaal vol.

Yes, if you just stand in that arena and it's completely full.

Het circus wat hij wou, maar ook helemaal niet tegen kan.

The circus he wanted, but also can’t handle at all.

Nee.

No.

Hij heeft trouwens nog in de circus opgetreden, als clown.

By the way, he has also performed in the circus as a clown.

Ja.

Yes.

Dat was het circus van...

That was the circus of...

Dat is Jan Boskamp.

That is Jan Boskamp.

Nee, dat was Boskamp.

No, that was Boskamp.

Nee, maar dat was geen lang...

No, but that wasn't long...

Toen heeft hij zich wel door Bassie en Adriaan laten begeleiden.

Then he did allow himself to be guided by Bassie and Adriaan.

Want hij wilde wel gewoon serieus als clown overkomen.

Because he just wanted to come across as a serious clown.

Echt goed als clown.

Really good as a clown.

Maar dat is niet helemaal gelukt.

But that didn't quite work out.

Nee, maar we hadden twee...

No, but we had two...

We hadden twee hier en we hadden twee hier.

We had two here and we had two here.

Precies, dat.

Exactly that.

Maar dat was geen succes.

But that was not a success.

Wat is ten diepste in jouw beleving het beste Hazes liedje?

What do you perceive as the best Hazes song at its core?

Het liedje wat mij het meest geraakt heeft is...

The song that has touched me the most is...

Ik was een punker, dus ik luisterde alleen maar naar de Sex Pistols en UK Sub.

I was a punk, so I only listened to the Sex Pistols and UK Subs.

En Stiff Little Fingers en zo.

And Stiff Little Fingers and so on.

Maar toen hoorde ik het nummer Zondag om een uur of tien.

But then I heard the song Sunday around ten o'clock.

Dan mag ik heel even mijn kinderen zien op de radio.

Then I can see my children on the radio for a moment.

Ik kom zelf uit een gebroken gezin.

I come from a broken family myself.

En ik voelde in zijn woorden zoals hij dat zong.

And I felt in his words as he sang that.

Niet alleen zijn pijn, maar ook de pijn van mijn vader.

Not only his pain, but also my father's pain.

Want weet je, aan het einde van zijn zondagmiddag moeten die kinderen weer terug naar moeder.

Because you know, at the end of his Sunday afternoon, those children have to return to their mother.

En dat wilden wij helemaal niet.

And we didn't want that at all.

We wilden blijven.

We wanted to stay.

Maar mijn vader dan zo...

But my father then like this...

Nee, dat is beter.

No, that's better.

Maar dan zie je die man sterk zijn.

But then you see that man being strong.

Terwijl je in zijn ogen ziet dat hij...

While you can see in his eyes that he...

Breakt.

Breaks.

Precies.

Exactly.

Dus toen ik dat nummer hoorde op de radio.

So when I heard that song on the radio.

Ook als ruige punker.

Also as a tough punk.

Dat kwam al binnen.

That already came in.

En dat vind ik dus de kracht van Hazes.

And that is what I find the strength of Hazes.

Dat hij...

That he...

Beetje te raken.

A little too touchy.

Ja.

Yes.

Is dat het liedje wat we gaan...

Is that the song we are going to...

Nee.

No.

Dat weet ik niet.

I don't know that.

Dat geweldige productie.

That great production.

Ja, natuurlijk.

Yes, of course.

Prachtige.

Beautiful.

Schitterend verhaal.

Brilliant story.

Maar nu voor something completely different.

But now for something completely different.

Het nummer van de Beatles.

The song by the Beatles.

Het is nu.

It is now.

De twee pinten.

The two pints.

Ja.

Yes.

Tenslotte.

Finally.

Een eerverdoon aan André Hages.

A tribute to André Hages.

Twee pinten.

Two pints.

Nee, kom op.

No, come on.

Gooi er maar in.

Just throw it in.

Wat we hebben.

What we have.

Ja.

Yes.

Wil jij ook nog even?

Do you want to do it as well?

Nee.

No.

Ja?

Yes?

Nee.

No.

Hier wou je nog wat zeggen?

Did you want to say something else here?

Nee, helemaal niks.

No, absolutely nothing.

Oké.

Okay.

Ik zat de hele tijd te schrikken.

I was jumping the whole time.

Ik moet nu iets instarten.

I need to start something now.

Hazes.

Haze.

Wat leuk.

How nice.

Gaan we even.

Let's go.

Gaan we.

Let's go.

Gooi ook.

Throw too.

Laat mij nu gaan.

Let me go now.

Oh.

Oh.

Prachtig gewoon.

Simply beautiful.

Ricardo?

Ricardo?

Ja.

Yes.

Ricciardo.

Ricciardo.

Ricciardo Cochinformation.

Ricciardo Cochinformation.

Ricciardo Coccianten.

Ricciardo Coccianten.

Ricciardo Cocciante.

Ricciardo Cocciante.

Ricciardo Coch formation.

Ricciardo Coch formation.

Charlotte Rochette.

Charlotte Rochette.

Ja, ikschrijven dan.

Yes, I will write then.

Ja, ja, ja, mooi, mooi, mooi.

Yes, yes, yes, beautiful, beautiful, beautiful.

It's not that bad.

It's not that bad.

Het boek heet Kleine Jonge.

The book is called Little Boy.

Zeker.

Sure.

En het is verkrijgbaar in het oude kantoor.

And it is available in the old office.

destiny chiara gokiante

Destiny Chiara Gokiante

Ja, mooi, mooi, mooi.

Yes, beautiful, beautiful, beautiful.

André Hages.

André Hages.

Het is verkrijgbaar. Overal. Verkoopbaar. Zitten die 19% er al op?

It is available. Everywhere. For sale. Is that 19% already included?

In de betere boekwinkels. In de betere boekhandels.

In the better bookstores. In the better bookshops.

Het ligt ook in de mindere boekwinkels. Als het er maar ligt.

It's also found in the lesser bookstores. As long as it's there.

Dan liever niet te lang. Dat zou ook niet goed zijn.

Then preferably not too long. That wouldn't be good either.

Je moet het nu kopen, want die 21% is er nog niet op.

You should buy it now, because that 21% is not yet applied.

Nee, precies.

No, exactly.

Het is tijd voor intelligente praat.

It's time for intelligent talk.

Die heb jij al gehad, maar dit staat op papier.

You have already had that, but this is written on paper.

Het is een column. Het is van Bert.

It is a column. It is by Bert.

Twee Noord-Hollandse jongens in hetzelfde jaar, 1998...

Two boys from North Holland in the same year, 1998...

op 35 kilometer afstand van elkaar geboren.

born 35 kilometers apart.

De een, Teun Ko...

The one, Teun Ko...

Koopmeijners in Castricum. De ander, Joey Veerman...

Koopmeijners in Castricum. The other one, Joey Veerman...

in het ziekenhuis van Purmerend. Beiden middenvelders met talent.

in the hospital of Purmerend. Both midfielders with talent.

Veerman heeft naar goed Volendams gebruik een bijnaam.

Veerman has, as is customary in Volendam, a nickname.

Paling Pierlo, verwijzend naar Andrea Pierlo...

Eel Pierlo, referring to Andrea Pirlo...

een van de mooiste voetballers aller tijden.

one of the greatest footballers of all time.

Waarmee maar gezegd mag zijn welke een roemrijke toekomst...

With which it may be said what a glorious future...

de Volendammer volgens de kenners van het dorp tegemoet zal gaan.

the Volendam resident will meet according to the experts of the village.

Koopmeijners heeft geen bijnaam. Koopmeijners is Koopmeijners.

Koopmeijners has no nickname. Koopmeijners is Koopmeijners.

Een oerdegelijke klank, verankerd in nuchterheid.

A fundamentally solid sound, anchored in sobriety.

Teun verhoudt zich tot Joey als Joe Frazier tot Mohammed Ali.

Teun relates to Joey as Joe Frazier does to Mohammed Ali.

De bijter versus de stilist.

The biter versus the stylist.

Deze week speelden ze tegen elkaar in de Champions League.

This week they played against each other in the Champions League.

Het Juventus van Koopmeijners tegen het PSV van Veerman.

The Juventus of Koopmeijners against the PSV of Veerman.

De slag op het middenveld, toch een beetje de Noord-Hollandse versie...

The battle in the midfield, somewhat the North Holland version...

van Frazier versus Ali.

from Frazier versus Ali.

The fight of the century in Madison Square Garden, New York.

The fight of the century in Madison Square Garden, New York.

Dacht ik, zonder ook maar een grijntje realiteitszin.

I thought, without a shred of common sense.

Het leek wel alsof in de ring vijf Koopmeijners stonden...

It almost seemed as if there were five Koopmeijners in the ring...

tegen een half Veermannetje.

against a half little man.

De Teunen met dodelijke pases.

The Teunen with deadly passes.

Het halve Veermannetje met dodelijk balverlies.

The half Veermannetje with deadly ball loss.

Nu kan ik, columnist te eigen, hier wel heel bij de hand...

Now I can, as a columnist, be quite handy here...

met mijn middenveldervaring van Bloemenkwartier 9...

with my midfielder experience from Bloemenkwartier 9...

gaan uitleggen hoe het komt dat supertalent Veerman...

going to explain how it comes that super talent Veerman...

op het hoogste niveau telkens faalt en talent Koopmeijners...

at the highest level fails every time and talent Koopmeijners...

de sterren van de hemel speelt, maar ik snap er zelf geen reet van.

the stars of heaven plays, but I don't understand a thing about it myself.

Dan kan je anno 2024 eigenlijk nog maar één ding doen...

Then you can actually only do one thing in the year 2024...

nederig om een antwoord bedelen bij de datum.

Humbly begging for an answer regarding the date.

Deze dag bij de data-goeroes van het voetbal.

This day with the data gurus of football.

Het leverde de volgende verklaring op...

It resulted in the following statement...

voor de toomloze kracht van Teun Koopmeijners.

for the uncontrollable power of Teun Koopmeijners.

Zijn progressieve draagsnelheid van 2,87 kilometer per 90 minuten...

His progressive carrying speed of 2.87 kilometers per 90 minutes...

behoort tot 92 procent van de middenvelders...

belongs to 92 percent of the midfielders...

in de vijf beste Europese competities.

in the five best European leagues.

He? Verward bel ik met Gerard van der Lem...

Huh? Confused, I call Gerard van der Lem...

de kenner die het mooist en meest duidelijk over voetbal praat...

the expert who speaks most beautifully and clearly about football...

van alle experts.

from all experts.

Weet je wat het is, zegt Gerard?

"Do you know what it is, says Gerard?"

Om het interessant te maken gebruiken die datajongens taal...

To make it interesting, those data guys use language...

die geen hond begrijpt.

who does not understand any dog.

Maar waarom Koopmeijners in topwedstrijden...

But why Koopmeijners in top matches...

dan zoveel beter is dan Veerman?

then is so much better than Veerman?

Je ziet het aan de koppen.

You can see it in the headlines.

Doet Teun iets fout, dan krijgt hij een verbeterd trek om de mond.

If Teun does something wrong, he gets a reprimand.

Snel herstellen.

Quick recovery.

Doet Joey iets fout, dan krijgt hij een pruilipje.

If Joey does something wrong, he makes a pouty face.

Het verschil tussen top en net niet zit vaak in het hoofd.

The difference between being at the top and just not making it often lies in the mind.

Helder, Gerard.

Clear, Gerard.

Maar hoe meet je datatechnisch...

But how do you measure that technically...

de progressieve draagsnelheid van een hoofd?

the progressive carrying speed of a head?

Daar heeft zelfs Van der Lem geen antwoord op.

Even Van der Lem has no answer to that.

Mooie column.

Beautiful column.

Maar ik vind Teun ook een stilist.

But I also find Teun a stylist.

Buiten alles wat je hem toedicht vind ik hem ook een stilist.

Apart from everything you attribute to him, I also see him as a stylist.

En dat andere heeft hij erbij gekregen in Italië.

And he got that other one in Italy.

De grinta.

The grit.

De power.

The power.

En de draagkracht, ja.

And the carrying capacity, yes.

Het vermogen om te weten hoe je moet winnen.

The ability to know how to win.

Dat een beetje.

That's a bit.

Nou ja, het was wel typeerend dat na afloop...

Well, it was quite characteristic that afterwards...

Veerman zei als een van de accusers dat er iets fout ging bij hem.

Veerman said as one of the accusers that something went wrong with him.

Ik werd niet gecoacht in het veld.

I was not coached on the field.

Ja, dat vond ik ook heel erg.

Yes, I found that very difficult too.

Maar hij zei er wel meteen achteraan van...

But he immediately followed it up with...

ik moet natuurlijk ook zelf beter om me heen kijken.

Of course, I also need to pay better attention to my surroundings.

Ja, maar hij gebruikt dat eerste zinnetje toch wel eventjes.

Yes, but he does use that first little sentence for a moment.

Ja, dat vond ik ook.

Yes, I thought so too.

Dat eerste zinnetje.

That first little sentence.

Vond ik ook veelzegend, ja.

I found that very telling, yes.

Gerard, heeft een voetballer over het algemeen...

Gerard, does a football player, in general...

een weinig zelfreinigend vermogen?

a little self-cleaning ability?

Als je snapt wat ik bedoel.

If you understand what I mean.

Nou, ik denk als je het niet alleen voor voetballers...

Well, I think if you're not doing it just for football players...

Als je het naar de wedstrijd vraagt...

If you ask about the match...

Misschien wel.

Perhaps so.

Als je er later over na gaat denken.

If you think about it later.

Maar goed, ik heb nog wat commentaren gelezen...

But well, I have read some comments...

van Valentijn Driessen.

from Valentijn Driessen.

Geen familie.

No family.

Die trekt het...

That pulls it...

Jouw vriend.

Your friend.

Die trekt het wat ruimer.

That takes it a bit wider.

Hier wijst het Michael.

Here points Michael.

Ja, die trekt het wat ruimer.

Yes, that makes it a bit more spacious.

Die zegt, nou ja, als je ziet het Nederlandse voetbal...

That says, well, if you look at Dutch football...

en het Italiaanse voetbal.

and Italian football.

Daar zit wat in.

There is some truth to that.

Omdat het...

Because it...

Het is een ander soort voetbal.

It's a different kind of football.

Ja.

Yes.

En ook Wim Kieft...

And also Wim Kieft...

die sprak daarover gisteren.

he spoke about it yesterday.

Zag ik.

I saw.

Ik denk...

I think...

Nou, dan gaan we het in één oombel over Veerman hebben.

Well, then we'll talk about Veerman in one go.

Maar ja, die legt ook de vinger op de zere plek.

But yes, that also puts a finger on the sore spot.

En dan heb je het over handelingsnelheid.

And then you talk about handling speed.

Over hardheid.

About hardness.

En die hardheid, die heeft Koopmeijners weer wel.

And that toughness, Koopmeijners does have.

En die heeft hij ook gekregen.

And he has also received it.

Ook in Italië.

Also in Italy.

Hij heeft natuurlijk bij Atalanta geweldig gedaan.

He of course did wonderfully at Atalanta.

En hij begon ook aarzelend.

And he also started hesitantly.

Maar is dan ingegroeid.

But then it has grown in.

Maar waar zit hem dat nou precies in?

But where does that really lie?

Is dan de Nederlandse voetballer in de Eredivisie een salonvoetballer?

Is the Dutch footballer in the Eredivisie a showboat?

Dan krijg je een heel andere tegenstand.

Then you get a very different opponent.

Juventus overloopt PSV.

Juventus overtakes PSV.

Maar een halve week ervoor...

But half a week before...

spelen ze 0-0 tegen Empoli.

they are playing 0-0 against Empoli.

Dat is het NEC van Italië ongeveer.

That is approximately the NEC of Italy.

Dan plateer ik Empoli nog.

Then I will still plate Empoli.

Die spelen meestal...

They usually play...

Nu staan ze in het linker rijtje te wachten.

Now they are waiting in the left row.

Begin van de competitie.

Start of the competition.

Meestal is dat een degradatiekandidaat.

Most of the time, that is a relegation candidate.

Dan spelen ze 0-0 tegen.

Then they play 0-0 against.

De week ervoor tegen AS Roma...

The week before against AS Roma...

die het zo slecht doet dat de trainer daar ontslagen is...

who performs so poorly that the coach has been fired there...

spelen ze ook 0-0.

Do they also play 0-0?

Dus kennelijk krijgen ze in Italië...

So apparently they get in Italy...

wel tegenstand.

Well resistance.

Veel tegenstand.

A lot of opposition.

Waardoor ze niet makkelijk aan scoren toekomen.

Which makes it difficult for them to score easily.

En als je ziet hoe PSV...

And if you see how PSV...

de overwinning in de schoot geworpen krijgt.

the victory is handed to him/her.

Maar als je dit tien jaar geleden zou zeggen...

But if you were to say this ten years ago...

hadden we hetzelfde verhaal.

we had the same story.

Leren we nou niet?

Aren't we learning now?

Is dat nou van Hollandse arrogantie?

Is that Dutch arrogance?

Of kan de Hollandse voetballer niet zo goed voetballen?

Or can the Dutch footballer not play football very well?

Nou, je hoort PSV...

Well, you hear PSV...

Je hoort Peter Boshoek zeggen...

You hear Peter Boshoek say...

we moesten weer even wennen aan de Champions League.

We had to get used to the Champions League again.

Ik bedoel, dat is PSV.

I mean, that's PSV.

Is dat niet wekelijks gewend?

Isn't that a weekly habit?

Dat tempo, dat niveau, die hardheid.

That pace, that level, that toughness.

Dat blijkt dan kennelijk.

That apparently seems to be the case.

Maar als Veerman nu naar Atalanta zou gaan...

But if Veerman were to go to Atalanta now...

zou hij dan dezelfde ontwikkeling door kunnen maken...

would he then be able to undergo the same development...

als Koopmeijners?

as Koopmeijners?

Of zit het gewoon in zijn hoofd?

Or is it just in his head?

Ik denk dat hij er eens zou kunnen komen.

I think he could come by sometime.

Maar waarschijnlijk ook niet in drie weken.

But probably not in three weeks either.

Nou, ik denk wel Volendam, Heerenveen, PSV.

Well, I think Volendam, Heerenveen, PSV.

Dat zijn stappen die hij echt wel gezet heeft.

Those are steps he has definitely taken.

Ja.

Yes.

Dat we meteen kunnen aantonen dat hij op het hoge niveau mee kan.

That we can immediately demonstrate that he can compete at a high level.

In Nederland?

In the Netherlands?

Ja, precies.

Yes, exactly.

Maar ook elk interview, na elke wedstrijd van PSV in de Herendivisie...

But also every interview, after every match of PSV in the Eredivisie...

hoor je spelers van PSV en Joy Veerman voorop zeggen...

you hear players from PSV, with Joy Veerman at the forefront, saying...

ja, weet je, we spelen wel...

Yes, you know, we do play...

en dan maken zij een goal...

and then they score a goal...

maar wij weten dat wij deze wedstrijd toch wel gaan winnen.

but we know that we are going to win this match anyway.

En dat leg je tegen Juventus niet?

And you don't put that against Juventus?

Nee, precies.

No, exactly.

En na elke wedstrijd zegt hij ook weer...

And after every match, he also says again...

ja, weet je, ik moet elke keer weer uitleggen...

Yes, you know, I have to explain it all over again every time...

ja, die basis kan ik geven omdat ik zoveel ruimte op het middenveld krijg.

Yes, I can provide that foundation because I receive so much space in midfield.

Dat kun je zich niet verwijten.

You cannot blame yourself for that.

Dat kun je hooguit sneu vinden voor je ontwikkeling.

You can only find that unfortunate for your development.

Ja, maar dan voor zijn ontwikkeling zou hij inderdaad...

Yes, but then for his development he would indeed...

heel snel een andere stap moeten maken.

have to take a different step very quickly.

Gerrit, hoe kijk jij daar tegenaan?

Gerrit, what is your perspective on that?

Ja, hij heeft zelf gezegd...

Yes, he said himself...

ik snap er niks van dat er geen club voor mij is gekomen.

I don’t understand why no club has come for me.

Er zullen vast clubs geweest zijn...

There must have been clubs...

maar niet de club die hij dan kennelijk voor ogen heeft.

but not the club that he apparently has in mind.

Nee.

No.

Hij wil misschien meteen nu naar de top in Spanje of in Engeland...

He might want to go straight to the top in Spain or in England...

maar Teun Koopmeijers heeft die stap naar Atalanta, denk ik, bewust gezet.

But Teun Koopmeijers deliberately took that step to Atalanta, I think.

Ja.

Yes.

Zoals Joy Veerman van Volendam niet in één keer naar PSV is gegaan...

Just as Joy Veerman from Volendam did not go to PSV all at once...

maar Heerenveen.

but Heerenveen.

Hij moet een Heerenveen in Spanje zoeken.

He needs to look for a Heerenveen in Spain.

Ja, maar ik denk dat Atalanta ook niet meer staat naar die wedstrijd.

Yes, but I don't think Atalanta is really looking forward to that match anymore either.

Als die beelden hebben gezien van Oostenrijk...

If they have seen those images from Austria...

en beelden hebben gezien van Turijn van afgelopen week...

and have seen images from Turin from last week...

dan staan die ook niet meer te doen.

then they won't be doing that anymore.

Atalanta heeft natuurlijk zelf een enorme metamorfose gemaakt...

Atalanta has of course undergone a huge transformation itself...

in de afgelopen vijf à zes jaar.

in the past five to six years.

Is nu een topploeg in Italië.

Is now a top team in Italy.

Dat waren ze zes jaar geleden niet.

They weren't that six years ago.

Nee, ik denk dat die Veerman...

No, I think that Veerman...

dat hij heel blij mag zijn dat hij bij PSV speelt.

that he should be very happy to be playing for PSV.

Hij speelt in de top van Nederland.

He plays at the top level in the Netherlands.

Dat is ook zijn top.

That is also his peak.

Dat is zijn top.

That is his peak.

Ja.

Yes.

Ja, dat denk ik wel.

Yes, I think so.

Als ik hem zou bekijken en ik hoorde hem praten...

If I were to look at him and heard him talk...

dan denk ik bij hem eigenlijk nee.

Then I actually think no about him.

Nee, die extra stap zit er niet in.

No, that extra step is not included.

Ik denk wel dat hij wat geschonden uit de zomer gekomen is.

I do think he has come out a bit bruised from the summer.

Teleurgesteld van het EK, ook in zichzelf.

Disappointed from the European Championship, also in himself.

Teleurgesteld dat hij transfer uitbleef.

Disappointed that the transfer did not go through.

Hij heeft een paar keer gesprekken moeten voeren...

He has had to hold conversations a few times...

met het bosteam dat hij op de rit moet krijgen.

with the forest team that he needs to get on track.

En ook in de wedstrijd tegen NEC, waar ik dan toevallig bij was...

And also in the match against NEC, which I just happened to be at...

en die PSV binnenkwam.

and entered PSV.

Dat hij binnen 15 minuten gewonnen had.

That he had won within 15 minutes.

2-0 tegen 10 man.

2-0 against 10 men.

Viel hij niet op.

He didn't stand out.

Blonk hij niet.

He didn't shine.

De enige die een Veermanpaas in huis had, was Bos Cagli.

The only one who had a Veermanpaas at home was Bos Cagli.

Dus daar liep hij ook al verwikkeld in een soort strijd met zichzelf.

So there he was, embroiled in a kind of struggle with himself.

Wat zou je dan de voetballer Veerman meegeven nu, Gerard?

What would you advise the footballer Veerman now, Gerard?

Doe je best bij PSV en that's it?

Do your best at PSV and that's it?

Ja, doe je best en probeer je door te ontwikkelen.

Yes, do your best and try to develop yourself further.

Ja, maar dat lukt dan dus daar niet volgens hem?

Yes, but according to him, that doesn't work there?

Nee, nou ja, goed.

No, well, good.

Dan moet hij bij PSV blijven.

Then he must stay at PSV.

En is dat zo slecht?

And is that so bad?

Nee, nee.

No, no.

Dat is toch prima?

That's just fine, isn't it?

Hij verdient een geweldig salaris daar.

He earns a great salary there.

Maar volgens mij heeft hij nog steeds de ambitie om naar de echte top te gaan.

But I believe he still has the ambition to reach the real top.

Dat spreek ik toch nog steeds uit.

I still express that.

Ja, dan zou hij nog weer via een tussenstap moeten doen dan.

Yes, then he would still have to take another step in between.

Een ceremonieerders.

A ceremony leader.

Ja, maar ja, hoe oud is hij nou?

Yes, but how old is he now?

Hij is van 1998, dan reken ik maar uit, 26.

He is from 1998, so I calculate, 26.

Nou, 26, dan moet je wel opschieten.

Well, 26, then you really need to hurry up.

Dan moeten je beste jaren nog komen.

Then your best years are yet to come.

27, 28, dat is je top, toch?

27, 28, that's your best, right?

Zeg eens.

Say something.

Nou, in ieder geval fysiek is dan...

Well, in any case, physically is then...

Nou, nee.

Well, no.

Je beste jaren komen dan omdat je gewend bent aan het niveau.

Your best years will come because you are used to the level.

Aan de manier van spelen.

To the way of playing.

Als ik naar mezelf kijk, maakte ik minder fouten als toen ik 20, 21 was.

When I look at myself, I made fewer mistakes than when I was 20 or 21.

En dat is natuurlijk zo, omdat je leert.

And that is of course true because you learn.

Je leert gewoon van nou, ik moet dat nou niet doen, want het zit er even niet in.

You just learn from, well, I should not do that now, because it's just not in me right now.

Dus ik ga het op een andere manier doen.

So I'm going to do it differently.

Maar dat je dus in de Eredivisie, zeg maar, boven alles leert.

But that you learn above all in the Eredivisie, so to speak.

Dus zeg maar, boven alles uitstijgt.

So say, above all, it rises.

En dan in de Champions League niet kunt domineren.

And then not being able to dominate in the Champions League.

Dat snap ik ook.

I understand that too.

Maar dat geldt natuurlijk niet alleen voor Veerman, he?

But that doesn't only apply to Veerman, does it?

Dat geldt niet alleen voor Veerman.

That applies not only to Veerman.

Dat geldt voor PSV.

That applies to PSV.

Maar hij gaat echt door ondergrenzen heen.

But he is really crossing the line.

En dat vind ik dus wel opvallend.

And I find that quite striking.

Ja, maar het is de hele ploeg, he?

Yes, but it's the whole team, right?

Nou, de ondergrens.

Well, the lower limit.

Als je dus tegen Oostenrijk na een half uur gewisseld wordt, ben je wel door een ondergrens gegaan, lijkt me.

So if you get substituted against Austria after half an hour, you have certainly crossed a lower limit, it seems to me.

En tegen Juventus was hij dus ook echt hartstikke slecht.

And against Juventus, he was really terrible.

Dus dat is niet alleen dat je zegt van hij is matig.

So it's not just that you say he's mediocre.

Maar dan ga je van een 8 of een 9 in de Eredivisie naar een 3.

But then you're going from an 8 or a 9 in the Eredivisie to a 3.

Op het hoogste niveau.

At the highest level.

Dat gat is wel erg groot, vind ik.

I think that hole is really big.

Ja, maar dat valt toch wel voor meer spelers bij PSV?

Yes, but isn't that the case for more players at PSV?

Nou, ik wou eigenlijk een andere naam even noemen.

Well, I actually wanted to mention another name for a moment.

O, weet je?

Oh, you know?

Ik weet het niet hoor.

I don't know, you know.

Zij zijn Radio Noord-Holland.

They are Radio Noord-Holland.

Wat vinden jullie van de terugkeer van Davy Klaassen?

What do you think of Davy Klaassen's return?

Ja, een beetje vroeg om daar over te oordelen.

Yes, a bit early to judge that.

Hij heeft tegengevallen.

He has disappointed.

Hij was gretig.

He was eager.

Hij is populair nog bij de achterban.

He is still popular with the support base.

Prima.

Fine.

Maar dat zegt natuurlijk nog niet zo heel veel.

But that doesn't really say much yet.

Nee, maar dat vind ik een goed antwoord.

No, but I think that's a good answer.

Ik was in het stadion woensdag.

I was in the stadium on Wednesday.

Gelukkig maar.

Fortunately.

En op het moment dat hij warm loopt.

And at the moment he starts to warm up.

Geweldig.

Wonderful.

Dan gebeurt er wat in dat stadion.

Then something happens in that stadium.

Ja, dat zag ik.

Yes, I saw that.

Nee, maar serieus.

No, but seriously.

Maar ik denk ook dat het publiek dat nodig heeft.

But I also think that the audience needs that.

Daarom hebben ze ook Wegworst ook gehaald.

That's why they also got Wegworst.

Vanwege de shirtverkoop en de...

Due to the shirt sales and the...

Ook toen zij namelijk genoemd in de...

Also when they were mentioned in the...

Tijdens de warming-up bij de opstelling.

During the warm-up at the lineup.

Werd er vrij hard gejuicht ook voor Wegworst.

There was also quite a loud cheer for Wegworst.

Net iets harder voor Davy Klaassen.

Just a bit harder for Davy Klaassen.

Precies.

Exactly.

Maar dat heeft het publiek wel nodig.

But the audience does need that.

Ik bedoel, als je...

I mean, if you...

Je wil je ook identificeren met iemand op het veld.

You also want to identify with someone on the field.

Dat is één van ons.

That is one of us.

En dat is met Klaassen natuurlijk absoluut het geval.

And that is certainly the case with Klaassen.

Ja, dat staat Davy wel.

Yes, that suits Davy well.

Maar dat is natuurlijk een echte highseat.

But that is of course a real highseat.

Ja.

Yes.

Is hiermee ook een foutje hersteld?

Is a mistake corrected with this as well?

Had hij...

Did he...

De manier waarop Klaassen en Ajax uit elkaar waren gegaan voor het seizoen...

The way Klaassen and Ajax had parted ways before the season...

Was ik niet bij.

I wasn't there.

Nee, maar dat weet je.

No, but you know that.

Je zal vast iets gehoord hebben.

You must have heard something.

Dat was toch niet het meest fraaie?

That wasn't the most beautiful, was it?

Nee, dat weet Michael niet.

No, Michael doesn't know that.

Er was toch geen droomafscheid door de zijdeur?

There was no dream farewell through the side door, was there?

Maar je zou wel haast gaan denken dat nu ook...

But you would almost think that now also...

Het elk moment kan gebeuren dat één rechtsbuiten...

It can happen at any moment that one right winger...

Weer zijn rand tegen gaat maken.

Again will make a margin against it.

Jacques Swart.

Jacques Swart.

Juist!

Correct!

Dat moment is aanstaande.

That moment is approaching.

De gouden voorzet.

The golden assist.

Dat kan haast niet missen, toch?

That can hardly be missed, right?

Het is een soort proefwedstrijdje.

It is a kind of trial match.

Die wedstrijd tegen de Real Madrid.

That match against Real Madrid.

Even kijken of hij er wel klaar voor is.

Let's see if he's ready for it.

Leg hem zo op je strop, dan zeg je dat.

Put it like this on your neck, then you say that.

Als ik naar die wedstrijd zit te kijken van Ajax, hij komt erin...

When I watch that match of Ajax, he comes in...

Davy.

Davy.

Ja, u hebt nu over de wedstrijd gezet.

Yes, you have now made a bet on the match.

Dan speelt hij als een Ajax-speler.

Then he plays like an Ajax player.

En hoe speelt hij?

And how does he play?

Een Ajax-speler?

An Ajax player?

Dat weten ze helemaal niet, joh.

They don't know that at all, you know.

Maar er zitten ook mensen thuis.

But there are also people at home.

Michael, zitten er ook mensen thuis?

Michael, are there people at home?

Het zijn allemaal kleine dingen.

They are all small things.

Hij speelt een speler aan die naar de goal toeloopt.

He passes to a player who is running towards the goal.

Van de tegenpartij.

From the opposing party.

Die speelt hij niet aan op zijn lichaam.

He doesn't play that on his body.

Of achter hem.

Or behind him.

Hij speelt hem voor hem.

He plays it for him.

En nog zo dat een tegenstander er niet bij kan.

And also in such a way that an opponent cannot get to it.

En dat doet hij gewoon achterloos.

And he does it just carelessly.

Drie, vier, vijf keer achter mekaar.

Three, four, five times in a row.

Dan kun je zeggen van...

Then you can say of...

Ik let daar op.

I pay attention to that.

Ik zie dat.

I see that.

Dan denk ik...

Then I think...

Als ze dat nou allemaal doen.

If they all do that.

Maar dan kan hij die bal alleen maar geven aan een andere echte Ajax-speler.

But then he can only pass that ball to another real Ajax player.

Anders begrijpt hij het niet.

Otherwise, he won't understand it.

Nou, dat hoeft niet.

Well, that's not necessary.

Hij kan hem op iedere willekeurige speler spelen.

He can play it on any random player.

Alleen hij speelt hem op zo'n manier.

Only he plays it that way.

Zoals we dat bij Ajax in de jeugd al aangeleerd krijgen.

As we are taught at Ajax in the youth academy.

Die wil Michael graag nog even aanhaken.

He would like to join in on that for a moment.

Nou, ik wil even op jou aanhaken.

Well, I want to connect with you for a moment.

Ik hoor de hele tijd maar een negatieve ondertoon als het over Weghorst gaat.

I keep hearing a negative undertone whenever Weghorst is mentioned.

Zou het niet verstandig zijn...

Wouldn't it be wise...

om gewoon eens even af te wachten hoe het afloopt?

to just wait and see how it turns out?

En dan spreken we elkaar aan het eind van het seizoen.

And then we will talk to each other at the end of the season.

Ja, dat is goed.

Yes, that is good.

Dat doen we sowieso wel.

We will definitely do that.

Maar ik ga niet zitten wachten.

But I'm not going to sit around and wait.

Wat moet ik op wachten?

What should I wait for?

Wat moet ik in het geval van Weghorst op wachten?

What should I be waiting for in the case of Weghorst?

Dat is wat intelligenter.

That is a bit more intelligent.

Als je zo'n jongen eerst eens een paar wedstrijden laat spelen.

If you let such a boy play a few matches first.

En dat je dan je oordeel geeft.

And that you then give your judgment.

En niet van tevoren al.

And not beforehand.

We kennen hem nog niet.

We don't know him yet.

We hebben geen idee wie Weghorst is.

We have no idea who Weghorst is.

Dus ja, nee.

So yes, no.

Maar jij gelooft niet in Weghorst?

But you don't believe in Weghorst?

Ik geloof wel in Weghorst, ja.

I do believe in Weghorst, yes.

Maar als?

But if?

Als vermaak.

As entertainment.

Om hem te lachen.

To make him laugh.

Zeker, ja.

Sure, yes.

Denk je niet dat hij heel veel dochtert gaat maken in de Eredivisie?

Don't you think he's going to score a lot of goals in the Eredivisie?

Ja, ik denk het wel, ja.

Yes, I think so, yes.

Ik denk het ook.

I think so too.

Waar gaat het in het voetbal om, Leo?

What is football all about, Leo?

Wel, dochtert maken we er niet van praat.

Well, we won't make it a big deal, daughter.

Ik zeg toch ook niet dat het een domme aankoop is?

I'm not saying it's a foolish purchase, am I?

Nou...

Well...

Nee, dat wil je mij niet zeggen.

No, you don't want to tell me that.

Dat heb ik je niet horen zeggen.

I didn't hear you say that.

Maar de manier waarop je over hem praat.

But the way you talk about him.

En de manier hoe je sprak.

And the way you spoke.

En de toon toen bekend werd dat hij zou komen.

And the tone changed when it became known that he would come.

Ja.

Yes.

Dat was wel dunkeld.

That was quite dark.

Ja?

Yes?

Ja, vond ik.

Yes, I thought so.

Het was te snel gesproken.

It was spoken too quickly.

Hij moet even afwachten.

He has to wait for a bit.

Waar moet ik op wachten?

What should I wait for?

Dat hij scoort en dat hij dan het hele stadion doorglijdt?

That he scores and then slides through the whole stadium?

En dat hij dan naar boven wijst?

And then he points upwards?

Nee, nee, nee.

No, no, no.

Ik moet afwachten.

I have to wait and see.

Want dat gaat gebeuren.

Because that is going to happen.

Frank, jij hebt verwacht dat hij veel gaat scoren.

Frank, you expected that he would score a lot.

Maar als pinshitter dan?

But what about pinshitter then?

Dat maakt mij niet uit.

I don't care about that.

Denk jij dat hij basisspeler wordt?

Do you think he will become a regular starter?

Dat weet ik niet.

I don't know that.

Dat moet je aan de trainer vragen.

You should ask the coach about that.

Ik vraag het aan jou.

I'm asking you.

Maar je moet het aan de trainer vragen.

But you have to ask the coach.

De doelpunten die van de bank afkomen, die tellen ook.

The points that come off the bench also count.

Dus ik zou helemaal...

So I would completely...

Als hij invalt en scoort, dat is toch ook prima?

If he comes on and scores, that's fine too, right?

Ja.

Yes.

Maar je kunt elf basisspelers hebben.

But you can have eleven starting players.

Die kan ook van de bank afkomen.

That can also come off the bank.

En zal de ene keer spelen en de andere keer van de bank.

And will play one time and sit on the bench the next time.

Ze hebben drie spitsen.

They have three strikers.

Ja, het is geweldig aankomen.

Yes, it is great to arrive.

Brobby zal ook z'n doelpunt maken.

Brobby will also score his goal.

Hoor je nou?

Do you hear that now?

Actpom maakt ook z'n doelpunt in de eredivisie.

Actpom also scores his goal in the Eredivisie.

Ze hebben drie spitsen.

They have three strikers.

Dus die zullen gaan roleren, spelen heel veel wedstrijden.

So they will be rotating, playing a lot of matches.

Is Perisic de beste speler die hij eigenlijk net niet gehaald heeft?

Is Perisic the best player he almost signed?

Wie?

Who?

Perisic.

Perisic.

Die zat bij PFC, bij de persconferentie.

He was at PFC, at the press conference.

Ja.

Yes.

Heb je dat meegekregen, Leo?

Did you catch that, Leo?

Nee.

No.

Dat hij met Ajax in gesprek was twee weken geleden.

That he was in talks with Ajax two weeks ago.

Ja.

Yes.

En tot z'n spijt was het dan Ajax niet geworden.

And unfortunately, it was not Ajax after all.

Nou, Ajax wilde hem pas in januari of zo, zo vroegst.

Well, Ajax only wanted him in January or so, at the earliest.

Ja, maar dan begrijp ik niet dat Ajax met hem in gesprek gaat.

Yes, but then I don't understand why Ajax is having talks with him.

Maar goed.

But good.

Hij was vroeger wel in het stadion, trouwens.

He used to be in the stadium, by the way.

Bij Ajax tegen Fortuna.

At Ajax against Fortuna.

Toen zat hij op het tribune.

Then he sat in the stands.

Ja.

Yes.

In de veronderstelling.

In the assumption.

Misschien dat hij niet...

Perhaps he does not...

Dat hij dacht dat het vanavond daar rond zou komen.

That he thought it would be settled around there tonight.

Precies.

Exactly.

Nee.

No.

Het was hij al bij PSV.

He was already at PSV.

Nee.

No.

Ja, het was hij al.

Yes, it was already him.

Het was hij al bij PSG.

He was already there at PSG.

Bij PSV.

At PSV.

Ja.

Yes.

Ja?

Yes?

Ja.

Yes.

Sorry, Leo.

Sorry, Leo.

Jij blijft toch wel een raar verhaal.

You still remain a strange story.

Ja.

Yes.

Ik heb precies...

I have exactly...

Dat hij bij de PSV-persconferentie zegt...

That he says at the PSV press conference...

Ja, ik zou eigenlijk naar Ajax.

Yes, I would actually go to Ajax.

Maar ja.

But yes.

Hij wil naar Ajax, Leo.

He wants to go to Ajax, Leo.

Maar het is maar weinig gegeven.

But it is given to very few.

Maar ik vind het wel een spectaculaire aankoop.

But I do think it's a spectacular purchase.

Ik vond het wel een geweldige voetballer.

I thought he was a fantastic soccer player.

Ja, daarom.

Yes, that's why.

Ik vind het een enorme misser van Ajax dat ze hem niet gehaald hebben.

I think it's a huge miss from Ajax that they didn't get him.

Ja, hij zit wel even te lachen met Gerard.

Yes, he is having a good laugh with Gerard.

Ja.

Yes.

Maar één woord nodig en dan lachen we.

Just one word is needed and then we laugh.

De beste speler laat je gewoon even lopen.

You just let the best player run for a moment.

Wie is dan de beste speler?

Who is the best player then?

Perisic.

Perisic.

Alleen, hij kan volgens mij niet meedoen in de Champions League.

However, I believe he cannot participate in the Champions League.

Nee.

No.

Maar daar zit Ajax ook niet in.

But Ajax is not part of that either.

Nee, maar bij PSV kan hij ook niet meedoen.

No, but he can't participate at PSV either.

Nee, daar hebben ze hem juist nodig.

No, that's exactly where they need him.

Wie?

Who?

Ja.

Yes.

PSV.

PSV.

Ah ja, en Ajax niet.

Ah yes, and Ajax not.

Nee.

No.

Nee, Ajax heeft het weggesteld, ja.

No, Ajax has postponed it, yes.

Nee, Ajax speelt geen Champions League.

No, Ajax does not play in the Champions League.

En David Klaassen.

And David Klaassen.

Maar hij mag die wedstrijd in januari meedoen, denk ik.

But I think he is allowed to participate in that match in January.

Die twee wedstrijden in januari.

Those two matches in January.

Maar ja.

But yes.

Ja?

Yes?

Dan zijn ze dus ook al lang.

Then they have been for a long time as well.

Ja.

Yes.

Dan zijn ze.

Then they are.

Dan zijn ze allemaal gelachen.

Then they all laughed.

Loek is een mop.

Loek is a joke.

Slaat dood.

Hits dead.

Die kan er niks aan doen.

He can't help it.

Ja, wat vond je het leukste dat u doet in de eerste uur?

Yes, what did you enjoy the most in the first hour?

Michael?

Michael?

Nee, dat zeg ik niet.

No, I'm not saying that.

Oh, dat zeg ik niet.

Oh, I'm not saying that.

Ik geef alleen maar haar de oordeel.

I only give her the judgment.

Nee.

No.

Nou, we gaan in een tweede uur praten over het vrouwvoetbal.

Well, we will talk about women's football in the second hour.

Dat wilde jij al aankaarten, zei je.

You said you wanted to bring that up.

Ja, heel traag.

Yes, very slow.

Want Marella Worm is inmiddels aangeschoven.

Because Marella Worm has now joined us.

Of die is aangekomen.

Or that has arrived.

Die gaat dadelijk meepraten over Telstar en Hera.

He's going to join the conversation about Telstar and Hera shortly.

Want Telstar gaat de licentie aan Hera uitbesteden na dit seizoen.

Because Telstar will outsource the license to Hera after this season.

Dus.

So.

Het vrouwvoetbal op het hoogste niveau stopt.

Women's football at the highest level is coming to an end.

Wat betreft Telstar en welke gevolgen dat heeft voor dit seizoen.

Regarding Telstar and what consequences that has for this season.

Ja, dat zullen we allemaal in het tweede uur wel te horen krijgen.

Yes, we will all hear about that in the second hour.

En we gaan het ook nog even hebben over de wedstrijden in de keukenkampioen-divisie.

And we will also briefly discuss the matches in the Keuken Kampioen Division.

En het feit dat AZ, Noord-Hollands trots, gewoon bovenaan staat nu na gisteren.

And the fact that AZ, the pride of North Holland, is simply at the top now after yesterday.

Mooi goal.

Beautiful goal.

Heb je die goal gezien?

Did you see that goal?

Goeie trainer, ja.

Good coach, yes.

Heb je die goal gezien van Sadiq?

Did you see that goal from Sadiq?

Nee, ze hebben een goeie trainer, zeg ik.

No, they have a good coach, I say.

Oh, ja.

Oh, yes.

Oké, nou goed.

Okay, well then.

Ja, prima.

Yes, fine.

Ja, vind ik ook.

Yes, I think so too.

Nou, Loek.

Well, Loek.

Ja, weet je wie dit is dan?

Yes, do you know who this is then?

Er staat een Belg te tanken bij een pompstation langs de snelweg.

A Belgian is refueling at a gas station along the highway.

Hij is klaar met tanken.

He is done refueling.

Hij betaalt, loopt terug naar zijn auto.

He pays, walks back to his car.

Heeft hij zijn sleutels in contact laten zitten.

Did he leave his keys in the ignition?

Zijn deur in slot gegooid.

His door was slammed shut.

Hij heeft geen reserve sleutel in zijn zak.

He doesn't have a spare key in his pocket.

Daar kan zijn auto niet meer in.

His car can no longer fit in there.

Maar zijn raam staat op een keertje.

But his window is open a little.

Daar loopt het pompstation weer in.

The pumping station is running in again.

Hij vraagt om een ijzerdraadje.

He is asking for a piece of wire.

Krijgt een ijzerdraadje.

Gets a piece of iron wire.

Maakt er een oogje aan.

Watches out for it.

Loopt terug naar zijn auto.

Turns back to his car.

En staat door dat keertje te pielen om die deurknop te pakken te krijgen.

And because of that time fiddling to get that door knob.

Zit zijn vrouw achter het raampje.

Is his wife sitting behind the window?

Beetje naar links.

A little to the left.

Beetje naar rechts.

A little to the right.

Dus ze hielp wel.

So she did help.

SPANNENDE MUZIEK

EXCITING MUSIC

Goedemorgen, vrienden en vriendinnen van de radio.

Good morning, friends of the radio.

Het is tijd voor Tuur 2 in KV1890.

It is time for Tuur 2 in KV1890.

Met Michael van Praag en Gerrit van der Lem.

With Michael van Praag and Gerrit van der Lem.

Die even een handtekening staat uit te delen aan onze fans.

He is distributing a few autographs to our fans.

SPANNENDE MUZIEK

EXCITING MUSIC

Alle respect.

All respect.

Leo Oldenburger is er ook.

Leo Oldenburger is there too.

Leo, kleine jongen.

Leo, little boy.

Ligt in de winkel.

Located in the store.

Mooi man.

Nice man.

Mooi boek.

Beautiful book.

En Marelle Worm is er weer als aangeschoven.

And Marelle Worm is there again as she joins in.

Marelle, druk in voorbereiding met Telstar op het nieuwe seizoen.

Marelle is busy preparing with Telstar for the new season.

En tevens laatste seizoen.

And also the last season.

Onder de naam Telstar.

Under the name Telstar.

Ja.

Yes.

In de Eredivisie.

In the Eredivisie.

Dat is wel de planning inderdaad.

That is indeed the plan.

Dat het laatste jaar is in Telstar.

That it is the last year at Telstar.

Het is nog niet officieel dat we echt worden overgenomen.

It is not officially confirmed that we are actually being taken over.

Er moet nog over gestemd worden.

It still needs to be voted on.

Maar in principe is dit echt wel...

But in principle, this really is...

Ja, wellicht het laatste jaar van Telstar.

Yes, perhaps the last year of Telstar.

En jij dan?

And you then?

Nee, daar gaan we dadelijk meer over.

No, we'll talk more about that soon.

Het is even een korte inleiding, Michael.

It's just a brief introduction, Michael.

Hou dit hoge niveau vast.

Maintain this high level.

Ja, ik houd.

Yes, I do.

Wat was de vraag?

What was the question?

Jij dan, he?

You then, right?

En jij dan?

And what about you?

Mag ik jou kopiëren?

May I copy you?

Ja, dat mag jij doen.

Yes, you may do that.

Heel goed.

Very good.

Frank Stoeks, Frank.

Frank Stoeks, Frank.

Dadelijk Torky.

Just a moment, Torky.

Wil je al wat nerveuzer?

Do you want to be a bit more nervous?

Nee, dat helpt niet.

No, that doesn't help.

Nee, he?

No, right?

Nee, dat helpt echt niet.

No, that really doesn't help.

Maar het doet toch redelijk dit seizoen, Torky?

But it's doing pretty well this season, Torky?

Nou, we hebben een paar klappen gehad nu, he?

Well, we've taken a few hits now, haven't we?

Nou, maar ja.

Well, yes.

Overkomt de beste.

It happens to the best.

En Torky ook.

And Torky too.

In de beker verloren.

Lost in the cup.

Ja?

Yes?

We hadden een droomloding tegen Amateurs.

We had a dream match against amateurs.

Voor het achtste niveau.

For the eighth level.

Ja?

Yes?

Die slecht draaiden.

Those turned poorly.

Maar die hebben een geweldige boost gegeven.

But they have given a great boost.

Dat gaat vaak, he?

That often happens, right?

Ja.

Yes.

Die spelen voor 65 toeschouwers gemiddeld.

They play for an average of 65 spectators.

Ja.

Yes.

Maar voor twee voorwaardelijk.

But for two conditionally.

Ja.

Yes.

En nu voor 1400.

And now for 1400.

Want we waren allemaal meegegaan.

Because we all had gone along.

Want we waren op plan Wembley te gaan halen dit jaar.

Because we were planning to go to Wembley this year.

Natuurlijk.

Of course.

Dat was echt ons pijl op Wembley gericht.

That was really our arrow aimed at Wembley.

Maar afgedroogd.

But dried off.

Volgend jaar.

Next year.

Ja.

Yes.

Komt vreselijk, toch?

It's terrible, isn't it?

Die beker, die beker die wacht op iedereen.

That cup, that cup that awaits everyone.

Alsjeblieft.

Please.

Toch.

Still.

En hij is er weer aanwezig, Eusje en Matthijs.

And he's there again, Eusje and Matthijs.

We gaan beginnen, tweede uur, met jouw product.

We're going to start, second hour, with your product.

Nou, het is niet jouw product, he?

Well, it's not your product, is it?

Het is Artificial.

It is Artificial.

Ja.

Yes.

Welke club heb je dit keer onderhandig genomen?

Which club have you negotiated with this time?

AZ.

AZ.

Ik heb het nummer in 6 minuten 31 in elkaar gerot.

I put the song together in 6 minutes 31.

Om jouw termen te gebruiken.

To use your terms.

Ik heb het geschreven voor de harde kern van AZ.

I wrote it for the hard core of AZ.

The Band Side.

The Band Side.

Ja.

Yes.

Is een stevig rocknummer.

It's a solid rock song.

Maar kun je nog één keer uitleggen wat jij er dan aan doet voordat het een lied...

But can you explain one more time what you do to it before it becomes a song...

Want je gooit het in een pan, in een muzikale, in een technische pan.

Because you throw it in a pan, in a musical, in a technical pan.

En dan wordt het een lied.

And then it becomes a song.

Maar wat gooi jij erin?

But what do you throw in it?

Nou, de tekst.

Well, the text.

De tekst wel?

The text, right?

Nee, ik genereer eerst teksten met AI.

No, I first generate texts with AI.

Daar zitten soms leuke zinnen bij.

Sometimes there are nice sentences in there.

Die pak ik.

I'll take that.

En dan maak ik de eigen tekst.

And then I will create the own text.

Maar je geeft de opdracht aan AI.

But you give the command to AI.

Schrijf een lied over AZ.

Write a song about AZ.

Ja.

Yes.

En dan geef je aan...

And then you indicate...

Ik geef wel wat meer informatie.

I will provide a little more information.

En dan stop ik het in het programma.

And then I put it in the program.

En als de tekst goed is...

And if the text is good...

En dan ga ik een beetje met muziekstijlen rommelen.

And then I'm going to play around with music styles a bit.

Ik ben er vaak tegen.

I am often against it.

Ik ben er toch twee uur mee bezig voordat ik echt de goede versie heb die ik voor ogen heb.

I'm still working on it for two hours before I really have the right version that I have in mind.

Dat is toch nog wel tamelijk lang.

That's still quite a long time.

Voor een artificial...

For an artificial...

Ja, dat is het.

Yes, that's it.

Als je het goed wil hebben.

If you want to have it right.

Ik kan ook met de eerste versie aankomen.

I can also come up with the first version.

Maar ik heb iets voor ogen.

But I have something in mind.

Dat wil ik hebben.

I want to have that.

Zoals nu wilde ik een stevig rocknummer hebben.

As of now, I wanted to have a strong rock song.

Om de energie voor een wedstrijd in het stadion op te pompen.

To pump up the energy for a match in the stadium.

Ja.

Yes.

En dan blijf ik net zo lang zoeken en experimenteren tot ik het heb.

And then I will keep searching and experimenting until I have it.

En voeg je daar ook Rijnboer er zelf aan toe?

And do you also add Rijnboer himself to that?

Zo'n retiketet?

Such a silly thing?

Of bedenkt AI dat?

Or does AI think of that?

Die heeft in al die tekstversies die ik heb gegenereerd via AI geen enkele keer gedaan.

It has never done that in all the text versions I have generated via AI.

Daar ben ik ook blij mee.

I am also happy about that.

Dus hij heeft jou overruled?

So he overruled you?

Dat zegt niks.

That doesn't mean anything.

Retiketet.

Retagged.

Hij heeft jou overruled?

He overruled you?

Ja, dat heeft hij gedaan.

Yes, he did that.

Of Kees Kist.

Or Kees Kist.

Zit dat er dan in?

Is that included?

Weet AI dat?

Does AI know that?

Kees Kist heeft nog nooit een kans gemist.

Kees Kist has never missed a chance.

Bijvoorbeeld.

For example.

Dat is een hele goeie al.

That's a really good one already.

Ja, maar ja.

Yes, but yes.

Artificiel, hè?

Artificial, huh?

Er staat wel een liedje over Barry van Galen op.

There is indeed a song about Barry van Galen.

Dat is de meest populaire AZ-speler volgens AI.

That is the most popular AZ player according to AI.

Van Galen gaat nog eens een keer een pilsje halen.

Van Galen is going to get another beer.

Heb je een liedje over Willy en René?

Do you have a song about Willy and René?

Dat zou misschien leuk zijn als intro voor de quiz.

That might be nice as an intro for the quiz.

Dan zou ik, als ik jou was, even wachten tot 2 oktober.

Then, if I were you, I would just wait until October 2nd.

2 oktober?

October 2nd?

Om 2 oktober vertel even.

Let me know on October 2nd.

2 november.

November 2.

Wat weten wij dat jij van je wel weet?

What do we know that you know about yourself?

Op 2 november zitten we hier.

On November 2nd, we will be here.

Oh.

Oh.

In de avond is Ajax PSV.

In the evening, Ajax plays against PSV.

Ja.

Yes.

Dat is zo, ja.

That is so, yes.

Een dreigende toon heb jij een beetje.

You have a bit of a threatening tone.

Wat gebeurt er dan?

What happens then?

Daar heb ik een voorbeschouwing opgeschreven.

I have written a preview on that.

Oh, hier?

Oh, here?

In de vorm van een liedje.

In the form of a song.

Dat wordt hier uitgevoerd?

Is that being carried out here?

Door twee voetbalicolen.

Through two football fields.

Gewoon even afwachten.

Just waiting a little.

Oh.

Oh.

Wat weten we daarvan, Arend?

What do we know about that, Arend?

Kalle Kruijker.

Kalle Kruijker.

Welke twee voetbalicolen zijn er dan?

Which two football icons are there then?

Dat gaan we allemaal zien 2 november.

We will see all of that on November 2nd.

René.

René.

De ene René en de ander Willy.

One René and the other Willy.

Of allebei.

Or both.

Dat is heel mooi, jongen.

That is very nice, boy.

Maar nu, het lied van AZ.

But now, the song of AZ.

Hoe heet het?

What is it called?

AZ till the end.

AZ till the end.

En het wordt gezongen door Willem Borsato en dat is geen familie overigens.

And it is sung by Willem Borsato, and by the way, he is not related.

Hoezo kom je dan aan die naam dan?

How come you got that name then?

Is dat ook een artificial naam?

Is that also an artificial name?

Ja.

Yes.

Die kwam eruit.

That came out.

Die kwam eruit?

That came out?

Ja.

Yes.

Willem Borsato.

Willem Borsato.

Maar het is geen familie, hè?

But it's not family, right?

Dat wil ik even herinneren.

I want to remind you of that.

Van wie niet?

From whom not?

Geen familie van wie niet?

No family of whom?

Van de andere Borsato.

From the other Borsato.

Oh.

Oh.

Ja.

Yes.

Ik dacht van Willem van Aderen.

I thought of Willem van Aderen.

Ja.

Yes.

Dacht ik ook, ja.

I thought so too, yes.

Zullen we hem laten horen?

Shall we let him hear it?

Kan die?

Can that?

Kan die, maatje?

Can that, buddy?

AZ.

AZ.

az

az

hier voor onze ploeg met zijn alle staande klaar met heel ons

Here for our team all standing ready with our whole selves.

hart en ziel maken de voetbaldromen waar met onze vlaggen en gezang

Heart and soul make the football dreams come true with our flags and singing.

zetten wij hier stevig als de toon onze steun voor als het is groot de tegenstander is te horen

We firmly show our support here when our opponent is strong and can be heard.

wij zijn de

we are the

wij zijn

we are

wij zijn hier voor onze ploeg met zijn alle staande klaar met heel ons hart en ziel

We are here for our team, standing together with all our heart and soul.

maken de voetbaldromen waar

making football dreams come true

Het is wel een pittig lied.

It is quite a tough song.

Het is ook aangetrokken.

It has also been attracted.

Ja, dus ja.

Yes, so yes.

Je moet ook kijken naar het doel.

You also need to look at the goal.

Voor de wedstrijd het stadion even een beetje gek maken.

Before the match, let's get the stadium a bit excited.

Ja, ja.

Yes, yes.

Leo, jij bent muziekman.

Leo, you are a music man.

Ik vind twee dingen bijzonder.

I find two things remarkable.

Aanzetten heeft een Belgische trainer.

Aanzetten has a Belgian coach.

En je laat deze AI-zanger ploeg zingen met een zachte G.

And you let this AI singer team sing with a soft G.

Is dat toevallig?

Is that coincidental?

Daar kan ik absoluut niks aan veranderen.

I absolutely cannot change anything about that.

Ik heb af en toe een hele goede versie moeten afkeuren.

I have had to reject a really good version every now and then.

Omdat er een Brabants accent in zit.

Because there is a Brabants accent in it.

Of ook omdat hij ineens het liedje door iets geks zegt.

Or also because he suddenly says something strange during the song.

Ik had een heel leuk liedje over Ajax.

I had a very nice song about Ajax.

En als hij ineens gaat babbelen, hoor ik hem over linkse mensen babbelen.

And when he suddenly starts chatting, I hear him talking about left-wing people.

Dat kan ik niet inleveren natuurlijk.

I can't submit that, of course.

Jawel hoor, inleveren kan.

Yes, you can submit it.

Dat kan altijd.

That can always happen.

Ja, inleveren kan altijd.

Yes, submitting is always possible.

Maar het is gewoon wel heel goed.

But it is just really good.

En dat vind ik wel heel irritant.

And I find that really annoying.

Ik ben zelf muzikant.

I am a musician myself.

Maar weet je, het is gewoon heel irritant dat een programma, een computerprogramma, gewoon een heel goed nummer kan maken.

But you know, it's just really annoying that a program, a computer program, can just make a really good song.

Nou, ik vind jou de eerste muzikant die ik dus eerlijk vind.

Well, I find you the first musician that I honestly trust.

Want een heleboel mensen uit de muziekwereld vinden dit allemaal niks.

Because a whole lot of people from the music world think this is all nothing.

Maar ja, het is ook een bedreiging.

But yes, it is also a threat.

Natuurlijk is het een bedreiging.

Of course it is a threat.

Ik schrijf de tekst.

I am writing the text.

En vroeger had ik dan een componist nodig.

And in the past, I needed a composer.

Een zanger, een studio, een arrangeur.

A singer, a studio, an arranger.

En nu stop ik alles in één programma.

And now I'm putting everything into one program.

Dus alleen de tekst schrijven wordt niet bedreigd.

So only writing the text is not at risk.

Maar wij hoorden vanmorgen op de radio in de auto Let It Be van de Beatles.

But we heard Let It Be by the Beatles on the radio in the car this morning.

Ja, en zoiets krijg je er absoluut niet uit.

Yes, and you absolutely can't get that out.

Je krijgt er ook geen Bohemian Rhapsody uit.

You also won't get a Bohemian Rhapsody out of it.

Nee, maar Bon Jovi zou gewild hebben dat ze dit nummer hadden geschreven.

No, but Bon Jovi would have wanted to have written this song.

Ja.

Yes.

Het is heel erg Bon Jovi.

It is very much Bon Jovi.

Bon Jovi-achtig.

Bon Jovi-like.

Ja.

Yes.

Maar dit is zonder energieironie hè, dit compliment?

But this compliment is without irony, right?

Nee, het is gewoon heel goed.

No, it's just very good.

En dat is irritant.

And that is annoying.

Ja.

Yes.

Ja, want als het zo goed is, dan schakel je wel de menselijke natuur een beetje uit daarin.

Yes, because if it's that good, then you do turn off human nature a bit in that.

Toch?

Right?

Ja, dat bedoel ik, ja.

Yes, that's what I mean, yes.

Maar nogmaals, echt kwaliteit, à la Bohemian Rhapsody.

But again, really quality, à la Bohemian Rhapsody.

Dat lukt niet.

That won't work.

Ik heb hier geprobeerd.

I have tried here.

De muziekstijlen van We Will Rock You.

The music styles of We Will Rock You.

Van Queen erin te gooien.

To throw Queen in.

Maar ik kreeg het er niet uit.

But I couldn't get it out.

Ik wilde een beetje ook zo beginnen.

I also wanted to start a bit like that.

Maar zes minuut 31 zei je?

But six minute 31 you said?

Zes minuut 31.

Six minute 31.

Misschien als je een kort liedje langer eraan werkt.

Maybe if you work on a short song for a longer time.

Ja, maar ik kan multitesken hè.

Yes, but I can multitask, you know.

Dus doe je in die zes minuut 31 heel veel.

So you do a lot in those six minutes and 31 seconds.

Tegelijk.

At the same time.

Ook dat nog?

Is that also the case?

Ja.

Yes.

Mag ik nog even wat zeggen?

Can I say something for a moment?

Ik zet die liedjes sinds kort op Spotify.

I recently put those songs on Spotify.

O jee.

Oh dear.

Dus als mensen willen horen AZ Till The End, dan hoor je me op Spotify.

So if people want to hear AZ Till The End, then you can find me on Spotify.

Ja.

Yes.

Oké.

Okay.

We hebben inmiddels al een heel repertoire erop staan, toch?

We already have quite a repertoire by now, don't we?

En dan komt aan 2 november het lied van Willy en René erbij.

And then on November 2, the song by Willy and René will be added.

Ja.

Yes.

Toch.

Nevertheless.

Dus toch nu.

So now after all.

Ja.

Yes.

Die moet ik echt op die dag erop zetten.

I really need to put that on that day.

Want die is alleen maar op die dag erop.

Because that is only on the day after.

En wordt dat dan live ook in de Arena gespeeld?

And will that also be played live in the Arena?

Nou, als dat live in de Arena wordt gespeeld, dan adviseer ik de burgemeester om de ME klaar te zetten.

Well, if that's played live in the Arena, then I advise the mayor to have the riot police on standby.

O ja.

Oh yes.

Ja.

Yes.

Dat klinkt toch al...

That already sounds...

Gaan we de sirene zien voor in dat nummer dan?

Are we going to see the siren in that number then?

Nee, maar ik neem aan dat PSV supporters mee mogen komen.

No, but I assume that PSV supporters are allowed to come along.

Nee toch?

No way?

Ja.

Yes.

Maar vertel je even nader.

But tell me more about it.

Het is een PSV liedje.

It's a PSV song.

Dat wil je.

You want that.

Ajax PSV wordt belicht door René en zijn broer.

Ajax PSV is being highlighted by René and his brother.

En zijn broer.

And his brother.

En meer wil ik niet zeggen.

And I don't want to say more.

Maar die naam van zijn broer geef je niet weg.

But you don't give away the name of his brother.

Nee, meer wil ik niet zeggen.

No, I don't want to say more.

Moeten we dan ook zorgen dat hier ME staat?

Should we also make sure that ME is here?

Nee, hier niet.

No, not here.

Of hier niet?

Or not here?

Nee, hier niet.

No, not here.

Of hier niet?

Or not here?

Nee, hier niet.

No, not here.

Maak je geen zorgen.

Don't worry.

Het is...

It is...

Misschien dat...

Maybe that...

Nico het straks even jullie kan laten horen.

Nico will let you hear it in a moment.

Die heeft het.

He has it.

Je hebt het al af.

You have already finished it.

Ja, ik heb wel...

Yes, I do have...

Ik moet vooruit werken.

I need to work ahead.

Ik ga drie weken op vakantie.

I am going on vacation for three weeks.

Oh.

Oh.

Voor de royalties.

For the royalties.

Nou.

Well.

Iemand heeft van mij uitgerekend hoeveel streams je moet hebben om een biertje op het terras

Someone calculated for me how many streams you need to have a beer on the terrace.

te kunnen kopen.

to be able to buy.

Hoeveel streams?

How many streams?

Tienduizend of zo.

Ten thousand or so.

Ja.

Yes.

Dus daar ga ik ook helemaal niet voor uit.

So that's not something I would go out for at all.

Maar ik vind...

But I think...

Ik vind het zelf irritant als ik een leuk liedje op de radio hoor dat ik het nergens kan

I find it annoying myself when I hear a nice song on the radio that I can't find anywhere.

terugvinden.

to find back.

Dus als mensen het terug willen horen, kunnen ze dat eigenlijk service zenden.

So if people want to hear it back, they can actually send that service.

Ah ja.

Ah yes.

Dat is eigenlijk gewoon service.

That is actually just service.

Ja.

Yes.

En in de veronderstelling dat er mensen zijn die dit een leuk liedje vonden.

And on the assumption that there are people who found this a nice song.

Daar is het...

There it is...

Al is er maar eentje die het leuk vindt en het beluistert, dan ben ik al gelukkig.

As long as there is just one person who enjoys it and listens to it, then I am already happy.

Het staat er nu al op, hè?

It's already up there, isn't it?

Het staat er nu op.

It's on there now.

Ja.

Yes.

En die vorige titels?

And those previous titles?

Ajajajax staat er op.

Ajajajax insists on it.

Volendam.

Volendam.

Voetbalrots aan de dijk.

Football rock at the dike.

En 2...

And 2...

Oktober.

October.

De twee nummers van Bonaire.

The two songs of Bonaire.

Oh ja.

Oh yes.

Het nummer van...

The number of...

Brobby.

Brobby.

Je had toch van Telstra ook iets gemaakt?

You had made something of Telstra too, right?

Ja, maar die moet nog even gerefiseerd worden.

Yes, but that still needs to be revised.

Gerefiseerd worden.

To be reformed.

Die staat nog niet op Spotify.

That one is not on Spotify yet.

Nee, Telstra wordt met de week beter.

No, Telstra is getting better by the week.

Dus dat lied moet ook...

So that song must also...

Ja, ja.

Yes, yes.

Het duurt wel.

It takes a while.

Het moet ook groeien.

It must also grow.

Mag ik nog een klein...

May I have another small one...

Nog een klein...

Just a little...

Nog een klein iets vertellen.

Just a little something to share.

Allerlaatst.

Finally.

Wat...

What...

Je weet ik in Noord-Korea ben geweest hè?

You know I've been to North Korea, right?

In Noord-Korea.

In North Korea.

Dat heb ik je toen toch verteld?

I told you that back then, didn't I?

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Wat vonden ze ervan?

What did they think of it?

Van dit lied?

Of this song?

Nou, ik zat daar en er zaten 24 hoge militairen.

Well, I was sitting there and there were 24 high-ranking military officers.

Nou, echt chagrijnig naar me te kijken.

Well, really looking at me grumpily.

Ja, snap ik.

Yes, I understand.

Dus ik mijn laptop open.

So I open my laptop.

Heb ik dat bestand niet bij me.

I don't have that file with me.

Dus ik zoek.

So I'm searching.

Ze werden steeds chagrijniger.

They became increasingly grumpy.

En toen heb ik ze dat nummer van Bonaire maar laten horen.

And then I let them listen to that song from Bonaire.

En dat vonden ze fantastisch.

And they thought that was fantastic.

Dus hebben ze dat genomen.

So they took that.

Mooi.

Beautiful.

Maar het staat niet onder de nummer.

But it is not listed under the number.

Nee.

No.

Het staat onder de naam Willem Borsato op Spotify.

It is listed under the name Willem Borsato on Spotify.

Nee, nee, nee, nee.

No, no, no, no.

Onder welke naam dan?

Under what name then?

Ja, dat weet ik niet.

Yes, I don't know that.

Jaap van der Meer.

Jaap van der Meer.

Oké.

Okay.

Johan van der Meer.

Johan van der Meer.

Jaap.

Jaap.

Nee, Johan.

No, Johan.

Johan van der Meer.

Johan van der Meer.

Johannes.

John.

Dat is de song.

That is the song.

Johan van der Meer.

Johan van der Meer.

Johannes van der Meer.

Johannes van der Meer.

Schilder, schrijver.

Painter, writer.

Johan.

Johan.

Johan Cruijff.

Johan Cruyff.

En de Meer.

And the Lake.

Johan van der Meer.

Johan van der Meer.

Oh ja.

Oh yes.

Ah ja, ja.

Ah yes, yes.

Ik zat er op.

I was sitting on it.

Ah, ze tilden je.

Ah, they lifted you.

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Johan van der Meer.

Johan van der Meer.

Oké.

Okay.

Johan van der Meer.

Johan van der Meer.

Jij gaat even luisteren, Leo?

Are you going to listen for a bit, Leo?

Zeker.

Certainly.

Ja?

Yes?

Oké.

Okay.

Dankjewel, Jean.

Thank you, Jean.

En tot de volgende keer.

And until next time.

En geef hem een hartelijk applaus.

And give him a warm applause.

We gaan dadelijk praten over Telster en over alles wat in de voetballerij nog te bespreken

We will talk about Telster shortly and about everything that still needs to be discussed in football.

is.

is.

Dit is een NH-podcast.

This is an NH podcast.

Je luistert naar de podcast van Het Sportcafé van NH met Leo Driessen.

You are listening to the podcast of Het Sportcafé from NH with Leo Driessen.

Een uitzending bijwonen?

Attend a broadcast?

Kom dan zaterdagochtend naar Café Anno 1890, Amstelveenseweg 1124 in Amstelveen.

Then come to Café Anno 1890 on Saturday morning, Amstelveenseweg 1124 in Amstelveen.

De live-uitzending is van tien tot twaalf op de radio bij NH.

The live broadcast is from ten to twelve on the radio at NH.

Marelle, je zit daar met een brede glimlach.

Marelle, you’re sitting there with a big smile.

De trainer van Telster, Michael van Praag, sloeg in het eerste uur al een beetje aan

The coach of Telstar, Michael van Praag, already started to make an impact in the first hour.

van ik wil wat vertellen over vrouwenvoetbal en met name dan over Telster en Mera.

I want to talk about women's football, and specifically about Telster and Mera.

Michael, leid het even in.

Michael, lead it in for a moment.

Dan kan Marelle...

Then Marelle can...

Ja, ik had daar gewoon een vraag over, want ik ben een beetje betrokken geweest bij het

Yes, I just had a question about that because I have been a bit involved with it.

opzetten van het vrouwenvoetbal bij Telster.

Establishing women's football at Telster.

En ik vind het heel erg jammer dat dit gebeurt.

And I find it very disappointing that this is happening.

Want ik had het wel heel graag onder Telster gezien, maar jij hebt daar misschien een

Because I would have really liked to see it under Telster, but maybe you have a

heel andere kijk op, want misschien dat Hera veel meer mogelijkheden biedt.

a completely different perspective, because maybe Hera offers many more possibilities.

Maar het belangrijkste vind ik, jij hebt zoveel je ziel en zaligheid aan dat vrouwenvoetbal

But the most important thing for me is that you have put so much of your heart and soul into women's football.

bij Telster gegeven.

given at Telster.

Ga jij mee naar Hera?

Are you coming with me to Hera?

Nou, dat is allemaal nog niet bekend, zeg maar.

Well, that's all still not known, so to speak.

Maar de insteek is wel dat ze doorgaan met Telster, dus dat de organisatie gewoon als

But the approach is that they continue with Telster, so that the organization simply as

geheel naar Hera gaat.

completely to Hera.

Het is niet dat Hera alles opnieuw gaat opbouwen en op...

It's not that Hera is going to rebuild everything and...

alle speelsters opnieuw gaat kopen, of staf ook.

buying all players again, or staff as well.

Komt het ook neer dat Hera de licentie, de eredivisiestatus van Telster overneemt?

Does it also mean that Hera takes over the license, the Eredivisie status of Telstar?

Ja, ze nemen het over inderdaad.

Yes, they are indeed taking it over.

Maar wat jij zegt, Michael, ik vind het ook zonder jammer persoonlijk dat Telster geen

But what you say, Michael, I personally find it unfortunate that Telster doesn't have any.

vrouw meer heeft, want die hebben toch wel veel betekend in het verleden.

woman has more, because they have meant a lot in the past.

Zeker.

Sure.

Maar de eisen die de KNVB neerlegt voor clubs om steeds te groeien, steeds de professionelen

But the demands that the KNVB places on clubs to keep growing, always the professionals.

zo steeds beter te maken.

so that it can keep improving.

Kun je er iets van vertellen?

Can you tell me something about it?

Wat eist de KNVB?

What does the KNVB demand?

Nou, meer contractspeelsters.

Well, more contracted players.

Dat is natuurlijk, vind ik wel logisch, maar ook meer hogere diploma's voor trainers bij

That is of course, I find it logical, but also more higher diplomas for trainers.

jong Telster en onder 17.

young Telster and under 17.

En dat we verplicht een jong team hebben, dus er komen steeds meer kosten bij.

And that we are required to have a young team, so costs are continually increasing.

Weet je, een volledige meestaf moet beschikbaar zijn.

You know, a complete master plan must be available.

Dat zijn allemaal goede dingen, maar het gaat in zo'n rap tempo dat een club als Telster

Those are all good things, but it's happening at such a rapid pace that a club like Telster

dat niet zou kunnen bekostigen eigenlijk.

that actually could not be afforded.

Ja, niet kunnen of niet willen, hè?

Yes, can't or don't want to, huh?

Dat zit er een beetje tussenin natuurlijk.

That’s somewhat in between, of course.

Ja, oké.

Yes, okay.

Het is natuurlijk niet heel veel, het grootste budget van de mannen, etcetera, van de keukenkampdivisie.

It’s of course not much, the largest budget of the men, etcetera, from the kitchen camp division.

Dus het is natuurlijk wel dat, ja, ze kunnen dat wel willen, maar dan moeten ze de mannen

So it is of course that, yes, they may want that, but then they must have the men.

wegdoen bij wijze van.

getting rid of it as a way of.

Dat willen we ook niet natuurlijk.

Of course, we don't want that either.

Dus wat dat betreft is het een hele mooie kans dat Hera het over kan nemen met de financiële

So in that respect, it's a great opportunity for Hera to take over with the financial.

middelen die ze hebben en hun plannen.

resources they have and their plans.

Is het alleen maar goed.

Is it just good?

Is het iets waar je naar kijkt met gemengde gevoelens aan, zou ik het zo zeggen, omdat

Is it something you look at with mixed feelings, I would say, because

het eigenlijk niet anders kan als Telster wordt verplicht van de KNVB-zijde door te groeien,

it actually cannot be any other way than Telster being obligated to grow by the KNVB side,

maar dat lukt niet echt.

but that doesn't really work.

Want de middelen ontbreken.

Because the resources are lacking.

Ja.

Yes.

Dus is Hera een welkome?

So is Hera a welcome?

Ja, eigenlijk zou je het zo mooi kunnen verwoorden, ja.

Yes, actually you could phrase it so beautifully, yes.

Maar nou hebben we gezien bij Fortuna, daar kwam iemand met heel veel geld, een miljoen,

But now we've seen with Fortuna, someone came with a lot of money, a million,

en iedereen dacht van, ah jongens, weg met die clubs, ze worden allemaal weggeveegd,

and everyone thought, oh guys, get rid of those clubs, they are all being swept away,

want er is zoveel geld voor het vrouwtjebob.

Because there is so much money for the little lady.

Nou, na een jaar was het al over.

Well, after a year it was already over.

Ja, twee.

Yes, two.

Wat voor zekerheid heeft Telster nou dat ze die licentie afgeven, maar dat dat toch gewoon

What kind of assurance does Telster have that they grant that license, but that it still just...

duurzaam is, hè?

Sustainable is, isn't it?

Dat dat in de lengte van jaren...

That in the course of years...

Ja, er zijn wel daar...

Yes, there are indeed some there...

Op directieniveau afspraken over gemaakt, dat natuurlijk, dat er wel moet groeien uiteindelijk,

Agreements have been made at the management level that, of course, there must be growth in the end.

en dat het niet zo is dat we natuurlijk binnen nu en een jaar, ze zei natuurlijk heel leuk,

and it's not the case that we will naturally have it within now and a year, she said of course very nicely,

binnen tien jaar wil de Champions League winnen.

Within ten years, I want to win the Champions League.

Waar gaan ze spelen?

Where are they going to play?

Zo, dat ze...

So, that they...

De idee is, wat Hera heel graag wil, is in het Olympisch Stadion.

The idea is, what Hera really wants, is in the Olympic Stadium.

Alleen dat heeft ook wel weer haken en ogen voor de uitvoering daarvan.

That alone has its own complications for the implementation of it.

Maar heb jij gesproken met de leiding van Hera?

But have you spoken with the management of Hera?

Oh ja hoor.

Oh yes, of course.

Ja, nou, niet echt gesprek gesprekken, maar wel gewoon kennis maken gesprekken en...

Yes, well, not really conversations, but just getting to know each other conversations and...

Maar niet over de inhoud.

But not about the content.

Wat staat er in daarvoor?

What is written in that regard?

Wat, Hera?

What, Hera?

Godin, toch?

Goddess, right?

Ik traag voor de godin?

I'm slow for the goddess?

Ja.

Yes.

Hera.

Hera.

Dat is Hero.

That is Hero.

Dat is Shem.

That is Shem.

Ja, ik vind het ook wel heel raar.

Yes, I also find it quite strange.

Ik vind het ook wel heel raar.

I also find it very strange.

Nee, nee, maar Hera.

No, no, but Hera.

Nee, nee.

No, no.

Ik vind het ook wel een hele rare naam, hoor.

I also think it's a very strange name, you know.

Hera.

Hera.

Het staat nergens.

It is nowhere stated.

Het staat in daarvoor een grote godin, denk ik.

I think there is a great goddess for that.

Een naam van een godin?

A name of a goddess?

Ja, Hera, ja.

Yes, Hera, yes.

Ja.

Yes.

De naam van de sponsor ook, die daar aan verbonden is.

The name of the sponsor as well, that is associated with it.

Sorry?

Sorry?

Sponsor en naam, die daar aan verbonden is.

Sponsor and name associated with it.

Daar, dat Hera.

There, that's Hera.

Nou ja, anyway.

Well, anyway.

We zullen volgende keer iemand uitnodigen die de naam uitlegt, maar het is Hera en het

We will invite someone next time who explains the name, but it is Hera and it...

is een vermogend clubje, hè?

It's a wealthy little club, isn't it?

Tenminste...

At least...

Nou, ze zijn bezig met heel veel mensen aan hun te binden.

Well, they are busy binding a lot of people to them.

Het is ook moeilijker.

It is also harder.

Mensen hebben bij Telstar ook ontdekt van als je nog geen team hebt, is het moeilijk

People have also discovered at Telstar that if you don't have a team yet, it's difficult.

om sponsoren aan je te binden en als je die wel hebt, dan is het makkelijker om te binden,

to bind sponsors to you, and if you already have them, then it is easier to bind them.

maar ze zijn in ieder geval wel al goed bezig en het is alleen maar positief dat veel meer

but they are already doing well in any case, and it is only positive that many more

bedrijven...

companies...

Ja.

Yes.

... willen investeren in vrouwenvoetbal door middel van Hera misschien wel.

... want to invest in women's football through Hera perhaps.

De speelsters van Telstar, hebben die allemaal dan een contract nu voor één jaar?

Do the players of Telstar all have a contract for one year now?

Loopt dat af aan het einde van het seizoen?

Does that end at the end of the season?

Of hebben die langjarige contracten en gaan die mee naar Hera?

Or do those long-term contracts carry over to Hera?

Nou, we hebben wel een paar speelsters met een tweejarig contract, maar dat is gewoon

Well, we do have a few players with a two-year contract, but that's just

omdat dat al afgesloten was, maar over het algemeen zijn er veel eenjarige contracten.

because that was already closed, but generally there are many one-year contracts.

Maar in principe is het dus dat we overgaan in Hera.

But in principle, we are transitioning to Hera.

Dus in principe mogen kunnen...

So in principle, may be able to...

Tenzij we de technische afdeling niet goed genoeg bevinden, iedereen mee naar...

Unless we do not find the technical department good enough, everyone is coming along to...

Of als je niet wil.

Or if you don't want to.

Of als je niet wil, precies.

Or if you don't want to, exactly.

Dus er zal misschien wel meer verloop zijn, want er zijn natuurlijk wel wat dingen gaan

So there might be more turnover, because some things have of course happened.

veranderen.

change.

Ja.

Yes.

Dat zou ook voor speelsters kunnen gelden die een tweejarig contract nu hebben bij Telstar

That could also apply to players who currently have a two-year contract with Telstar.

en die zeggen, ja, wij voelen daar niks voor om in Amsterdam te gaan spelen.

and they say, yes, we have no desire to play in Amsterdam.

Bijvoorbeeld, ja.

For example, yes.

Bijvoorbeeld.

For example.

Dat zou kunnen.

That could be.

Maar dat zijn allemaal dingen wat nog niet een beetje toekomstmatiek is, zeg maar, want

But those are all things that aren't even a bit futuristic, shall we say, because

zover zijn we nog helemaal niet.

We're not there at all yet.

Wat richt voor ons nu voornamelijk op dit seizoen.

What primarily focuses on this season for us now.

Wordt het dan een moeilijk seizoen qua motivatie?

Will it be a difficult season in terms of motivation?

Nee hoor.

No, not at all.

Wat ik merk is het absoluut van niet.

What I notice is absolutely not.

Iedereen, zeg het, wil gewoon voetballen en we weten allemaal dat we voor Telstar het

Everyone, say it, just wants to play football and we all know that we do it for Telstar.

beste willen doen.

want to do best.

En we zien daarna wel hoe het precies vorm wordt gegeven met het Hera verhaal.

And we will see later how it will be shaped with the Hera story.

En wat nou als Telstar zich plaatst voor Europees voetbal?

And what if Telstar qualifies for European football?

Zou je altijd zien, plaat Telstar zich een keer voor Europees voetbal?

Would you look at that, Telstar is getting a chance for European football for once?

Nou, als Telstar zich plaatst voor Europees voetbal?

Well, what if Telstar qualifies for European football?

Ja.

Yes.

Als Telstar zich plaatst voor Europees voetbal, dan gaan we het anders doen, hè Michael?

If Telstar qualifies for European football, then we're going to do it differently, right Michael?

Dan nemen we de boel over.

Then we take over the whole thing.

Dan gaan we er voor liggen.

Then we'll lie down for it.

Dan gaan wij er weer voor liggen.

Then we will lie down again.

Maar ik kan me ook wel voorstellen dat het voor de spelers en misschien ook wel voor

But I can also imagine that it is for the players and maybe also for

de staf ook een beetje een etalage seizoen wordt dan.

The staff also becomes a bit of a showcase season then.

Van hier zijn wij en wij worden overgenomen, maar je moet wel ons nemen, want wij zijn

From here we are and we are being taken over, but you have to take us, because we are

goed.

good.

Zoiets.

Something like that.

Snap je wat ik bedoel?

Do you understand what I mean?

Ja, ik snap wat je bedoelt.

Yes, I understand what you mean.

Maar uiteindelijk is dat in topsport altijd wel.

But in the end, that's always the case in top sports.

Dat moet je natuurlijk altijd goed doen.

You always have to do that well.

En die meiden wisten ook vorig seizoen, als ze in de selectie zaten, dat het ook hun laatste

And those girls also knew last season, when they were in the selection, that it was also their last.

seizoen kon zijn als de technische staf anders zou besluiten.

The season could have been different if the technical staff had decided otherwise.

Wat is de doelstelling voor dit seizoen?

What is the goal for this season?

Nou, daar gaan we de komende week nog heel veel over hebben.

Well, we're going to have a lot more about that in the coming week.

Wat we dan daarmee ook gaan afspreken binnen de groep en wat we naar buiten brengen.

What we will then agree upon within the group and what we will communicate outward.

Maar de doelstelling vanuit Telstar is heel simpel, is in de Eredivisie blijven.

But the goal from Telstar is very simple: to stay in the Eredivisie.

Maar wij gaan natuurlijk wel iets hoger op zitten.

But we're definitely going to sit a bit higher up.

Als je de selectie een beetje vergelijkt met vorige seizoen, hoe was dat?

If you compare the squad a bit with last season, how was that?

Het was redelijk moeizaam om van de onderste plaats weg te blijven.

It was quite a struggle to stay away from the last place.

Hoe is de kracht nu in vergelijking tot vorig seizoen?

How is the strength now compared to last season?

Ik denk wel dat wij versterking aan de bovenkant erbij hebben gehaald.

I do think we have brought in reinforcement at the top.

Onder andere met Japana Akari.

Among others with Japana Akari.

Met Soraya Verhoeven natuurlijk, die overgekomen is van Ajax.

With Soraya Verhoeven of course, who has come over from Ajax.

En ik denk ook dat we talentvolle meiden uit de jong Telstar door hebben kunnen schuiven.

And I also think that we have been able to promote talented girls from the young Telstar.

En daardoor hebben we best wel een bredere selectie gekregen.

And as a result, we have quite a broader selection now.

En dat is wel wat vorig jaar ons opnekte.

And that is what caught up with us last year.

Toen Felice Hermans gebrasseerd raakte.

When Felice Hermans became embarrassed.

Daar was de spoeling dun achterin.

There was little water in the back.

En ook toen Sambia wegging was het nog dunner.

And even when Zambia left, it was even thinner.

En ik denk dat we dit seizoen dat kunnen voorkomen.

And I believe we can prevent that this season.

Maar er komt een meisje toch terug uit Turkije?

But a girl is coming back from Turkey anyway?

Ja, die is weer terug.

Yes, it's back again.

En betekent dit dat het samenwerkingsverband met DSS komt te vervallen?

And does this mean that the partnership with DSS will be discontinued?

Of gaat dat door?

Or is that still happening?

Met DSS? Daar hebben we nog wel een samenwerkingsverband mee.

With DSS? We still have a partnership with them.

Maar op meerdere vlakken, dus niet alleen...

But in multiple areas, not just...

Je traint daar ook, toch?

You train there too, right?

Ja, we trainen daar bijvoorbeeld.

Yes, we train there, for example.

En de jeugd hebben we daar goed in beeld.

And we have a good picture of the youth there.

Als ik jou nou diep in je ogen kijk en je gaat diep bij de Telstra...

If I look deeply into your eyes and you go deep at Telstra...

Met wat voor gevoel begin jij dan in theorie en waarschijnlijk in praktijk...

What kind of feeling do you start with then in theory and probably in practice...

het laatste seizoen van de Telstra vrouwen onder de naam Telstra vrouwen?

the last season of the Telstra women under the name Telstra women?

Wat gaat er dan door je heen?

What goes through your mind then?

Eigenlijk niks.

Actually nothing.

Nee? Geen emotie?

No? No emotion?

Nee, misschien bij de laatste wedstrijden als het dusdanig zo ver is.

No, maybe in the last matches if it gets that far.

Maar er blijft altijd een link met Telstra verbonden.

But there is always a link connected with Telstra.

Want onderzeeftien, academie, Telstra blijft verantwoordelijk...

Because under seventeen, academy, Telstra remains responsible...

voor de opleiding binnen de regio.

for the training within the region.

We vloeien over in Heren eigenlijk.

We actually merge into Lords.

Maar de organisatie zal zeker in het begin van het jaar...

But the organization will certainly... at the beginning of the year...

misschien nog wel hetzelfde vormgegeven zijn.

perhaps designed in the same way.

Ja, goede moed.

Yes, good courage.

Sorry?

Sorry?

Goede moed.

Good courage.

Goede moed, nou zeker.

Good courage, well for sure.

Maar ik hoop wel dat je doorgaat.

But I do hope that you continue.

Nee, maar dat gaan we kijken.

No, but we will see about that.

Hoe alles gaat.

How everything is going.

Oké.

Okay.

Hoe alles gaat, ik heb geen idee.

How everything is going, I have no idea.

Maar wij regelen dat dan wel.

But we will take care of that.

Oké, ja, dat is goed, Leo.

Okay, yes, that is fine, Leo.

Komt allemaal helemaal goed.

Everything will be just fine.

Hé, Michael?

Hey, Michael?

Natuurlijk.

Of course.

Goeie.

Good.

Nou, als Michael natuurlijk zegt, dan...

Well, if Michael says so, then...

Dan wordt het geregeld, dan wordt het gedaan.

Then it will be arranged, then it will be done.

Er zit hier gewoon een vijfde kolonne aan tafel, geloof ik.

I believe there's just a fifth column at the table here.

Zesde kolonne.

Sixth column.

Heb jij Weghorst bij A.I.S. gezien?

Did you see Weghorst at A.I.S.?

Weet je hoe dat gegaan is?

Do you know how that happened?

Kijk je achter de schermen?

Are you looking behind the scenes?

Daarom word jij nooit de bestuurder, Leo.

That's why you'll never be the driver, Leo.

Nee.

No.

Want jij verklapt altijd alles.

Because you always spill the beans.

Ja, dat is waar, ja.

Yes, that's true, yes.

Dat had ik niet mogen verdraaien.

I should not have twisted that.

Oh, nee.

Oh, no.

Nee.

No.

Eh, eh, excuse.

Uh, uh, excuse.

Is goed.

Okay.

Ja, ook aanvaard.

Yes, also accepted.

Mooi.

Beautiful.

We gaan dadelijk nog heel veel dingen bespreken.

We are going to discuss many more things shortly.

Mo Iatare gaat weer voetballen.

Mo Iatare is going to play football again.

Wie?

Who?

Mo Iatare.

Mo Iatare.

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Onder leiding van zichzelf niet meer een psychiater noemende Bram Bakker.

Under the leadership of Bram Bakker, who no longer calls himself a psychiatrist.

Maar die wordt toch weer psychiater genoemd.

But they are still referred to as a psychiatrist.

Fijn.

Nice.

Goed.

Good.

Daar dadelijk meer over.

More about that shortly.

Maar we hebben even het blokje, dat doen we altijd.

But we have the block for a moment, we always do that.

Het blokje met natuurlijk ook het gedicht van Arend.

The block with of course the poem by Arend.

Maar we beginnen daarin altijd met het...

But we always start with the...

het epos van onze voormalige directeur van Telstar.

the epic of our former director of Telstar.

En algemeen voorzitter.

And general chairman.

Pieter de Waard.

Peter the Value.

Telstar is daar natuurlijk wel bekend om de royale lach.

Telstar is of course well known for its generous smile.

De column van Pieter de Waard.

The column by Pieter de Waard.

Telstar is mijn leven.

Telstar is my life.

Telstar is mijn vlucht.

Telstar is my flight.

In deze standaard komen hier vader, vriend en zweef.

In this standard, father, friend, and hover come here.

Witte Leeuwen.

White Lions.

Teringherrie in veel stadions.

Fucking noise in many stadiums.

Een onderwerp vaak bij u aan tafel besproken.

A topic often discussed at your table.

Afgelopen donderdag...

Last Thursday...

zag ik bij toeval een bericht van Jeroen Gruuter langskomen.

I happened to see a message from Jeroen Gruuter come by.

Hij tikte.

He tapped.

Kom op, Feyenoord.

Come on, Feyenoord.

Met deze idiote hoeveelheid decibellen...

With this idiotic amount of decibels...

gaan mensen gegarandeerd met gehoorschade naar huis.

people will definitely go home with hearing damage.

Dit is volslagen ridicuul.

This is completely ridiculous.

Ongehoord had hij beter kunnen schrijven.

Unheard, he could have written better.

Supporters hebben het echter graag oorverdovend.

Supporters, however, like it deafening.

Niet alle 50.000.

Not all 50,000.

Want de minderheid regeert de meerderheid.

Because the minority rules the majority.

Een kleine groep Feyenoord supporters...

A small group of Feyenoord supporters...

heeft veel noten op de zang.

has a lot of demands.

Zij bepalen het beleid, de strategie en werkwijze.

They determine the policy, strategy, and working methods.

Bij alle sporten koop je een toegangskaart...

For all sports, you buy an admission ticket...

en moedig je jouw club aan.

and cheer for your club.

En daarmee basta.

And that's it.

Niet bij ons voetbal.

Not at our football.

En zeker niet bij Feyenoord.

And certainly not at Feyenoord.

Trainer Priske wil bijvoorbeeld na een wedstrijd...

Trainer Priske wants, for example, after a match...

direct op het veld met spelers en staf...

direct on the field with players and staff...

de koppen bij elkaar steken.

to put heads together.

Met een korte evaluatie rondt hij dan de wedstrijd af.

He then concludes the match with a brief evaluation.

Andere teams en trainers doen dat ook.

Other teams and trainers do that too.

Feitelijk is het gemeengoed. Niets bijzonders.

In fact, it is common knowledge. Nothing special.

De supporters vinden het niet des Feyenoords.

The supporters do not find it fitting for Feyenoord.

Een klein deel van de aanhang wel te verstaan.

A small part of the followers, that is to say.

Onder druk van deze groep stopte Priske ermee...

Under pressure from this group, Priske quit...

en is daarmee gedoemd.

and is thereby doomed.

Met slappe knieën hou je het op Zuid niet lang vol.

With weak knees, you won't last long in the South.

Die kleine groep runt de tent.

That small group runs the tent.

Je kan stellen dat de club voor zich 300 seizoenkaarten...

You could say that the club has 300 season tickets for itself...

van 600 euro is verkocht.

sold for 600 euros.

Een miljoenenclub gerund door wisselgeld...

A million-dollar club run by spare change...

op zoek naar het einde.

searching for the end.

Als Feyenoord-fan pleng ik een traan.

As a Feyenoord fan, I shed a tear.

Beter was geweest om de klagers hun geld terug te geven.

It would have been better to refund the complainants their money.

Daarbij, als genoegdoening, een koptelefoon.

In addition, as compensation, a headset.

Met het volume op maximaal.

With the volume at maximum.

Dat is toch opzienbarend.

That is quite remarkable.

Dat fraaie gedicht van Arendt.

That beautiful poem by Arendt.

Ja, er loopt wat mee.

Yes, something is going on.

Ja hoor, gaat u lekker maar naar Zandvoort.

Yes, go ahead and enjoy yourself in Zandvoort.

U weet hoe het hoort.

You know how it should be.

Ik weet waar ik moet wees.

I know where I need to be.

Bij mijn oude trouwe Chinees.

At my old trusty Chinese restaurant.

Dat is toch opzienbarend.

That is quite remarkable.

Dat fraaie gedicht van Arendt.

That lovely poem by Arendt.

Je hoort toch zelf wel dat dit geen AI is?

You can hear for yourself that this is not AI, right?

Nee, dit is geen AI.

No, this is not an AI.

Dit komt recht uit z'n hart.

This comes straight from his heart.

Ja.

Yes.

Niet uit z'n verstand heen.

Can't get it out of his mind.

Volsmatig gedichtje dit.

A completely trivial poem this.

Mooi hoor, Arendt.

Beautiful, Arendt.

Goed, hè?

Good, isn't it?

Nou, goed.

Well, good.

Laten we zeggen, het is origineel.

Let's say, it's original.

Niet consumentenconstuur.

Not consumer construction.

Nee, zeker niet.

No, certainly not.

Maar je kan toch kunnen zeggen, ik moet wezen.

But you can still say, I have to be.

Lekker Chinezen.

Delicious Chinese food.

Ga jij nou nog vertellen wat hij zeggen moet?

Are you still going to tell him what he should say?

Ja.

Yes.

Doe ik toch de hele tijd?

Am I doing that the whole time?

Kun je ook een versie maken met Zandpoort erin voor ons?

Can you also make a version with Zandpoort in it for us?

Ja.

Yes.

Ja, in plaats van Zandvoort.

Yes, instead of Zandvoort.

Dan Zandpoort.

Then Sand Gate.

Dat is hetzelfde.

That is the same.

Ja.

Yes.

Schet, daar heb je een hoop gedoe.

Look, there you have a lot of hassle.

Want hij zit soms uren te blokken, hoor.

Because he sometimes spends hours studying, you know.

Ik zie het, hij zit uren te blokken op zo'n gedicht.

I see it, he spends hours stressing over such a poem.

Dan heb je wel weer het Rijnmoordenboek.

Then you have the Rhine Murders book again.

Het groot Nederlands Rijnmoordenboek.

The great Dutch Rhine Murder Book.

Ja.

Yes.

Dat ligt ergens, dat is er.

That's somewhere, it exists.

Iemand die het niet meer gebruikt.

Someone who no longer uses it.

De ISPN heeft in de rust van de wedstrijd tussen Helmelspoort en Volendam een dringend verzoek gedaan aan arbiter Alex Bos.

The ISPN made an urgent request to referee Alex Bos during the halftime of the match between Helmelspoort and Volendam.

Weet iemand wat het verzoek was?

Does anyone know what the request was?

Iets harder fluiten, denk ik.

I think I'll whistle a bit harder.

Een ander shirt misschien?

Maybe another shirt?

Tja.

Well.

Hebben jullie gekeken?

Have you looked?

Nee.

No.

Een schakelprogramma hebben jullie gezien.

You have seen a relay program.

Ja, maar hij speelde toch in vrijwel identieke tenues?

Yes, but he still played in almost identical uniforms, didn't he?

Ja, hij was ongelooflijk.

Yes, he was incredible.

Rood en oranje.

Red and orange.

Ja.

Yes.

Volendam in het oranje en Helmelspoort in het rood.

Volendam in orange and Helmelspoort in red.

Maar die Bos is sowieso al kleurenblind, dus dat maakt niks uit.

But that Bos is already colorblind anyway, so it doesn't matter.

Oh, een beetje afgeven op de scheidsrechter.

Oh, making a bit of fun of the referee.

Heeft u ook verkeerde katen dan?

Do you also have wrong cards then?

Geel of waarin je rood moet geven ofzo?

Yellow or where you have to give red or something?

Nou, het frappant zit er wel in.

Well, the striking thing is definitely there.

Het is in de rust gevraagd, omdat heel veel mensen...

It was asked during the break, because many people...

Dat is toch voor de zwart-wit kijkers?

Isn't that for the black-and-white viewers?

Ja.

Yes.

Voor de kleur.

For the color.

Dit voor de zwart-wit kijkers.

This is for the black-and-white viewers.

Dat had je in het verleden.

You had that in the past.

Voor de zwart-wit kijkers.

For the black-and-white viewers.

Voor de zwart-wit aardeel van links naar rechts.

For the black-and-white detail from left to right.

Ja.

Yes.

Nee, nee.

No, no.

Denk je dat?

Do you think so?

De ene vroeg je droog.

One asked you dryly.

Die heeft het gevraagd.

He asked for it.

Volendam zei, we hebben geen ander tenue bij ons.

Volendam said, we do not have any other uniforms with us.

Nee.

No.

Dat kan.

That can be.

We gaan voorbij drie, vier dagen van tevoren.

We will go three or four days in advance.

Marella, jij knikt.

Marella, you are nodding.

Word je verteld wat je aan moet?

Are you being told what to wear?

Ja, wordt je verteld wat voor kleur je aan moet.

Yes, you are told what color you should wear.

En wat je dus mee moet nemen.

And what you need to take with you.

Wordt dat de scheidsrechter ook verteld dan?

Is that also told to the referee then?

Ja, die zitten daar in dat comité.

Yes, they are in that committee.

Ja.

Yes.

Maar die krijgen ook opdracht van een geel shirt of een groen?

But do they also get instructions from a yellow shirt or a green one?

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

En zelf een apenpakje ook daarop aanpassen.

And also adjust a monkey suite to that.

Met de keepers voornamelijk.

With the goalkeepers mainly.

Alex Bos is vandaag gekleed in het blauw.

Alex Bos is wearing blue today.

De man in het zwart.

The man in black.

Haha.

Haha.

Ja, nee, maar dan komt dus de klacht.

Yes, no, but then the complaint comes.

En dan zegt heel veel soort, ja, we gaan geen ander shirt aantrekken.

And then a lot of types say, yes, we are not going to put on another shirt.

Want die hebben het niet.

Because they don't have it.

Maar die hebben natuurlijk wel een ander shirt.

But they of course have a different shirt.

Die spelen thuis.

They play at home.

Die kunnen Nempoort welk shirt pakken.

They can take any shirt from Nempoort.

Maar ja.

But yes.

Die hadden er geen zin in.

They weren't interested in it.

Het wasmiddel was niet in de aanbieding.

The laundry detergent was not on sale.

Haha.

Haha.

En dan ga je.

And then you go.

Het is toch amateurisme ten top.

It is sheer amateurism.

Ja.

Yes.

Dat je gewoon...

That you just...

Dat zegt alles over Helmond Sport.

That says it all about Helmond Sport.

Ja, we hebben het...

Yes, we have it...

Gerard?

Gerard?

Ja, zeg maar.

Yes, go ahead.

Ik heb het nou over toen ik in die jeugd speelde bij Alex.

I'm talking about when I played in that youth team at Alex.

Ja, ja.

Yes, yes.

Ja.

Yes.

Maar dan was je ergens in een...

But then you were somewhere in a...

Nou, dan kwam dat zo.

Well, that happened like this.

Tegen ADE, ja.

Against ADE, yes.

Maar dan had je geen andere shirtjes bij je.

But then you didn't have any other shirts with you.

En dan gaf de tegenstander, die had dan ook nog een uittenu.

And then the opponent also had an away kit.

Dus dat werd dan uit het hok gehaald.

So that was taken out of the box.

Precies.

Exactly.

En dan speelde je...

And then you played...

De shirt stond er vanwege.

The shirt was there because of that.

Speelde je bij Ajax in een shirt van de tegenstander.

Did you play for Ajax in an opponent's shirt?

Met shirt...

With shirt...

Met de reclame.

With the advertising.

Met tegen de tegenstander.

Against the opponent.

Ja.

Yes.

Die was net als...

That was just like...

Ja, of met hesjes.

Yes, or with vests.

We deden vroeger nog wel eens...

We used to sometimes...

Hesjes?

Vests?

Ja.

Yes.

Leeg.

Empty.

Of binnenstebuiten.

Or inside out.

Ja, of binnenstebuiten.

Yes, or inside out.

Ja.

Yes.

Of shirt uit.

Or take off your shirt.

Nee, maar dit was echt ongelooflijk.

No, but this was truly unbelievable.

Ik dacht...

I thought...

Ik zat ook niet te denken.

I wasn't thinking either.

Maar het is dus in de rust gevraagd.

But it was asked during the break.

En ze weigerden.

And they refused.

Helmond Sport weigerde.

Helmond Sport refused.

En hoefde dat dus ook niet.

And therefore didn't have to.

Want het was allemaal goed.

Because it was all good.

Hoefde het niet te doen.

Did not have to do it.

En ze hadden geen zin om een ander shirt te doen.

And they didn't feel like changing into another shirt.

Nee.

No.

Maar goed.

But okay.

Ze zou wel gestraft worden.

She would be punished.

Want ze stonden nog voor.

Because they were still ahead.

Ja.

Yes.

En uiteindelijk...

And finally...

Heel goed.

Very good.

Volgende dan.

Next then.

Heel goed.

Very good.

Heb je dat shirt van Manchester City gezien?

Have you seen that Manchester City shirt?

Dat is toch niet veronderlijk dat je daar niet in kunt winnen?

Isn't it understandable that you can't win there?

Lelijker kunnen ze niet gemaakt worden.

They couldn't be made uglier.

Het is ontworpen door...

It is designed by...

Ongelooflijk.

Incredible.

Door de zanger van Oasis, hè?

By the singer of Oasis, right?

Nou ja, dat...

Well, that...

Was hij stoned?

Was he high?

Of droog?

Or dry?

Sowieso.

Anyway.

Dat leeuwen wel.

That lions do.

Eén van die broertjes heeft dat shirt ontworpen, toch?

One of those little brothers designed that shirt, didn't he?

Ja, Liam.

Yes, Liam.

Liam.

Liam.

Maar als je een shirt ontwerpt die zegt van het moet zo lelijk mogelijk...

But if you design a shirt that says it has to be as ugly as possible...

Kun je het even beschrijven?

Can you describe it briefly?

Nee, dat is niet eens te beschrijven.

No, that can't even be described.

Het zijn kleuren die geen kleuren zijn.

They are colors that are not colors.

Er zitten strepen op die totaal niet op een voetbalveld passen.

There are stripes that definitely do not belong on a football field.

Dat is echt bizar.

That is really bizarre.

Is je er niet opgevallen?

Didn't you notice it?

Nee.

No.

Volgens...

According to...

Volgend nieuwtje.

Next piece of news.

Volgens Chris Woers.

According to Chris Woers.

Ja.

Yes.

Chris Woers.

Chris Woers.

Dat klopt het.

That's correct.

Chris Woers.

Chris Woers.

Dat klopt.

That is correct.

Maar de laatste keer zei hij dat nooit ligt.

But the last time he said that never lies.

Lijk heeft.

Has a corpse.

De man die het ANPO nodig maakt.

The man who makes the ANPO necessary.

Ja.

Yes.

Hè?

Huh?

Ja.

Yes.

De raad.

The council.

Ja.

Yes.

Een gezellige lachenbekje van vandaag is hij.

He's a cheerful little laugh today.

Die zegt dat de ECA onder aanvoering van Feyenoord directeur Dennis de Kloeze een poging

That says that the ECA, led by Feyenoord director Dennis de Kloeze, is making an attempt.

gaat doen om de transfer deadline naar voren te schuiven.

is going to do to move the transfer deadline forward.

Dat de competitie zal begonnen zijn wanneer de transfermarkt nog open is.

That the competition will have started when the transfer market is still open.

Meneer geen een doornen in het oog.

Mr. no thorns in the eye.

Ja.

Yes.

Maar dat gaat toch niet lukken?

But that's not going to work, is it?

Kansloos.

Hopeless.

Maar waarom is het kansloos?

But why is it hopeless?

Ik geloof ook dat het kansloos is.

I also believe that it is hopeless.

Omdat Engeland het niet wil?

Because England doesn’t want it?

Nee, maar omdat er zo'n hef van landen zijn die dat dus gewoon ook nog niet willen.

No, but because there are so many countries that simply still do not want to.

Ik heb met mijn eigen ogen gezien dat na de loting in augustus van de Champions League en de Europa League,

I have seen with my own eyes that after the draw in August for the Champions League and the Europa League,

dan na afloop in de bar, zitten clubs nog heftig met elkaar te onderhandelen.

Then afterwards in the bar, clubs are still intensely negotiating with each other.

Want dan hebben ze namelijk gezien tegen wie ze moeten spelen.

Because then they will have seen who they have to play against.

En dan besluiten ze om die spits toch nog te kopen of juist niet, weet je.

And then they decide whether to buy that striker after all or not, you know.

Die macht van die grote clubs is zo groot dat kan je nooit voor elkaar.

The power of the big clubs is so great that you can never achieve it.

Waarvan acten? Maar volgens Chris Woods...

What deeds? But according to Chris Woods...

Ja, Chris weet het altijd heel goed.

Yes, Chris always knows it very well.

Dus dan komt het vanzelf toch niet in orde.

So it won't turn out right by itself then.

Maar dat kan hij dan volgende week weer vertellen.

But he can tell that again next week.

Maar het zal wel mooi zijn als het gebeurt. Dat wel.

But it will be nice if it happens. That's true.

Maar dat krijg je niet voor elkaar.

But you won't manage that.

Of dan moet je met de competitie in september beginnen.

Then you have to start with the competition in September.

Ja, maar dan zijn er weer heel veel wonen die zeggen...

Yes, but then there are still a lot of people who say...

We passen het begin van de competitie aan aan de deadline van de transfers.

We are adjusting the start of the competition to the transfer deadline.

Ja, andersom gaan we werken.

Yes, we will work the other way around.

Nou ja, ik vind wel dat Feyenoord aardig benadeeld is door dit.

Well, I do think that Feyenoord has been quite disadvantaged by this.

Zeker.

Sure.

Die man gaat bij nieuwe...

That man goes to new...

Die nieuwe club in het werk.

The new club at work.

Die is zes weken in het werk.

That has been in the works for six weeks.

En op het moment dat hij wil gaan beginnen...

And at the moment he wants to start...

Wordt er een verkocht, dan wordt er nog een verkocht, dan wordt er nog een verkocht.

If one is sold, then another one is sold, then another one is sold.

En gaat dan nog maar eens zelf nog wat vinden.

And then go find something yourself again.

Ja, maar daar ben ik het ook mee eens.

Yes, but I agree with that too.

Alleen, ik denk niet dat het gaat lukken.

Only, I don't think it will work.

Maar het blijft een triest gegeven dat je dus erbij neerlegt...

But it remains a sad fact that you just accept it...

dat de UEFA minder machtig is dan de grote clubs.

that UEFA is less powerful than the big clubs.

Maar wat moet je dan doen, Bert? Hoe moet je dit oplossen?

But what should you do then, Bert? How are you going to solve this?

Kom op, oplossen!

Come on, solve it!

Nou, ik weet nog wel...

Well, I still remember...

Weet je wat we doen?

Do you know what we are going to do?

Nou, dan lossen we het zo op.

Well, we'll resolve it this way.

Maken we een noodwetje.

Let's create an emergency law.

Maar het gaat toch ook om stemrechten in die UEFA?

But it is also about voting rights in that UEFA?

Of is dat heel lief voor mij?

Or is that very sweet of me?

Jawel, maar er zijn natuurlijk heel veel belangrijke bonden...

Yes, but there are of course many important unions...

die hun oren laten hangen in de clubs.

those who let their ears droop in the clubs.

Ja, maar wacht even. Belangrijke bonden?

Yes, but wait a moment. Important unions?

Een Engelse stem is toch evenveel waard als de Moldavische stem?

Isn't an English vote worth just as much as a Moldovan vote?

Ja, en toch gaan die allemaal mee.

Yes, and still all of them are coming along.

Ze hebben allemaal hun eigen belangetjes, Bert.

They all have their own little interests, Bert.

En trouwens, het is ook een FIFA-dingetje, hè?

And by the way, it's also a FIFA thing, isn't it?

Het is niet alleen de UEFA.

It is not just UEFA.

Het is een mondiaal ding.

It is a global thing.

De FIFA beslist dat.

FIFA decides that.

Dus dan komt die...

So then that will come...

Maar de kleinere landen, inclusief Nederland...

But the smaller countries, including the Netherlands...

die hebben daar het meest last van.

they are the most affected by that.

Ja, zeker.

Yes, certainly.

Dus dan zou je toch kunnen zeggen...

So then you could say...

dan ga je als kleine landen bij elkaar zitten...

then you sit together as small countries...

en zeg je van, luister, we gaan die grote landen overrollen.

and you say, listen, we are going to roll over those big countries.

Ik weet nog wel dat Blatter vroeger...

I still remember that Blatter used to...

die ging altijd naar Afrika.

he always went to Africa.

Als hij gekozen wilde worden, ging hij naar Afrika.

If he wanted to be elected, he went to Africa.

Maar die kleine landen zijn nog allemaal gecompenseerd.

But those small countries have all been compensated.

Dan heb je toch de Conference League nu voor.

Then you now have the Conference League ahead of you.

Ja, maar daarom vind ik het wel goed...

Yes, but that's why I think it's good...

dat die Feyenoord-man dat gaat proberen.

that the Feyenoord guy is going to try that.

Ja, hartstikke goed, maar het gaat dus niet lukken.

Yes, absolutely fine, but it's just not going to work out.

Gerard, we imagineren even...

Gerard, let's imagine for a moment...

dat jij nu op dit moment...

that you are right now...

dat zou niemand ook graag...

nobody would like that either...

Jij bent nu de trainer van Ajax.

You are now the coach of Ajax.

De opstelling moet voor vanavond gemaakt worden.

The lineup must be made for this evening.

Wie zet je de punt van de naam van?

Who sets the point of the name?

Ekpom, Brobby of Weghorst?

Ekpom, Brobbey or Weghorst?

Nee, ik zou Brobby neerzetten.

No, I would put Brobby down.

Als hij kan spelen.

If he can play.

Ja.

Yes.

Alle drie zijn fit.

All three are fit.

Brobby.

Brobby.

Ja.

Yes.

En dan is Brobby klaar.

And then Brobby is done.

Wie komt er dan op?

Who is coming then?

Ja.

Yes.

Nee, jij bent trainer.

No, you are the coach.

Ja, daar zit...

Yes, there is...

Dat ligt aan het spelbeeld op dat moment.

It depends on the game situation at that moment.

Gaat even helpen.

I'll help out.

Daar zit die lange Weghorst.

There sits that tall Weghorst.

Die zit al met zijn oom Porum natuurlijk.

He's already with his Uncle Porum, of course.

Ja.

Yes.

Dan zeg jij, ga jij maar warmlopen.

Then you say, go ahead and warm up.

Ja, dan neem ik die Engelsman.

Yes, then I will take that Englishman.

Laat je Weghorst wel warmlopen bij de koordervlag.

Let Weghorst warm up at the corner flag.

Ja, nou ja.

Yes, well.

Het maakt niet uit waar hij warmloopt.

It doesn't matter where he warms up.

En dan zeg je Weghorst.

And then you say Weghorst.

Weghorst.

Weghorst.

Dat zou hij me kunnen zeggen op z'n Duits.

He could tell me that in his German way.

Weghorst.

Weghorst.

Also.

Also.

Nou ja.

Well then.

Ja, het is wel spannend.

Yes, it is quite exciting.

Je hebt goede spitsen.

You have good forwards.

Hé, Moëa Tarek.

Hey, Moëa Tarek.

We hebben het even aangetipt.

We briefly touched on it.

Maar die man is weer terug.

But that man is back again.

In het voetbal.

In football.

Hij is pas 22.

He is only 22.

Ik dacht al dat hij inmiddels...

I thought by now he...

Dit is zijn achtste comeback.

This is his eighth comeback.

Het is een veteraanman.

It is a veteran man.

Ja.

Yes.

Maar ik heb even het staartje gezien.

But I have seen a bit of the tail.

De clubs.

The clubs.

Dat is indrukwekkend veel.

That is impressively much.

Waar hij niet voor speelde.

Where he didn't play for.

Waar hij niet...

Where he does not...

Waar hij wel geweest is, maar niet gespeeld.

Where he has been, but not played.

Ik heb hem nooit zoveel nullen onder elkaar zien staan.

I've never seen so many zeros lined up like that.

Ja, ja.

Yes, yes.

Speel de wedstrijden.

Play the matches.

Nul, nul, nul, nul, nul.

Zero, zero, zero, zero, zero.

Want hij heeft de meeste wedstrijden bij Ajax gespeeld, toch nog?

Because he has played the most matches for Ajax, hasn't he?

Bij Jong Ajax.

At Young Ajax.

Die tweede, ja.

The second one, yes.

Nee, bij PSV.

No, at PSV.

Bij PSV heeft hij de meeste wedstrijden gespeeld.

He has played the most matches at PSV.

Ik denk wel bij PSV.

I think so at PSV.

Bij PSV, ja.

At PSV, yes.

Ja, hij heeft die wel.

Yes, he does have that.

Ja, klopt.

Yes, that's right.

Nee, je zei Ajax.

No, you said Ajax.

Ja, ik zei Ajax, ja.

Yes, I said Ajax, yes.

Ja.

Yes.

Ja, maar...

Yes, but...

Ja.

Yes.

Nee, die heeft gelijk.

No, he is right.

Juventus.

Juventus.

Luister daar wel een beetje goed voor.

Listen carefully to that.

Sampdoria.

Sampdoria.

Nee, ik heb het fout.

No, I was wrong.

De ploeg in Turkije.

The team in Turkey.

Slavia Praat.

Slavia speaks.

Daar werd hij onthaald, zeg.

There he was welcomed, I say.

Ongelooflijk.

Incredible.

Ja.

Yes.

Ook nul.

Also zero.

Ja, de hotelkamer beviel hem niet.

Yes, he didn't like the hotel room.

Dan is hij weer tussen Amsterdam gevlogen.

Then he flew between Amsterdam again.

Hij is nu onder begeleiding van een meneer Bram Bakker.

He is now under the supervision of a Mr. Bram Bakker.

Die hooguit zou kunnen zeggen dat hij Bakker is, maar psychiater niet meer.

He could at most say that he is a baker, but no longer a psychiatrist.

Maar geef jij nou die Bakker niet een beetje te veel credit?

But aren't you giving that Baker a bit too much credit?

Ik bedoel, doet hij dat nu net alsof zijn hele Turkije van die Bakker afhangt?

I mean, is he doing that as if all of Turkey depends on that baker?

Ik wou het juist even in een dagje zeggen van dat die meneer Bakker zichzelf wel heel erg naar voren schuift.

I just wanted to mention that Mr. Bakker is putting himself forward quite a lot.

Over een half jaar speelt hij in Oranje, hè?

In half a year he will be playing for the Netherlands, right?

Ja, volgens mij.

Yes, I think so.

Bram Bakker.

Bram Bakker.

Ja, maar dit is een beetje het Gordon-verhaal.

Yes, but this is a bit of the Gordon story.

Iedereen zegt van belachelijk dat er zoveel aandacht aan Gordon wordt besteed, dus gaan we over Gordon praten.

Everyone says it's ridiculous that so much attention is given to Gordon, so let's talk about Gordon.

Als die man niet belangrijk is, moet je hem gewoon niet noemen.

If that man is not important, you just shouldn’t mention him.

Punt.

Point.

Ja, maar ik vind wel even dat ik die Bram Bakker moet noemen, want die wordt in de AD afgezet als psychiater,

Yes, but I do think I should mention that Bram Bakker, because he is dismissed as a psychiatrist in the AD.

terwijl hij zichzelf heeft uitgeschreven als psychiater.

while he has deregistered himself as a psychiatrist.

Maar dan moet het AD weten, maar hoef jij het hier toch niet over die Bram Bakker te zeggen?

But then the AD needs to know, but you don't have to talk about that Bram Bakker here, right?

Dus hij is eigenlijk een koekenbakker.

So he is actually a fraud.

Hé, hé.

Hey, hey.

Hoor je hem echt?

Do you really hear him?

Ja.

Yes.

Ja, dat is het.

Yes, that is it.

Je had vroeger bij Sjef van Rukkel toch, hoe heette de psychiater?

You used to have a psychiatrist at Sjef van Rukkel, what was their name?

Karel Heidsliet.

Karel Heidsliet.

Hé?

Hey?

Meneer de psychiater.

Mr. the psychiatrist.

Maar goed, ja, ik hoop dat hij er wel een bovenkomt.

Well, yes, I hope he comes up with one.

Nou, ik hoop het wel voor die voetballer dat het gaat lukken.

Well, I do hope for that footballer that it will work out.

Ja, nee, dat is ook wel...

Yes, no, that's also...

Hij ziet er wel afgetraind uit, trouwens.

He does look quite toned, by the way.

Ja, zeker.

Yes, certainly.

Een tijdje geleden was hij echt nog zo dik als ik.

A while ago, he was really as fat as I am.

117 kilo is hij geweest.

He has been 117 kilos.

Ja, precies, zeg ik.

Yes, exactly, I say.

Zo dik als ik.

As thick as I am.

Nee, jij bent nog geen 117 kilo.

No, you are not yet 117 kilograms.

Hé.

Hey.

Maar hij bent wel een gezellige tikker.

But he is quite a fun chatter.

Nou, precies.

Well, exactly.

Maar die jongen kan toch niet beweren dat hij weinig kansen in zijn leven heeft gehad?

But that boy can't seriously claim that he has had few opportunities in his life?

Maar dat zegt hij toch ook niet?

But he doesn't say that either, does he?

Nee, maar dat zeg ik.

No, but that's what I'm saying.

Dat waarschuw jij even van.

You're just warning about that.

Weet je, dat soort jongens die in die wereld zitten...

You know, those kinds of boys who are in that world...

Er komt altijd wel een moment dat er een omslag is en dat ze die kans grijpen.

There will always come a moment when there is a turning point and they seize that opportunity.

Dus ik hoop het echt voor hem, want dat gun ik hem.

So I really hope for him, because I wish that for him.

Ja, het is een groot talent.

Yes, it is a great talent.

Heel groot talent.

Very great talent.

Nou, voor het voetbal hoop je dat.

Well, for football, you hope for that.

Ja, dat bedoel ik, ja.

Yes, that's what I mean, yes.

Het is een geweldige voetbal.

It is a great football.

Maar voor hemzelf ook.

But for himself as well.

Want hij zit in een vicieuze...

Because he's in a vicious...

Hij zat in een vicieuze cirkel waar je niet uitkomt.

He was caught in a vicious circle that you can't get out of.

En als die meneer Bakker dat lukt, nou, dan vind ik dat fantastisch.

And if that Mr. Bakker succeeds, well, I think that's fantastic.

Het is wel mooi dat jij zegt, een vicieuze cirkel waar je niet uitkomt.

It's nice that you say, a vicious circle that you can't get out of.

Dat is een beetje...

That is a bit...

Ja, ik weet het.

Yes, I know.

Alles wat ik zeg is helemaal goed.

Everything I say is completely fine.

Het is twee keer hetzelfde, hè?

It's the same twice, isn't it?

Dat weet ik allemaal wel.

I know all that.

Maar jij zegt het.

But you say it.

Forensie op meneer...

Forensic on Mr...

Als de mensen maar begrijpen wat ik bedoel, Leo.

If only people understood what I mean, Leo.

Dat is wel forensie.

That is indeed forensic.

Heen en weer pendelt tussen warme werkplaatsen.

Shuttles back and forth between warm workplaces.

En ik leg het vaak dubbel uit, omdat ik wel gemerkt heb dat jij het vaak helemaal niet begrijpt.

And I often explain it twice because I have noticed that you often don't understand it at all.

En dat nog niet eens, daar de tweede keer ook niet.

And not even that, not even the second time.

Kun je het nog één keer uitleggen, Michael?

Can you explain it one more time, Michael?

Goed, nou ja.

Well, oh well.

Moritaren wensen hem alle succes, maar hij zit nog niet bij de wedstrijdselectie.

Moritaren wish him all the success, but he is not yet in the match selection.

Kuit!

Calf!

Kuit bij Beerschot!

Calf at Beerschot!

Oei, oei, oei.

Oh dear, oh dear, oh dear.

Dat gaat helemaal niet goed.

That's not good at all.

Gerrit, heb je er een beetje mee gekregen?

Gerrit, have you heard a bit about it?

Nee.

No.

Nee?

No?

Jullie?

You all?

Niemand?

Nobody?

Nee.

No.

Onderaan, denk ik.

At the bottom, I think.

Ja.

Yes.

Voor het jaar gepromoveerd.

Promoted for the year.

Ja, maar het is van een consortium met hele rijke mensen die er geen zin in hebben om

Yes, but it is from a consortium of very wealthy people who don't feel like

nog langer te wachten.

wait any longer.

Wat is het van Bommel, kandidaat is bij Anderlecht?

What is it with Van Bommel, is he a candidate for Anderlecht?

Ja, dat heb ik ook gelezen.

Yes, I have read that too.

En Letsch ook.

And Letsch too.

Letsch.

Letsch.

Dat was toch een Europese topclub hoor, vroeger.

That was definitely a top European club, you know, back in the day.

Anderlecht, ja.

Anderlecht, yes.

Zeker.

Certainly.

Ja, met meneer van der Stok.

Yes, with Mr. van der Stok.

Anderlecht en Standaard.

Anderlecht and Standard.

Jolle de Vindt.

Jolle de Vindt.

Ja.

Yes.

Ik was...

I was...

Puis, Wilfried Puis.

Then, Wilfried Then.

Paul van Heemst.

Paul van Heemst.

Zij waren ook met hun stadion echt trendzettend.

They were also really trendsetting with their stadium.

Eerste stadion ter wereld waar je heel goed kon eten.

First stadium in the world where you could eat very well.

En ik ben ook...

And I am also...

Vind jij dat heel belangrijk?

Do you think that's very important?

Ja, dat is trendzettend, want dat doet elk, iedere club doet dat nu.

Yes, that is trend-setting, because every club is doing that now.

Ik vind het heel belangrijk.

I find it very important.

Maar ik ben de eerste in dat stadion geweest.

But I was the first in that stadium.

Het was gewoon niks meer.

It was just nothing anymore.

En met eten, eten nog wel lekker?

And with food, is the food still tasty?

En een beetje afstands allemaal.

And a little bit of distance all around.

Een Belgisch elftal, België, heeft wedstrijd gespeeld met elf spelers van Anderlecht.

A Belgian team, Belgium, played a match with eleven players from Anderlecht.

Gewoon heel Anderlecht was België.

Just very Anderlecht was Belgium.

Ja, ik weet het wel.

Yes, I know it.

En af en toe dat die keeper van Standaard op doel stond.

And occasionally that the goalkeeper of Standard was in goal.

Niet Pilo, Jean Nicolai.

Not Pilo, Jean Nicolai.

Nee, Nicolai.

No, Nicolai.

Oh, Nicolai.

Oh, Nicolai.

Met de brillen, hè?

With the glasses, huh?

Van Lekker Doodpief.

From Tasty Deadpief.

Met zo'n stok.

With such a stick.

Want er moest, het werd al geëist.

Because it had to be done, it was already demanded.

Er moest wel één.

There had to be one.

Ja.

Yes.

Er moest wel één wauw ook in dat elftal kopen staan.

There had to be at least one wow factor in that team.

Ja, we gaan quizzen.

Yes, we are going to quiz.

Toch?

Right?

De keeper.

The goalkeeper.

We gaan quizzen.

We are going to quiz.

Frank?

Frank?

Nu al?

Already now?

Ja, de jaagd.

Yes, the hunt.

Alles komt erin.

Everything goes in it.

Ik moet naar Ridderskaza zo.

I need to go to Ridderskaza now.

Ligt er een specialiteit?

Is there a specialty?

Is er een specialiteit?

Is there a specialty?

Wat is in de aanbieding deze week?

What is on sale this week?

Ze hebben eieren, ik zal je eerlijk zeggen.

They have eggs, I will tell you honestly.

Ze hebben eieren van een boerderij.

They have eggs from a farm.

Warmstein of zoiets.

Warmstein or something like that.

Warmstein.

Warmstein.

Uit Noord-Holland.

From North Holland.

Die eieren zijn zo goed.

Those eggs are so good.

Al laat je die twintig minuten kopen.

Even if you let them buy those twenty minutes.

Zijn die wel van de kip dan?

Are those really from the chicken then?

Is die nog zacht?

Is it still soft?

Ja, dat is precies goed.

Yes, that is exactly right.

En waar koop je die?

And where do you buy that?

Bij, nou ja, onder andere bij Ridderskaashuis.

Well, among other places at Ridderskaashuis.

Ridderskaashuis?

Knights' cheese house?

Ja, of je moet naar de boerderij zelf gaan.

Yes, or you have to go to the farm itself.

Waar zit dat, Ridderskaashuis?

Where is that, Ridderskaashuis?

Ridderskaashuis zit in de hoofddorp.

Ridderskaashuis is located in the main village.

Maar zijn die eieren wel van kippen?

But are those eggs really from chickens?

Ja, dat zijn kippen eieren.

Yes, those are chicken eggs.

Echte kippen eieren.

Real chicken eggs.

En het is zo dat ik krijg nog iedere week een doos.

And it's true that I still receive a box every week.

Daar zitten elf eieren in.

There are eleven eggs in there.

En die kook je twintig minuten?

And do you cook those for twenty minutes?

Nee, maar...

No, but...

Maar hoe kun je er eieren in zetten?

But how can you put eggs in it?

Er gaan er maar tien in.

Only ten will fit.

Maar betaal je voor tien?

But do you pay for ten?

Zitten er...

Are there...

Er zijn er elf in.

There are eleven in it.

En ik betaal de tien.

And I will pay the ten.

Maar hoe wordt die elf er dan in?

But how does that elf get in then?

Er zitten twee naast elkaar.

There are two next to each other.

Rijd je van vijf?

Are you driving at five?

Nee, je weet toch als je een eier eit...

No, you know when you crack an egg...

Dan moet je er naartoe gaan en dan koop je.

Then you have to go there and then you buy.

Dan moet je zeggen, ik wil een doos met elf eieren.

Then you should say, I want a box with eleven eggs.

En ik kom van Gerard.

And I come from Gerard.

Ja, en dan kom van Gerard en dan gaan ze naar achteren.

Yes, and then Gerard comes and then they go to the back.

En dan komen ze met hun doos en dan zitten er elf eieren in.

And then they come with their box and there are eleven eggs in it.

Ja, steeneieren krijg je allemaal niet.

Yes, you can't get all stone eggs.

Als je nou nog één keer die naam doet, hoef je dan wel een eieren te betalen.

If you mention that name one more time, will you still have to pay for some eggs?

We gaan nu quizzen.

We are going to quiz now.

Kom op, Marelle, ben je er klaar voor?

Come on, Marelle, are you ready?

Waar zet je de verdubbeling in?

Where do you put the doubling in?

Ridders Kaashuis, ja.

Knights Cheese House, yes.

Marelle, Ridders Kaashuis.

Marelle, Knights Cheese House.

Deze quiz wordt u aangeboden door...

This quiz is brought to you by...

Ridders Kaashuis, Hoofddorp.

Knights Cheese House, Hoofddorp.

Voor al uw eieren.

For all your eggs.

Maar hoe moet je eieren?

But how do you want your eggs?

Er moet geen kaas in.

There shouldn't be any cheese in it.

Nee, de kaas is geweldig.

No, the cheese is great.

De kaas is geweldig.

The cheese is amazing.

Ja, het heet wel kaas, maar de eieren zijn...

Yes, it's called cheese, but the eggs are...

De eieren, moet je het beleven.

The eggs, you have to experience it.

Ik wil me niet meer doen.

I don't want to do it anymore.

Nee, we gaan het niet halen.

No, we are not going to make it.

Maar dan geef ik het.

But then I give it up.

Marelle?

Marelle?

Nou, ik zet in op Willy.

Well, I'm betting on Willy.

Op Willy?

On Willy?

Sowieso.

Anyway.

Oké.

Okay.

Willy is de joker.

Willy is the joker.

Dat is duur.

That's expensive.

Nee, nee, we slaan de algemene vragen over vanwege tijd.

No, no, we will skip the general questions due to time.

Daar komt ie.

Here it comes.

René en Willy.

René and Willy.

Mijn broer heeft nu een shirt gekocht waar de dampel al in zit.

My brother has now bought a shirt that already has the dampel in it.

Hoeft hij nooit meer dat potje te kopen.

He never has to buy that jar again.

Een vuile stinkerd.

A dirty little stinker.

Nou, ik blijf bij Willy, hoor.

Well, I'm sticking with Willy, you know.

Ja, heel goed.

Yes, very good.

Heel goed.

Very good.

En zo snel en zo zelfbewust, 100 punten.

And so quick and so self-aware, 100 points.

Nee, voordat de vraag gesteld werd, had ze al Willy.

No, before the question was asked, she already had Willy.

Dus dat is wel...

So that is...

Dat is een hele hoop boven.

That's a whole lot up there.

Voorkennis.

Prior knowledge.

Omgekocht, maar...

Bought off, but...

Dat is wel voorkennis.

That is indeed prior knowledge.

Ik weet niet wat het is, maar...

I don't know what it is, but...

Ja, we kunnen maar wat.

Yes, we can do quite a bit.

De volgende vraag.

The next question.

Nee, is dat goed gerekend?

No, is that calculated correctly?

Zeker.

Certainly.

Ze wist dat gewoon al voor de trakse.

She already knew that before the track.

Oké, Leo.

Okay, Leo.

Leo, weet je wat het is?

Leo, do you know what it is?

Waar zit je de verdubbelaar?

Where is the doubler?

Oh, nee, het is René en Willy.

Oh no, it's René and Willy.

Precies, daarom.

Exactly, that's why.

Jij mag ook van tevoren al een shot doen.

You may also take a shot beforehand.

Je mag ook van tevoren al zeggen.

You can also say it in advance.

Ja, dat doe ik niet.

Yes, I won't do that.

Nee?

No?

Oké.

Okay.

Als Corrie Konings nu belt, zijn we broer in het café, dan ga ik zo met hem mee naar

If Corrie Konings calls now, we're brother in the café, then I'll go with him to

huis en dan gaan we eens eventjes een echte hit opnemen.

House, and then we're going to record a real hit for a moment.

Nou, Willy's bijnaam was de stofzuiger, dus dat moet René zijn geweest.

Well, Willy's nickname was the vacuum cleaner, so that must have been René.

Nee, dat soort logica, dat werkt toch niet?

No, that kind of logic just doesn't work, does it?

Nee, ook niet, hè?

No, not that either, right?

Nee.

No.

Zulke fout?

Such a mistake?

Ja, zachtstikke fout.

Yes, completely wrong.

Maar hij zat er dichtbij.

But he was close to it.

Nee, hij zat er niet echt dichtbij.

No, he wasn't really close.

Niet eens dichtbij?

Not even close?

Dus je hebt de keuze uit twee en ik zat er niet echt dichtbij?

So you have the choice between two and I wasn't really close?

Dat is wel heel slecht, hè?

That's really bad, isn't it?

Daar verdien ik ook geen punt mee, eigenlijk.

I don't really earn any points for that, actually.

Zo duidelijk, die ander.

So clear, the other one.

Echt minpunten.

Really drawbacks.

Ja, ja.

Yes, yes.

Min honderd.

At least a hundred.

Maar dat mag de jury bepalen, natuurlijk.

But that is up to the jury to decide, of course.

Ja, dat mag de jury.

Yes, the jury is allowed to do that.

Zal ik er voor jou even snel een algemene vraag doen?

Shall I quickly ask a general question for you?

Nee, ook niet.

No, not that either.

Ik ben helemaal zat.

I'm completely done.

Ja, nee, Klaas, ik snap het niet.

Yes, no, Klaas, I don't understand it.

Ik ben deugd.

I am virtue.

Wil je protest indienen?

Do you want to file a protest?

Nee.

No.

Nee, nee, nee.

No, no, no.

Je vertrouwt de jury wel?

Do you trust the jury?

Ja, volkomen.

Yes, completely.

Dat is dan niet zo heel verstandig.

That is not very wise.

Nee.

No.

Het is de tweede Frinsbaan.

It is the second Frinsbaan.

Ja, die heeft hier nog nooit één punt gescoord.

Yes, he has never scored a single point here.

Nee, maar...

No, but...

Alles fout.

Everything wrong.

Daar zit wel wat achter, denk ik.

I think there is something behind that.

Dat denk ik ook, ja.

I think so too, yes.

Frank, ben je er klaar voor?

Frank, are you ready?

Ja.

Yes.

Waar zet jij de verdubbelaar in?

Where do you place the doubler?

Bij Willy of René?

At Willy or René?

Bij René.

At René's.

Oké.

Okay.

Mijn broer?

My brother?

René.

René.

Dat zei René.

René said that.

Ja, dit zei René.

Yes, René said this.

Ja, hij is goed, hè?

Yes, he is good, isn't he?

Ja, helemaal.

Yes, absolutely.

Want René is erg kort af.

Because René is very abrupt.

Dat weten we dan wel nog.

We do know that then.

Ik zeg het altijd heel hard, want Willy is een beetje hardhorend.

I always say it very loudly because Willy is a bit hard of hearing.

Hé?

Hey?

Ja, precies.

Yes, exactly.