Een brief aan mijn kind dat nooit zal bestaan.

Welkom bij de Gelukkig Zonde Kinderen podcast, waarin ik, Robin, elke aflevering in gesprek ga met iemand die bewust en of ongewenst kindvrij is.

Welcome to the Gelukkig Zonde Kinderen podcast, in which I, Robin, have a conversation with someone who is consciously or unconsciously child-free in each episode.

Volg Gelukkig Zonde Kinderen op Instagram of Facebook om op de hoogte te blijven.

Follow Gelukkig Zonde Kinderen on Instagram or Facebook to stay informed.

Het is woensdagavond, 13 april 2022, bijna tien uur.

It is Wednesday evening, April 13, 2022, almost ten o'clock.

En vanmorgen was ik de podcast van Evelien aan het editen van wilikinkind.nl.

And this morning I was editing the podcast of Evelien from wilikinkind.nl.

Dat doe ik als virtual assistant.

I do that as a virtual assistant.

En zij had het erover een opdracht om een brief te schrijven aan het kindje dat nooit zal zijn.

And she was talking about a task to write a letter to the child that will never be.

En terwijl ik die podcast aan het luisteren was en dus ook aan het editen, ging er echt heel veel door me heen.

And while I was listening to that podcast and also editing it, a lot was going through my mind.

En ik besloot ook een brief te schrijven.

And I also decided to write a letter.

Deze heb ik...

I have this...

...net geschreven.

...just written.

En ik ga hem nu voorlezen.

And I am going to read it to him now.

Hoi lief kleintje.

Hi sweet little one.

Het voelt gek dat lief kleintje als eerste in mij opkwam.

It feels strange that the sweet little one was the first to come to mind.

Ik heb dan ook even naar het lege blad gestaard voordat ik het opschreef.

I also stared at the blank page for a moment before I wrote it down.

Waarom komt lief kleintje het eerste bij me op als dit mijn brief is naar een kindje dat nooit zal bestaan omdat ik geen kinderen wil?

Why does sweet little one come to mind first when this is my letter to a child that will never exist because I don't want children?

Dat weet ik toch al een tijdje.

I've known that for a while.

En toch zit er soms in mijn hoofd de wat als het verandert gedachte.

And yet, sometimes in my head, there is the thought of what if it changes.

Ik ben dan nu ook goed bij mezelf aan het nagelezen.

I am now also reflecting well on myself.

Of ik verdrietig, rauwig word als jij er nooit zal zijn.

Or I become sad, mournful that you will never be there.

Mijn eigen kleine kindje in mijn armen.

My own little child in my arms.

Het antwoord is nee.

The answer is no.

Ik voel juist rust en vrijheid bij de gedachte dat jij er nooit zal zijn.

I feel peace and freedom at the thought that you will never be there.

Sorry.

Sorry.

Nee, geen sorry.

No, no sorry.

Jij weet niet beter, want je bestaat niet.

You don't know any better, because you don't exist.

Je komt er niet.

You're not getting there.

Je zal nooit van mij zijn.

You will never belong to me.

Hoewel ik weet dat ik absoluut onverwaardelijk van je zal houden, weet ik ook dat ik mezelf helemaal weg zou cijferen.

Although I know that I will absolutely love you unconditionally, I also know that I would completely overshadow myself.

En me altijd zorgen...

And always worrying...

Geen rust zou kunnen vinden als ik er wel voor zou kiezen om je te maken.

I wouldn't be able to find peace if I were to choose to make you.

Ik zou zeker een goede moeder zijn, maar geen gelukkige moeder.

I would certainly be a good mother, but not a happy mother.

Ik voel aan alles dat ik diep ongelukkig word als ik wel nieuw leven op de wereld zet.

I can feel that I will become deeply unhappy if I bring new life into the world.

Mijn vrijheid is zo belangrijk voor mij.

My freedom is so important to me.

Ik wil niet de verantwoordelijkheid dragen voor een nieuw mensje.

I do not want to bear the responsibility for a new little person.

Ik wil mezelf niet wegcijferen.

I don't want to erase myself.

Dat heb ik in het verleden vaak genoeg gedaan.

I have done that often enough in the past.

In de toekomst wil ik wel anderen helpen.

In the future, I would like to help others.

De dingen die ik heb geleerd overdragen.

Passing on the things I have learned.

Maar ik voel totaal niet de behoefte om dit te doen aan jou, een eigen kind met mijn DNA.

But I don't feel the need to do this to you at all, a child of my own with my DNA.

Hier zijn andere manieren voor.

Here are other ways for this.

Waar ik meer bij voel, is mentor of coach zijn voor jongeren.

What I relate to more is being a mentor or coach for young people.

Hen ondersteunen en klaarstomen voor het grote mensenleven.

Supporting them and preparing them for adult life.

En het gevoel geven dat ze er mogen zijn.

And giving them the feeling that they are allowed to be there.

Zelfvertrouwen kweken en dat ze hun eigen pad mogen kiezen.

Cultivating self-confidence and that they may choose their own path.

Dat ze mogen leven op eigen voorwaarden.

That they may live on their own terms.

Los van de norm van de maatschappij.

Apart from the norm of society.

Kleine note hierbij.

Small note accompanying this.

Welzonde discriminatie, racisme en geweld.

Well-deserved discrimination, racism, and violence.

Los van dat ik geen moedergevoelens heb, wil ik jou niet op deze wereld zetten.

Apart from the fact that I don't have maternal feelings, I don't want to bring you into this world.

Op dit moment gebeuren er zoveel nare dingen.

At this moment, so many unpleasant things are happening.

Natuurlijk gebeuren er ook veel mooie dingen.

Of course, many beautiful things also happen.

Maar eigenlijk vind ik dat de mensheid de aarde zo verkloot dat het eigenlijk beter zou zijn als we zouden uitserven.

But actually, I think that humanity is messing up the Earth so much that it would be better if we went extinct.

There I said it.

There I said it.

Daarbij zijn er mensen op deze planeet die zich voortplanten, maar niet geschikt zijn als ouder.

There are people on this planet who reproduce but are not suitable as parents.

Het geld dat ik bespaar door jou niet te krijgen, besteed ik liever aan goede doelen en initiatieven om de wereld een stukje beter te maken dan dat hij nu is.

The money I save by not having you, I would rather spend on charities and initiatives to make the world a little better than it is now.

Dus, lief kleintje, ik heb er vrede mee dat ik nooit jouw moeder zal zijn.

So, dear little one, I have made peace with the fact that I will never be your mother.

Leuk dat je hebt geluisterd naar deze aflevering.

Nice that you listened to this episode.

Volg Gelukkig Gezonde Kinderen op Instagram of Facebook om op de hoogte te blijven.

Follow Happy Healthy Kids on Instagram or Facebook to stay updated.

Tot de volgende!

Until next time!