S3E3 | Jeroen Workum en Jordy van der Wielen

Beste luisteraars, hier alweer het derde seizoen van Focus & Fun Connect.

Dear listeners, here is the third season of Focus & Fun Connect.

Vanuit het Bingle Stadion maakt Stichting Focus & Fun samen met Hashtag Adelgroen een maatschappelijke podcast

From the Bingle Stadium, Foundation Focus & Fun, together with Hashtag Adelgroen, is creating a social podcast.

waar het doel is financiële partij te winnen aan maatschappelijke initiatieven.

where the goal is to win financial support for social initiatives.

In dit derde seizoen gaan een aantal Jumbo-filialen wederom of opnieuw een samenwerking aan met een stichting naar keuze van de filiaalmanager.

In this third season, several Jumbo branches are once again entering into a collaboration with a foundation of the branch manager's choice.

Uiteraard zullen host Mihai en co-host Chris weer op zoek gaan naar het antwoord op de vraag

Of course, host Mihai and co-host Chris will be looking for the answer to the question again.

Hoe kunnen wij en niet alleen de Jumbo met z'n allen bijdragen aan het succes voorhalen van het doel van deze stichting?

How can we, and not just Jumbo, all contribute to achieving the goal of this foundation?

We krijgen een achtergrond waarom de stichting is opgericht.

We get a background on why the foundation was established.

We nemen een kijkje in het leven van de filiaalmanager en zullen erachter komen waarom de Jumbo-filiaalmanager juist deze stichting naar voren schuift.

We take a look into the life of the branch manager and will find out why the Jumbo branch manager promotes this foundation.

Met iedere uitzending een kleine muziekquiz en een update van Hashtag Adelgroen.

With each broadcast, a small music quiz and an update from Hashtag Adelgroen.

Samen maken we Den Haag nog mooier.

Together we make The Hague even more beautiful.

Doe jij ook mee?

Are you joining in too?

We gaan beginnen.

We are going to start.

Man, man, man.

Man, man, man.

Zit je nou mijn lijn te pakken, Chris?

Are you on my line now, Chris?

Hé, effe hè.

Hey, just a moment.

We zijn net op stil bedrijf, man.

We're just in a quiet company, man.

Nu hoor ik dat het weer even...

Now I hear that it's been a while...

Nee, dit is gewoon de laatste, want we hebben net de Iftars ook gehad.

No, this is just the last one, because we just had the Iftars as well.

Dus we hebben alweer zes postkasten.

So we have six mailboxes again.

Je begint gelijk met het goede.

You start right with the good.

Wat heb je vandaag gedaan?

What did you do today?

Even in het nu.

Just in the now.

Ja.

Yes.

Toen je vanmiddag thuis kwam.

When you came home this afternoon.

Wat ging je toen doen?

What were you going to do then?

Echt gewoon vandaag.

Really just today.

Wat ik gewoon vandaag...

What I just today...

Heel mijn dag heb gedaan.

I have done my whole day.

Hé, ik ben wakker geworden.

Hey, I have woken up.

Goed zo.

Well done.

Dat is fijn al.

That's nice already.

Dat is stap één.

That is step one.

Doe dat maar eens na.

Go ahead and try that.

Ja.

Yes.

En dan ben ik boodschappies gaan doen voor mijn moedertje.

And then I went grocery shopping for my mother.

Waar?

Where?

Bij de Jumbo.

At the Jumbo.

Toevallig.

Coincidentally.

En bij de Turkse Slager.

And at the Turkish butcher.

Ik ga niet liegen.

I am not going to lie.

Oké.

Okay.

Ik vind de Jumbo top, maar ik heb ook bij de Turkse Slager wat dingen gehad.

I think the Jumbo is great, but I also had some things from the Turkish butcher.

En want mijn ma die houdt van koken en van Pasen is vreten op aarde.

And because my mom loves to cook and loves Easter, it's a feast on earth.

Niet vrede op aarde, maar vreten op aarde.

Not peace on earth, but devouring on earth.

Toen ben ik naar de studio gegaan.

Then I went to the studio.

Want mijn hobby moet ook even gevoed worden.

Because my hobby also needs to be fed a little.

De oldtimers.

The classic cars.

Oh, de oldtimers.

Oh, the classic cars.

Dat is leuk.

That's nice.

Ja, ze rijden allemaal weer.

Yes, they are all driving again.

Dus weer eventjes...

So just for a moment...

Doe niet denken dat ik in mijn telefoon kijk of zo.

Don't think that I'm looking at my phone or something.

Nee, nee, nee.

No, no, no.

Zeker niet.

Certainly not.

Dat doe je wel.

You do that.

Ja, ja.

Yes, yes.

Ja, maar ik moest even wat opzoeken.

Yes, but I had to look something up for a moment.

Want ik vergeet steeds de zin.

Because I keep forgetting the sentence.

Maar het was wel een goede zin.

But it was a good sentence.

Oké.

Okay.

Nou, toen ben ik naar de kapper geweest.

Well, then I went to the hairdresser.

Moet ook gebeuren.

It also needs to happen.

Ja.

Yes.

En toen ben ik hier naartoe gekomen.

And then I came here.

En ik dacht echt dat we om half zeven zouden beginnen.

And I really thought we would start at half past six.

Dus racen, jongen.

So race, boy.

Ja.

Yes.

Ja, mevrouw boos en zo.

Yes, madam angry and such.

Want die kon de make-up nog niet zetten.

Because she couldn't apply the makeup yet.

En weet ik wat.

And I know what.

Ja, en toen was ik hier.

Yes, and then I was here.

En toen was er nog niemand.

And then there was no one.

Dat was mijn dag.

That was my day.

En hoe was jouw dag?

And how was your day?

En nu.

And now.

Nee, maar hoe nu?

No, but what now?

Je komt hier binnen.

You come in here.

Je ziet de een na de andere bekenden.

You see one familiar face after another.

Ja.

Yes.

Dit ga je weer even missen.

You will miss this again for a moment.

Want dit is de laatste.

Because this is the last one.

Ik ga het wel weer even missen.

I'm going to miss it a bit again.

En daarom zei ik ook.

And that's why I said so.

Ik begon ermee met...

I started with...

Joh, we zijn net ingekomen.

Yeah, we just arrived.

En ik vind het wel jammer eigenlijk.

And I actually find it quite a pity.

Maar...

But...

Maar we gaan nog zoveel podcasten doen.

But we are going to do so many podcasts.

We gaan een podcast doen bij de gevangenis.

We are going to do a podcast at the prison.

Ja, zeker weten.

Yes, for sure.

Ik vind het nu.

I find it now.

Ik zie je glimmen.

I see you shining.

Je bent blij dat we er zijn.

You are glad that we are here.

Ik ben er ook blij.

I am happy about it too.

Ik heb er helemaal zin in.

I am really looking forward to it.

Ik heb ook zin in de toekomstige podcasten.

I am also looking forward to the future podcasts.

Wat je zegt.

What you say.

PI Dordrecht.

PI Dordrecht.

Dan ga jij een podcast draaien met een directeur en een gevangen aan tafel.

Then you are going to record a podcast with a director and a prisoner at the table.

Ja, hoe cool is dat?

Yes, how cool is that?

Dan ga je gewoon twee werelden aan tafel.

Then you're just bringing two worlds to the table.

Dan moet ik dan de vraag stellen.

Then I have to ask the question.

Wie is de boef?

Who is the crook?

Maar misschien wel.

But maybe so.

Ja.

Yes.

Ja, je weet maar nooit, hè?

Yes, you never know, right?

Ja, ik heb geen idee.

Yes, I have no idea.

Dus dat.

So that.

Nee, ik zeg dit omdat ik vanmiddag...

No, I'm saying this because this afternoon...

Ik was weer aan het racen je kennen.

I was racing again, you know.

Ja.

Yes.

Amuseel gedreven.

Amusement-driven.

Altijd rennen.

Always running.

Onze gast is dat ook.

Our guest is too.

Dat kan ik nog niet aankondigen.

I cannot announce that yet.

Nee, nog niet.

No, not yet.

Nog niet.

Not yet.

Ik ben commercieel gedreven.

I am commercially driven.

Nou, soms ga je maar door.

Well, sometimes you just keep going.

Want de ene deal gaat naar de andere.

For one deal goes to the other.

Het gaat lekker.

It's going well.

En dan krijg je die kick te pakken.

And then you get that rush.

Dan kom je in die flow.

Then you get into that flow.

Ja.

Yes.

En toen kreeg ik een telefoontje van mijn vrouw.

And then I received a call from my wife.

Oei.

Oops.

En die zegt, ik wil wel heel graag heel oud met je worden.

And she says, I really want to grow old with you.

Ah, dat snap ik.

Ah, I understand that.

En toen zei ik, weet je wat ik doe?

And then I said, you know what I'm going to do?

Maar jullie zijn toch al goed bezig?

But you are already doing well, right?

Ja, we zijn verschrikkelijk goed bezig.

Yes, we are doing terribly well.

Echt verschrikkelijk goed.

Really terrible good.

Maar daar heb je ook je vrouw voor nodig.

But you also need your wife for that.

Om dat even te zeggen.

Just to say that.

We gaan even wandelen.

We are going for a walk.

Ja.

Yes.

Toen zijn we gaan wandelen.

Then we went for a walk.

Daar in Voorschoten waar we net woonden.

There in Voorschoten where we just lived.

Ik ken daar nog niet zoveel.

I don't know that much about it yet.

En toen kwam ik het volgende bordje tegen op een bankje.

And then I came across the following sign on a bench.

Hé.

Hey.

Hier.

Here.

Misschien kan je het lezen.

Maybe you can read it.

Dat stond daar op.

That was written there.

Een goed gesprek begint met iemand echt zien.

A good conversation starts with truly seeing someone.

Mooi, hè?

Pretty, isn't it?

Had je je bril op?

Did you have your glasses on?

Nou, toen wel, ja.

Well, then yes.

Gelukkig.

Happy.

Ik had mijn bril ook vergroot.

I had also enlarged my glasses.

Zo'n beetje dat.

Just about that.

Gaan we?

Shall we go?

Hé jongens.

Hey guys.

Stoppen ze even met praten.

They are stopping talking for a moment.

Vertel eens even.

Tell me something.

Welke bijzondere gasten hebben we vandaag eigenlijk aan tafel?

Which special guests do we actually have at the table today?

We hebben links in de ring Jeroen Workum.

We have Jeroen Workum on the left in the ring.

En ik ga wat weetjes gooien over Jeroen Workum.

And I'm going to share some facts about Jeroen Workum.

Voorzitter en penningmeester van Stichting met Senioren naar ADO.

Chairman and treasurer of the Foundation with Seniors to ADO.

Information manager bij ProRails.

Information manager at ProRails.

Maar nu komen de echte weetjes, Chris.

But now the real facts are coming, Chris.

Jeroen is een echte IT-man.

Jeroen is a real IT guy.

Jeroen is een echte studiebol.

Jeroen is a real bookworm.

Nu de eindjes.

Now the ends.

Hij is HBO-informatica gestudeerd.

He studied HBO computer science.

En daarna ook nog informatiemanagement gestudeerd aan de Universiteit van Tilburg.

And then also studied information management at Tilburg University.

Ja, maar nu ga je stoppen.

Yes, but now you are going to stop.

Maar Stichting met Senioren naar ADO viert elke jaar vijf jaar.

But the Foundation with Seniors to ADO celebrates every five years.

Dit jaar zit je hem helemaal door de bar.

This year you have him completely through the bar.

Jordi is, en aan mijn rechterkant zit Jordi al zestien werkzaam bij de Jumbo.

Jordi is, and to my right sits Jordi who has been working at Jumbo for sixteen years.

Jordi heeft HBO Small Business gestudeerd.

Jordi studied HBO Small Business.

Mijn vrouw is de redactie.

My wife is the editor.

Daar staat ook, net als Sanne, je schoonzus.

There is also, just like Sanne, your sister-in-law.

Ah, Sanne.

Ah, Sanne.

Jordi vindt het leuk om een zaak op te bouwen van nul naar een dagelijks geoliede machine.

Jordi enjoys building a business from scratch into a smoothly running operation.

Nou, dat hebben we nodig.

Well, we need that.

Toch, vandaag?

Still, today?

Ja.

Yes.

Want die geoliede machine gaat er komen.

Because that well-oiled machine is going to happen.

Jordi is erg gedreven.

Jordi is very driven.

Wil gaan scoren vooruit.

Want to score, let's go.

Niet achteruit.

Not backward.

Nee, dat kan ook.

No, that can also be done.

Maar vanmiddag heb ik anders gedaan.

But this afternoon I did it differently.

Nu gaat het muziekje stoppen.

Now the music will stop.

Ja, maar ik heb nog één weetje.

Yes, but I have one more fun fact.

Weet je wel, de koeven in veel stichtingen, die beginnen uit een probleem of zo, weet je wel?

You know, the cows in many foundations, they start out of a problem or something, you know?

Van, er moet iets gebeuren.

Well, something must happen.

Maar ik heb nog één weetje over Jeroen.

But I have one more fun fact about Jeroen.

Ja, het idee voor de stichting.

Yes, the idea for the foundation.

Die kunnen dus nu meepraten, hè?

So they can join the conversation now, right?

Die zijn even onder de indruk van, zijn wij dat?

Are we as impressed as they are?

Het idee voor de stichting is ontstaan tijdens het zappen achter de tv.

The idea for the foundation came about while channel surfing on the TV.

Toen zat hij Gordon en Joling te kijken.

Then he was watching Gordon and Joling.

En die lieten zien op RTL hoe eenzaam ouderen zijn.

And they showed on RTL how lonely elderly people are.

En toen dacht jij, hey, wel.

And then you thought, hey, well.

Laat ik even een stichting beginnen.

Let me start a foundation.

Ging dat echt zo?

Did it really happen like that?

Ja.

Yes.

Nou, nee.

Well, no.

Nee, eigenlijk niet.

No, actually not.

Hoe ging het?

How did it go?

Waarom ben je begonnen?

Why did you start?

Toen dacht ik van, ik wist helemaal niet dat dit een probleem was.

Then I thought, I didn't even know this was a problem.

Toen ben ik naar een lokaal verzorgingshuis gegaan.

Then I went to a local care home.

En ik ging altijd met een paar buurmannen naar voetbal.

And I always went to football with a few neighbor boys.

Zaten we hier op vak idee.

Were we here on subject idea?

En toen dacht ik van, laat ik iemand meenemen.

And then I thought, let me take someone with me.

En voor de luisteraars die dit verhaal kennen.

And for the listeners who know this story.

Jij bent al een keer geweest.

You have been there once.

Ja.

Yes.

En toen.

And then.

Maar we hebben ook nieuwe luisteraars, hè?

But we also have new listeners, right?

Ja.

Yes.

Oké.

Okay.

Die kunnen dit terugluisteren.

They can listen to this again.

Want het verhaal van Jeroen is wel te gek.

Because Jeroen's story is really amazing.

Dat gaan ze ook terugluisteren.

They are going to listen to that again.

Maar je was hier vorige keer omdat we een deal gingen sluiten met de Jumbo.

But you were here last time because we were going to close a deal with Jumbo.

Hoe ging dat?

How did that go?

Dat was een leuk gesprek.

That was a nice conversation.

En stop.

And stop.

Ja, daarna is het niet helemaal tot een uitwerking gekomen.

Yes, after that it didn't really lead to a development.

Nee, dus ga ik straks met je verder.

No, so I will continue with you later.

Want Jordi zit ook aan tafel.

Because Jordi is also at the table.

En Jordi zegt, ik ben maatschappelijk betrokken.

And Jordi says, I am socially engaged.

Toch?

Right?

Ja, zeker.

Yes, certainly.

Binnen Jumbo doen we veel maatschappelijk.

Within Jumbo, we do a lot for society.

Zeker op lokaal gebied.

Certainly on a local level.

We kijken in ons marktgebied wat er mogelijk is.

We are looking into what is possible in our market area.

En het voorbeeld wat jij aanhaakt met ouderen die met name tijdens de coronatijd niet echt

And the example you mention with the elderly who, especially during the corona period, really didn't...

meer een uitje hadden.

had more of an outing.

De supermarkt was wel een uitje.

The supermarket was quite an outing.

Ja, zeker.

Yes, certainly.

En dan ga je toch achter je oren krabbelen van hé, hier kunnen we en moeten we wat meer

And then you'll scratch your head thinking, hey, we can and must do a bit more here.

mee doen.

to participate.

Ja, heel goed.

Yes, very good.

Maar jij bent daar ingestapt.

But you got involved in that.

En dat is natuurlijk waar Jeroen hier ook zit.

And that is of course why Jeroen is also here.

Zo van joh, ik hoop wel dat we een nieuwe deal gaan maken.

Like, I really hope we're going to make a new deal.

Want ik wil straks inderdaad naar jouw verhaal terug.

Because I do indeed want to return to your story later.

Van wat is nou die stichting?

What is that foundation about?

Gewoon nog een keer het verhaal.

Just one more time the story.

Want het is belangrijk.

Because it is important.

Ja.

Yes.

Dat kan ik ook nog een keer ondersteunen straks.

I can support that once more later.

Want jij hebt een vader die net 40 jaar bij sociale zaken zit.

Because you have a father who has been in social affairs for just 40 years.

Ja.

Yes.

Heb je daarvan, dat sociale?

Do you have that social one?

Ja, onder andere.

Yes, among other things.

Het is natuurlijk een stukje opvoeding wat je hebt meegekregen.

It is of course a part of the upbringing you have received.

Ja.

Yes.

En inderdaad.

And indeed.

Ja, je moeder natuurlijk ook.

Yes, your mother of course too.

Die is net zo belangrijk.

That is just as important.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Ze hebben het samen gedaan.

They did it together.

Daarom.

Therefore.

Weet je, kinderdag.

You know, Children's Day.

Maar haar had wat moois te vieren twee weken geleden.

But she had something beautiful to celebrate two weeks ago.

Pensioen komt in zicht.

Retirement is in sight.

Eind dit jaar.

The end of this year.

Oké, heerlijk.

Okay, lovely.

En twee weken geleden een lekker gebakkie, omdat die 40 jaar...

And two weeks ago a nice little fried snack, because that 40 years...

Goed zo.

Well done.

Ja, 40 dienstjaren had.

Yes, had 40 years of service.

Dus...

So...

Jumbo gebakkie?

Jumbo fritter?

Ja, tuurlijk.

Yes, of course.

Dan krijg je 20% korting op die jaar.

Then you will get 20% off that year.

Klopt, ja.

That's right, yes.

Scherp.

Sharp.

Heel goed.

Very good.

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Lekker.

Tasty.

Ook opvoeding, hè?

Also upbringing, right?

Ja, zeker, zeker, zeker.

Yes, certainly, certainly, certainly.

Van Mario.

From Mario.

Heerlijk.

Delicious.

Terug naar Jeroen voor het initiatief.

Back to Jeroen for the initiative.

Wil jij met Jeroen even verder over het initiatief van waar je mee bezig bent?

Would you like to discuss further with Jeroen about the initiative you are working on?

Ja.

Yes.

Want de mensen die hebben dus in de vorige podcast al gehoord, jij helpt ouderen die eenzaam

Because the people who have listened to the previous podcast have already heard, you help elderly people who are lonely.

zijn.

to be.

Hoe doe je dat?

How do you do that?

Ja, dus met die andere vier buurmannen zijn we inmiddels, het is een beetje uit de hand

Yes, so with those other four neighbors we are now, it's a bit out of hand.

gelopen, hebben we een eigen skybox, recht hieronder.

We have our own skybox right below here.

En dan nemen we tussen de drie en 400 eenzame ouderen uit de regio Den Haag mee naar voetbal.

And then we take between three and 400 lonely elderly people from the The Hague region to a football match.

Maar je zegt drie, 400?

But you're saying three, 400?

Ja.

Yes.

Dat is veel, hè?

That's a lot, isn't it?

Nou, dat doe je knap.

Well, you're doing that well.

Maar dat is een hele organisatie.

But that's a whole organization.

En dat doe je maar met vier man.

And you only do that with four people.

Ja, inclusief mezelf vijf.

Yes, including myself five.

Inclusief vijf.

Including five.

Ja.

Yes.

En geen vrijwilligers?

And no volunteers?

Geen helemaal niet?

Not at all?

Nou, we hebben ook een aantal mensen die af en toe achter de bar staan als een van ons

Well, we also have a number of people who occasionally work behind the bar as one of us.

niet kan.

cannot.

Ja.

Yes.

Dus dat is ook heel fijn.

So that's very nice as well.

Maar hoofdzakelijk doen we het met z'n vijven.

But mainly we do it with the five of us.

Ja.

Yes.

We hebben sinds, is dat dit seizoen, hebben we ook een busje van de HTM.

Since this season, we also have a bus from the HTM.

Ik zag hem, hij was toen vorige keer net nieuw, hè?

I saw him, he was just new back then, right?

Ja.

Yes.

Trots dat je was.

Proud that you were.

Ben je nog steeds trots?

Are you still proud?

Ja.

Yes.

Of heb je een APK niet gehaald?

Or did you not pass an APK?

Handel.

Trade.

Nee, het is echt mooi.

No, it is really beautiful.

Want wat ook heel goed werkt is dat we dus mensen die niet naar het stadion kunnen komen,

Because what also works very well is that we can accommodate people who cannot come to the stadium,

een paar van dat soort mensen kunnen we gaan ophalen.

We can go pick up a few of those kinds of people.

En er komen heel veel mensen uit verzorgingshuizen naar ons toe.

And many people from nursing homes are coming to us.

Ja.

Yes.

En daar worden busjes geregeld.

And that's where vans are arranged.

Maar om echt mensen vanuit huis op te halen, dat is ook wel echt heel waardevol.

But truly picking people up from home is really quite valuable.

Ja.

Yes.

Ja, dat kan ik onderkennen.

Yes, I can acknowledge that.

Want ik heb vorige week even stage gelopen bij een autodealer.

Because I did an internship at a car dealership last week.

Laat ik het maar zo zeggen.

Let me put it this way.

En dat was superleuk.

And that was super fun.

En toen kwam er een man naar me toe.

And then a man came up to me.

En die zegt, ben je ook voor ADO?

And he says, are you also a fan of ADO?

Ik word meestal ook opgehaald door zo'n busje met senioren naar ADO.

I am usually picked up by a van with seniors to go to ADO.

En die vond dat zo waardevol.

And she found that so valuable.

Zo ontzettend waardevol.

So incredibly valuable.

Hij begon helemaal ronduit te praten.

He started to speak completely openly.

Vervolgens koop ik hem wel een auto mee.

Then I will buy him a car as well.

Ja.

Yes.

Snap je?

Do you understand?

Ja.

Yes.

Dus het gesprek is ook gaande.

So the conversation is also ongoing.

Maar die mensen, je geeft er echt een stukje leven mee.

But those people, you really give them a piece of life.

Ja.

Yes.

Maar ik vraag me dan af hè.

But then I wonder, you know.

Vijf man.

Five men.

Jullie doen heel veel zelf.

You do a lot yourself.

Focus and fun.

Focus and fun.

We doen heel veel zelf.

We do a lot ourselves.

Mag ik dat zo zeggen?

May I say it that way?

Ja.

Yes.

Heeft dat een reden jongens?

Is there a reason for that, guys?

Ging dat om dat we?

Was that about us?

Of we doen heel veel zelf?

Or do we do a lot ourselves?

Nou nee, nee.

Well no, no.

Het ging niet om we.

It wasn't about us.

Je stichting doet heel veel met.

Your foundation does a lot with.

Nee, we.

No, we.

Ja, maar weet je.

Yes, but you know.

Met mensen gewoon.

With people just.

Ik zit hier nu te praten.

I am sitting here talking.

Maar als ik een biertje moet tappen, dan doe ik dat ook achter de bar.

But if I have to pour a beer, I will do that behind the bar as well.

Of als ik iemand gedag moet zeggen.

Or if I have to say goodbye to someone.

Of als er een Jumbo filiaalmanager binnenkomt, dan ga ik ook even met hem babbelen.

Or if a Jumbo branch manager comes in, I will also have a chat with him.

Dat merk ik bij jullie ook.

I notice that with you too.

Je moet heel veel zelf doen hè.

You have to do a lot by yourself, right?

Waar ligt dat nou aan?

What is that due to?

Zijn die fundings zo moeilijk?

Are those fundings so difficult?

Is het zo moeilijk om.

Is it that difficult to.

Daar kijk ik jou even aan.

I'll look at you for a moment.

Is dat een probleem?

Is that a problem?

Ja.

Yes.

Want Jeroen, we moeten wel even het noemen zoals het is.

Because Jeroen, we have to call it what it is.

Het gaat niet makkelijk met geld.

It's not easy with money.

Nee, nee.

No, no.

En dat is niet om.

And that is not around.

Het was een goed bruggetje toch?

It was a good segue, wasn't it?

Ja.

Yes.

Nou, dankjewel.

Well, thank you.

Nee, het is echt lastig.

No, it is really difficult.

We hebben.

We have.

Nou, weet je.

Well, you know.

Dan ben.

Then I am.

Oh, nou ja.

Oh, well.

Dan krijg ik het.

Then I'll get it.

Sorry.

Sorry.

Je wil het zeggen.

You want to say it.

Oh hier.

Oh here.

Alweer de laatste van het seizoen.

Again the last one of the season.

Helaas, want ik luister altijd graag jullie podcast nog even terug.

Unfortunately, I always enjoy listening to your podcast again.

Dankjewel Kees.

Thank you, Kees.

Vandaag een vraag voor met senioren naar ADO.

Today a question for seniors about ADO.

Waar staat met senioren naar ADO over vijf jaar?

Where do you see seniors in ADO in five years?

Waar willen ze naar?

Where do they want to go?

Waar willen ze staan?

Where do they want to be?

Wat zijn hun mogelijke ambities voor de toekomst?

What could their possible ambitions be for the future?

Succes met de podcast en hoop op drie punten vanavond.

Good luck with the podcast and hoping for three points tonight.

Come on, ADO Den Haag.

Come on, ADO Den Haag.

Man, man, hij doet het wel steeds beter.

Man, man, he is indeed getting better all the time.

Afgericht.

Trained.

Ja, afgericht.

Yes, trained.

Wat is je antwoord op zijn vraag?

What is your answer to his question?

Waar wil je over vijf jaar staan?

Where do you want to be in five years?

Dus eigenlijk stelde ik de vraag van het gaat niet goed.

So actually I was asking the question that things are not going well.

Dat was het verleden.

That was the past.

Maar waar zie je jezelf over vijf jaar?

But where do you see yourself in five years?

Want die vraag over hoe dit is gekomen, dat is niet zo spannend.

Because that question about how this came about is not that exciting.

Maar waar we heen gaan, dat is spannend.

But where we are going is exciting.

Ja.

Yes.

En het is een hoop werk.

And it's a lot of work.

Het gaat eigenlijk heel goed.

Actually, it's going very well.

In de zin dat we elke wedstrijd de volle box hebben met eenzame mensen.

In the sense that we have a full box at every match with lonely people.

En dat...

And that...

En dat is een enorme prestatie, laat ik het zeggen.

And that is an enormous achievement, let me put it that way.

Want ik vind het ongelooflijk goed wat je hebt gedaan.

Because I think what you have done is incredibly good.

Want ik weet ook dat je naar Brabant bent verhuisd.

Because I also know that you moved to Brabant.

En dat is niet dichtbij.

And that is not close.

Mijn moeder is ook net naar Boekhoorn gegaan.

My mother just went to Boekhoorn.

Ze luistert mee.

She is listening in.

Dag mam.

Hello mom.

Nee, maar ik heb...

No, but I have...

We zijn echt een groepje met z'n vijven.

We are really a group of five.

En we doen allemaal ons deel.

And we all do our part.

En dat is gewoon heel fijn.

And that is just very nice.

En als de ene wat minder tijd heeft...

And if one has a little less time...

Ik heb de laatste half jaar best wel druk gehad.

I have been quite busy for the last six months.

Thuis en op het werk.

At home and at work.

En dan is er een van de anderen die het weer overpakt.

And then there’s one of the others who takes it over again.

Dus ik doe het in geen enkele manier zelf, zeg maar.

So I'm not doing it in any way myself, let’s say.

Of alleen.

Or alone.

En dat maakt dus ook dat ook dit seizoen we gewoon elke keer de box vol hebben.

And that means that this season we will simply have the box full every time.

En dat die mannen...

And those men...

Ook als ik er niet ben, dan loopt het gewoon als een zonnetje.

Even when I'm not there, everything just goes smoothly.

Dus dan...

So then...

Dat is fijn.

That is nice.

Je kunt bouwen op je team.

You can rely on your team.

Ja.

Yes.

Maar nu de vraag...

But now the question...

Waar gaan we naartoe?

Where are we going?

Waar gaan we naartoe over vijf jaar?

Where are we going in five years?

Want ik hoor je eigenlijk zeggen, ik heb het zwaar nu.

Because I actually hear you saying, I'm struggling right now.

Nou ja, we hebben...

Well, we have...

Vijf jaar hebben we een partner gehad, Vegro.

We have had a partner for five years, Vegro.

En die heeft...

And that has...

Met dank.

With thanks.

Echt fantastisch.

Really fantastic.

En die zorgde eigenlijk voor de helft van de omzet van onze stichting.

And that actually accounted for half of the revenue of our foundation.

Dus we waren ook heel belangrijk in dat opzicht.

So we were also very important in that respect.

En zoals dat gaat, zij willen ook...

And like it goes, they also want...

Zoals wij verschillende mensen willen blij maken, willen zij ook verschillende doelen blij maken.

Just as we want to make different people happy, they also want to make different goals happy.

Dus zij hebben weer een keer voor iemand anders gekozen.

So they have chosen someone else again.

Op de vijf jaar?

In the five years?

Ik heb geen idee of ze dat ook weer voor vijf jaar doen.

I have no idea if they will do that again for another five years.

Maar in ieder geval, wij zijn het nu niet meer.

But in any case, we are no longer that now.

En dat gat moet je vullen.

And you need to fill that gap.

En dat is niet zo moeilijk.

And that's not so hard.

Want dat gaat best wel om een hoop geld.

Because that's quite a lot of money.

En je luistert mee hè, Johnny?

And you're listening too, right, Johnny?

Zeker.

Certainly.

Als je in wilt breken, dan moet je het doen.

If you want to break in, then you have to do it.

Zo van, nu houdt het op.

Like, that's it.

Ik ben een gedreven sportman.

I am a driven athlete.

Ik heb gevoetbald in de zomer deed ik cricket, weet je wel.

I played football in the summer and did cricket, you know.

Ik heb opgelet.

I have paid attention.

Zo van, ik wil winnen.

Something like, I want to win.

Deze gasten gaan winnen.

These guests are going to win.

Zo zit je er al in.

That's how you're already in it.

Dit is volledig zelfstandig.

This is fully autonomous.

Dat heeft niets met ADO te maken.

That has nothing to do with ADO.

ADO, toch?

ADO, right?

Ja.

Yes.

Dit had ook met senioren naar Sparta kunnen zijn.

This could also have been with seniors to Sparta.

Voor jou niet.

Not for you.

Want je hebt natuurlijk een Haags hart.

Because you obviously have a heart from The Hague.

Ja.

Yes.

We hebben met senioren naar Sparta opgezet.

We set up a trip to Sparta with seniors.

Alleen we hebben de stichting, dat heb ik de vorige keer ook verteld.

Only we have the foundation, I mentioned that last time as well.

Maar we hebben...

But we have...

Het had ook met senioren naar Feyenoord kunnen zijn.

It could have also been with seniors to Feyenoord.

Maar je hebt ADO gekozen.

But you chose ADO.

Ja.

Yes.

En dit leeft nogal.

And this is quite lively.

Ja.

Yes.

Er zijn mensen die daar echt vragen over stellen.

There are people who really ask questions about that.

Van joh, moet er niet geholpen worden?

Well, shouldn't we help?

Op een of andere manier.

Somehow.

Ja.

Yes.

Eén, ze beginnen echt in de verzorgingstehuizen te vragen van wanneer mogen we weer een keer mee?

One, they are really starting to ask in the nursing homes when can we come along again?

Dus dat is echt hartverwarmend.

So that is really heartwarming.

Ja, maar ook pijnlijk.

Yes, but also painful.

Ja.

Yes.

Toch?

Right?

Nee, niet per se.

No, not necessarily.

Ik denk dat je iemand een memory kan geven.

I think you can give someone a memory.

En als je heel veel mensen kan helpen.

And if you can help a lot of people.

Op een gegeven moment...

At a certain point...

Eigenlijk, het klinkt gemeen, maar wat VGO ook heeft gedaan.

Actually, it sounds mean, but whatever VGO has done.

Als jij deze 300 ouderen hebt geholpen, dan wil je andere 300 ouderen helpen.

If you have helped these 300 elderly people, then you want to help another 300 elderly people.

Op een andere manier bedoel je?

Do you mean in a different way?

Op een andere manier.

In another way.

En misschien zou het nice zijn in de toekomst als je stichting steeds groter wordt.

And maybe it would be nice in the future if your foundation keeps growing.

En dat je een soort opvolging hebt voor de mensen die zijn geweest.

And that you have some sort of follow-up for the people who have been there.

Maar de mensen die zijn geweest, die hebben al zo'n experience gehad.

But the people who have been there have already had such an experience.

Nou, hier gaan we het dus over hebben.

Well, this is what we're going to talk about.

En dit is waar het commerciële gedeelte gaat beginnen.

And this is where the commercial part is going to begin.

Hoe ga je deze stichting duurzaam maken?

How are you going to make this foundation sustainable?

En echt op zichzelf laten staan?

And really let it stand on its own?

Want de keuze kan ook zijn, fonds aanvragen.

Because the choice could also be to apply for funding.

Nou, dat heb je al een keer geprobeerd.

Well, you've already tried that once.

En dan zeg je, ook veel met deze vijf mannen.

And then you say, also a lot with these five men.

Alles naast de baan, toch?

Everything off the track, right?

Ja, fondsen en subsidies zijn een heel lastig fonds.

Yes, funds and subsidies are a very difficult area.

Omdat we best wel een...

Because we really have a...

We hebben...

We have...

We ontvangen die mensen in een skylounge.

We welcome those people in a skylounge.

En dat is niet omdat het zo luxe is.

And that is not because it is so luxurious.

Maar dat is omdat er geen drempeltjes zijn.

But that is because there are no thresholds.

Het in de winter warm is.

It is warm in the winter.

Een verhoogd toilet in de buurt is.

There is an elevated toilet nearby.

Bij hen is het wel warm.

It is warm with them.

Ja, wij hebben de Jumbo als sponsor.

Yes, we have Jumbo as a sponsor.

Die kon je niet maken.

You couldn't do that.

Dus we hebben gewoon...

So we just have...

Die mensen kunnen anders niet meer naar het stadion.

Those people can no longer go to the stadium otherwise.

Maar dat maakt wel dat de kostprijs best hoog is.

But that does mean that the cost price is quite high.

En daar haken een heleboel van fondsen en subsidies...

And that's where a whole bunch of funds and grants get involved...

Ja, die haken daarop af.

Yes, they hook off of that.

Terwijl bedrijven zeggen...

While companies say...

Ik vind het mooi.

I think it's beautiful.

En ik geef je dit als bijdrage.

And I give you this as a contribution.

En dat is een stuk makkelijker.

And that is a lot easier.

Want hoe zit dat bij de Jumbo?

Because how is that with Jumbo?

Zou je bij zo'n initiatief ook willen meehelpen als lokale Jumbo?

Would you like to help with such an initiative as a local Jumbo?

Ik heb het niet over de hele organisatie.

I'm not talking about the entire organization.

Is dit iets wat iets voor jullie winkel kan betekenen?

Is this something that could mean something for your store?

Kijk, in zo'n Haagse wijk heb je natuurlijk veel...

Look, in such a Hague neighborhood, you naturally have a lot...

Klanten die fans zijn van de club.

Customers who are fans of the club.

En die graag een keer naar zo'n wedstrijd willen gaan.

And those who would like to go to such a match once.

Ik heb al in mijn winkel rondgevraagd.

I have already asked around in my store.

Ik heb klanten die al 40 jaar op de locatie komen.

I have customers who have been coming to the location for 40 years.

En het antwoord was meteen...

And the answer was immediately...

Ja, tuurlijk. Gaaf. Wil ik een keer mee.

Yes, of course. Cool. I want to join sometime.

En hoe zie ik dat dan vormen?

And how do I then see that taking shape?

Niet via een financiële donatie.

Not through a financial donation.

Maar wel via bijvoorbeeld een emballagebox.

But certainly through, for example, a packaging box.

Of denk ook aan de voedselbanken.

Or think of the food banks.

Het sponsoren van goederen.

Sponsoring of goods.

Wat weer iets zou kunnen opleveren.

What could yield something again.

Maar dat gaat voor jullie ook.

But that goes for you too.

Je moet ook een keuze maken. Wie ga je helpen?

You also have to make a choice. Who are you going to help?

En nu ben je gekoppeld aan Jeroen.

And now you are paired with Jeroen.

Vorige keer ging dat...

Last time that went...

Mario heeft het opgezet. Met een aantal stichtingen ging dat heel goed.

Mario set it up. It went very well with a number of foundations.

Met een aantal stichtingen was de communicatie misschien wat minder.

With a number of foundations, the communication might have been somewhat less.

Het moet ook opgezet worden.

It also needs to be set up.

Dat is ook allemaal een proces. Dat is allemaal niet erg.

That is all a process. That is all not so bad.

Want als je niet gebeld wordt, kan je ook zelf bellen.

Because if you are not called, you can also call yourself.

Er moet ergens een acht worden.

There must be an eight somewhere.

Dat je continu maar blijft communiceren.

That you keep communicating continuously.

Maar wat kun je doen?

But what can you do?

Wat kunnen we nog meer doen voor je?

What else can we do for you?

En hoeveel heb je nodig?

And how much do you need?

Volgens mij begint het sowieso bij 25 kop.

I think it starts at 25 copies anyway.

Toch?

Right?

Dat is in ieder geval hetgeen dat is weggevallen.

That is in any case what has been omitted.

Dan zou je weer een stukje minder hoeven te rennen.

Then you would have to run a little less again.

Als ik het goed begrijp.

If I understand correctly.

Want we hadden het er net over. Voor de podcast.

Because we were just talking about it. For the podcast.

Ik zei tegen Jordi, dat ga je niet redden met een emballage.

I told Jordi, you're not going to manage that with packaging.

Maar dat ga je misschien wel redden.

But you might just be able to manage that.

Met het bereik dat je hebt.

With the reach that you have.

Want.

Want.

Ik zat net met Jeroen even te praten.

I was just talking with Jeroen.

Ja, die had al een podcast gehad.

Yes, he had already had a podcast.

Nou, over podcasten gesproken.

Well, speaking of podcasting.

Toch?

Right?

Zij maken potjes sambal tegenwoordig, Chris.

They are making jars of sambal nowadays, Chris.

Ja, 150. Met een logo erop.

Yes, 150. With a logo on it.

150 met een logo erop. Dat hebben ze helemaal voor elkaar gekregen.

150 with a logo on it. They have completely managed to achieve that.

Dat dat volgens mij gratis, of in ieder geval op een heel goedkope basis.

I believe that is free, or at least on a very cheap basis.

En dan ga ik heel bij de hand doen.

And then I'm going to be very facetious.

Want het is toch de laatste podcast.

Because it's the last podcast, after all.

Als Mario me ontslaat, dan is het ook goed.

If Mario fires me, that's fine too.

Maar.

But.

Zou de jumbo, jouw jumbo,

Would the jumbo, your jumbo,

niet daarin een lead kunnen pakken.

not being able to take a lead in that.

Zou de jumbo, jouw jumbo, niet daarin een lead kunnen pakken.

Could the jumbo, your jumbo, not take the lead in that?

Dat je zegt, jongens, wij gaan jullie helpen om die potjes te verkopen.

That you say, guys, we are going to help you sell those jars.

Met het verhaal erbij.

With the story included.

En ja, het is een duur potje sambal.

And yes, it is an expensive jar of sambal.

We hebben ook een huismerk die goedkoper is.

We also have a store brand that is cheaper.

Maar, je doet iets goeds. Is dat wat?

But, you are doing something good. Is that what?

En het gaat om kwaliteit, hè?

And it's about quality, right?

Ja. Is het goed genoeg, hun potje?

Yes. Is their jar good enough?

Moet weten wat je verkoopt.

Must know what you are selling.

Dus eerst proeven.

So first tasting.

Want dan, zou ik voorstellen,

Well then, I would suggest,

Heb jij een potje sambal bij?

Do you have a jar of sambal?

Want Jordy zegt, ik wil eerst proeven.

Because Jordy says, I want to taste it first.

En dat terecht, hè? Je kunt niet zomaar

And rightly so, right? You can't just

alles zo aannemen. Maar het is op zich wel een goed

take everything like that. But it is a good thing in itself.

idee, denk ik. Toch, Jordy?

Idea, I think. Right, Jordy?

Zekers. Ja.

Sure. Yes.

Wat dat betreft is het ook een lokaal product.

In that regard, it is also a local product.

Had ik een jumbo gehad in Zoetermeer,

If I had a jumbo in Zoetermeer,

dan was het dan een ander verhaal geweest.

then it would have been a different story.

Zoetermeer is sowieso een ander verhaal.

Zoetermeer is a completely different story.

Kijk.

Look.

Maar dat zou nog wat kunnen worden.

But that could still turn into something.

Alle kleine beetjes helpen.

Every little bit helps.

Want dat hebben wij ook net besproken.

Because we just discussed that too.

Kijk, al die fondsen die je moet aanvragen.

Look, all those funds you have to apply for.

Man, man, man, man. Daar word je soms zo moe van.

Man, man, man, man. Sometimes that really makes you so tired.

Je moet de taal spreken van de fonds.

You have to speak the language of the fund.

En, jij gaf net

And, you just gave

een heel goed voorbeeld. Ik ben hem nou al vergeten, maar

a very good example. I have already forgotten it now, but

een woord. Wat zei je nou?

a word. What did you say now?

Je kan het. Ja, dat soms

You can do it. Yes, sometimes.

eenzaamheid niet werkt op het moment dat in

loneliness does not work at the moment that in

het beleidsplan isolement

the isolation policy plan

staat. Ja. En dan schrijf jij hetzelfde

stands. Yes. And then you write the same thing.

verhaal. Dan stuur je dat op naar een fonds.

story. Then you send it to a fund.

En eenzaamheid. Ik wil voor eenzaamheid.

And loneliness. I want for loneliness.

En dan zoeken hun dat woord isolement.

And then they look for that word isolation.

En omdat jij dat woord niet

And because you do not that word

kon vinden of niet zou hebben geschreven,

could have written or not,

word je afgewezen.

you are rejected.

We hebben met Focus 70 ook weleens mee te maken

We have also dealt with Focus 70 before.

gehad. Tuurlijk, tuurlijk. Maar op een gegeven moment leer je

had. Of course, of course. But at a certain point, you learn.

je fondsen kennen, leren ze jou kennen.

Your funds know you, learn to know them.

En dat is natuurlijk wel een band opbouwen met de fondsen.

And that is of course about building a relationship with the funds.

Dat ze ook snappen. En dat kost tijd. En het is natuurlijk

That they also understand. And that takes time. And it is of course

op beleid is natuurlijk andere taal dan

on policy is of course a different language than

met alle gesprek met vijf mensen in een

with all the conversation with five people in one

huiskamer die een leuk idee hebben. Ja.

living room that has a nice idea. Yes.

Dus nogmaals de vraag.

So again the question.

Waar sta je over

What are you standing for?

vijf jaar? Want dat is natuurlijk op het moment dat je

five years? Because that is of course at the moment when you

die te pakken hebt. En heb je daar een

that you have. And do you have a

antwoord op? Nou ja, volgens mij

reply to? Well, in my opinion

gaan we, proberen we de komende vijf jaar gewoon

Are we going to, are we just going to try for the next five years?

te zorgen dat we

to ensure that we

elke wedstrijd die box vol hebben.

every match that box full have.

Dat we ook

That we also

de mensen achter de voordeur

the people behind the front door

die eenzaam zijn nog meer gaan bereiken.

those who are lonely will achieve even more.

Ja. Ja.

Yes. Yes.

Ik denk dat we dat

I think that we that

voorlopig gewoon echt wel nastreven. En dat

For now, just really pursue it. And that

over vijf jaar ook onze stichting is.

in five years, our foundation will be as well.

Want honderd keer 250 euro is ook

Because a hundred times 250 euros is also

een hoop geld, hè? Nou ja, dat is wel leuk.

A lot of money, huh? Well, that's nice.

Die sambelpotjes van

Those sambal pots from

Koningsvogels heeft dat,

Kingsbirds have that,

sambel heeft dat... Koningsvogels? Ja.

Sambel has that... kingbirds? Yes.

Voor uw beste sambal.

For your best sambal.

Die heeft dat beschikbaar gesteld. Die heeft

That has made that available. That has

ons logo daarop gedrukt. En er is al een hele

our logo printed on it. And there is already a whole

serie van 250 stuks

series of 250 pieces

is al helemaal weg. Hé.

is completely gone. Hey.

Want twee van onze

Because two of our

HTM bestuursleden die

HTM board members who

verkopen dat echt... Zijn natuurlijk

selling that really... Are natural

Surinaamse jongens, of niet? Nee, nee, nee.

Surinamese boys, or not? No, no, no.

Het zijn Johan

It is Johan.

Bierman en Roland van den Burg. Ja.

Bierman and Roland van den Burg. Yes.

Superleuk. Ja. Maar die verkopen

Super fun. Yes. But they sell

die dingen gewoon en uitverkopen

just sell those things out

en weer een nieuwe

and again a new one

badge wordt er weer voor ons gemaakt.

A badge is being made for us again.

Nou ja, beneden staat het wel in de box.

Well, it does say it in the box downstairs.

Hé, maar nu zeg jij iets, hè? Ja. Want die

Hey, but now you say something, right? Yes. Because that

zin hoorde ik ook bij Sebastiaan. Weet je nog?

I also heard that sentence from Sebastiaan. Do you remember?

Sebastiaan van Bergen... Ken je die?

Sebastiaan van Bergen... Do you know him?

Van Bergen-Henegouw?

From Bergen-Henegouwen?

Van Bergen-Henegouw. Van Bergen-Henegouw.

From Bergen-Hainaut. From Bergen-Hainaut.

Henegouw, ja. Ja, die heeft dat bedrijf

Hainaut, yes. Yes, he owns that company.

Model Media Hub. Ja. En die

Model Media Hub. Yes. And that

zei tegen ons

said to us

eenzaamheid als verdienmodel. En dat klinkt

loneliness as a business model. And that sounds

heel vies.

very dirty.

Maar... Snap je wat ik bedoel?

But... Do you understand what I mean?

Doordat je zulke

Because you are such

goede dingen doet, maak je dus een merk.

doing good things, you make a brand.

Dus met je sambal. Want het gaat niet per se om

So with your sambal. Because it’s not necessarily about

die sambal, toch? Het is niet dat die sambal zo lekker is.

That sambal, right? It's not that the sambal is so good.

Maar het is het verhaal erachter.

But it is the story behind it.

Dus zo kun je meer producten... Ja, het is wel een combinatie.

So this way you can have more products... Yes, it is indeed a combination.

Toch? Zo kun je meer producten maken. Ja.

Right? This way you can make more products. Yes.

Ja. Want je hebt wel in vijf jaar een merk

Yes. Because in five years you do have a brand.

neergezet. Ja, ik probeer je alleen maar te inspireren.

set down. Yes, I'm just trying to inspire you.

Ja, ik... Jordi, wat

Yes, I... Jordi, what

vind jij? Wat vind je van dit verhaal? Want dit hoeft niet

What do you think? What do you think of this story? Because this doesn't have to.

per se bij de Jumbo, want jullie helpen al mee.

not specifically at Jumbo, because you are already helping.

Ja, het biedt kansen, denk ik, voor ze. Ja, toch?

Yes, I think it offers opportunities for them. Yes, right?

Deze crisis. Het is ook een stukje goodwill. Ja.

This crisis. It's also a bit of goodwill. Yes.

Soms is het het goede verhaal

Sometimes it's the right story.

erachter, ergens iets, een... Ja.

Behind it, somewhere something, a... Yes.

Een stukje...

A piece...

Ja, goodwill vanuit de

Yes, goodwill from the

mensen, om iets te willen kopen. Proberen.

people, to want to buy something. Try.

Ja, wat zou je... Wordt willen vertellen.

Yes, what would you... like to tell?

Wat heb je er iets aan als Jumbo om

What do you gain from it if Jumbo is around?

de eenzaamheid? Je kan het ook promoten, hè. Je kan bij wijze van spreken ook

the loneliness? You can also promote it, you know. You could, so to speak, also

zeggen van, joh, mag ik in de Allahaagse winkel staan?

saying, hey, can I stand in the Allahaagse store?

Ja. Met een proeverij. Ja.

Yes. With a tasting. Yes.

En breng het onder de aandacht. Hé, maar dat

And bring it to attention. Hey, but that

is wel een goed idee. Tuurlijk, maar dan moet je wel met meer

It's a good idea. Of course, but then you need to bring more people.

dan vijf man zijn. Dus vandaar dat ik zeg, gewoon...

than five men. So that's why I say, just...

Want jij zit nu van, hé... Maar

Because you're thinking, hey... But

je hebt een leger aan eenzame mensen.

You have an army of lonely people.

Daar kan iets georganiseerd

Something can be organized there.

worden, jongens. Ik denk dat er genoeg ouderen zijn

"Come on, guys. I think there are enough elderly people."

die het leuk vinden om... Om zo'n potje

those who enjoy... such a game

te plakken of iets. En daar weer meer waarde mee te krijgen. Ja, juist. Eén dag in de

to stick or something. And to gain more value from that. Yes, indeed. One day in the

week, desnoods. Ja. Ja.

week, if necessary. Yes. Yes.

Dus wie weet, krijg je hier wel inspiratie van.

So who knows, you might get inspiration from this.

En ik heb begrepen dat iemand over twee maanden tijd

And I understand that someone in two months' time

heeft.

has.

Hoe zit dat? Sociale. Hoe zit dat? Ja, ja.

How does that work? Social. How does that work? Yes, yes.

Sociale zaken, die...

Social affairs, which...

Een halfjaartje nog, een halfjaartje. Een halfjaartje.

Just half a year more, half a year. Half a year.

Oh, ja, ja. En hij houdt van sambal.

Oh, yes, yes. And he loves sambal.

Ik moet wel als voorbeeld geven, ik wil niet

I do have to set an example, I don't want to.

politiek maken, of

making politics, or

gekleurd ergens gaan praten,

going to talk somewhere colored,

maar je hebt een partij,

but you have a party,

dat was een stichting, die wou

that was an organization that wanted

opkomen voor Palestina.

standing up for Palestine.

En die hebben dus op een gegeven moment... Nou, ze

And at some point they... Well, they

kregen maar niet voet aan de grond,

got but did not gain a foothold,

of... En ze hebben op een gegeven moment gewoon een blikje

or... And at one point they just have a can

gemaakt, die heette Palestina Cola.

made, which was called Palestine Cola.

En dat is... Boem!

And that is... Bam!

ontploft. Ik weet geen eens, ik

exploded. I don't even know, I

moet heel eerlijk zijn, ik weet geen eens of ze goeie dingen

I have to be very honest, I don't even know if they have good things.

doen met het geld, maar ik ken het cola,

do with the money, but I know the cola,

de marketing was goed,

the marketing was good,

iedereen koopt het omdat ze ervan

everyone buys it because they love it

uitgaan dat dat geld... Dus wat vind jij van het

assuming that money... So what do you think of the

merk MSNA?

brand MSNA?

Ja, met senioren naar ADO.

Yes, with seniors to ADO.

Nou, ik zou wel zo'n potje

Well, I would like such a jar.

kopen. Dit wordt commercieel hoor, Jordi.

Buy. This is going to be commercial, you know, Jordi.

Want op een gegeven moment ga je toch denken,

Because at some point you're going to start thinking,

nou, ik koop zo'n potje en ik hoop

Well, I'll buy a jar like that and I hope

dat die stichting iets goeds doet. En toevallig

that the foundation does something good. And coincidentally

is het een stichting die wel echt goed doet.

Is it an organization that really does good?

Dus ik geloof heel erg, dat

So I strongly believe that

was mijn beruchtje, ik geloof heel erg dat stichtingen

was my little one, I strongly believe that foundations

tegenwoordig ook producten moeten hebben en dat ze

nowadays also have to have products and that they

best wel winst mogen maken. Commercieel moeten gaan denken.

It is definitely allowed to make a profit. We need to start thinking commercially.

Commercieel moeten gaan denken, want ja,

We need to start thinking commercially, because yes,

subsidies zijn goed, ja, fondsen

subsidies are good, yes, funds

zijn goed, ja, een kans bij een winkel

They are good, yes, an opportunity at a store.

krijgen is ook goed, maar uiteindelijk,

getting is also good, but ultimately,

als je je geld gewoon verdient, dan heb je helemaal

If you just earn your money, then you have completely

niemand nodig. Het rare is, wij hebben ook wel eens

no one needed. The strange thing is, we have sometimes too.

bij Focus Fun gehad, dat er iemand ons belt, joh,

Had Focus Fun, that someone calls us, you know.

we hebben nog een potje over. Omdat jullie

We have one jar left. Because you all...

zulke goede dingen doen. Ja. Dus

doing such good things. Yes. So

op het moment dat je die bekendheid hebt dat je het doet,

at the moment you have that recognition that you are doing it,

want ik denk, heel eerlijk, als ik daar

because I think, quite honestly, if I am there

met senioren naar ADO kijk,

watching ADO with seniors,

dat niet iedereen snapt dat het niet van

that not everyone understands that it is not from

ADO is. Nee, dat is... Dat is toch

ADO is. No, that is... That is, after all

een communicatiedingetje.

a communication thing.

Ja. Ja, nee, absoluut.

Yes. Yes, no, absolutely.

Het heeft ons in het begin denk ik heel erg geholpen.

I think it helped us a lot in the beginning.

Omdat het heel duidelijk is,

Because it is very clear,

als je je naam zegt, dan is het duidelijk,

when you say your name, then it is clear,

wat je doet. Ja. Maar het wordt

what you do. Yes. But it will be

inderdaad ook heel veel in

indeed also a lot in

gesprekken die we bij bedrijven hebben, dan denken ze, ja,

conversations we have with companies, they think, yes,

maar dat moet ADO toch wel... Maar dat wil niet

but ADO has to... But it doesn't want to

zeggen, dat wil niet zeggen dat ADO niet wil meewerken.

saying, that doesn't mean that ADO does not want to cooperate.

Maar die doen natuurlijk ongelooflijk veel dingen voor

But they do, of course, incredibly many things for.

ADO. Die hebben natuurlijk ook hun eigen KPI's,

ADO. They obviously have their own KPIs as well,

wat ze willen halen. Die willen juist de duurzaamheid,

what they want to achieve. They specifically want sustainability,

de beweging, die zijn misschien op een

the movement, which may be on a

andere manier met eenzaamheid bezig dan

another way of dealing with loneliness then

jullie weer zijn.

you again.

Zeker. Dat ze echt bewegen. Die zijn,

Sure. That they really move. Those are,

dat oudere voetbal, hoe heet je, voetje,

that older football, what's your name, little foot,

voetjebal of zo. Nee, dat is voor de kinderen.

Kicking a ball or something. No, that's for the kids.

Maar ze hebben heel veel van dat soort

But they have a lot of that kind.

initiatieven. Maar misschien ook

initiatives. But maybe also

met ADO in de maatschappij echt

with ADO in society really

een gesprek gaan hebben van, joh, hoe kunnen we

having a conversation about, hey, how can we

dit commercieel

this commercially

maken. Waar zou jij meer op zitten te wachten?

make. What would you be looking forward to more?

Een commercieel manager? Nee,

A commercial manager? No,

ik ga het aan Jordi vragen. Wat

I'm going to ask Jordi. What?

zou je hem adviseren? Een fondsenwerver of

Would you advise him? A fundraiser or

een commercieel manager?

a commercial manager?

Dat vind ik wel een goede vraag.

I think that's a good question.

Ik denk een commercieel manager.

I think a commercial manager.

Waarom? Omdat ik denk

Why? Because I think

dat er binnen die tak

that there within that branch

commercieel gezien veel

commercially speaking a lot

uit te halen valt. Ja.

can be extracted. Yes.

Want als jij 400 mensen

Because if you have 400 people

hebt. Ik denk dat er ook

have. I think that there is also

heel wat ouderen zijn die juist

There are quite a few older people who actually...

na je pensioen

after your retirement

echt nog wel staan te popelen om iets te

still really eager to do something to

willen doen. En als dat voor de stad kan zijn,

want to do. And if that can be for the city,

voor een mooie,

for a beautiful,

ja, wat je hebt opgericht.

Yes, what you have established.

Ik denk dat er zat zijn die zeggen van, joh,

I think there are plenty who say, you know,

ik grijp het aan. Ja.

I seize the opportunity. Yes.

Jij zit te denken.

You are thinking.

Ja, dat is altijd mijn probleem. Dan ga ik

Yes, that is always my problem. Then I go.

zitten spinnen. Dat komt,

spiders are sitting. That is because,

Jeroen, omdat je volgens mij een IT'er bent.

Jeroen, because I believe you are an IT person.

Ja.

Yes.

Dus vandaar die commercieel manager, die

So that's why the commercial manager, who

zit nooit gevangen. Toch?

Never trapped. Right?

Wij willen altijd winnen. Zo is dat.

We always want to win. That's how it is.

Elke dag beter. Ja, elke dag beter.

Every day better. Yes, every day better.

En jij, jouw antwoord dus, waar staan we over

And you, your answer then, where do we stand on this?

vijf jaar, dat we dit gewoon wel blijven doen.

five years, that we just keep doing this.

Alleen, je moet groeien.

Alone, you need to grow.

Ja. Want je kosten worden hoger.

Yes. Because your costs will increase.

Je moet minimaal 6% groeien. Toch?

You need to grow by at least 6%. Right?

Dat durf ik niet te zeggen, hoeveel

I dare not say how much.

procent er moet groeien. Maar als er 25k

percent should grow. But if there are 25k

wegvalt, dan is dat volgens mij meer dan 6%.

If it drops out, then I think that's more than 6%.

Ja, dat is meer dan 6%. Maar dat is al

Yes, that's more than 6%. But that is already

wat je had moeten hebben, plus 6%.

what you should have had, plus 6%.

Want je kosten worden duurder, van je energie, van je benzine,

Because your costs are getting more expensive, for your energy, for your gasoline,

van alles wordt duurder.

Everything is becoming more expensive.

Dus op het moment dat jij stil blijft staan en hetzelfde bedrag

So at the moment you stand still and the same amount

blijft binnenhalen, ga je verlies maken.

Keep bringing it in, you'll end up at a loss.

Dus dan moet je op een gegeven moment

So at some point you have to

of meer fondsen gaan aanvragen, maar

or apply for more funds, but

dan weet je ook hoeveel werk dat is.

Then you also know how much work that is.

En ik denk dat jij een prachtig product hebt.

And I think you have a wonderful product.

Ik heb er echt ongelooflijk veel respect voor, voor wat je doet.

I have tremendous respect for what you do.

Met die vijf gasten.

With those five guests.

Honderd procent. Ja, toch?

One hundred percent. Yes, right?

Zullen we anders, ik weet niet...

Shall we otherwise, I don't know...

Nee, ik ben benieuwd, ik ben ook benieuwd,

No, I'm curious, I am also curious.

jouw jumbo, wat doen jullie voor de rest

your jumbo, what are you doing for the rest?

nog maatschappelijk? Wat probeer je

Still social? What are you trying?

te doen, die ouderen? Er komen heel veel ouderen,

to do, those elderly people? There are a lot of elderly people coming,

zei je net. Instrueer je dan ook

Did you just say? Then instruct yourself as well.

de medewerkers, dat ze zeggen,

the employees, that they say,

maak even een babbeltje met ze, of...

just have a little chat with them, or...

Of praat niet te lang.

Or don't talk too long.

Ja, of praat niet te lang, kan ook nog.

Yes, or don't talk too long, that can work too.

Je hebt natuurlijk de zeven zekerheden, dus het

You of course have the seven certainties, so it

inpakken van boodschappen.

packing groceries.

Denk ook aan Pasen, dat we

Think also of Easter, that we

een paasbingo hebben in de wijk.

having an Easter bingo in the neighborhood.

Dat de wijkvereniging naast ons

That the neighborhood association next to us

honderd jaar bestaat, dat je eigenlijk

a hundred years exists, that you actually

oud-Hollandse spelletjes

old Dutch games

op de kaart zet, die ze

on the map puts, which she

kunnen spelen in de achtertuin

can play in the backyard

van de wijk. Ja.

from the neighborhood. Yes.

Die ze ook weer snappen.

That they also understand again.

Want ik merk aan mijn moeder, dan heeft ze een iPad

Because I notice with my mother, then she has an iPad.

met al die oude spelletjes erop, en dat doet ze niet.

with all those old games on it, and she doesn't do that.

Maar als het beneden in het kwekkernest,

But if it's down in the breeding nest,

Chris, dan vinden ze het helemaal leuk.

Chris, then they'll like it a lot.

Ja, even reclame maken voor het

Yes, just doing some advertising for it.

kwekkernest. Doe even de groeten aan je moeder.

kwekkernest. Say hi to your mother.

Doe het gewoon. Groetjes, hoi.

Just do it. Regards, hi.

Maar er is genoeg, joh.

But there is enough, man.

Wij hadden bij vorige winkel een historische plaatjesactie.

We had a historical picture promotion at the previous store.

En dan komen er foto's voorbij

And then photos come by.

uit 1600. Ja, dat brengt...

from 1600. Yes, that brings...

Dat brengt de mensen weer in verbinding.

That connects people again.

En waar doe jij dat nou persoonlijk voor, met je winkel?

And what do you personally do it for, with your store?

Waar ik dat voor doe? Gewoon om die

Why do I do that? Just for that.

oudjes weer terug te krijgen? Nee, toch? Zo plat is het niet.

Getting the old ones back? No, right? It's not that simple.

Het mooiste wat er is, is dat de klanten die bij mij boodschappen

The most beautiful thing is that the customers who shop with me

doen, gewoon naar hun zin hebben.

do, just have fun.

Vriendelijke collega's tegenkomen.

Meeting friendly colleagues.

Producten aanwezig zijn.

Products are available.

Een schone omgeving.

A clean environment.

En dan ontstaat de ruimte om

And then the space arises to

lekker een babbeltje te maken met ze.

Nice to have a chat with them.

Een soort thuishaven voor ze. Ja, ik heb een koffietafel

A kind of home base for them. Yes, I have a coffee table.

in mijn winkel, en

in my store, and

binnen Jumbo gaat er een enquête rond met

Within Jumbo, a survey is circulating with

zou je hem niet willen weghalen?

Would you not want to remove him?

Nee heb ik gezegd. Waarom?

No, I said. Why?

Die koffietafel zit elke dag vol bij mij.

That coffee table is full at my place every day.

Mensen hebben behoefte aan een babbeltje.

People need to chat.

Even aan een plek om...

Just looking for a place to...

Dan zou je bijvoorbeeld...

Then you would for example...

Dan denk ik alweer gelijk commercieel door voor hem.

Then I immediately think commercially for him again.

Dat moet, want dat heeft hij nodig.

That must be done, because he needs it.

Daar kan je zoveel doen qua

There is so much you can do in terms of

informatie verspreiden.

to disseminate information.

Een proeverijtje

A tasting session

naast zetten. Je verhaal

put beside. Your story

vertellen richting ouderen.

telling towards the elderly.

Er zijn heel veel dingen mogelijk.

There are many things possible.

Zit je bij de NS

Are you with the NS?

of die andere? ProRail. ProRail.

or the other one? ProRail. ProRail.

Dat is die andere, toch?

That's the other one, right?

Die gaat over de rails. ProRail.

That goes over the rails. ProRail.

Maar

But

zo'n leuk treintje die op die koffietafel

such a nice little train on that coffee table

langsgaat, dat levert misschien ook wat op voor ze.

going along, that might yield something for them as well.

Met het verhaal erbij. Gekke dingen,

With the story included. Crazy things,

Jeroen. Je kunt gekke dingen doen.

Jeroen. You can do crazy things.

Met jouw product. Ik ben absoluut geen

With your product. I am absolutely not a

commerciële man. Dat moet ik ook... Dat geeft niet.

commercial man. I have to do that too... That's okay.

Maar ik vind het leuk. Ik zie het al.

But I like it. I can see it already.

Ik zie het al. En dat geeft niet.

I see it already. And that's okay.

Want ik gun het hem.

Because I wish it for him.

Ja, ik gun het ook. Ik denk

Yes, I wish it too. I think

iedereen gun het je. De Jumbo gun het je ook.

Everyone wishes it for you. Jumbo wishes it for you too.

En ik hoop voor je dat die partij opstaat

And I hope for you that that party stands up.

die zegt, joh, wij nemen dat over. Kom op, hé.

that says, come on, we’ll take that over. Come on, hey.

Nou ja, weet je wat het is?

Well, you know what it is?

Er zijn zoveel saaie bedrijven, jij wil het zeggen.

There are so many boring companies, you want to say.

Ik hoop dat er meerdere

I hope there are multiple.

bedrijven komen die jullie gaan steunen, sowieso.

Companies are coming that will support you, for sure.

Maar ik hoop ook dat

But I also hope that

inderdaad een gesprek met een

indeed a conversation with a

Jumbo filiaalmanager die

Jumbo branch manager who

eigenlijk gewoon ideeën op je gooit.

actually just throwing ideas at you.

Je hoeft niet alles te gaan uitwerken, natuurlijk.

You don't have to work everything out, of course.

Het lijkt bijna een brainstorm in plaats van een podcast.

It almost feels like a brainstorming session instead of a podcast.

En dat is te gek.

And that's crazy.

Maar er moeten gewoon

But there just have to be

dingen zijn die jou nu inspireren. Dat je denkt,

things that inspire you now. That you think,

van ja, kijk, je hebt gewoon heel veel mensen

Well, look, you just have a lot of people.

die jou willen helpen. Je hebt

those who want to help you. You have

een mooi product waar je ouderen

a beautiful product that you give to elderly people

mee blij maakt. Je hebt nu een mooie koffietafelplek.

makes you happy. You now have a nice coffee table spot.

Waar misschien een leuk treintje.

Where maybe a nice little train.

Ik denk dat het gewoon hele leuke ideeën zijn.

I think they are just very nice ideas.

En al, al, ja,

And all, all, yes,

al

all

voer je 10% uit of zoiets.

Do you execute 10% or something like that?

Oh, kijk hier.

Oh, look here.

Lekker bakje Santas koffie.

Nice cup of Santa's coffee.

Dat is dat meneer, hoor. Wie lust er nog meer koffie?

That's that, sir. Who else wants some coffee?

Ben jij een koffieman? Ja, hij is een theeman.

Are you a coffee man? Yes, he is a tea man.

Oh, we krijgen allemaal koffie.

Oh, we are all getting coffee.

Maar hoe krijgen we nou opeens koffie hier?

But how are we suddenly getting coffee here?

Heb je wat geregeld?

Have you arranged anything?

Santas koffie.

Santa's coffee.

Santas koffie, heel lekker. Ik ben benieuwd. Het was gestopt met koffie.

Santa's coffee, very nice. I'm curious. It had stopped with coffee.

Santas koffie.

Santa's coffee.

Ik wil even kijken of je neervalt of dat

I just want to see if you fall down or if

wat is. Kijk, Jeroen.

What is it? Look, Jeroen.

Santas koffie.

Santa's coffee.

Snap je? Die podcast moet ook betaald worden.

Do you understand? That podcast also needs to be paid for.

Snap je? Je regelt het wel. Santas koffie.

Do you understand? You'll sort it out. Santa's coffee.

Ik weet het zeker. Maar hoe proeft hij nou?

I know for sure. But what does it taste like?

Ik krijg geen idee. Nou, laat even weten.

I have no idea. Well, let me know.

Nou, volgens mij heeft hij alleen

Well, I think he only has

de kopjes gebracht. Nee, hoor.

The cups brought. No, not at all.

Nee, zeker niet. Is dit lekkere koffie? Nee, 4 april

No, certainly not. Is this good coffee? No, April 4th.

ga ik bij ze langs. Ja, vertel een verhaal.

I'm going to visit them. Yes, tell a story.

Maar die was ook gelijk hartstikke enthousiast.

But she was also really enthusiastic right away.

Maar wat doen hun? Wat doen hun?

But what are they doing? What are they doing?

Gewoon koffie, of wat? Koffie maken, thee maken.

Just coffee, or what? Making coffee, making tea.

Maar ze hebben ook een heel maatschappelijk verhaal. Ja.

But they also have a very social story. Yes.

We gaan met hun ook een podcast losmaken bij vrouwen

We are going to start a podcast with them focused on women.

elftal. Oh, cool.

team of eleven. Oh, cool.

Tegen Heerenveen. Die wedstrijd was

Against Heerenveen. That match was

verplaatst. Maar

moved. But

we gaan met ze praten. Wij doen natuurlijk ook een muziekpakket.

We are going to talk to them. Of course, we will also do a music package.

Heb je nog meegekregen wat wij

Did you catch what we

hebben gedaan? Natuurlijk, wij moeten ook beter communiceren.

have done? Of course, we also need to communicate better.

Wij zijn in de coronacrisis,

We are in the coronavirus crisis,

Jordi, zijn we met Nachip Amali.

Jordi, we are with Nachip Amali.

Die had ook even niks te doen. Weet je, al die artiesten.

She also had nothing to do for a while. You know, all those artists.

Die hadden sinds veel wat moedig. Dus hij wilde toch wat goed doen.

They had a lot of courage since then. So he wanted to do something good.

Toen zijn we langs allemaal verzorgingshuizen

Then we passed by all the care homes.

gegaan en hebben we liedjes gespeeld.

went and played songs.

Dat doen de meesten die bekend willen worden. Maar wij gingen het anders doen.

Most people do that to become known. But we were going to do it differently.

Wij lieten de familie

We left the family.

een boodschap inspreken welk liedje

record a message which song

ze zouden willen horen voor hun liefde.

they would like to hear for their love.

Voor mensen waar ze niet konden bereiken.

For people they couldn't reach.

Die mensen in het verzorgingshuis vonden het prima.

The people in the nursing home found it fine.

Even rust, even met die

Just rest, just with that.

corona. Even geen mensen. Het was ook soms

corona. Not even any people. It was sometimes too.

anders. Sommige mensen vonden het echt

different. Some people really found it

heel erg. Maar toen konden we ze laten connecten.

Very much so. But then we could let them connect.

Die verbinding weer in elkaar zetten.

Putting that connection back together.

En dat soort partijen zoals Sandwas vinden dit heel

And parties like Sandwas find this very

erg leuk. Om ook te zeggen joh, dan leveren

very nice. To say as well, then deliver

wij even lekkere koffie die dag.

We had some nice coffee that day.

En even een stapje bij.

And just a step further.

En zo wil je niet denken.

And so you don't want to think.

Maar je moet wel.

But you have to.

Want je bent eigenlijk

Because you are actually

ook wel een beetje, je kan een beetje

a little bit as well, you can do a little bit

een reclamebureau zijn. En dat klinkt heel

to be an advertising agency. And that sounds very

vies in dit woord. Zeker als stichting.

dirty in this word. Certainly as a foundation.

Maar hoe ga je het anders doen?

But how are you going to do it differently?

Niets moet. Maar dat is dus het punt wat

Nothing has to. But that is the point that...

we allemaal nu uitvinden als

we all now find out as

stichting zijnde. Op een gegeven moment ga je

foundation being. At a certain point, you will go

gewoon andere wegen bewandelen.

just take different paths.

Andere paden bewandelen. Als het gewoon niet lukt.

Taking different paths. If it just doesn't work out.

En als zo'n investeerder

And if such an investor

wegvalt. En dat zal tijd nodig hebben.

falls away. And that will take time.

Dat heeft Jeroen ook nodig denk ik.

I think Jeroen needs that too.

Om gewoon even uit te zoeken hoe en wat.

Just to figure out how and what.

Maar het klokkie tikt ook door.

But the clock keeps ticking.

En die mensen die moeten gewoon

And those people just have to

beneden voetbal kunnen kijken.

watching football downstairs.

Het busje moet gevuld worden.

The van needs to be filled.

Niet met stroom, maar met diesel. Klopt dat?

Not with electricity, but with diesel. Is that correct?

Ja. Nee, het is een elektrisch busje.

Yes. No, it is an electric van.

Oké. Ah shit. Nou dat zijn

Okay. Ah shit. Well, those are

dan kosten die je hoog... Nee, grapje.

Then those costs are high for you... No, just kidding.

Nee, maar ik denk dat

No, but I think that

dit een leuk inspirerend gesprek is.

this is a nice inspiring conversation.

Om gewoon dingen te bekijken.

Just to look at things.

En ondertussen gun ik natuurlijk wel,

And in the meantime, I of course wish them well,

want het maakt het zoveel makkelijker dat

because it makes it so much easier that

je niet moet focussen. Kijk, je moet ook

you shouldn't focus. Look, you also have to

beseffen, Chris. Wat moet ik beseffen? Nou,

realize, Chris. What should I realize? Well,

zo'n product op de markt brengen is niet

Bringing such a product to market is not

1, 2, 3. Dat kan ook niet. En hij

1, 2, 3. That can't be. And he

heeft morgen dat geld nodig. Maar Kees stelde

needs that money tomorrow. But Kees suggested

vraag. Dus dan vraag ik jou weer een beidehand de vraag.

Question. So then I ask you again both hands the question.

Hoe zou jij dat oplossen? Je hebt morgen dat geld

How would you solve that? You have that money tomorrow.

nodig. En je hebt Sambal en je hebt hem.

necessary. And you have Sambal and you have it.

Je kan hem niet gaan drukken.

You can't go and print him.

En dan nu iets heel anders. Een muziekquiz.

And now for something completely different. A music quiz.

Chris op piano en

Chris on piano and

Mihai op een bierglas.

Mihai on a beer glass.

Dit is jouw... Op een bierglas?

This is your... On a beer glass?

Dit is jouw redding, of wat? Nee, ik heb nog nooit

This is your salvation, or what? No, I have never.

zo'n mooie brug gehad. Korte termijn. We gaan geld

Had such a beautiful bridge. Short term. We are going to get money.

verzamelen. Heb je geld bij je? Ik heb wel geld bij me.

collect. Do you have money with you? I do have money with me.

Oké. Ieder liedje is een euro?

Okay. Is each song one euro?

Die ze raden? Het is de laatste.

Do they guess? It's the last one.

Ja? Je bedoelt, ik heb geen geld meer? Of ik

Yes? You mean, I have no more money? Or do I?

heb geen geld meer?

Don't have any money left?

Het is op. Alle kleine beetjes helpen.

It's over. Every little bit helps.

Klopt dat? Zeker.

Is that correct? Certainly.

Twintig euro als je alle vijfde

Twenty euros if you have every fifth.

liedjes goed hebt. En Jordi helpt je mee.

you have good songs. And Jordi helps you with that.

Jullie zitten in één team. Is dat goed? Had het geen

You are in one team. Is that okay? Did it have no?

sportquiz kunnen wezen? Nee, nee.

Can sport quizzes be? No, no.

Echt een muziekquiz. Wacht even. Nee, nee.

Really a music quiz. Wait a moment. No, no.

En ik ga vijf liedjes op bierglas

And I'm going to do five songs on beer glass.

spelen, jongens. Is dit een

play, boys. Is this a

bierglas trouwens? Nee, je gaat twee

beer glass by the way? No, you're going to two

liedjes op een bierglas en ik doe ze op piano.

Songs on a beer glass and I'm playing them on the piano.

Echt? Ja. Ik heb er vijf

Really? Yes. I have five of them.

voorbereid, man. Ja, maar man.

prepared, man. Yeah, but man.

Zo. Ik hoop wel dat je goeie hebt als je

There. I hope you have good ones when you

ze slecht zijn, dan ga ik ze alle vijf. Zag jij die man

If they are bad, then I will take all five of them. Did you see that man?

binnenkomen van de SoSoHub? Nee.

Entering the SoSoHub? No.

Nee. Hij lijkt op...

No. He looks like...

Zag je hem binnenkomen, die jongen net?

Did you see him come in, that boy just now?

Die echt, dat wij zo zaten. Heb je het gezien?

That's real, the way we were sitting like that. Did you see it?

Oh, onze vriend Lion!

Oh, our friend Lion!

Ja, man!

Yeah, man!

Nou.

Well.

Welk liedje is het? Je mag meehelpen.

Which song is it? You can help out.

Bob Marley? Bob Marley?

Bob Marley? Bob Marley?

Ja. Met?

Yes. With?

Steward Up?

Steward Up?

Volgens mij is die Steward Up.

I think that steward is up.

Hé!

Hey!

Jullie doen

You are doing.

goeie dingen, jongens! Goeie dingen, jongens!

Good things, guys! Good things, guys!

Bob Marley zelf. Je had hem, hè?

Bob Marley himself. You had him, right?

Steward Up. Ja? Dus die is één

Steward Up. Yes? So that one is one.

liedje binnen. Jij gaat nu. Ja?

Song inside. You go now. Yes?

Oké.

Okay.

Dit is een moeilijke.

This is a difficult one.

Die weet ik zelfs niet.

I don't even know that.

Nou, dag! Jij legt 20 euro neer en jij doet

Well, goodbye! You put down 20 euros and you do.

iets van... Nog een

Something like... One more

sound effect erbij.

sound effect included.

Michael.

Michael.

Michael. Echt waar?

Michael. Really?

Ik heb hem nu wel, hoor.

I've got him now, you know.

Weet je...

You know...

Ja, maar hij is 35.

Yes, but he is 35.

Hij heeft nooit die

He never has that.

auto's zien rijden met het licht aan de

cars driving with the lights on the

voorkant.

front.

Kom op, jongens! Night Rider!

Come on, guys! Night Rider!

Ah, ja, dan...

Ah, yes, then...

Dan ben ik blij dat we nog

Then I am glad that we still

vijf liedjes hebben. Dan kunnen we nog even doorgaan.

"To have five songs. Then we can keep going for a while."

Ja, welke tijd kom je... Ik heb er nog één.

Yes, what time are you coming... I have one left.

Oké.

Okay.

Ik ken hem ook niet. Echt niet?

I don't know him either. Really not?

Maar dit is de moeder.

But this is the mother.

Deze.

This.

Oh, nee. De Dijksong.

Oh no. The Dijksong.

De Dijksong.

The Dijksong.

Is dat een

Is that a

band-name-nummer?

band-name-number?

De Dijksong kende ik, maar...

I knew the Dijksong, but...

Heal the World? Nee. Ja!

Heal the World? No. Yes!

Ja, nou, dat is hem. Nou, top, toch?

Yes, well, that's it. Well, great, right?

Zie je? Gewoon liedjes spelen die ze wel kennen.

See? Just play songs that they know.

Dat is mijn vriend. Oké.

That is my friend. Okay.

Ehm...

Ehm...

Hallo, maat. Hallo.

Hello, mate. Hello.

Dan mag ik winnen, hè? Ja, maar die raden ze niet.

Then I can win, right? Yes, but they won't guess that.

En hij gaat wel voor... Ik ga nog

And he is going for... I'm still going.

eentje proberen, jongens. Eén van de grootste hits.

Let's try one, guys. One of the biggest hits.

Maar Jeroen, merk je wat er met je brein gebeurt nu?

But Jeroen, do you notice what is happening to your brain now?

Ehm, ja.

Um, yes.

Even een vraagje aan Jeroen.

Just a quick question for Jeroen.

Je gaat dus graven, want je weet het wel,

So you're going to dig, because you know it well,

maar je komt er niet bij.

but you can't get to it.

En dat is waarom muziek zo belangrijk is.

And that is why music is so important.

En ook sport. Sport is belangrijk. Snap gelul, ik ga gaan verder.

And also sports. Sports are important. Understand nonsense, I'm going to continue.

Volgende liedje, ja?

Next song, yes?

Ja, jullie.

Yes, you all.

Dit is...

This is...

Dit is Gigi D'Agostino.

This is Gigi D'Agostino.

Nee! Nee! Nee!

No! No! No!

Jeroen! Die wist jij ook niet, hè? Nee, die wist ik ook niet.

Jeroen! You didn't know that either, did you? No, I didn't know that either.

Je moet even wat meer muziek luisteren. Chris, goed gedaan.

You need to listen to a bit more music. Chris, well done.

Ik heb je bier gelassen.

I have left your beer.

Anton, kijk dat je er bent.

Anton, look who is here.

En dan nog eentje op bier gelassen.

And then another one served on beer.

Ik voelde me gekrent, hè, dat jullie de eerste twee...

I felt hurt, you know, that you the first two...

Kom op, jongens. Even weer een klassieker, ja?

Come on, guys. Let's have a classic again, shall we?

Dat is knapper, Jeroen. Een klassieker.

That's smarter, Jeroen. A classic.

Let op m'n woorden. Doe je ding.

Watch my words. Do your thing.

Ja, heel goed. Beethoven.

Yes, very good. Beethoven.

En dan moet jij er nog één doen.

And then you still have to do one.

We moeten vijf goeie hebben, anders gaat het geld precies weer in dat zakje.

We need to have five good ones, otherwise the money will go back into that bag again.

En dan vragen alle mensen altijd...

And then all the people always ask...

Wat zit er nou...

What's going on now...

Heb je verzoekjes, Jeroen? Wat zit er in je tas?

Do you have any requests, Jeroen? What’s in your bag?

Geld. Verzoekjes.

Money. Requests.

Dan speel ik dat. Nee, nee, kom op.

Then I'll play that. No, no, come on.

De laatste.

The last one.

Dat is speciaal voor jou, hè? Omdat ik erin geloof.

That is special for you, isn't it? Because I believe in it.

Azus? Ja?

Azus? Yes?

Hou van mij.

Love me.

Ja, doe ik, maar het is niet...

Yes, I will, but it's not...

Ik geloof in jou.

I believe in you.

Alsjeblieft. Cash money.

Here you go. Cash money.

Het is twintig euro. Natuurlijk ben je er wel blij mee.

It is twenty euros. Of course, you are happy with it.

Dit duizend keer. Je bent er, hè?

A thousand times this. You're here, right?

Ik wou net zeggen, als hij hier niet blij mee is,

I was just about to say, if he is not happy with this,

dan ben je niet goed bezig met je stichting.

Then you are not doing well with your foundation.

Stuur me een factuurtje, man.

Send me an invoice, man.

Ik vind het echt leuk, dit gesprek ook.

I really like it, this conversation too.

En ik zit ook meteen te denken, waarom zitten wij bijvoorbeeld niet in de ADO-shop?

And I am also immediately thinking, why aren't we, for example, in the ADO shop?

Staat er niet, net zoals in de...

Is it not there, just like in the...

Hij is los. Kijk, kijk.

He is loose. Look, look.

Kijk wat Muziek doet.

Look at what music does.

Ja, man. Ja, toch?

Yes, man. Yes, right?

Alles mooi. Ja, toch?

Everything is nice. Yes, right?

Even goed, jongens.

Good job, boys.

Maar hij ook, hè? Want hij gaat je helpen, commercieel.

But he too, right? Because he is going to help you, commercially.

Dus jij vijf mag hier ook.

So you can also have five here.

En ik vind, jongens, als ik heel eerlijk mag zijn,

And I think, guys, if I may be completely honest,

bel elkaar

call each other

en vraag tips. Hoe gaan we het doen?

and ask for tips. How are we going to do it?

Hoe gaan we het fixen? Ik denk dat hier ook

How are we going to fix it? I think it’s here too.

tegenover mij een topgeuze zit,

a top geuze is sitting opposite me,

die echt wel zijn hart zit goed, hè?

He really has a good heart, doesn't he?

Wij kunnen een podcast maken aan die

We can make a podcast about that.

koffietafel met senior of ouderen.

coffee table with seniors or elderly.

Dat kunnen we met ouderen doen. Dat kan allemaal.

We can do that with elderly people. That is all possible.

Kijk, de cirkel is rond.

Look, the circle is complete.

Sowieso. Treintje erop.

Anyway. Train on it.

Hebben jullie ook stille treintjes? Of elektrische treintjes?

Do you also have silent trains? Or electric trains?

Of is zo'n dieseltrein

Or is such a diesel train?

lekker roken? En Jeroen, ik zeg wel,

Nice smoking? And Jeroen, I say,

deze podcast is mede mogen gemaakt door ProWin.

this podcast is co-produced by ProWin.

Hé. Nou, dan word je aangeklagd.

Hey. Well, then you'll be charged.

Dan word je aangeklagd, Chris.

Then you'll be prosecuted, Chris.

Deze niet. Deze niet. Zeker niet.

Not this one. Not this one. Definitely not.

Deze is...

This is...

Salt als koffie.

Salt like coffee.

Ik ga naar de laatste vraag,

I am going to the last question,

of nog niet? Hoeveel het gaat worden?

or not yet? How much it is going to be?

Nou... Ja...

Well... Yes...

Jeroen, je hebt het al eerder meegemaakt.

Jeroen, you have experienced it before.

Wat dan? Ik vind het leuk hoe Jeroen

What then? I like how Jeroen

zo die switcht. Volgens mij ben je even

so if that switches. I think you're just for a moment

helemaal uit balans, of niet? Nee.

Completely out of balance, or not? No.

Jeroen heeft gewoon goeie ideeën. Jeroen is nooit

Jeroen simply has good ideas. Jeroen is never

uit balans. Jeroen is heel gebalanceerd.

out of balance. Jeroen is very balanced.

Anders zou hij ook niet... Dit kunnen?

Otherwise he wouldn't be able to... do this?

Nee, anders zou hij ook niet de functie hebben die hij

No, otherwise he wouldn't have the function that he

heeft en alles relaxed

has and everything is relaxed

duizendpotig kunnen

to be able to do something incredibly well

regelen. Met liefde ben je soms

arranging. With love, you sometimes

gewoon uit balans. Ja. Nee. En ik

just out of balance. Yes. No. And I

vind het juist... Soms... Ja,

I think it's right... Sometimes... Yes,

Jeroen, ik hoop dat het nog vaak gebeurt dat

Jeroen, I hope it happens often that

je uit balans wordt gebracht, zoals

you are thrown off balance, such as

Chris zegt. Want ik geloof wel

Chris says. Because I do believe.

dat alle goeie ideeën

that all good ideas

ontstaan ook in moeilijke periodes.

arise even in difficult times.

Dus ik gun jou deze moeilijke periode zeker

So I definitely wish you well during this difficult time.

niet. Maar ik denk wel

no. But I do think

dat dit een manier is om weer... Crisis

that this is a way to once again... Crisis

als kans. Ja, om er iets groters van te

as an opportunity. Yes, to make something bigger out of it.

maken. Nog beter. Mensen thuis

make. Even better. People at home

ook. Ga deze mensen gewoon steunen.

Also. Just support these people.

Maakt niet uit wat. Of is het

Doesn't matter what. Or is it?

alleen geld wat je zoekt? Het is

only money that you're looking for? It is

voornamelijk gewoon geld. Voornamelijk geld.

mainly just money. Mainly money.

Heb je geld... Maar als je iemand achter

Do you have money... But if you follow someone behind

de voordeur, die eenzaam is,

the front door, which is lonely,

breng hem met ons in contact. Dan hebben we een mooie

Put him in touch with us. Then we have a nice

stoel voor die persoon. Heel gaaf.

Chair for that person. Very cool.

Heel gaaf. En... Hoor je een beetje al

Very cool. And... Do you hear it a bit already?

dat de wedstrijd gaat beginnen? Ja, daarom.

That the game is about to start? Yes, that's why.

Daarom denk ik... Hé, en Jeroen, ik kom

That's why I think... Hey, and Jeroen, I'm coming.

graag ook een keer gewoon een bakje koffie doen aan

I would also like to just grab a cup of coffee sometime.

die tafel. Want ik vind het te gek. Ik vind het echt leuk.

that table. Because I think it's awesome. I really like it.

Heb je daar alleen maar ouderen zitten of... Of mag ik ook?

Are there only elderly people there or... Or can I come too?

Mogen deze jonge gasten ook aanschuiven?

May these young guests join as well?

Alle klanten zijn welkom, hè, bij ons.

All customers are welcome, right, with us.

O, zo zeg je het gelijk, hè. Gelijk zo commercieel, man.

Oh, so you say it right away, huh? Right away so commercial, man.

Je kan alleen maar praten daar en koffie drinken

You can only talk there and drink coffee.

bij. Alleen maar dat. Prima.

By. Just that. Fine.

En een zakje spritzen kopen en uitdelen.

And buy a bag of spritzers and distribute them.

Kijk. Verkocht. Spritzen.

Look. Sold. Syringes.

Nee, maar ik vind het goed. Ik hoop dat je nog veel goeie dingen

No, but I think it's fine. I hope you get a lot of good things.

blijft doen met die Jumbo ook. En

keep doing with that Jumbo too. And

ik denk dat we er wel komen... Nee, wacht, wacht! Stop!

I think we're going to make it... No, wait, wait! Stop!

Stop, Chris. Stop. Stop.

Stop, Chris. Stop. Stop.

Want, Jeroen, wat gaat het

Because, Jeroen, how is it going?

worden zometeen? Trek de show naar je toe. Ja, ja, ja. Wat gaat het

What are you going to do in a moment? Pull the show towards you. Yes, yes, yes. What is going to happen?

worden zometeen, Jeroen?

Will it happen soon, Jeroen?

Je weet het, hè. Eerst de cijfer van thuis en

You know it, right? First the numbers from home and

dan de cijfer

then the number

van uit.

from out.

3-1. 3-1. Voor wie?

3-1. For whom?

Dat is een grapje.

That's a joke.

Jordi's. Ik zeg

Jordi's. I'm saying

2-1 vanavond. 2-1?

2-1 tonight. 2-1?

Chris? Nee, zeg jij maar eerst.

Chris? No, you go ahead first.

Je doet altijd wat ik zeg. Ik zeg...

You always do what I say. I say...

Ehm... Dit wordt wel een

Um... This is going to be a

gek avondje. Vooral omdat onze

crazy evening. Especially because our

laatste podcast even een hero is. Dus ik

Last podcast is just a hero. So I

geloof dat dit een feestje wordt. Ik zeg...

I believe this is going to be a party. I'm saying...

5-3. Ik zeg hetzelfde.

5-3. I'm saying the same thing.

Lekker makkelijk. Kom jij, man. Lekker makkelijk.

Nice and easy. Come on, man. Nice and easy.

Jeroen, hartstikke bedankt dat je hier aan tafel

Jeroen, thank you very much for being at this table.

was. Ik hoop dat je nog veel gaat

was. I hope that you are going to do a lot more.

bereiken. Dat die 25 groep ook lekker binnen

reach. That 25 group is also nice inside.

gaat komen. Maar dat je allemaal leuke ideeën hebt gehad.

It's going to happen. But that you've all had nice ideas.

En dat jij een geweldige nieuwe

And that you are a great new one.

doorstart maakt met jouw prachtige

restart makes with your beautiful

stichting. Ik vond het leuk dat je aan tafel

foundation. I liked that you were at the table

was. Dank je wel. Jordi,

Thank you. Jordi,

Oh! Daar heb je...

Oh! There you have...

En Mario bedankt!

And Mario, thank you!

Mario bedankt. Nee, Jordi, hartstikke bedankt

Mario, thank you. No, Jordi, thank you very much.

dat je aan tafel was. Graag gedaan. Dank je wel ook dat

that you were at the table. You’re welcome. Thank you also for that.

je leuke dingen doet met de Jumbo om

you do fun things with the Jumbo around

maatschappelijk ook een impact te hebben.

to have a social impact as well.

Ik hoop dat je dat ook blijft doen. Ik hoop ook

I hope you continue to do that as well. I hope so too.

dat er lekker veel knaken gemaakt worden. Maar ook

that a lot of cash is being made. But also

dat je heel veel mensen kan helpen. En spritzen

that you can help a lot of people. And spritzing

verkopen. En spritzen verkopen. Mario,

selling. And selling syringes. Mario,

willen we effe bedanken? Hebben we gedaan. Nee,

Do we want to thank for a moment? We did. No,

ik wil het effe officieel doen, want het is ook kort tussendoor.

I want to do it officially for a moment, because it's also short in between.

Mario... Ja, hij is net naar de wc.

Mario... Yes, he just went to the bathroom.

Dus dat ken ik niet. Mario,

So I don't know that. Mario,

je bent een topper. Dank je wel dat we hier al...

You are great. Thank you for being here already...

een impact mogen maken, samen

to make an impact, together

met de toffe

with the cool one

stichtingen en de Jumbo.

foundations and the Jumbo.

Chris, bedankt dat je mijn

Chris, thank you for my

maatje was in deze podcast.

Maatje was in this podcast.

We hebben het wel leuk gedaan.

We had a great time.

We hebben het leuk gedaan. De muziek is afgelopen, dus

We had fun. The music is over, so

ik mag niks meer zeggen. Nou, zeg het.

I can't say anything anymore. Well, go ahead and say it.

Nou, we hebben een nieuwe podcastruimte bij de SoSoHub, daar gaan we

Well, we have a new podcast space at the SoSoHub, here we go!

ook gewoon verder. Oh, kicken. Dus mensen

just go ahead. Oh, cool. So people

gaan nog een hoop horen, toch? Jongens, dank

We'll still hear a lot, won't we? Guys, thanks.

je wel. We maken nog even een foto. Hebben we een leuk hoesje.

Sure. We'll take a quick photo. We have a nice case.

Heel goed. Zekers.

Very good. Certainly.

Oké, dan zijn we klaar. Op naar de wedstrijd.

Okay, then we're ready. On to the match.

Thank you!

Thank you!

Haha!

Haha!