Beyond: een gesprek met André Kuipers over zijn film én de filmlocaties van de beste ruimtefilms

Op onze prachtige aarde zijn ongelooflijk veel mooie plekken.

On our beautiful earth, there are incredibly many lovely places.

Stukken natuur en cultuur door filmmakers gebruikt om mooie en spannende verhalen te vertellen.

Pieces of nature and culture used by filmmakers to tell beautiful and exciting stories.

Bergen, bossen, rotsen, rivieren, woestijnen en kustlijnen.

Mountains, forests, rocks, rivers, deserts, and coastlines.

Maar ook grote steden met hun bruggen, parken, wegen en gebouwen.

But also large cities with their bridges, parks, roads, and buildings.

Veel van die locaties zijn te bezoeken, zoals vaste luisteraars van deze podcast weten.

Many of these locations can be visited, as regular listeners of this podcast know.

Maar er is in Nederland één man die het voorrecht heeft gehad om ze tot twee keer toe vanuit de ruimte te zien.

But there is one man in the Netherlands who has had the privilege of seeing them from space twice.

En dat is André Kuipers.

And that is André Kuipers.

Om zijn liefde voor de aarde met ons te delen en een boodschap af te geven, maakte André een hele bijzondere film.

To share his love for the Earth with us and to convey a message, André made a very special film.

Getiteld Beyond, Ode to the Earth.

Titled Beyond, Ode to the Earth.

Je luistert naar fantastische filmlocaties.

You are listening to fantastic film locations.

De podcast over films en de locaties waar ze werden opgenomen.

The podcast about movies and the locations where they were filmed.

In deze hele speciale aflevering pak ik het wat anders aan dan je van me gewend bent.

In this very special episode, I'm taking a different approach than you are used to from me.

Maar je gaat denk ik opnieuw dingen horen die je nog niet wist.

But you're probably going to hear things again that you didn't know yet.

Over de films in deze aflevering en over de locaties waar ze werden opgenomen.

About the films in this episode and the locations where they were filmed.

En over de man met wie ik zo in gesprek ga.

And about the man I am about to have a conversation with.

Over Beyond, zijn liefde voor films.

Over Beyond, his love for films.

En zijn bijzondere band met de wereldberoemde Griekse muzikant en producer Van Gelles.

And his special bond with the world-famous Greek musician and producer Van Gelles.

Mijn naam is Jeroen Huistens.

My name is Jeroen Huistens.

In deze speciale aflevering ga ik dus in gesprek met André Kuipers.

In this special episode, I will be talking to André Kuipers.

En hebben we het over science fiction en ruimtefilms.

And we are talking about science fiction and space movies.

En de locaties waar ze werden opgenomen.

And the locations where they were recorded.

In 2004 ging André Kuipers voor de eerste keer de ruimte in als astronaut.

In 2004, André Kuipers went to space for the first time as an astronaut.

Hij was daarmee, na Bubbel Okkels, de tweede Nederlander die dat mocht ervaren.

He was, after Bubbel Okkels, the second Dutchman to experience that.

Aan die reis ging een prachtige carrière veranderen.

That journey would lead to a beautiful career change.

Vooraf bij het AMC in Amsterdam, de Koninklijke Luchtmacht en de Europese Ruimtevaartorganisatie ESA.

Prior to it at the AMC in Amsterdam, the Royal Netherlands Air Force, and the European Space Agency ESA.

In 2011 mocht André voor de tweede keer de ruimte in.

In 2011, André was allowed to enter space for the second time.

Toen voor een verblijf van ruim zes maanden in het International Space Station ISS.

When for a stay of more than six months in the International Space Station ISS.

En net zoals zoveel die hem voorgingen, werd Kuipers geraakt door wat hij daar in de ruimte ervaarde.

And just like so many before him, Kuipers was struck by what he experienced out there in space.

En dan vooral de kwetsbaarheid van dat bolletje.

And especially the vulnerability of that little ball.

Dat wij...

That we...

Onze aarde mogen noemen.

To call our Earth.

André, ontzettend bedankt dat ik bij jou hier in deze prachtige omgeving in jouw thuis mocht aanschuiven.

André, thank you so much for allowing me to join you here in this beautiful surroundings in your home.

Om met je in gesprek te gaan over Beyond, over al die mooie films.

To have a conversation with you about Beyond, about all those beautiful films.

Laten we eens even beginnen bij het begin.

Let's start at the beginning.

Kun jij uitleggen wat films in het algemeen voor jou betekenden voordat je er zelf heen ging maken?

Can you explain what films in general meant to you before you started making them yourself?

Heel gevarieerd.

Very varied.

Films was natuurlijk het uitleven van een fantasie.

Films were, of course, the expression of a fantasy.

Het was een stimulus om allerlei dingen te beleven.

It was a stimulus to experience all sorts of things.

Ik ging als kind natuurlijk zelf films naspelen.

As a child, I of course acted out movies myself.

Met vriendjes in de bossen, in de struiken.

With friends in the woods, in the bushes.

Vooral actie, oorlogsfilms en dat soort dingen.

Especially action, war movies, and that kind of thing.

De engste film die ik ooit gezien heb was Sneeuwwitje.

The scariest movie I have ever seen was Snow White.

Als kind.

As a child.

Met een enge heks op de berg.

With a scary witch on the mountain.

Zelfs een tekenfilm kan ik graag.

I can even enjoy a cartoon.

Een grote indruk maken.

Make a big impression.

Films waren voor mij een droomwereld waar ik ging instappen.

Films were a dream world for me that I would step into.

Ook science fiction.

Also science fiction.

Ik was twaalf toen ik naar de bio op de middenweg in Amsterdam ging.

I was twelve when I went to the cinema on the Middenweg in Amsterdam.

Een van die vele kleine bioscopen die allemaal niet meer bestaan.

One of those many small cinemas that no longer exist.

Daar speelde 2001, Space Odyssey.

There played 2001, Space Odyssey.

Stanley Kubrick.

Stanley Kubrick.

De man achter de kassa die de kaart verkocht zei...

The man behind the counter who sold the ticket said...

De auto is wel een ingewikkelde film.

The car is quite a complicated movie.

Maar ik wil hem toch zien.

But I still want to see him.

Ik begreep er inderdaad niks van.

I indeed didn't understand anything of it.

Maar ik vond het zo fascinerend.

But I found it so fascinating.

Vooral het eerste deel, de ruimtevaart zelf.

Especially the first part, space travel itself.

Dat was een hele nieuwe wereld waar ik in terecht kwam.

That was a whole new world I found myself in.

Letterlijk, op de maan en zelfs verder.

Literally, on the moon and even further.

En de tweede helft was heel surrealistisch.

And the second half was very surreal.

Ik begrijp het nog steeds niet.

I still don't understand it.

Ik ken wel het boek.

I do know the book.

Ik ken het wel.

I know it well.

Toen kwam ik heel erg in die science fiction en ruimtevaart terecht.

Then I got really into science fiction and space travel.

En voor mij was dat allemaal een ondersteuning van mijn eigen dromen.

And for me, that was all a support of my own dreams.

Die ik begon op te komen.

That I started to rise.

Door ruimtevaartfilms, door science fiction films.

Through space travel films, through science fiction films.

Toen dacht ik van...

Then I thought of...

Ik wil echt wel die ruimte in en de aarde vanuit de ruimte zien.

I really want to go into space and see the Earth from space.

Dus daar hebben films een grote rol bij gespeeld.

So films have played a major role in that.

En dat hebben ze nog steeds.

And they still have that.

En nog steeds.

And still.

Ik denk dat ik alle science fiction die uitkomt...

I think that I will watch all the science fiction that comes out...

Of ruimtevaartfilms zeker.

Or space travel films for sure.

Dat zijn er niet al te veel natuurlijk.

There aren't that many of them, of course.

Die ga ik wel zien natuurlijk.

I'm definitely going to see that, of course.

Het blijft boeiend.

It remains intriguing.

Ook natuurlijk omdat ik nu met andere ogen ernaar kijk.

Also, of course, because I now look at it with different eyes.

Ik haal ook de fouten er heel makkelijk uit.

I also easily eliminate the mistakes.

Die soms hilarisch zijn.

That are sometimes hilarious.

En soms irritant.

And sometimes annoying.

Waarvan je soms denkt...

Of which you sometimes think...

Een regisseur denkt zeker dat ik dom ben.

A director surely thinks I am stupid.

En anders van...

And otherwise from...

Oké, artistieke vrijheid.

Okay, artistic freedom.

Vooruit.

Go ahead.

Laat ik naartoe.

Let me go there.

Dus je gaat anders naar films kijken als je zelf in het vak zit op een gegeven moment.

So you start looking at movies differently when you're in the industry at some point.

Maar...

But...

Het blijft boeiend.

It remains fascinating.

Het blijft interessant.

It remains interesting.

Hé, om een beetje een gevoel.

Hey, to get a bit of a feel.

Want je hebt 2001 A Space Odyssey.

Because you have 2001 A Space Odyssey.

Wat natuurlijk misschien wel dé ruimtefilm bij uitstek is.

What is perhaps the ultimate space movie.

Ja, ik heb hem al 25 keer gezien denk ik.

Yes, I think I've seen it 25 times already.

1968 zeg ik even uit mijn hoofd zo.

1968 I say just from memory like that.

Om even een gevoel te krijgen met de smaken die je dan toch hebt.

Just to get a feel for the flavors that you do have.

Ik heb een aantal films.

I have a number of films.

Die zet ik dan tegen elkaar af.

I will then compare them against each other.

Dan moet jij in eerste instantie een keuze maken uit die twee films.

Then you need to make a choice between those two movies initially.

En dan gaan we...

And then we go...

Als we ze allemaal hebben gehad.

If we have had them all.

Dat zijn er niet zoveel hoor.

There aren't that many, you know.

Dan gaan we even wat dieper in op waarom je de een nou duidelijk beter vindt dan de ander.

Then let's delve a bit deeper into why you clearly prefer one over the other.

En de eerste strijd die ik wil aankaarten is...

And the first struggle I want to address is...

2001 A Space Odyssey of Gravity.

2001 A Space Odyssey of Gravity.

Waar kies je dan voor?

What do you choose then?

2001.

2001.

Apollo 13 of The Thirst Man.

Apollo 13 of The Thirst Man.

Apollo 13.

Apollo 13.

Contact of Arrival.

Contact of Arrival.

Arrival.

Arrival.

Lastig.

Difficult.

En Star Trek of Star Wars.

And Star Trek or Star Wars.

Star Trek.

Star Trek.

Oké.

Okay.

Nou, dat waren de vier dilemma's zeg maar.

Well, that was the four dilemmas, so to speak.

2001.

2001.

2001 A Space Odyssey of Gravity.

2001 A Space Odyssey of Gravity.

Maar kies je overduidelijk wat je net al liet doorschemeren.

But you are clearly choosing what you just hinted at.

Ja.

Yes.

Voor de Stanley Kubrick film.

For the Stanley Kubrick film.

Ik heb genoten van Gravity hoor.

I really enjoyed Gravity.

De opnames van de aarde zijn heel mooi.

The recordings of the earth are very beautiful.

De opnames van het interieur zijn goed gemaakt.

The recordings of the interior are well done.

Er zit heel veel artistieke vrijheid in.

There is a lot of artistic freedom in it.

Er zitten natuurkundige fouten in.

There are physical errors in it.

En...

And...

Die zijn een beetje irritant.

They are a bit annoying.

Is het tijd voor een anekdote?

Is it time for an anecdote?

Graag.

Gladly.

Oké.

Okay.

Nou, op een gegeven moment is er een scène...

Well, at a certain point there is a scene...

waarbij George Clooney wordt vastgehouden door Sandra Bullock.

where George Clooney is being held by Sandra Bullock.

En ze zijn buiten het ruimtestation.

And they are outside the space station.

Dat is geraakt door allemaal ruimtepuin enzovoort.

That has been hit by all sorts of space debris, and so on.

Zij zit vast aan parachutendraaden om de benen.

She is tied up with parachute cords around her legs.

Ze houdt George Clooney vast.

She is holding George Clooney.

En dan zegt hij...

And then he says...

Ja, je moet me los laten.

Yes, you need to let me go.

Je kan me niet houden.

You cannot hold me.

Ze laat hem los en dan drijft hij weg.

She lets him go and then he drifts away.

En dan zit je echt zo te denken.

And then you really find yourself thinking that way.

Waarom drijft hij weg?

Why is he drifting away?

Er werkt helemaal geen kracht op hem.

There is no force acting on him at all.

Achter hun zie je het ruimtestation.

Behind them, you can see the space station.

Dat hangt stil.

It's hanging still.

Dus ze hadden zichzelf gewoon in die parachutendraaden kunnen terugtrekken.

So they could have just retreated into those parachute cords.

En er was niks aan de hand.

And there was nothing wrong.

Hij drijft niet weg, want er werkt geen kracht.

He does not drift away, because no force is acting.

Ja, maar dan hadden we geen drama gehad.

Yes, but then we wouldn’t have had any drama.

Nou, dat is grappig dat je dat zegt.

Well, that's funny that you say that.

Want het hadden ze heel makkelijk op kunnen lossen...

Because they could have solved it very easily...

als ze het ruimtestation op de achtergrond hadden laten tuimelen.

if they had let the space station tumble in the background.

Want dan heb je een centrifugale kracht.

Because then you have a centrifugal force.

Nou, wat grappig was...

Well, what was funny was...

Een van de adviseurs van Sandra Bullock was Katie Coleman.

One of Sandra Bullock's advisers was Katie Coleman.

Een astronaut.

An astronaut.

Daar heb ik mee in een reserveteam gezeten.

I was in a reserve team with that.

Dus die ken ik goed.

So I know her well.

En ik kwam haar tegen toen de film uit was.

And I ran into her when the movie was over.

En ik zei van...

And I said about...

Nou, hoe kan je zo'n fout maken?

Well, how can you make such a mistake?

Zegt ze...

She says...

Ja, maar voor die scène werd ik helemaal niet gevraagd.

Yes, but I was not asked at all for that scene.

Daar was ze helemaal niet bij betrokken.

She was not involved in that at all.

Want anders had ze natuurlijk gezien...

Because otherwise, she would have of course seen...

maar dan klopt iets niet hier.

But then something isn't right here.

Dus ik vind Gravity een heerlijke film.

So I find Gravity a wonderful movie.

Fantastisch gemaakt natuurlijk.

Of course, wonderfully done.

Maar 2001, dat heeft iets heel anders.

But 2001, that has something very different.

Dat heeft magie.

That has magic.

Dat is totale fantasie.

That is total fantasy.

Het is ook echt de pure science fiction.

It is really pure science fiction.

Het gaat ook met lange rechten.

It also goes with long rights.

Reizen, leven, wat gecreëerd wordt op Europa.

Travel, life, what is created in Europe.

Allemaal dat soort zaken die spelen dan veel meer een rol.

All those kinds of things play a much larger role.

Gravity is meer een ruimtevaartfilm die een beetje dik aangezet is.

Gravity is more of a space movie that is somewhat overdone.

Maar 2001 maakt veel meer indruk.

But 2001 makes a much greater impression.

Ondanks dat ik het tweede deel dus niet eens begrijp.

Even though I don't even understand the second part.

We gaan even naar het volgende dilemma.

We're going to the next dilemma.

Je koos voor Apollo 13 in plaats van The First Man.

You chose Apollo 13 instead of The First Man.

Kun je dat uitleggen waarom?

Can you explain why?

Ja, Apollo 13 vind ik de beste ruimtevaartfilm die er überhaupt is.

Yes, I think Apollo 13 is the best space movie there is.

Zo goed geactueerd.

So well acted.

Zo realistisch.

So realistic.

Het is ook echt gefilmd, de ingewisloosheid.

It is really filmed, the lack of clue.

Met paraboolvluchten bijvoorbeeld.

With parabolic flights, for example.

Er zitten heel weinig fouten in.

There are very few mistakes in it.

En de fouten die erin zitten zijn grappig.

And the mistakes that are in it are funny.

Bijvoorbeeld het logo van de NASA wat ze gebruikt bestond toen nog niet.

For example, the NASA logo they used did not exist at that time.

Dat soort dingetjes.

Those kinds of little things.

Maar voor de rest is hij steengoed.

But for the rest, he's rock solid.

Ook de hele sfeer en hoe dat aan boord gaat.

Also the whole atmosphere and how that works on board.

En de spanning.

And the tension.

De muziek van Horner.

The music of Horner.

Apollo 13 steekt er nog steeds ver bovenuit.

Apollo 13 still stands out far above the rest.

Wat mooi om te horen.

How nice to hear.

En bij Contact of Arrival.

And at Contact or Arrival.

Koos je dan toch voor Arrival?

So you chose Arrival after all?

Ja, ik heb genoten voor Contact.

Yes, I enjoyed it for Contact.

Ik ken het boek al van Carl Sagan.

I already know the book by Carl Sagan.

Jodie Foster, fantastisch goed geacteerd.

Jodie Foster, fantastically well acted.

Maar het is toch een beetje...

But it is still a bit...

Toch een beetje sensatie zit er ook in.

There is still a bit of excitement in it as well.

Met de bommen aanslag en dat soort zaken.

With the bombing attacks and such things.

En Arrival, dat is echt...

And Arrival, that is really...

Je voelt de mysterieuze dreiging van een ander ras.

You feel the mysterious threat of another race.

Het feit hoe ze met die taal spelen.

The fact of how they play with that language.

Ik vind het een ontzettend slimme en intellectuele film.

I find it an incredibly smart and intellectual film.

Heel goed bedacht.

Very well thought out.

Ook de angst van mensen.

Also the fear of people.

De xenofobie.

The xenophobia.

Van we moeten het stuk maken, want het is gevaarlijk.

We have to fix the piece because it is dangerous.

We kennen het niet.

We do not know it.

Ja, geniaal.

Yes, brilliant.

Arrival vind ik een van de beste science fiction films.

I think Arrival is one of the best science fiction movies.

Mooi om te horen.

Nice to hear.

En dan tenslotte Star Trek of Star Wars.

And then finally Star Trek or Star Wars.

Ja, Star Wars is een sprookje.

Yes, Star Wars is a fairy tale.

Het is leuk hoor.

It's nice, you know.

Het is prachtig gemaakt.

It is beautifully made.

Maar het is gewoon een sprookje in een jasje.

But it’s just a fairy tale in disguise.

Star Trek vond ik altijd...

I always found Star Trek...

Kijk, sommige dingen in Star Trek...

Look, some things in Star Trek...

De ruimteschep is altijd schoon.

The spaceship is always clean.

Ze hebben altijd perfecte kleren aan.

They always wear perfect clothes.

Er gaat nooit iemand naar de wc.

No one ever goes to the bathroom.

Ik zie nooit afval.

I never see trash.

Het is niet realistisch in die zin.

It is not realistic in that sense.

Maar ik vind die ideeën altijd zo leuk.

But I always find those ideas so nice.

Het is echt de science fiction ideeën.

It's really the science fiction ideas.

Bizarre contacten.

Bizarre contacts.

Bizarre omstandigheden.

Bizarre circumstances.

Dat vond ik leuk aan Star Trek.

I liked that about Star Trek.

Het prikkelde mijn brein.

It stimulated my brain.

En Star Wars is heerlijk om naar te kijken.

And Star Wars is wonderful to watch.

Maar het is gewoon een avonturenverhaal.

But it's just an adventure story.

Een sprookje hebben we dan in de vorm van de ruimte geplaatst.

We have placed a fairy tale in the form of space.

Leuk.

Nice.

Daar niet van.

Not at all.

Ik kijk er graag naar.

I enjoy watching it.

Maar Star Trek prikkelde me meer.

But Star Trek intrigued me more.

Als er nou een nieuwe science fiction film...

If there were a new science fiction movie...

of ruimtefilm in de bioscoop gaat draaien...

or space movie will be showing in the cinema...

moet je hem dan ook per se in de bioscoop zien?

Do you have to see it in the cinema then?

Ga je daar dan heel snel naartoe?

Are you going there very quickly then?

Goed is wel.

Good is fine.

Want het heeft toch veel meer effect.

Because it has a much greater effect anyway.

Ik vind dat...

I think that...

Het is een ervaring.

It is an experience.

Een bioscoop.

A cinema.

Dat blijkt ook wel.

That is also apparent.

Er zijn natuurlijk zoveel mogelijkheden om films te zien.

There are of course so many options to watch movies.

En toch gaat iemand nog naar de bioscoop.

And yet, someone still goes to the movies.

Omdat je er middenin zit.

Because you are in the middle of it.

Het geluid.

The sound.

Het beeld.

The image.

Prachtig.

Beautiful.

Ja, mooi is dat, hè?

Yes, that is nice, isn't it?

Dan toch even de brug al direct slaan naar je eigen film.

Then let's bridge directly to your own film.

Beyond.

Beyond.

Want het is een hele bijzondere ervaring.

Because it is a very special experience.

Het is geen speelfilm.

It is not a feature film.

Het is geen documentaire.

It is not a documentary.

Hoe zou je zelf Beyond omschrijven...

How would you describe Beyond...

aan iemand die er nog niet eerder over heeft gehoord?

to someone who hasn't heard about it before?

Audiovisuele ervaring.

Audiovisual experience.

Ja, dat is het.

Yes, that is it.

Want er zijn geen talking heads.

Because there are no talking heads.

Er wordt niks in uitgelegd.

Nothing is explained in it.

Geen acting.

No acting.

Het zijn allemaal echte beelden.

They are all real images.

Je gaat mee.

You are coming along.

Je gaat mee als astronaut.

You are going along as an astronaut.

Je bent gewoon aan boord.

You are just on board.

Je ziet collega's.

You see colleagues.

Er wordt niet tegen je gepraat.

No one is speaking to you.

Ze zijn aan het werk.

They are working.

Jij zweeft door het ruimstation.

You are floating through the space station.

Je gaat naar het raam toe.

You are going to the window.

Dus het is een audiovisuele ervaring.

So it's an audiovisual experience.

Alsof je zelf aan boord bent.

As if you are on board yourself.

Zoals ik het zelf ook heb ervaren.

As I have experienced it myself.

Met dezelfde muziek.

With the same music.

Dezelfde beelden.

The same images.

Dus dat wilde ik zoveel mogelijk delen.

So I wanted to share that as much as possible.

En dan is de bioscoop weer de beste plaats.

And then the cinema is once again the best place.

Omdat daar het grote doek en dat surround sound...

Because of the big screen and that surround sound...

in al zijn vorm en verschijning...

in all its form and appearance...

de mensen echt in hun stoel drukt.

really pushes people into their seats.

Als je gelanceerd wordt.

When you are launched.

Ja, dat is het helemaal.

Yes, that's exactly it.

Je moet er helemaal in zitten.

You have to be completely into it.

Zoals je ook als je in het ruimstation...

Just as when you are in the space station...

inderdaad bij dat raam komt.

indeed comes to that window.

We hebben zo'n uitkijkkoepel.

We have such an observation tower.

De cupula.

The dome.

Ja, en overal om je heen heb je ramen.

Yes, and all around you, you have windows.

Er zit een soort vissekom.

There is a kind of fish bowl.

En dan zie je zo groots die planeet onder je.

And then you see that planet below you so grandly.

Of boven je.

Or above you.

Afhankelijk van hoe je naar buiten kijkt.

Depending on how you look outside.

Of naast je.

Or next to you.

En dat wil je zo groot mogelijk presenteren.

And you want to present that as large as possible.

En natuurlijk het geluid.

And of course the sound.

Je moet er helemaal onder gedompeld worden.

You have to be completely immersed in it.

De muziek was voor mij...

The music was for me...

ik noem het altijd event enhancing.

I always call it event enhancing.

Net als...

Just like...

überhaupt filmmuziek.

film music at all.

Zonder filmmuziek is een film helemaal niks.

Without film music, a movie is nothing at all.

Maar door filmmuziek...

But through film music...

kom je er helemaal in.

Are you completely in it?

Ik gebruik muziek...

I use music...

als een soundtrack van mijn eigen leven.

like a soundtrack of my own life.

Dat doe ik ook als ik ga skiën.

I do that too when I go skiing.

Als ik...

If I...

een of ander inka-dorp bezoek.

visit one or another Inca village.

Dan zoek ik de muziek uit die daarbij past.

Then I will choose the music that fits with it.

Dan doe je je koptelefoon op...

Then you put on your headphones...

en dan zit je ineens in je eigen speelfilm.

and then you suddenly find yourself in your own movie.

Ik weet precies wat je bedoelt.

I know exactly what you mean.

Want als ik filmlocaties bezoek...

Because when I visit film locations...

dan bereid ik me ook voor in die zin...

then I also prepare myself in that sense...

dat ik de muziek van die betreffende film...

that I the music of that particular film...

maar weer bijpak.

but again grab.

En dan krijg je de meest stimulerende ervaring...

And then you get the most stimulating experience...

die je ooit kunt voorstellen.

that you could ever imagine.

Voor het Louvre staan, s'avond...

Standing in front of the Louvre, in the evening...

en dan de muziek van Hans Zimmer van de Da Vinci Code horen...

and then hear the music of Hans Zimmer from the Da Vinci Code...

is echt een andere ervaring.

is really a different experience.

Goeie tip.

Good tip.

We kaarten het eigenlijk al aan.

We are actually already addressing it.

In Beyond is een hele belangrijke rol...

In Beyond plays a very important role...

weggelegd voor die muziek.

set aside for that music.

Je kon gelukkig beschikken over de muziek...

You were fortunately able to access the music...

van de Griekse componist Vangelis.

by the Greek composer Vangelis.

Kun je even kort uitleggen...

Can you briefly explain...

waarom je daarvoor gekozen hebt...

why you chose that...

en wat zijn muziek voor jou betekent?

And what does music mean to you?

Ja, de muziek van Vangelis...

Yes, the music of Vangelis...

dat is voor mij helemaal ruimtemuziek.

That is totally space music to me.

Het begon omdat...

It started because...

met bepaalde series op tv.

with certain series on TV.

Cosmos.

Cosmos.

Een documentaire serie over de ruimte...

A documentary series about space...

van Carl Sagan.

by Carl Sagan.

Daar zat de muziek van Vangelis al in.

There was already music by Vangelis in it.

Ik denk, oh, wat is dit?

I think, oh, what is this?

Vervolgens was er...

Then there was...

een tele-jak-cursus sterrenkunde.

a tele-jack course in astronomy.

En daar zat ook muziek van Vangelis in.

And there was also music by Vangelis in it.

Op allerlei plekken...

In all sorts of places...

was die muziek van Vangelis...

was that music of Vangelis...

verbonden met ruimtevaart.

connected to space travel.

Vervolgens was ik natuurlijk nieuwsgierig.

Then I was of course curious.

En ik ging...

And I went...

Ik hoorde op de radio...

I heard on the radio...

veel muziek van Antarctica.

a lot of music from Antarctica.

Dat kon je toen niet kopen in Nederland.

You couldn't buy that in the Netherlands back then.

Dan moest je naar een speciale winkel in Amsterdam...

Then you had to go to a special store in Amsterdam...

waar die import-lp's ging dan kopen.

where to buy those import LPs.

En toen dacht ik...

And then I thought...

dit is echt muziek...

this is really music...

die helemaal bij mij past.

that suits me perfectly.

Dit past bij de sfeer.

This fits the atmosphere.

Afhankelijk van het thema van de film...

Depending on the theme of the film...

past hij de instrumenten enzovoort helemaal mooi aan.

he adjusts the instruments etc. perfectly.

Dus je komt helemaal in zo'n...

So you completely get into such a...

wereld terecht...

world rightly...

die hij schept met zijn muziek.

that he creates with his music.

En toen ik eenmaal de ruimte inging...

And when I finally entered the room...

toen dacht ik...

then I thought...

dan ga ik natuurlijk de muziek van Vangelis meenemen.

Then I will of course take the music of Vangelis with me.

Want ik gebruik het...

Because I use it...

als filmmuziek van mijn eigen leven.

as film music of my own life.

Mijn eigen jeugddroom...

My own childhood dream...

waar ik die muziek ook hoorde...

wherever I heard that music...

daar zit ik ineens in.

Suddenly, I'm stuck in it.

En ik weet nog heel goed...

And I remember very well...

op een gegeven moment heb je een rustig moment.

At a certain point, you have a moment of calm.

Dat is voor de rest hard werken.

That is hard work for the rest.

En dan kijk je naar buiten door het raam.

And then you look outside through the window.

En dan zie je die aardbol onder je.

And then you see that globe beneath you.

En dan met die muziek op...

And then with that music on...

dacht ik...

I thought...

nu zit ik in mijn jeugddroom.

Now I am in my childhood dream.

En ik zit er nu middenin.

And I'm right in the middle of it now.

En die muziek...

And that music...

event enhancing.

event enhancing.

Dat is echt het woord...

That is really the word...

waar ik het aan wil koppelen.

what I want to link it to.

Het maakt het zoveel rijker.

It makes it so much richer.

Zoveel kleurrijker.

So much more colorful.

En ik heb allerlei soorten muziek.

And I have all kinds of music.

En dan...

And then...

gekozen voor mezelf om te luisteren.

chosen for myself to listen.

Ik probeer even...

I'm just trying...

in je verhaal mee te gaan.

to go along with your story.

En ik zie me dat dan ook vormen.

And I can see that taking shape.

Hoe jij daar zweeft door die capsule.

How you float there through that capsule.

Die muziek op je oren hebt.

You have that music in your ears.

Emotioneert je dat dan?

Does that move you?

Op het moment dat je dan die aarde ziet...

At the moment you see that earth...

en zijn muziek...

and his music...

hoort?

hears?

Ja, absoluut.

Yes, absolutely.

Want dat is...

Because that is...

als kind had ik die droom.

As a child, I had that dream.

Dan is het nog een jongensdroom.

Then it's still a boy's dream.

Dat is allemaal niet echt.

That's all not real.

Dan kan je het alleen maar fantaseren.

Then you can only imagine it.

Met muziek, met films, met stripboeken.

With music, with movies, with comic books.

Alles wat me een beetje in de buurt kwam.

Everything that came a little close to me.

En vervolgens...

And then...

werd het een beetje een mogelijkheid.

it became a bit of a possibility.

Europa ging meedoen.

Europe decided to join.

Het werd een beetje een hoop.

It turned into a bit of a mess.

Op een gegeven moment werd het een kans.

At one point, it became an opportunity.

Je kan selecteren.

You can select.

En dan moet je nog die lange weg van al die voorbereidingen...

And then you still have that long road of all those preparations...

trainingen, medische keuringen...

training sessions, medical examinations...

die altijd spannend zijn, want je wil niet afgekeurd worden.

that are always exciting, because you don't want to be rejected.

En uiteindelijk, het enige waar je bang voor bent...

And in the end, the only thing you are afraid of...

voor je eerste ruimte is dat iemand zegt...

for your first space, that someone says...

dat het niet doorgaat.

that it won't happen.

Die wil het zo graag.

He wants it so badly.

Zo graag.

So gladly.

En dan...

And then...

eenmaal in de ruimte, dan denk je...

once in space, then you think...

ja, ik ben er.

Yes, I'm here.

En dan zet je die muziek op.

And then you turn on that music.

En dan zit je weer in die jongensdroom.

And then you're back in that boy's dream.

Ja, dat is een fantastisch moment.

Yes, that is a fantastic moment.

Je bent uiteindelijk bevriend geraakt met Van Gellis...

You eventually became friends with Van Gellis...

als ik het goed heb begrepen, hè?

if I understood correctly, right?

Ja, ik had hem...

Yes, I had him...

want ik dacht van...

because I thought of...

nou, dat telt zo'n belangrijke rol.

well, that plays such an important role.

Ik had hem uitgenodigd voor mijn eerste lancering.

I had invited him to my first launch.

Maar dat kon hij niet, want hij was bezig met Alexander.

But he couldn't do that because he was busy with Alexander.

De zanger.

The singer.

De soundtrack van Alexander.

The soundtrack of Alexander.

Van de Oliver Stone film.

From the Oliver Stone film.

Ja, precies.

Yes, exactly.

En toen...

And then...

maar tijdens mijn tweede vlucht...

but during my second flight...

versta ik een half jaar...

I understand half a year...

mocht je contact hebben met het gezin op zondag.

if you have contact with the family on Sunday.

Maar af en toe ook met iemand naar keuze.

But occasionally also with someone of choice.

Ja, een Canadese collega...

Yes, a Canadian colleague...

die had dan een ijsokkespeler.

that would have an ice hockey player.

Een andere Amerikaanse collega...

Another American colleague...

John Mayer, de gitarist, enzovoort.

John Mayer, the guitarist, and so on.

Dus ik dacht...

So I thought...

nou, ik ga kijken of dat lukt.

Well, I'll see if that works.

En toen hebben ze voor elkaar gekregen...

And then they managed to...

dat ik...

that I...

Van Gellis aan de lijn kreeg.

Got Van Gellis on the line.

Hij zat in Londen toen.

He was in London at the time.

En we konden elkaar zien.

And we could see each other.

Hij was piano aan het spelen voor mij.

He was playing the piano for me.

En ik kon hem tegelijkertijd...

And I could do it at the same time...

met de webcam...

with the webcam...

kon ik hem de aarde laten zien.

could I show him the earth.

En dat was een fantastisch moment.

And that was a fantastic moment.

Voor beide.

For both.

Ik sprak ineens met mijn idool...

I suddenly spoke with my idol...

en de man achter al die prachtige...

and the man behind all those beautiful...

droommuziek voor mij.

dream music for me.

En daarna ben ik hem heel veel gaan bezoeken.

And then I started visiting him very often.

Dus er zijn hele warme vriendschappen uit ontstaan.

So very warm friendships have developed from it.

En hij is helemaal gefascineerd...

And he is completely fascinated...

ook door de kosmos.

also through the cosmos.

Het blijkt ook wel...

It turns out that way too...

want hij heeft ook voor allerlei ruimtemissies...

because he has also for various space missions...

muziek geschreven.

music written.

Albums als Juno, Rosetta, Methodia.

Albums like Juno, Rosetta, Methodia.

Dat is voor Nasa en Eza...

That is for NASA and ESA...

ruimtemissies geweest.

space missions have taken place.

Dus hij vindt dat fantastisch.

So he thinks that's fantastic.

En die eerdere nummers...

And those earlier numbers...

we hebben natuurlijk Pulse Star...

we have of course Pulse Star...

van die eerste albums van hem...

from those first albums of his...

heel erg op ruimtevaart geënt.

very much focused on space travel.

Albedo.

Albedo.

Albedo 039...

Albedo 039...

zit erin.

It's in there.

Dat heb ik ook prachtig in de film kunnen stoppen.

I was also able to beautifully incorporate that into the film.

Het is natuurlijk een prachtige ervaring.

It is of course a wonderful experience.

Het is ook mooi om dat in de film zo te horen.

It's also beautiful to hear that in the film.

Het is zo futuristische muziek.

It is such futuristic music.

Het is zoiets wat je associeert...

It's something you associate with...

zoals je zelf al straks zei...

as you just said yourself...

met ruimtevaart en met science fiction.

with space travel and with science fiction.

We gaan gedurende deze podcast...

We are going to during this podcast...

want we hebben het eigenlijk nog nauwelijks over filmlocaties gehad...

because we haven't actually talked much about filming locations yet...

maar we gaan gedurende deze podcast...

but we are going to during this podcast...

ook proberen om jou...

also trying to you...

nogmaals een dilemma voor te leggen.

to present a dilemma once again.

Namelijk om uit die enorme katalogus...

Namely to select from that enormous catalog...

van de muziek van Van Jelles...

from the music of Van Jelles...

drie filmmuziekstukken...

three film music pieces...

te laten kiezen.

to let choose.

Of in ieder geval de soundtrack dan anders.

Or at least the soundtrack then otherwise.

Dus laten we beginnen met drie.

So let's start with three.

Als je nou uit de selectie van...

If you now select from...

of uit het enorme repertoire van Van Jelles...

or from the enormous repertoire of Van Jelles...

filmmuziek moet kiezen...

film music has to choose...

en we beginnen bij nummer drie.

and we start with number three.

Wat is dan jouw favoriete...

What is your favorite...

soundtrack op nummer drie?

soundtrack at number three?

De soundtrack van de hele film.

The soundtrack of the entire movie.

Je mag ook een specifiek nummer.

You may also choose a specific number.

Dat spreekt zo tot de verbeelding.

That appeals to the imagination so much.

Dat is heel lastig.

That is very difficult.

Het is echt een moeilijke keuze...

It's really a tough choice...

dus het grappige is...

so the funny thing is...

eentje die ik...

one that I...

nou...

well...

pas als ik drie noem...

only when I mention three...

dan denk ik later...

then I think later...

oh, eigenlijk was dat vier.

Oh, actually that was four.

Ik zit even te denken...

I'm just thinking...

hoe...

how...

op drie...

on three...

denk ik dat ik...

I think that I...

Church of Fire...

Church of Fire...

wat ik daarin zei.

what I said in it.

Het is meeslepend.

It is captivating.

Heel anders dan de andere weer.

Completely different from the other one.

Ook met prachtige koren daarin.

Also with beautiful choirs in it.

Want Van Jelles is ook...

Because Van Jelles is also...

heel veel stemmen.

a lot of voices.

Hij gebruikte veel koren.

He used a lot of grain.

Dat vond ik dan...

I thought that...

er komt op drie Church of Fire.

There will be three Church of Fire.

Over de olympische atleten...

About the Olympic athletes...

die zich voorbereiden.

who are preparing.

En met natuurlijk de legendarische openingsscène...

And of course the legendary opening scene...

op het strand in Schotland.

on the beach in Scotland.

Gefilmd vlakbij een golfbaan.

Filmed near a golf course.

Waar je nog steeds naartoe kunt...

Where you can still go to...

en over dat strand kunt lopen...

and you can walk along that beach...

en ondertussen kunt luisteren naar de muziek van Van Jelles.

and in the meantime you can listen to the music of Van Jelles.

Dus dat gaan we dan ook doen.

So we are going to do that as well.

MUZIEK

MUSIC

En in het komende blok...

And in the upcoming block...

wil ik het met je hebben over enkele films...

I want to talk to you about a few movies...

waarbij de makers bijzondere locaties...

where the creators special locations...

op aarde uitkozen om te doen...

chosen on earth to do...

alsof de hoofdrolspelers...

as if the main characters...

op Mars waren.

on Mars.

En dan heb ik...

And then I have...

uit die enorme poel die er ook weer is...

from that enormous pool that is also there...

ik heb drie films voor je geselecteerd.

I have selected three movies for you.

Total Recall natuurlijk van Paul Verhoeven...

Total Recall of course by Paul Verhoeven...

met Arnold Schwarzenegger.

with Arnold Schwarzenegger.

Deels gefilmd in een studio in Mexico...

Partly filmed in a studio in Mexico...

maar ook in de Valley of Fire State Park...

but also in the Valley of Fire State Park...

in Nevada in Amerika.

in Nevada in America.

Mission to Mars, de film uit 2000...

Mission to Mars, the film from 2000...

van Brian de Palma.

by Brian de Palma.

Deels gefilmd vlakbij, ja je gelooft het haast niet...

Partly filmed nearby, yes you can hardly believe it...

Vancouver, waar ze zandduinen hebben opgespoten.

Vancouver, where they have pumped up sand dunes.

En de derde...

And the third...

en dat is een film die ik zelf heel erg goed vind...

and that is a film that I personally really like...

maar ik ben benieuwd wat jij ervan vond...

but I'm curious what you thought of it...

The Martian.

The Martian.

Uit 2015 van Ridley Scott...

From 2015 by Ridley Scott...

met Matt Damon over de astronaut...

with Matt Damon about the astronaut...

die alleen achterblijft op Mars.

who is left alone on Mars.

En die werd deels gefilmd...

And that was partly filmed...

in de Wadi Rum woestijn in Jordanië.

in the Wadi Rum desert in Jordan.

Als je die drie films nou zo voorbij komt...

If you just pass by those three movies...

en je hebt het over...

and you are talking about...

op Mars zijn.

to be on Mars.

Ik bedoel, dat is iets wat we nog niet weten als mensen.

I mean, that is something we still do not know as humans.

Maar wat krijg jij voor gevoel bij die films?

But how do you feel about those movies?

Ja, nou...

Yes, well...

we weten heel veel van Mars.

We know a lot about Mars.

Er rijden prachtige robots rond.

There are beautiful robots driving around.

Dus al die beelden hebben ze goed gebruikt.

So they've used all those images well.

Overigens, Wadi Rum...

By the way, Wadi Rum...

als je daarover...

if you think about that...

denk meteen aan Lords of Arabia.

immediately think of Lords of Arabia.

Ja, absoluut, tuurlijk.

Yes, absolutely, of course.

En ze hebben daar ook, in Wadi Rum...

And they also have there, in Wadi Rum...

hebben ze ook tentenkampen...

do they also have tent camps...

in de vorm van een Mars-settlement neergezet.

established in the form of a Mars settlement.

Dat is natuurlijk prachtig.

That is of course beautiful.

En ja, Mars is een plek...

And yes, Mars is a place...

waar straks ook mensen heen zullen gaan.

where people will also go later.

En het is in die films...

And it is in those films...

ja, heel goed neergezet.

Yes, very well done.

Total Recall is natuurlijk wat meer fantasie.

Total Recall is of course a bit more fantasy.

Maar zeker in The Martian...

But especially in The Martian...

de stofstormen...

the dust storms...

in Michigan...

in Michigan...

maar beide hebben ze de stofstormen...

but both of them have the dust storms...

die plaatsvinden.

that take place.

En ik vind The Martian fantastisch.

And I think The Martian is fantastic.

Goed gemaakt.

Well done.

Ook daar zit ik weer, net als bij Gravity...

There I am again, just like with Gravity...

zitten wat dingetjes in...

there are a few things in...

die kunnen irriteren.

they can be irritating.

Nou ja, er zit wat artistieke vrijheid in.

Well, there's some artistic freedom in it.

Want de atmosfeer op Mars is heel dun.

Because the atmosphere on Mars is very thin.

Maar wat betekent dat?

But what does that mean?

Nou, alsof je op een hoogte van 100 kilometer zit.

Well, as if you are at an altitude of 100 kilometers.

Dus er is nauwelijks kracht...

So there is hardly any strength...

zeg maar, van die wind nog.

Just saying, about that wind still.

En toch gaat het...

And yet it goes...

een hele raket omvallen.

a whole rocket falling over.

Nou ja, goed.

Well, alright.

Oké, artistieke vrijheid.

Okay, artistic freedom.

Maar dan maken ze een fout.

But then they make a mistake.

Ze gaan terug...

They are going back...

om Matt Damon weer op te halen.

to pick up Matt Damon again.

Matt Damon weer op te halen.

Matt Damon to pick up again.

En dan maken ze een roundtrip.

And then they make a round trip.

Want dan zitten ze helemaal niet vast.

Because then they're not stuck at all.

Leven is gevaarlijk.

Life isDangerous.

Maar vervolgens gaat de commandant...

But then the commander goes...

die gaat hem oppakken.

He's going to pick him up.

Het was heel hoog gevalseerd.

It was very highly inflated.

Met een jetpack.

With a jetpack.

En dan is ze vlakbij met een pan.

And then she is right there with a pan.

Dan schiet ze terug, want ze zit vast aan een kabel.

Then she shoots back, because she is stuck to a cable.

En dan denk je even, ja, waarom zit jij nou vast?

And then you think for a moment, yes, why are you stuck?

Die anderen moesten vastzitten.

The others must have been stuck.

Jij hebt eigen voortstuwing.

You have your own propulsion.

Dus je kan er gewoon heen, oppakken en weer terugvliegen.

So you can just go there, pick it up, and fly back.

Dus dat zijn van die dingetjes.

So those are some little things.

Soms denk ik, ik wou dat ik betrokken was geweest...

Sometimes I think, I wish I had been involved...

met dit film.

with this film.

Dat soort natuurkundige fouten, die kan je voorkomen.

That kind of physical errors, you can prevent.

Maar ik vind het wel een fantastische film.

But I do think it's a fantastic movie.

Heel goed gemaakt.

Very well done.

Ook de omstandigheden op Mars.

Also the conditions on Mars.

Ja, het is natuurlijk heel...

Yes, it is of course very...

lege, koude woestijn.

empty, cold desert.

Straling.

Radiation.

Min 140 in de winter.

Min 140 in the winter.

Geen zuurstof, geen vloeibaarwater.

No oxygen, no liquid water.

Ja, je zou er maar zitten.

Yes, you could just be sitting there.

Dus als we die film zien, van Ridley Scott, The Martian...

So when we watch that movie, by Ridley Scott, The Martian...

dan krijgen we eigenlijk toch een heel goed idee...

then we actually get a very good idea...

van hoe het zou kunnen zijn echt op Mars.

of how it could really be on Mars.

Zoveel weten we inmiddels wel.

We know that much by now.

Het is een prachtige filmlocatie wat dat betreft.

It is a beautiful film location in that regard.

Dat is echt heel goed gekomen, want zo ziet het eruit.

That has turned out really well, because this is what it looks like.

En als ik zelf in dat soort woestijnen ben...

And when I myself am in that kind of deserts...

dan kan ik heel makkelijk fantaseren...

Then I can easily fantasize...

ja, ik ben nu op Mars.

Yes, I am now on Mars.

Oké, de lucht is blauw, dat heb je op Mars dan niet.

Okay, the sky is blue, you don’t have that on Mars.

Maar voor de rest klopt het.

But the rest is correct.

Wat voor kleur heeft die daar dan wel?

What color does that one have then?

Ja, het is een heel dunne damkring.

Yes, it is a very thin dam ring.

Er zit koldioxide-atmosfeer in.

There is carbon dioxide atmosphere in it.

Het is een beetje rozig, een beetje mattig.

It's a bit rosy, a bit dull.

Maar niet echt een helder blauwe lucht zoals wij die hebben.

But not really a clear blue sky like we have.

Er zitten andere stofjes in, zeg maar.

There are other substances in it, so to speak.

Wees nou eens eerlijk.

Just be honest for once.

Als je nu de kans zou krijgen om op een missie naar Mars te gaan...

If you had the chance to go on a mission to Mars now...

Dan moet ik even met mijn gezin praten.

Then I need to talk to my family for a moment.

Maar dat wil ik wel.

But I do want that.

Maar zou je dat willen?

But would you want that?

Ja, dat is toch fenomenaal?

Yes, that's truly phenomenal, isn't it?

Wetende dat je niet terugkomt?

Knowing that you are not coming back?

Nou, dat is niet waar.

Well, that is not true.

Nee, je kan gewoon terug.

No, you can just go back.

Nee.

No.

Dat enkele reisverhaal, dat was publiciteitstunt en niet ethisch.

That one-way travel story was a publicity stunt and unethical.

Nee, je kan terug.

No, you can go back.

De raketten van SpaceX, van Elon Musk, Starship, dat moet uiteindelijk naar Mars gaan.

The rockets of SpaceX, from Elon Musk, Starship, that is ultimately supposed to go to Mars.

Die werken op methaan.

They work on methane.

Waarom?

Why?

Dat kan je maken op Mars.

You can make that on Mars.

Dan kan je uit de CO2 in de lucht en het waterijs wat er wel is...

Then you can extract CO2 from the air and the water ice that is present...

Dan kan je weer methaan uitmaken.

Then you can make methane again.

En dan kan je een raket vullen, dan kan je weer terugvliegen.

And then you can fill a rocket, and then you can fly back again.

Dus je kan wel weer terug.

So you can go back again.

Maar het is wel een lange trip.

But it is quite a long trip.

Dat zeker.

That certainly.

Ja, dat kan ik me zeer zeker voorstellen.

Yes, I can certainly imagine that.

Maar je zou dus wel willen.

But you would want to then.

Ja, zeker.

Yes, certainly.

Ja, dat is fenomenaal natuurlijk.

Yes, that is phenomenal of course.

Ik hoop de dag mee te maken dat er mensen op Mars staan.

I hope to witness the day when there are people on Mars.

Dat zal ik niet meer gaan doen, maar...

I will not do that anymore, but...

Maar wanneer denk je dat het reëel is?

But when do you think it is realistic?

Ja, die is leuk.

Yes, that's nice.

Die vraag krijg ik al vijftig jaar denk ik.

I've been getting that question for fifty years, I think.

En ik zeg altijd, over vijfentwintig jaar staan er mensen op Mars.

And I always say, in twenty-five years there will be people on Mars.

Maar dat zei ik vijftig jaar geleden al.

But I said that fifty years ago.

Schiet niet op.

Don't rush.

Dus het blijft nog even koffiedikken kijken.

So we'll just have to wait and see.

Hé, we gaan even terug naar die muziek van Van Gellis.

Hey, let's go back to that music by Van Gellis.

Want we komen dan aan bij de nummer twee.

Because then we arrive at number two.

De muziek van Van Gellis.

The music of Vangelis.

Van Gellis die dus...

From Gellis who...

Hij heeft echt zoveel gemaakt voor prachtige speelfilms.

He has really created so much for beautiful feature films.

Dat loopt dus als een rode draad door deze podcast heen.

That runs like a common thread throughout this podcast.

Welk nummer dat Van Gellis voor een film maakte, zou je op nummer twee zetten?

Which track that Van Gellis made for a film would you place in second position?

Als je de keuze moet maken.

If you have to make the choice.

De soundtrack.

The soundtrack.

Dat wordt Antarctica.

That will be Antarctica.

En waarom die?

And why that?

Ja, want ik heb de film nooit gezien.

Yes, because I have never seen the movie.

En tenminste, ik heb het uiteindelijk wel eens gezien op DVD.

And at least, I have seen it on DVD after all.

In het Japans of zo.

In Japanese or something.

Dat is een Japanse film.

That is a Japanese film.

Maar die muziek is zo...

But that music is so...

Alsof je midden in het ijs zit.

As if you are stuck in the ice.

De eile tonen.

The egg tones.

Hoge tonen.

High tones.

Het knisperen.

The crackling.

Ik gebruik die muziek altijd.

I always use that music.

Als ik op ski-vakantie ga.

When I go on a skiing holiday.

Ik ben op Antarctica geweest.

I have been to Antarctica.

Dan heb ik die muziek bij me.

Then I have that music with me.

Want de muziek, als je het hoort, dan zit je gewoon tussen het ijs.

Because the music, when you hear it, puts you right in the ice.

Dan zit je tussen de sneeuwvlokjes en de kristallen.

Then you are sitting among the snowflakes and the crystals.

Dat vind ik zo...

I find that so...

Zo goed van wat hij doet.

So good at what he does.

Dat je meteen op die plek terechtkomt.

That you end up in that spot right away.

Of dat nou een album is als Mask.

Whether it's an album like Mask.

Dat is geen filmmuziek.

That is not film music.

Maar dan zit je ineens tussen de Inca-ruïnes of de Maya's.

But then you're suddenly among the Inca ruins or the Maya.

Gewoon door de muziek.

Just through the music.

Door de klanken die hij gebruikt.

Through the sounds he uses.

Nou, met Antarctica heb ik dat...

Well, with Antarctica, I have that...

Ja, dat heb ik heel veel gehoord.

Yes, I have heard that a lot.

Dat is ook het eerste album dat ik kocht van hem.

That is also the first album I bought from him.

Over een mooie locatie gesproken.

Speaking of a beautiful location.

Inderdaad.

Indeed.

We gaan een stukje luisteren van de muziek van Vangelis voor Antarctica.

We are going to listen to a piece of music by Vangelis for Antarctica.

André, in het volgende blok wil ik het met je hebben over enkele films...

André, in the next block I want to talk to you about some movies...

waarbij de makers bijzondere locaties uitkozen...

where the creators selected special locations...

om totaal niet bestaande planeten te creëren.

to create completely nonexistent planets.

Dus ze hadden inderdaad heel veel creatieve vrijheid, alhoewel.

So they indeed had a lot of creative freedom, though.

En dat noem ik onder meer Interstellar van Christopher Nolan uit 2014.

And I am referring to, among other things, Interstellar by Christopher Nolan from 2014.

Deels gefilmd op IJsland, maar in de film vertegenwoordigd de Man's Planet.

Partly filmed in Iceland, but in the film it represents Man's Planet.

Dan hebben we...

Then we have...

Dan hebben we nog de science-fiction-fantasiefilm Galaxy Quest uit 1999.

Then we have the science fiction fantasy film Galaxy Quest from 1999.

Ik weet niet of je die gezien hebt.

I don't know if you've seen that.

Over de planeet Klaatu Nebula.

About the planet Klaatu Nebula.

Nou, dat werd deels gefilmd in de Goblin Valley State Park in Utah.

Well, that was partially filmed in Goblin Valley State Park in Utah.

Ben er geweest.

I have been there.

Was zo leuk.

Was so fun.

En dan zeker omdat je dan denkt van...

And then certainly because you think of...

Oh ja, zo hebben ze dat hier dus gedaan.

Oh yes, that's how they did it here.

De volgende zijn er eigenlijk al twee films.

Actually, there are already two films.

June 1 en deel 2 van Denis Villeneuve met Timothée Chalamet.

June 1 and part 2 of Denis Villeneuve with Timothée Chalamet.

Onder andere uit 2000.

Among other things from 2000.

2021 en 2024.

2021 and 2024.

Dat is natuurlijk Planet Arrakis.

That is of course Planet Arrakis.

Maar ook weer deels gefilmd in de Wadi Rum woestijn in Jordanië.

But also partly filmed in the Wadi Rum desert in Jordan.

En de woestijn van Abu Dhabi.

And the desert of Abu Dhabi.

Dan hebben we natuurlijk nog Star Wars.

Then we of course still have Star Wars.

1977.

1977.

Althans de eerste, deel 4 van George Lucas.

At least the first, part 4 of George Lucas.

Daarin is het planeet Tatooine.

There is the planet Tatooine.

Maar dat was dan weer deels gefilmd in Tunesië.

But that was partly filmed in Tunisia.

Overigens een set die je nog steeds kunt bezoeken daar.

By the way, a set that you can still visit there.

En de laatste film die ik even wilde noemen toch is Avatar.

And the last movie I wanted to mention is Avatar.

De planeet Pandora.

The planet Pandora.

Ja, digitaal.

Yes, digital.

Maar, zo heb ik begrepen, wel geïnspireerd door de Zhangjia National Forest Park in China.

But, as I have understood, it is indeed inspired by the Zhangjia National Forest Park in China.

En het tropisch regenwoud wat nog op Hawaii te vinden is.

And the tropical rainforest that can still be found in Hawaii.

Als jij nu al die films zo voorbij hoort komen.

If you hear all those movies being mentioned like that now.

En die prachtige locatie.

And that beautiful location.

Hoe kijk je daar dan naar?

How do you see that?

Wetende dat het eigenlijk niet bestaande planeten zijn.

Knowing that they are actually non-existent planets.

Maar dat die makers toch iets hebben willen creëren.

But that those creators still wanted to create something.

Waardoor wij als kijkers meegezogen worden in hun verhaal.

Which draws us as viewers into their story.

Hoe ervaar jij dat?

How do you experience that?

Fantastisch.

Fantastic.

Heel mooi.

Very beautiful.

En je begon met Interstellar, IJsland.

And you started with Interstellar, Iceland.

IJsland, ik ben er twee keer geweest.

Iceland, I have been there twice.

Fenomenaal.

Phenomenal.

En het is net alsof je op een ander planeet bent.

And it feels just like you're on another planet.

Dus je hebt daar hele zwarte kraters.

So you have completely black craters there.

Lava kraters.

Lava craters.

Als je daar in loopt heb je het gevoel dat je op de maan bent.

When you walk in there, you feel like you are on the moon.

Je hebt plekken waar oranje geel is.

You have places where orange is yellow.

Waar de zwavel uit de grond komt.

Where the sulfur comes from the ground.

Dan heb je het gevoel dat je op de maan Io staat.

Then you feel like you are standing on the moon Io.

Bij Jupiter.

At Jupiter.

Van de film Outlander.

From the movie Outlander.

Van de film Outland met Sean Connery.

From the movie Outland with Sean Connery.

Een van mijn favoriete science-fiction films ook.

One of my favorite science fiction movies as well.

En dan kom je bij een plek waar grote blokken ijs op het strand terecht komen.

And then you arrive at a place where large blocks of ice end up on the beach.

Je hebt van die zwarte kiezelstranden.

You have those black pebble beaches.

En enorme blokken ijs van een paar meter hoog.

And enormous blocks of ice a few meters high.

En dan heb je het gevoel van ik sta op de maan Europa.

And then you feel like I'm standing on the moon Europa.

Die ook in 2001 enzo weer nog voorkomt.

That also occurs again in 2001 and so on.

En 2010, het vervolg erop.

And in 2010, the sequel to it.

En dat IJsland, dat heeft zoveel plekken.

And that Iceland, it has so many places.

Waardoor je denkt ik ben op een andere planeet.

Which makes you think I'm on another planet.

Op een andere maan.

On another moon.

Dus ik begrijp het heel goed dat ze het gebruiken.

So I understand very well that they use it.

En Avatar.

And Avatar.

Fenomenaal.

Phenomenal.

Betoverend.

Enchanting.

Allemaal computer gemaakt.

All made by computer.

Ik weet niet of je de LP's van Yes kent.

I don't know if you know the LPs of Yes.

De band Yes.

The band Yes.

Met de albumhoesje van Roger Dean.

With the album cover by Roger Dean.

En die heeft ook van die drijvende, vliegende, zwevende eilanden.

And it also has those floating, flying, hovering islands.

Fantastisch.

Fantastic.

Dus daar dacht ik meteen aan.

So that's what I immediately thought of.

Dus ik vind het schitterend gemaakt.

So I think it's wonderfully made.

Je komt echt in zo'n wereld terecht.

You really end up in such a world.

En ben je een fan van Dune?

And are you a fan of Dune?

Ja, ik heb het boek.

Yes, I have the book.

Nou, het staat daar.

Well, it's standing there.

Als onderdeel van een...

As part of a...

Ja, absoluut.

Yes, absolutely.

Dat valt zeer zeker op.

That definitely stands out.

De luisteraars kunnen dit natuurlijk niet zien.

The listeners obviously cannot see this.

Maar het is fenomenaal.

But it is phenomenal.

Een volle boekenkast.

A full bookshelf.

Ja, dat is de science fiction afdeling.

Yes, that is the science fiction section.

En daar straalt het boek van Frank Herbert duinen.

And there shines the book by Frank Herbert, Dune.

Straalt ons vanaf hier.

Shines on us from here.

Vanaf hier tegemoet.

From here forward.

Ja, fantastisch gemaakt.

Yes, fantastic job.

En daar kan ik wel heel veel van genieten hoor.

And I can really enjoy that a lot.

Als je gewoon de perfectie ziet.

If you just see the perfection.

En ik vind het heerlijk als mensen helemaal in hun passie zitten.

And I love it when people are completely immersed in their passion.

En gewoon perfect.

And just perfect.

Hun vak perfect willen uitvoeren.

They want to perform their job perfectly.

Dat er geen...

That there is no...

De kleinste details daarop gelet worden.

The smallest details should be taken into account.

Dat vind ik mooi.

I think that's nice.

Ja.

Yes.

Hé, en als we dan dromen over planeten die we nog niet hebben ontdekt.

Hey, and what if we dream about planets that we haven't discovered yet?

Zouden die eruit kunnen zien als Man's Planet in Interstellar?

Could they look like Man's Planet in Interstellar?

Of de planeet zoals we die voorgeschoten hebben?

Or the planet as we have suggested?

Als we die voorgeschoten krijgen in een dune?

If we get those advanced in a dune?

Jazeker.

Certainly.

Nou, die zijn er in principe.

Well, they are basically there.

Ik bedoel Mars kan je zo kunnen voorstellen.

I mean, you can imagine Mars like that.

Er zijn ook zandduinen.

There are also sand dunes.

Er zijn rotsplaneten.

There are rocky planets.

Dus eigenlijk niet zo zwevende blokken rot zoals in Avatar.

So actually not floating block rot like in Avatar.

Ja, maar wie zegt dat die er niet zijn?

Yes, but who says they are not there?

Nou ja, dat zou natuurkundig wel interessant worden.

Well, that would be interesting from a physics perspective.

Ik kan me dat niet helemaal voorstellen.

I can't quite imagine that.

Maar dat heeft ook zijn ruimte.

But that also has its space.

Ik bedoel.

I mean.

Je kan op een gegeven moment je fantasie natuurlijk heel erg vrij in loop laten.

At some point, you can of course let your imagination run very freely.

Terwijl de rest nog logisch blijft.

While the rest still remains logical.

Want de rest moet logisch blijven natuurlijk.

Because the rest has to remain logical, of course.

Menselijke reacties moeten logisch blijven.

Human responses must remain logical.

Maar dan kan je de omgeving natuurlijk mooi aanpassen.

But then you can nicely adjust the surroundings, of course.

Interstellar is een mooi voorbeeld.

Interstellar is a beautiful example.

Dat natuurlijk in de categorie valt voor mij als 2001.

That of course falls into the category for me as 2001.

Dat is echt pure science fiction.

That is really pure science fiction.

Wel heel goed bedacht en doorgerekend.

Well thought out and calculated.

Maar niet werkelijk.

But not really.

Niet op de werkelijkheid gebaseerd.

Not based on reality.

Als Gravity en The Martian wel zouden kunnen bijvoorbeeld.

For example, Gravity and The Martian could.

En dan kan je natuurlijk ook al die planeten verzinnen.

And then you can also imagine all those planets.

En er zijn de gekste planeten ontdekt.

And the craziest planets have been discovered.

We hebben ondertussen wel 6000, 7000 exoplaneten ontdekt.

In the meantime, we have discovered about 6000, 7000 exoplanets.

Planeten bij andere sterren.

Planets around other stars.

We weten hoe groot ze zijn.

We know how big they are.

Hoe dicht ze bij hun sterren ronddraaien.

How close they rotate around their stars.

Wat voor atmosferen er omheen zitten.

What kind of atmospheres surround it.

Hoe heet ze zijn.

What is her name?

Dus de idiootste plekken kan je verzinnen.

So you can come up with the most ridiculous places.

We hebben manen in ons eigen zonnestelsel.

We have moons in our own solar system.

Die zijn heel klein.

They are very small.

Dus minder zwaartekracht.

So less gravity.

En dan heb je gewoon kloven en rotspieken van 20 kilometer.

And then you just have crevasses and rock peaks of 20 kilometers.

Dat soort gekke dingen.

That kind of crazy things.

Dus ja.

So yes.

Er kunnen een heleboel dingen.

There can be a whole lot of things.

Zouden zomaar kunnen.

Could just be.

Het heelal is vreemder dan we ons kunnen voorstellen soms.

The universe is stranger than we can sometimes imagine.

We gaan het zien.

We'll see.

Wie weet wat we allemaal nog te weten komen.

Who knows what else we will find out.

Mede dankzij jouw werk overigens.

Thanks in part to your work, by the way.

We gaan nog even naar een volgende blok.

We're going to move on to the next block.

En daarin wil ik het met je hebben over enkele films.

And I want to talk to you about a few movies.

Waarbij makers hele bijzondere locaties uitkozen.

Where creators choose very special locations.

Om vooral de aarde in de toekomst te verbeelden.

To primarily envision the earth in the future.

En dan denk ik onder meer natuurlijk aan Blade Runner.

And then I naturally think of Blade Runner, among other things.

Uit 1982.

From 1982.

Wederom een film van Ridley Scott.

Again a film by Ridley Scott.

Met Rutger Hauer en Harrison Ford.

With Rutger Hauer and Harrison Ford.

Deel is trouwens gevuld in de Bradbury Building.

The part is actually filled in the Bradbury Building.

En de Union Station in Los Angeles.

And the Union Station in Los Angeles.

Trouwens twee locaties die je ook weer kunt bezoeken.

By the way, two locations that you can visit again.

Ik kan het je echt aanraden.

I can really recommend it to you.

Want de Bradbury Building is fenomenaal in Los Angeles.

Because the Bradbury Building is phenomenal in Los Angeles.

Dan is er natuurlijk Elysium.

Then there is of course Elysium.

De film uit 2013.

The film from 2013.

Met wederom zijn naam is eerder gevallen.

With his name mentioned again.

Met Damon Emmett Jones.

With Damon Emmett Jones.

En dan hebben we ook nog een film.

And then we also have a movie.

Met Jodie Foster.

With Jodie Foster.

Deels gefilmd in Mexico City.

Partially filmed in Mexico City.

Ik weet niet precies waar ze dat hebben gedaan.

I don't know exactly where they did that.

Maar dan hebben we ook nog bijvoorbeeld 12 Monkeys.

But then we also have, for example, 12 Monkeys.

Een film van Terry Gilliam uit 1995.

A film by Terry Gilliam from 1995.

Deels gefilmd in de Eastern State Penitentiary.

Partly filmed in the Eastern State Penitentiary.

In Philadelphia.

In Philadelphia.

Bestaat trouwens vandaag de dag niet meer.

By the way, it no longer exists nowadays.

We hebben nog Oblivion.

We still have Oblivion.

Met Tom Cruise.

With Tom Cruise.

Een film uit 2013.

A film from 2013.

Deels gefilmd op IJsland.

Partially filmed in Iceland.

Heb ik ook dat eerder genoemd.

Have I mentioned that before as well?

En dan hebben we natuurlijk Planet of the Apes.

And then we of course have Planet of the Apes.

Uit 1968.

From 1968.

Eens op een planeet wonen.

Once live on a planet.

Waar de apen het voor het zeggen hebben.

Where the monkeys have the say.

En dat werd gefilmd.

And that was filmed.

Het beroemde einde werd gefilmd.

The famous ending was filmed.

Bij Point Hume State Beach.

At Point Hume State Beach.

Bij Los Angeles.

Near Los Angeles.

En ook dat kan ik als je ooit naar Los Angeles gaat.

And I can also do that if you ever go to Los Angeles.

Absoluut aanraden.

Absolutely recommend.

Want die rots waar dan dat vrijheidsbeeld zo uit het zand steekt.

Because that rock where the Statue of Liberty rises out of the sand.

En Charlton Heston op zijn knieën zakt.

And Charlton Heston is getting down on his knees.

Dat is echt te mooi om te negeren.

That is really too beautiful to ignore.

Als je in Los Angeles bent.

If you are in Los Angeles.

En tot slot.

And finally.

Een film die ik zeker ook nog wilde noemen.

A film that I definitely wanted to mention as well.

Met Will Smith.

With Will Smith.

Een film uit 2007 van Francis Lawrence.

A film from 2007 by Francis Lawrence.

Deels gefilmd in New York.

Partially filmed in New York.

Onder andere bij het Washington Square Park.

Among other places at Washington Square Park.

Allemaal films.

All movies.

Die ons een niet al te optimistisch.

That gives us a somewhat pessimistic view.

Scenario voor de toekomst schetsen.

Sketching a scenario for the future.

Je hebt ze allemaal gezien.

You have seen them all.

Legend of the doting.

Legend of the doting.

Wat gebeurt hier?

What is happening here?

Absoluut.

Absolutely.

Heel goed.

Very good.

Sommies waren traag vroeger.

Sometimes they were slow before.

En dan kon je ontsnappen.

And then you could escape.

Dat waren ze al.

That was them already.

Maar in Legend waren ze ineens eng snel.

But in Legend they were suddenly incredibly fast.

En dat was.

And that was.

En je noemde Planet of the Apes.

And you mentioned Planet of the Apes.

Dat is een van de films die ik zag.

That is one of the movies I saw.

Toen ik twaalf was denk ik.

I think it was when I was twelve.

Van mijn eerste films.

From my first films.

Ik mocht waarschijnlijk niet eens de bioscoop in.

I probably wasn't even allowed into the cinema.

Dat was in Sinatol.

That was in Sinatol.

Wat je in Amsterdam West doet.

What you do in Amsterdam West.

Maar staat ook niet meer.

But it doesn't stand anymore either.

En weet je.

And you know.

Dat is ook deels gefilmd.

That is also partially filmed.

Zeker in het begin.

Certainly in the beginning.

In Lake Powell.

In Lake Powell.

Ook vanwege die film.

Also because of that movie.

Met mijn vrouw.

With my wife.

Daar heb ik mijn vrouw ten huwelijk gevraagd.

That’s where I proposed to my wife.

In Lake Powell.

In Lake Powell.

Het is zo'n pure plek.

It's such a pure place.

We hadden een bootje gehuurd.

We had rented a small boat.

En dan ga je tussen al die canyons door.

And then you go through all those canyons.

En dan was er alleen maar groen water.

And then there was only green water.

Blauwe lucht.

Blue sky.

Rode en wit.

Red and white.

Heel serieel.

Very serial.

Ideaal.

Ideal.

Het is echt een andere planeet.

It is really another planet.

Dat heeft voor mij ook een belangrijke plek ingenomen.

That has also taken an important place for me.

Dat Lake Powell.

That Lake Powell.

Je noemde Blade Runner als eerste.

You mentioned Blade Runner first.

Dat is mijn favoriete film.

That is my favorite movie.

Is dat je absolute nummer 1?

Is that your absolute number 1?

Ja.

Yes.

Dat is zo perfect.

That is so perfect.

Qua sfeer.

In terms of atmosphere.

Past helemaal bij de science fiction fantasie die ik had.

Fits perfectly with the science fiction fantasy I had.

De teksten.

The texts.

Het hele idee van.

The whole idea of.

Buitenaardse koloniën.

Extraterrestrial colonies.

Waar dan die.

Where then that.

Androids vandaan komen.

Where androids come from.

De hele filosofie erachter.

The whole philosophy behind it.

Wat is nou leven?

What is life anyway?

Een robot.

A robot.

De beste sterfscène in de hele filmgeschiedenis.

The best death scene in the entire history of film.

Van een android.

From an android.

Van een Nederlander.

From a Dutch person.

Een prachtige dialoog.

A beautiful dialogue.

Dat vind ik echt de beste sterfscène.

I really think that is the best death scene.

Zo voelt het ook echt.

That's really how it feels.

Als je sterft.

When you die.

Alles wat je hebt gezien en meegemaakt.

Everything you have seen and experienced.

Dat is dan weg.

That is then gone.

Als tranen in de regen.

Like tears in the rain.

Schitterend.

Stunning.

Maar ook zo mooi gefilmd.

But also so beautifully filmed.

En natuurlijk.

And of course.

Dat is.

That is.

Meteen nummer 1 ook.

Right away, number 1 too.

Nou ik wou net zeggen.

Well, I was just about to say.

We hebben volgens mij.

I think we have.

Van die top 3 waar we er straks aan zijn begonnen.

Of that top 3 that we just started on.

We hebben nog 1 plekje over.

We have one spot left.

En dat is de nummer 1.

And that is number 1.

Dat is de mooiste muziek die Vangelis ooit voor een film heeft gecomponeerd.

That is the most beautiful music that Vangelis has ever composed for a film.

Daar heb je het dus eigenlijk al gezegd.

So you have actually already said it there.

Ja.

Yes.

Dat is Blade Runner.

That is Blade Runner.

Ik heb van hem persoonlijk ook.

I have personally from him too.

Die heruitgave.

That reissue.

Met allemaal muziek die nog helemaal niet uitgegeven was.

With all the music that had not been released at all yet.

Die erop staat.

That insists.

Ook van Blade Runner.

Also from Blade Runner.

En fenomenaal.

And phenomenal.

Komt helemaal in die.

Comes completely in there.

Science fiction wereld terecht.

Justified in the world of science fiction.

Ja.

Yes.

Eigenlijk weinig meer over te zeggen.

Actually, not much more to say about it.

Dan dat ik echt.

Than I really do.

De beste filmmuziek vind van een film.

The best film music can be found in a movie.

Net als Blade Runner.

Just like Blade Runner.

En wat ze zo mooi hebben gedaan op die soundtrack.

And what they have done so beautifully on that soundtrack.

Is dan die dialoog.

So that's the dialogue.

Die monoloog van Rutger Hauer.

That monologue by Rutger Hauer.

Tears in the rain.

Tears in the rain.

Die zit daar dan ook overheen.

That is also over it.

Ja die zit erin.

Yes, that's included.

Op het album dan.

On the album then.

Dat hij gaat inzoomen.

That he is going to zoom in.

En die geluidjes ook erbij.

And those sounds too.

Dat is ook typisch iets van Vangelis.

That is also something typical of Vangelis.

Hij gebruikt heel veel randgeluiden.

He uses a lot of background sounds.

Die het hele sfeertje scheppen.

They create the whole atmosphere.

Die kleine klikjes erin.

The small clicks in it.

Ja.

Yes.

Prachtige muziek.

Beautiful music.

Ook heel mooi.

Also very beautiful.

Zeker.

Sure.

Ik heb het dus ook in mijn film gestopt.

So I included it in my film as well.

Als we over Aurora vliegen.

When we fly over Aurora.

Dus het noorden ligt.

So the north lies.

Dan heb ik prachtige muziek.

Then I have beautiful music.

Van uit Blade Runner.

From Blade Runner.

Schitterende vrouwenstemmen.

Beautiful women's voices.

Heel mooi.

Very beautiful.

We kunnen het helaas niet helemaal horen.

Unfortunately, we can't hear it completely.

Want dan lopen wij de rechten aan.

Because then we will pursue the rights.

Waar jij nou juist voor hebt gezorgd.

What you have just taken care of.

Dat je ze wel allemaal kon gebruiken in je film.

That you could use them all in your film.

Maar ik denk dat een stukje uit Blade Runner.

But I think a piece from Blade Runner.

Met de dialoog van Rutger Hauer.

With the dialogue of Rutger Hauer.

Wel op zijn plaats is.

Well in its place is.

All those moments will be lost in time.

All those moments will be lost in time.

In time.

In time.

Like.

Like.

Tears.

Tears.

In rain.

In rain.

Time to die.

Tijd om te sterven.

Hey André.

Hey André.

En dan heb ik tot slot nog één vraag voor je.

And then I have one last question for you.

Want we zijn eigenlijk in een sneltreinvaart.

Because we are actually in a fast train.

Door allemaal mooie films.

Through all beautiful films.

En mooie locaties en dergelijke gegaan.

And beautiful locations and such went.

Is er nou één filmlocatie.

Is there now one film location?

Waarvan je zegt ja.

Of which you say yes.

Die is zo bijzonder.

That is so special.

Die is zo mooi.

That is so beautiful.

Laten we dat eens even verkennen.

Let's take a look at that.

Wat boed je dan nog van het hart?

What else do you want to get off your chest?

Er zijn al een paar gepasseerd.

A few have already passed.

Ik vond Leipaul prachtig.

I found Leipaul beautiful.

Wadi Rum vond ik prachtig.

I found Wadi Rum beautiful.

In Marokko heb je dat.

You have that in Morocco.

Ben Haddoe.

Ben Haddoe.

Lady Eater.

Lady Eater.

Al dit soort plekken.

All these kinds of places.

Maar wat ik een hele bijzondere vond.

But what I found very special.

En waar ik ook van genoten heb.

And what I also enjoyed.

Om bij te zitten met de muziek uit de film.

To sit back and enjoy the music from the movie.

Dat was Ikwazu.

That was Ikwazu.

De waterval van Ikwazu uit de Mission.

The Ikwazu waterfall from the Mission.

Ook zo'n mooie film.

Such a beautiful movie too.

Jeremy Irons.

Jeremy Irons.

Robert De Niro.

Robert De Niro.

Prachtig. En die Amorecone voor de muziek.

Beautiful. And that Amorecone for the music.

En dan zit je bij die waterval.

And then you are by that waterfall.

Waar ook die opnames zijn gemaakt.

Wherever those recordings were made.

Met die muziek ook op.

With that music too.

En dan heb jij het gevoel van.

And then you have the feeling of.

Wanneer doen ze de kraan dicht?

When do they turn off the tap?

Dit kan niet zo doorgaan.

This cannot go on like this.

Ooreindige hoeveelheid.

Infinite amount.

Ooreindige massa water.

Infinite mass of water.

Het is ook een hele bijzondere plek.

It is also a very special place.

De waterval van Ikwazu.

The Iguazu Falls.

Op de grens van Brazilië en Argentinië.

On the border of Brazil and Argentina.

Hebben we dan je absolute topfavoriet al benoemd?

Have we mentioned your absolute top favorite yet?

Of zeg je.

Or you say.

Het is onmogelijk om die keuze te maken.

It is impossible to make that choice.

Ja, het is moeilijk.

Yes, it is difficult.

Ik heb hele gekke dingen gezien.

I have seen some really crazy things.

Uit de lucht heb ik toevallig.

I happened to see it from the air.

De opnames gezien van Michiel de Ruiter.

The recordings seen of Michiel de Ruiter.

Ik was zelf aan het vliegen vanaf Lelystad.

I was flying myself from Lelystad.

En ineens zie ik daar.

And suddenly I see it there.

Van die VOC schepen varen.

Sailing on those VOC ships.

En dat bleken de opnames te zijn.

And that turned out to be the recordings.

Het is op het Markermeer.

It is on the Markermeer.

Vanuit de film.

From the movie.

Dat was natuurlijk heel mooi om te zien.

That was of course very nice to see.

Wat ik heel bijzonder vond.

What I found very special.

Was Waterloo.

Was Waterloo.

De film Waterloo.

The film Waterloo.

Vond ik fantastisch als kind al.

I found it fantastic even as a child.

Ben ik met mijn opa heen geweest.

I went with my grandfather.

En daar.

And there.

Er wordt nagespeeld elk jaar.

It is reenacted every year.

En toen het 200 jaar na de slag van Waterloo was.

And then it was 200 years after the Battle of Waterloo.

Is dat gere-enact.

Is that re-enact?

Met duizenden mensen.

With thousands of people.

Op dezelfde plek.

At the same place.

Dan zit je gewoon midden in de film.

Then you're just in the middle of the movie.

Dat was ook een fameuze plek.

That was also a famous place.

Om heen te gaan.

To go around.

Qua geschiedenis.

Regarding history.

Zullen we kijken.

Shall we take a look?

Halong Bay uit de film Indochine.

Halong Bay from the film Indochine.

Ook zo'n mooie plek.

Such a beautiful place too.

Met Catherine Deneuve.

With Catherine Deneuve.

Die prachtige rotsen daar.

Those beautiful rocks over there.

Ook een mooie plek om te bezoeken.

Also a nice place to visit.

En dan kan je door die rotsen heen varen.

And then you can sail through those rocks.

Erg mooi.

Very beautiful.

Dus ja.

So yes.

Ik hoor het al.

I can hear it already.

Je hebt bijna net zoveel filmlocaties bezocht als ik.

You have visited almost as many film locations as I have.

En je hebt diezelfde passie.

And you have that same passion.

Ik zie het in je ogen.

I see it in your eyes.

Sommige zijn om de hoek.

Some are around the corner.

Als ik langs Carré rijd.

When I drive past Carré.

Dan denk ik meteen aan Amsterdam.

Then I immediately think of Amsterdam.

Met die duikers daar.

With those divers there.

Soms is het om de hoek.

Sometimes it's around the corner.

Soms is het op een hele verre plek.

Sometimes it is in a very distant place.

Heel mooi.

Very beautiful.

Hartstikke goed.

Absolutely great.

Ik wil je ontzettend bedanken voor de vrijheid.

I want to thank you immensely for the freedom.

De gastvrijheid.

The hospitality.

Omdat ik je in je eigen huis.

Because I see you in your own house.

Bij je tegenover de bank mocht gaan zitten.

You could sit across from the bank.

Om heerlijk te praten over films.

To have a wonderful conversation about movies.

Over de nieuwe film Beyond van jou.

About your new film Beyond.

Die in de bioscoop draait.

Currently playing in the cinema.

Over de prachtige muziek van Van Gelis.

About the beautiful music of Vangelis.

Die erin te horen is.

That can be heard in it.

Dus ontzettend bedankt.

So thank you very much.

En tegen de luisteraars zeg ik.

And to the listeners, I say.

Je luisterde naar een aflevering van fantastische filmlocaties.

You listened to an episode about fantastic film locations.

Het was allemaal wat anders dan anders.

It was all somewhat different than usual.

Maar ik denk niet minder de moeite waard.

But I don't think it's any less worthwhile.

Mocht je meer informatie willen hebben.

If you would like to have more information.

Kijk dan vooral op de website.

Be sure to check the website.

www.fantastischefilmlocaties.nl

www.fantasticfilmlocations.nl

En blijf me volgen.

And keep following me.

En voor nu.

And for now.

Bedankt voor het luisteren.

Thank you for listening.

En André ontzettend bedankt voor je medewerking.

André, thank you so much for your cooperation.

Met veel plezier.

With great pleasure.