#290 Koning, koop je eigen kist!

Ja, bij tijd te wijlen was het dynamisch.

Yes, at times it was dynamic.

En ook op momenten dat ik dacht, jongens, alsjeblieft.

And also at times when I thought, guys, please.

Gisteren deed ik het nog, in mijn zelfgemaakte soep.

Yesterday I still did it, in my homemade soup.

Goedemorgen beste mensen, mijn naam is Ruud Sondag.

Good morning dear people, my name is Ruud Sondag.

Hé, zijn we nu goed? Dit klinkt redelijk goed.

Hey, are we good now? This sounds pretty good.

De party bonus.

The party bonus.

De P24 heeft de grootste en comfortabele cabine in zijn klas.

The P24 has the largest and most comfortable cabin in its class.

Het wordt een drukke dag vandaag, maar ook een hele mooie.

It will be a busy day today, but also a very beautiful one.

Ik heb er zin in.

I'm looking forward to it.

Oké, anders gaat het vliegtuig weg hoor.

Okay, otherwise the plane will leave, you know.

En daar zit hij.

And there he is.

Mijn naam nog hier bij mij.

My name still here with me.

Schiphol Airport, bij RTL 5.

Schiphol Airport, on RTL 5.

Oké, dus we komen nu uit de mix van DJ Turbulence.

Okay, so we are coming out of the mix by DJ Turbulence now.

En er zit een stukje schoof in en zo.

And there's a piece of cake in it and so on.

En een stukje fietsen uit Beijing.

And a bit of cycling from Beijing.

En dat soort gedoe.

And that kind of nonsense.

En we gaan beginnen met goed nieuws vandaag.

And we are going to start with good news today.

Want wat zag ik op Twitter, op X?

Because what did I see on Twitter, on X?

Dat een piloot is vrijgelaten, die anderhalf jaar gevangen gehouden was, in Papoea.

That a pilot has been released, who was held captive for a year and a half, in Papua.

Maar ik snap niet waarom ze dat niet eerder gedaan hebben.

But I don't understand why they didn't do that earlier.

Waarom het anderhalf jaar moest duren.

Why it had to take a year and a half.

Om zo'n man te grijpen daar.

To catch such a man there.

Ik denk dat het antwoord is, dit speelt in Indonesië, het antwoord is wang.

I think the answer is, this takes place in Indonesia, the answer is wang.

Geld.

Money.

Heel goed.

Very good.

Ja, ik spreek gewoon Chinees.

Yes, I just speak Chinese.

Je spreekt gewoon Indonesisch.

You simply speak Indonesian.

Indonesisch, ja.

Indonesian, yes.

Ook wel do it genoemd.

Also known as do it.

Ja.

Yes.

Of het wel duiten, Nederlands leenwoord.

Whether it is indeed "duiten," a Dutch loanword.

Nee, dit heeft waarschijnlijk te maken met dat er het een en ander is betaald aan de mannen.

No, this is probably related to the fact that some payments have been made to the men.

Een paar kratten bier of zo.

A few crates of beer or so.

Fasten your seatbelts.

Fasten your seatbelts.

Je luistert naar de Mike High Club.

You are listening to the Mike High Club.

De koffie is weer lekker en tegenover mij zit die natuurlijk weer.

The coffee is nice again and sitting across from me is, of course, that one again.

Onze enige echte.

Our one and only.

De man, the myth, the legend.

The man, the myth, the legend.

Fiel het dreugen.

Fiel the dreugen.

Ja, hoe ga ik hier nou zo ver heen?

Yes, how am I going to get through this so far?

Nou ja, dat kun je niet.

Well, you can't do that.

Nou, sterker hoor, ik heb net het soundboard ook gerepareerd hè.

Well, even stronger, I've just repaired the soundboard as well, you know.

Ik zei tegen jou, moet je hem niet even gewoon uit en aan doen?

I said to you, shouldn't you just turn it off and on again?

Nee, natuurlijk niet, zei ik.

No, of course not, I said.

Toen zei je van, hé.

Then you said, hey.

En toen deed hij het.

And then he did it.

Toen zei je, hé, je hebt hem gefixt.

Then you said, hey, you fixed it.

Ja, we hebben de stromen afgegooid gewoon.

Yes, we just threw away the streams.

Precies.

Exactly.

Jij bent de man die de weg weet in al deze knoppen en computers en toestanden.

You are the man who knows the way around all these buttons and computers and situations.

Een beetje.

A little bit.

Je bent men of zwart.

You are men or black.

Ja, dankjewel, dankjewel.

Yes, thank you, thank you.

Mag ik nu een maximaatje doen?

May I do a little maximum now?

Dat was zo leuk.

That was so fun.

Een maximaatje.

A little maximum.

Ik heb die boot gezien overigens.

I have seen that boat, by the way.

De maximaal bootje met dat kroontje erop.

The maximum little boat with that crown on it.

Heb jij die gezien?

Did you see that?

Ik heb een eentje gezien hier in Amsterdam, in de Singelgracht.

I saw one here in Amsterdam, in the Singelgracht.

En keken ze blij?

And did they look happy?

Nou, nee, ze keken gewoon meer van.

Well, no, they just watched more of it.

Was het een mooi bootje of heb je liever een waaier?

Was it a nice little boat or would you prefer a fan?

Die waaier is mooi.

That fan is beautiful.

Het is een beetje zo'n aluminium geval.

It's a bit of an aluminum case.

Het is niet echt dat je zegt van, goh, wat een.

It's not really that you say, wow, what a.

Maar er staat wel maximaal op de zijkant en zo'n kroontje dat een beetje zo schuin staat.

But there is a maximum on the side and a little crown that is a bit tilted.

Hij is al te koop voor de 67, 50.

It is already for sale for 67.50.

Dan kun je ze al kopen.

Then you can already buy them.

Nou, oké.

Well, okay.

Nou, het is een leuk klein bootje hier.

Well, it's a nice little boat here.

Leuk voor de grachten en zo.

Nice for the canals and such.

Ja, je weet dat er in het leven van iedere botenbezitter zijn er twee hele gelukkige dagen.

Yes, you know that in the life of every boat owner there are two very happy days.

Dat je hem voor het eerst koopt?

That you buy it for the first time?

Dat is de dag dat je hem koopt en de dag dat je hem weer verkoopt.

That is the day you buy it and the day you sell it again.

En voor de rest heb je er alleen maar ellende van.

And for the rest, you only have misery from it.

Dat is wel weer zo.

That is true again.

En ineens een heleboel vrienden die zeggen, oh, je hebt een bootje.

And suddenly a whole bunch of friends saying, oh, you have a little boat.

Nou, ik zag laatst zo'n waaier varen.

Well, I saw one of those fans sailing recently.

Het was niet de koning, maar dat vond ik wel een mooi bootje.

It wasn't the king, but I thought it was a nice little boat.

Ja, alleen het punt is, je hebt zo'n ding en hoe vaak vaar je ermee?

Yes, but the point is, you have such a thing and how often do you use it?

Nou, best vaak als het lekker weer is.

Well, quite often when the weather is nice.

Tenzij je echt direct aan het water woont en je hebt een botenhuis bij huis ervan.

Unless you really live right by the water and have a boathouse at your house.

Dan moet je hem dus, als je hier woont, moet je hem in het water hier ergens leggen.

Then you have to place it in the water somewhere here if you live here.

Dan moet er een zeiltje overheen, want anders dan loopt hij bij iedere regenbui vol.

Then there needs to be a cover over it, otherwise it will fill up with water during every rain shower.

Dat is ook weer zo.

That is true again.

Mensen pissen erin.

People urinate in it.

Je moet bijna een bewaakte steiger hebben.

You almost need a guarded platform.

Daklozen gaan erin pitten.

Homeless people are settling in.

Ja, niet in een waaier 77 voor 5 miljoen.

Yes, not in a fan 77 for 5 million.

Ja, dat kan je wel willen, maar die daklozen die denken, het is droog daar.

Yes, you may want that, but those homeless people think, it's dry there.

Nou, leuk zo'n bootje.

Well, a nice little boat.

Ja, Maxima. Maar je wilt een Maxima-blokje doen.

Yes, Maxima. But you want to do a Maxima block.

Ja, natuurlijk. Pap en barrels natuurlijk. Dat willen we allemaal.

Yes, of course. Dad and barrels of course. That's what we all want.

Want het was de Prinsdag en wat er gebeurde, Maxima en Amalia,

Because it was Prince's Day and what happened, Maxima and Amalia,

die waren na die balkonscene, daar waren ze zomaar weg.

They were just gone after the balcony scene.

Ze stapten en ze scheurden hard weg.

They walked and tore away quickly.

En toen had later Rick Evers van de royalty podcast Royalty,

And then later Rick Evers from the royalty podcast Royalty,

die had dus gezien van, hé, ze zijn opeens in Athene.

so she had seen that, hey, they are suddenly in Athens.

Want er was een herdenkingsconcert voor een vriendin van Maxima,

Because there was a memorial concert for a friend of Maxima,

die vorig jaar of twee geleden is overleden.

who passed away last year or two years ago.

In Athene?

In Athens?

In Athene. Dus Griekse vriendin.

In Athens. So Greek girlfriend.

Ja, buurvrouw van de villa en zo.

Yes, neighbor of the villa and so on.

Maar die is dermate belangrijk dat ze een herdenkingsconcert krijgt.

But it is so important that it will have a memorial concert.

Ja, zeker, want die dame en haar familie zijn ook weer vrienden met ex-Griekse Royalty.

Yes, certainly, because that lady and her family are also friends with former Greek royalty.

Dus die typen ze, die kennen elkaar allemaal.

So they type them, they all know each other.

Een beetje die hoek van de wereld.

A bit of that corner of the world.

Precies.

Exactly.

Ja, oké.

Yes, okay.

En toen ging ik ook even zoeken.

And then I went to look for it too.

En toen kwam ik dus een mooie Pilatus, mijn favoriete toestel, PC24,

And then I came across a beautiful Pilatus, my favorite aircraft, PC24.

stond te groemen op Rotterdam om drie uur.

was in Rotterdam at three o'clock.

Toen zijn ze naar Athene gevlogen.

Then they flew to Athens.

En die kist bleek daar staan.

And that chest turned out to be standing there.

En de volgende ochtend gingen ze weer terug in de PC24.

And the next morning, they went back in the PC24.

En het leuke is, die kist waar ze dus in vlogen, die staat te koop voorbij.

And the fun thing is, that crate they flew in is for sale over there.

9 miljoen.

9 million.

Er komt nog wel BTW bij.

VAT will still be added.

Het hangt er vanaf waar je hem koopt, maar er komt nog wel BTW bij.

It depends on where you buy it, but VAT will be added.

Dus ze vlogen dus eigenlijk in een vliegtuig dat te koop stond.

So they were actually flying in a plane that was for sale.

Zat er een bordje op?

Was there a sign on it?

Ja, te koop.

Yes, for sale.

Te koop.

For sale.

Voor sale.

For sale.

En de vlucht kostte 32.000 euro.

And the flight cost 32,000 euros.

En wie heeft die betaald?

And who paid for that?

Wij.

We.

Mijn beest, Menno.

My beast, Menno.

Wij, want het bruggetje is weer mooi natuurlijk.

We, because the little bridge is nice again of course.

Naar het budget voor vliegen van de vakantiekoning van Beatrix, van Amalia.

Towards the budget for flying of the holiday king from Beatrix, from Amalia.

Onze reis naar Griekenland.

Our trip to Greece.

En van Maxima.

And of Maxima.

Die mogen weer 880.000.

They may receive 880,000 again.

Wat is mijn geldknopje?

What is my money button?

Hij doet het toch.

He does it anyway.

Hebben ze weer gekregen.

They have received it again.

Moment even.

Just a moment.

88.

88.

Ja.

Yes.

Dus er gaat een houten met dood dood in Griekenland.

So there is a wooden dead dead in Greece.

Nou, die is al dood.

Well, that one is already dead.

Dit was in Denkink.

This was in Denkink.

Ja, oké.

Yes, okay.

Die is al dood.

That one is already dead.

Er wordt een concert voor gegeven.

A concert is being given for it.

Ja.

Yes.

Dit heeft toch niets met staatszaken te maken?

This has nothing to do with state affairs, right?

Nee, maar zij zijn altijd in functie.

No, but they are always in function.

Dat heb jij zelf al gezegd bij de Republiek.

You already said that yourself at the Republic.

Nee, dat weet ik.

No, I know that.

Alles wordt geacht in ons belang te zijn.

Everything is supposed to be in our interest.

Maar moeten we daar...

But do we have to there...

Ja, vakanties ook.

Yes, holidays too.

Laat ik het anders invliegen.

Let me approach it differently.

Laten we zeggen, moeten we hier niet eens een keer veranderingen aanbrengen?

Let's say, shouldn't we make some changes here once?

Misschien wel.

Maybe.

Maar wat ik dus ook niet begrijp, is dat Maxima en zo niet zelf zeggen van, nou jongens,

But what I also don't understand is that Maxima and the others don't just say, well guys,

dit is dermate privé.

this is so private.

Er is een vriendin dood.

A friend has died.

Dus wij betalen voor de dood van haar vriendin.

So we are paying for the death of her friend.

Feitelijk wel.

Actually, yes.

Daar komt het op neer.

That's what it comes down to.

En wij hebben hier ook nog weleens het nieuwtje gebracht, dat de koning zo'n oude privé had

And we have also occasionally reported here that the king had such an old private life.

gehuurd in Duitsland, omdat Amalia toen naar Mallorca mocht.

rented in Germany because Amalia was allowed to go to Mallorca then.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Gaat anderen een grote hoop af.

Goes down a big pile of others.

Want die 88 bestaat natuurlijk uit vier posten.

Because that 88 consists of four items, of course.

PGOV.

PGOV.

Ja.

Yes.

De Gulstein van de luchtmacht.

The Gulstein of the air force.

Ja.

Yes.

Civiele helikopters.

Civil helicopters.

Ja.

Yes.

Die heeft ze nog.

She still has that.

Ja, in Griekenland hebben ze ze nog, want die nemen ze altijd naar die villa van ze toe.

Yes, in Greece they still have them, because they always take them to their villa.

Ja, we hebben nog weleens ruzie gehad met zo'n helikopterboer.

Yes, we have had arguments with a helicopter farmer before.

Met die man van de helikopters.

With that man from the helicopters.

Ja, die...

Yes, that...

Waar boeien jullie je mee?

What are you guys interested in?

Ja, weet je wel.

Yes, you know.

Met deze schelmen.

With these rogues.

En dan heb je natuurlijk een hele grote post voor het bureau luchtvaartzaken, waar maar

And then you have of course a very large item for the Civil Aviation Department, where only

liefst twee FTE'den de hele dag mensen tickets aan het boeken zijn.

Preferably two FTEs are booking tickets for people all day.

De inhuur van de private jets en de tickets van KLM.

The hiring of private jets and the tickets from KLM.

Ja, maar...

Yes, but...

Zo gaat het, jongens.

That's how it goes, guys.

Ja, maar ik vind het belachelijk.

Yes, but I find it ridiculous.

Maar goed, dan val ik hen...

But alright, then I'll fall for them...

32.000 euro is er eventjes afgetikt.

32,000 euros has been paid off just like that.

Van wie is die jet die ze hebben gehuurd?

Whose jet did they rent?

Ja.

Yes.

Dat weet ik eigenlijk niet.

I actually don't know that.

Ik zit namelijk eventjes een constructie te bedenken, Menno.

I'm just thinking of a construction, Menno.

Ja.

Yes.

Stel dat je denkt van, je bent Willem-Alexander en je wil nog meer geld.

Imagine that you think, you are Willem-Alexander and you want even more money.

Ja.

Yes.

Dan koop je dus een private jet.

Then you buy a private jet.

En dan ga je verhuren.

And then you're going to rent out.

Die verhuur je via de Flying Group.

You rent that through the Flying Group.

Ja.

Yes.

Maar daar huur je hem dan zelf ook.

But then you rent it yourself as well.

Oh ja, dat zou kunnen.

Oh yes, that could be.

En dan betaal je dus, althans niet jij, maar de staat, die betaalt 32.000 euro.

And then you pay, or rather, not you, but the state pays 32,000 euros.

Daar gaat de kontzak in.

That's where the back pocket goes.

Daar gaat natuurlijk een deel van naar de Flying Group.

Of course, a part of that goes to the Flying Group.

Ja.

Yes.

Een paar duizend euro.

A couple of thousand euros.

En de rest pokkert je dan gewoon zelf voor een vlucht.

And the rest just books itself for a flight.

Dan krijgt hij dus geld toe op vliegen.

So he gets paid to fly.

Ja, ik denk dat het wel een goede optie voor hem zou zijn.

Yes, I think it would be a good option for him.

Is dit niet...

Is this not...

Willem-Alexander, als je luistert.

Willem-Alexander, if you are listening.

Ja.

Yes.

Want zo dom zijn wij met z'n allen in dit land, dat wij dit dus toestaan.

Because we are all so dumb in this country that we allow this.

Ja, wij staan er toe, ja.

Yes, we allow it, yes.

Ik bedoel, kleed ons maar uit.

I mean, just undress us.

Ik bedoel, het is gewoon een gratis advies van ons.

I mean, it's just free advice from us.

Koop je eigen private jet.

Buy your own private jet.

Verhuren maar jezelf.

Rent yourself out.

Voor de rest is er 2,5 miljoen gereserveerd voor staatsbezoeken.

For the rest, 2.5 million is reserved for state visits.

Dus dat hoeft de koning niet uit z'n eigen pot te betalen.

So the king doesn't have to pay for that out of his own pocket.

Dus als hij met de PGUV vliegt naar een ver buitenland, dan betaalt Pui Vlaamse Zaken dat.

So if he flies with the PGUV to a distant foreign country, then Pui pays for Flemish Affairs.

Ja, 2,5 miljoen.

Yes, 2.5 million.

Dan is er ook nog een apart potje, waar Beatrix soms gebruik van maakt.

Then there is also a separate jar, which Beatrix sometimes uses.

Want die gaat straks weer naar het Caribisch Nederland.

Because he is going back to the Caribbean Netherlands soon.

Weer naar zo'n dierenproject.

Back to another animal project.

Want er staan er weer een paar van die emu's, hoe heet die ding, in.

Because there are a few of those emus standing there again, what's that thing called?

En dan staat ze weer daar zo'n beesten aaien.

And then there she is again petting such animals.

En dat gaat dan uit de pot van het dienst Koninkhuis.

And that comes out of the budget of the royal house.

Maar niet die 88 vliegen.

But not those 88 flies.

Die 88.000.

The 88,000.

Dus er is weer een apart potje voor het Caribisch Nederland.

So there is again a separate fund for the Caribbean Netherlands.

Ja, dat hebben ze allemaal goed versierd, hoor.

Yes, they have all decorated that very nicely, you know.

Dat gaat allemaal hartstikke mooi.

That's going all very nicely.

Dus, Dick Schoof, als je luistert, schande.

So, Dick Schoof, if you're listening, shame on you.

Ik weet even niet eens hoe onze minister van Financiën tegenwoordig heet.

I don't even know what our Minister of Finance is called these days.

Maar die zou wel even beter op de centjes moeten.

But she would need to be a bit better with the money.

Dat is Eelco Heijnen, natuurlijk.

That is Eelco Heijnen, of course.

De totale kosten van het Koninkhuis zijn, vertel ons eventjes.

The total costs of the Royal House are, tell us a moment.

Ja, gezellig.

Yes, nice.

Oh, koninklijk muziekje.

Oh, royal music.

De totale kosten van het Koninkhuis zijn ongeveer 58 miljoen.

The total cost of the Royal House is approximately 58 million.

En dan komen we op aanpalende kosten van andere ministeries bij van ongeveer 21 miljoen.

And then we have related costs from other ministries amounting to approximately 21 million.

Dus bij elkaar, als je een keer voor take, 100.

So altogether, if you take it once, 100.

Dus, beste luisteraars.

So, dear listeners.

Ja.

Yes.

Als je wat wil frauderen met de blauwe envelop, vooral doen.

If you want to commit fraud with the blue envelope, especially do it.

Want, ik bedoel, iedereen die vreet uit die ruif schijnbaar.

Because, I mean, everyone apparently feeds from that trough.

Dus waarom zou je het zelf niet doen?

So why wouldn't you do it yourself?

Eelco Heijns van ons, onze VVD-minister.

Eelco Heijns from us, our VVD minister.

Oms.

Oms.

Ja, van ons.

Yes, from us.

Oms als...

As...

Ik ben nog steeds lid van die partij, hè.

I am still a member of that party, you know.

In het Indonesisch heb je twee soorten ons.

In Indonesian, there are two types of "us."

Dat is de ons waar de spreker en de luisteraar toe behoort.

That is the us to which the speaker and the listener belong.

En het ons van een aparte groep waar de luisteraar niet toe behoort.

And it sets us apart from a separate group to which the listener does not belong.

Die soort ons.

That type us.

Die soort ons ben ik, ja.

That kind of person is me, yes.

Die bedoel jij.

That's the one you're talking about.

Ik ben geen VVD.

I am not a VVD.

Wij praten graag in meervoud en we gebruiken graag voornamen.

We like to talk in plural and we like to use first names.

Dus ik zeg niet minister Heijnen, ik zeg Eelco.

So I don't say Minister Heijnen, I say Eelco.

Er was weer een designated survivor.

There was another designated survivor.

Want er was dus tijdens Prinsjesdag, was er dus een minister voor buitenlandse zaken.

Because there was a minister of foreign affairs during Prince's Day.

Die was gewoon designated survivor.

That was just designated survivor.

Gaan we nou echt in alles dat er waren Amerika imiteren?

Are we really going to imitate America in everything that exists?

Nou, het komt door die serie.

Well, it's because of that series.

Want ooit heb jij die serie ook gezien.

Because you have seen that series too.

Ja, ik heb hem ook gezien.

Yes, I have seen him too.

En toen hebben ze in Nederland een keer bedacht.

And then they thought of it in the Netherlands once.

Ah, dan gaan wij dat ook doen.

Ah, then we will do that too.

Zo'n typische Netflix-serie.

Such a typical Netflix series.

Ja.

Yes.

Of de president van de Verenigde Staten.

Or the president of the United States.

Seizoen 1 is hartstikke leuk en daarna wordt het eigenlijk alleen maar minder.

Season 1 is really fun and after that, it actually only gets worse.

Met Kiefer Sutherland.

With Kiefer Sutherland.

Do you really believe I should step down?

Do you really believe I should step down?

I do.

I do.

You may be right.

You may be right.

But for now I'm all you got.

Maar voor nu ben ik alles wat je hebt.

Een beetje een suffe kerel en die is dan de designated survivor.

A bit of a dull guy, and he is the designated survivor.

En je mag een soort minister die helemaal onderaan de toon van landbouw of zo.

And you can have a sort of minister who is completely at the bottom of the tone of agriculture or something.

Of helemaal de...

Or completely the...

Disney-Dates-president.

Disney Dates President.

Weet je wie ook een keer de designated survivor geweest is?

Do you know who else has been the designated survivor once?

Nou.

Well.

Een van mijn politieke helden.

One of my political heroes.

Nou, nou, nou, nou.

Well, well, well, well.

Buitenlandse zaken.

Foreign affairs.

Stef Blok heel erg.

Stef Blok very much.

Ja, echt.

Yes, really.

Nou, maar wat moet nou de Nederlandse regering overkomen?

Well, what should happen to the Dutch government now?

En bovendien, stel dat er een raketaanval is en dat ze allemaal weg zijn.

And besides, what if there is a rocket attack and they are all gone?

Maar dan hebben we toch nog een hoop andere mensen die zouden kunnen inspringen.

But then we still have a lot of other people who could step in.

Bovendien, het lijkt mij ook wel verfrissend.

Moreover, it also seems refreshing to me.

Even een tijd geen regeer.

Just not governing for a while.

Nee, ho, ho, nee, nee.

No, ho, ho, no, no.

De regering moet doorgaan.

The government must continue.

Ik snap dat.

I understand that.

Continuïteit.

Continuity.

Ja.

Yes.

Een intiem vraagje aan jou, Menno.

An intimate question for you, Menno.

Ik ben heel slecht.

I am very unwell.

Draag jij momenteel ondergoed?

Are you currently wearing underwear?

Ja.

Yes.

Jij draagt een onderbroek.

You are wearing underwear.

Ja, iets wat erop lijkt, ja.

Yes, something that looks like it, yes.

En als jij nou op zou staan en ik zou zo kijken.

And what if you got up and I looked like this?

Dan een beetje jouw middengedeelte van jouw lichaam, hè?

Then a bit of your middle part of your body, right?

Zou ik dan die onderbroek door jouw kleding kunnen zien?

Could I then see those panties through your clothes?

Dan denk ik niet, nee.

Then I don't think so, no.

Of komt die ergens boven of onderuit?

Or does it come out somewhere above or below?

Nee, dat is in principe, is dat verborgen.

No, that is basically hidden.

Nou, dan kan ik je hierbij feliciteren, Menno.

Well, then I can congratulate you on this, Menno.

Jij zou kunnen gaan werken voor Delta Airlines in de Verenigde Staten.

You could work for Delta Airlines in the United States.

Geweldig.

Great.

Dames en heren, ik mag werken voor Delta Airlines.

Ladies and gentlemen, I have the privilege of working for Delta Airlines.

Meer precies bij het cabinepersoneel.

More specifically with the cabin crew.

Misschien ook wel gewoon op de luchthaven.

Maybe just at the airport.

En leuk met die passagiers die komen klagen dat er weer eens een keer een vlucht is uitgevallen.

And how amusing it is with those passengers who come to complain that yet another flight has been canceled.

Ja.

Yes.

Want Delta, die heeft net een regel bekendgemaakt.

Because Delta has just announced a rule.

Waar moet jouw kleding en je uiterlijk aan voldoen?

What should your clothing and appearance meet?

En daarin zit toch ook wel een opmerkelijke nieuwe regel.

And there is also a remarkable new rule in that.

Ja.

Yes.

Je moet ondergoed aan.

You need to wear underwear.

Oh, dat is wel een goede regel eigenlijk.

Oh, that's actually a good rule.

En het mag niet zichtbaar zijn.

And it must not be visible.

Nee, natuurlijk niet.

No, of course not.

Belachelijk.

Ridiculous.

Dus het is niet dat je rok of je broek dan afzakt dat het erboven uitkomt.

So it's not that your skirt or pants are sagging so much that it comes out above.

Zakt mijn broek vanaf.

My pants are falling down.

Of dat je rokje zo kort is dat het eronder uitkomt.

Or that your skirt is so short that it comes out from underneath.

Onderhoop niet willen.

Not wanting to deal with it.

Nee, dat moet ik niet.

No, I shouldn't do that.

Nee, ik las dit.

No, I read this.

Schijnbaar is het dus nodig dat je dit vertelt.

Apparently, it is necessary for you to tell this.

Eigenlijk wel.

Actually, yes.

Heel aanmatigend vind ik het eigenlijk.

I find it very presumptuous, actually.

Nou ja, het is Amerika natuurlijk.

Well, it's America, of course.

Oh ja.

Oh yes.

Met land van Bill Clinton.

With the country of Bill Clinton.

I'm not wearing any underwear.

I'm not wearing any underwear.

I realized the top inch or two of my underwear had showing my thong underwear.

I realized that the top inch or two of my underwear was showing my thong underwear.

And Bill happened to be standing there.

And Bill happened to be standing there.

And he noticed.

And he noticed.

Dus het gaat natuurlijk op een gegeven moment binnen een grote organisatie, statistisch gezien,

So it will, of course, at some point within a large organization, statistically speaking,

heel erg logisch, een keer mis.

very logical, once wrong.

En dan is er iemand die zegt onderbroek, onderbroek.

And then someone says underpants, underpants.

Nee, ik heb helemaal geen onderbroek aan.

No, I am not wearing any underwear at all.

Oh, mijn gulp staat open.

Oh, my fly is open.

Je kan alles zien.

You can see everything.

Dit doet mij een beetje denken.

This reminds me a bit.

Ik ken iemand die heeft op een gegeven moment een hele grote keten van winkels.

I know someone who at one point has a very large chain of stores.

En daar heb ik een interview met hem over gehouden.

And I had an interview with him about that.

En toen op een gegeven moment vertelde hij de lessen die hij had geleerd toen hij iets

And then at a certain moment he shared the lessons he had learned when he did something.

van dertig winkels had.

of thirty stores had.

Dat je alles, maar dan ook alles moet uitleggen.

That you have to explain everything, absolutely everything.

Hij kwam op een dag in een van die winkels en hij zag niemand.

He came into one of those stores one day and saw no one.

En hij dacht van hé, dat is gek.

And he thought, hey, that's weird.

Waar is in ieder geval de manager van deze winkel?

Where is the manager of this store, in any case?

Toen keek hij achter de toonbank.

Then he looked behind the counter.

Die lag daar te pitten.

He was lying there napping.

Dus toen heeft hij in het personeelsreglement moeten opschrijven.

So then he had to write it down in the staff regulations.

Je mag niet pitten achter de toonbank.

You are not allowed to spit behind the counter.

En ook niet in het robbelhok.

And also not in the rabbit hutch.

En hij zei van die lijst met dingen die mensen niet mochten doen.

And he spoke of that list of things that people were not allowed to do.

Die werd langer en langer en langer.

It became longer and longer and longer.

Totdat op een gegeven moment veertig, vijftig dingen stonden van dit mag je niet doen.

Until at one point there were forty, fifty things that you are not allowed to do.

Omdat hij die dingen allemaal had aangetroffen.

Because he had found all those things.

En hij zei en het waren allemaal dingen waarvan jij en ik zeggen.

And he said, and they were all things that you and I would say.

Ja, een beetje gezond verstand.

Yes, a little common sense.

Ja, logisch.

Yes, of course.

Dat gezond verstand.

That common sense.

Natuurlijk ga je niet achter de toonbank pitten.

Of course, you’re not going to take a nap behind the counter.

En daar riekt dit ook een beetje.

And there is a bit of a smell too.

Nou, dus als je maar lang genoeg een luchtvaartmaatschappij runt, is er vanzelf iemand die zegt.

Well, so if you run an airline long enough, there will eventually be someone who says.

Ja, onderbroekende.

Yes, underpants.

Dat vind ik zo jaren negentig.

I think that's so nineties.

Nee hoor, ik doe dat niet.

No, I won't do that.

Of die zo'n kort rokje aan heeft dat het eronder uitkomt.

Or one that wears such a short skirt that it comes out underneath.

Dus Delta Airlines, ondergoed.

So Delta Airlines, underwear.

Ik vind het echt een fantastische ontwikkeling.

I think it is truly a fantastic development.

Onderbroekenlob.

Underpants snail.

Paraboemtje.

Parabola.

Paraboemtje, aanspraak.

Paraboem, claim.

Ik heb een geluidje voor jou.

I have a sound for you.

Nou, dat is een turboprop.

Well, that's a turboprop.

Ja, heel goed, heel goed.

Yes, very good, very good.

Even luisteren hoeveel motoren.

Just listen to how many engines.

Ik denk eentje.

I think one.

Nou, dan zit je snel.

Well, then you're quick.

We hadden het net over de Pilatus.

We were just talking about the Pilatus.

Dan zit je zo.

Then you're like this.

Dan zit je snel bij een TC-12.

Then you'll quickly have a TC-12.

Nee, is veel duurder, joh.

No, it's much more expensive, you know.

Duurder.

More expensive.

Kijk, hij gaat nu opstijgen.

Look, he is going to take off now.

Oh, dit klinkt wel goed, zeg.

Oh, this sounds good, I must say.

Heerlijk toch.

Lovely, isn't it?

Heerlijk.

Delicious.

We genieten.

We enjoy.

Daar gaat ie, hoor.

There he goes, you know.

Een vluchtvaart-historie.

A flight history.

Oh, een historie.

Oh, a history.

Een beetje wel.

A little bit yes.

Ik ben een beetje aan het aandikken, een beetje aan het kijken, een beetje hints aan het geven.

I'm bulking up a bit, taking a look, dropping a few hints.

Het was de eerste vlucht in de Nederlandse luchtruimte.

It was the first flight in Dutch airspace.

Is dit zo'n Italiaans ding?

Is this such an Italian thing?

Zo'n makkie?

Such an easy one?

Nee, nee.

No, no.

Is dit helemaal verkeerd?

Is this completely wrong?

Ja, ik doe dat een beetje expres.

Yes, I do that somewhat on purpose.

Eerste vlucht in de Nederlandse luchtruimte.

First flight in Dutch airspace.

Eerst vlucht in de Nederlandse luchtruimte.

First flight in Dutch airspace.

Dit is een moeilijke zeg.

This is a difficult saying.

Hij gaat zo weer landen.

He is going to land again soon.

En hij woont in Leeuwarden.

And he lives in Leeuwarden.

Vanaf nu dat, neem ik aan.

From now on, I assume.

Nee, we wonen er al een hele tijd.

No, we have been living there for quite a while.

Hij heeft heel lang aan de grond gestaan.

He has been grounded for a very long time.

Maar nu hebben ze hem uit het vet gehaald.

But now they have taken him out of the fat.

Jongens, we gaan vliegen.

Boys, we're going to fly.

Daar gaat ie.

There he goes.

Ik zit even te denken wat ze daar hebben staan in die schuur met opknapprojecten.

I'm just thinking about what they have in that shed with renovation projects.

Nee, het is nieuw.

No, it's new.

Hij is nog nooit gebruikt.

He has never been used.

Is het zo'n diamond?

Is it such a diamond?

Nee, het is een reaper.

No, it is a reaper.

Oh.

Oh.

Ja, een reaper.

Yes, a reaper.

Oh.

Oh.

Ik haat het als je dit soort dingen bij mij doet.

I hate it when you do things like this to me.

Het is echt vreselijk.

It is really terrible.

Het is leuk, want normaal weet je alles.

It's nice because usually you know everything.

Op Leeuwarden, zei jij?

In Leeuwarden, you said?

Ja, op Leeuwarden staat ie.

Yes, it's in Leeuwarden.

Er staat er nog eentje.

There is still one more.

Die hadden ze wel uitgepakt.

They had unpacked those.

Maar die lieten ze een beetje in hun hangar staan.

But they just left it standing a bit in their hangar.

Dat is leuk als er mensen komen.

That's nice when people come.

Een schooklaar.

A teacher.

Kijk, jongens.

Look, guys.

Een reaper.

A reaper.

Hartstikke leuk.

Really fun.

Drie reapers zijn ze natuurlijk mee aan het scheuren boven Roemenië.

Three harvesters are of course tearing it up above Romania.

En deze hand is nog nooit gebruikt.

And this hand has never been used.

Dus ik heb een keer het idee gehad.

So I had the idea once.

Weet je wat we vandaag gaan doen?

Do you know what we are going to do today?

We gaan vliegen met dat ding.

We're going to fly with that thing.

Ja, daar heb je hem immers voor.

Yes, that's what you have him for, after all.

En dan hebben ze hem een rondje gemaakt boven Friesland, boven Groningen.

And then they took him on a round trip above Friesland, above Groningen.

Een stukje Noordzee.

A piece of the North Sea.

En toen weer landen.

And then land again.

Dat ging allemaal hartstikke goed.

That all went really well.

Dus we hebben nu een reaper.

So we now have a reaper.

Dus Nederland is een reaper-nazi geworden.

So the Netherlands has become a reaper-nazi.

Ja, dat waren we natuurlijk al.

Yes, of course we already were.

Maar hij heeft nu voor het eerst gevlogen in de Nederlandse luchtruimte.

But he has now flown for the first time in Dutch airspace.

Je kan hem dus niet volgen via Flightradar.

So you can't track him via Flightradar.

Nee, maar dat vind ik heel logisch.

No, but I think that's very logical.

Maar je kan hem wel volgen.

But you can follow him.

Een heleboel militair spul heeft de bak uitstaan.

A whole lot of military gear is being unloaded.

Ja, maar vanwege klachten over geluidsoverlast is er een geluidsmeetnet.

Yes, but due to complaints about noise nuisance, there is a noise measurement network.

En daar kun je hem gewoon op zien.

And there you can just see him.

Oh, heerlijk dit land.

Oh, this country is wonderful.

Dat is weer lekker Nederland.

That's nice again, Netherlands.

Heerlijk dit land.

Wonderful this country.

Je kan hem zien vliegen.

You can see him flying.

En je kan ook F-35 zien vliegen.

And you can also see F-35s flying.

Want anders kun je niet klagen.

Because otherwise you can't complain.

Ja, ik wil even klagen over iets wat nu overkomt.

Yes, I want to complain about something that is happening now.

Ja, weet jij veel.

Yes, you know a lot.

Dus je kan dus opzoeken.

So you can look it up.

En als je hem dan boven je hoofd ziet.

And when you see him above your head.

En dan moet je je naam invullen.

And then you need to fill in your name.

V.Putin.

V. Putin.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Adres Kremlin 1, Russische Federatie.

Address Kremlin 1, Russian Federation.

Maar het is dus niet alleen heel Nederlands.

But it is not only very Dutch.

Want wat gebeurde er, Filip, afgelopen week?

Because what happened, Filip, last week?

Oh ja.

Oh yes.

Wat gebeurde er ook nog?

What else happened?

De F-16.

The F-16.

Wat je nu gaat vertellen.

What you are about to tell.

Ja, het is gek dat ik aangekondigde dat jij iets bijzonders gaat vertellen.

Yes, it's funny that I announced that you are going to tell something special.

Oh, dankjewel.

Oh, thank you.

Echt iets bijzonders.

Really something special.

Trompetmuziek.

Trumpet music.

Het was best wel apart.

It was quite something.

Volkol was nog open.

Volkol was still open.

Normaal zijn ze natuurlijk om vijf uur.

Normally they are of course at five o'clock.

Dan zitten ze al achter de aardappelen daar.

Then they are already behind the potatoes there.

Precies.

Exactly.

Maar de lampen waren aan.

But the lights were on.

En er vlogen zomaar F-16's weg daar.

And suddenly F-16s flew away from there.

Drie groepjes van twee.

Three groups of two.

Toen dachten wij meteen.

Then we thought immediately.

Hé, Oekraïne.

Hey, Ukraine.

Want ze vlogen dus over Duitsland heen.

Because they flew over Germany.

Toen kwamen ze bij Polen.

Then they arrived in Poland.

En toen was het signaal weg.

And then the signal was gone.

Zagen we ze niet meer.

We didn't see them anymore.

Plop.

Plop.

Dus of ze nou geland zijn in Polen.

So whether they have landed in Poland.

En vanaf daar via de vrachtwagen.

And from there by truck.

Maar ik denk niet dat ze geland zijn in Oekraïne.

But I don't think they have landed in Ukraine.

Ik denk het niet.

I don't think so.

Nederlandse piloten winstig vaak, denk ik.

Dutch pilots often win, I think.

Ja.

Yes.

Maar misschien zaten er wel Oekraïnse piloten achter de knuppel.

But maybe there were Ukrainian pilots behind the controls.

Zou kunnen.

Could be.

Maar mensen op Twitter zeiden van ja, er zijn diverse luchtmachtbasis van Polen waar ze

But people on Twitter said that there are various air force bases in Poland where they

dan zouden kunnen landen.

then could land.

En misschien vanuit daar.

And maybe from there.

Ja, dat is natuurlijk de meest logische.

Yes, that is of course the most logical.

Maar Duitsland heeft dus ook zoiets als dat geluidsmedinet in Nederland.

But Germany also has something like that sound mediation in the Netherlands.

Kun je ze dus ook gewoon zien.

So you can just see them as well.

Dus je zag ze niet op Flightradar.

So you didn't see them on Flightradar.

Ook niet op ADSB Exchange.

Also not on ADSB Exchange.

Maar wel op dat speciale Duitse systeempje.

But on that special little German system.

Kon je ze gewoon zien.

Could you just see them?

Ja.

Yes.

Dat is gek.

That is weird.

Dat alles geheim is.

That everything is a secret.

Supergeheim.

Super secret.

Mag je niet weten.

You may not know.

Niet op Flightradar.

Not on Flightradar.

ADSB uit.

ADSB off.

Maar dan op een of andere site mag je dan wel kijken.

But then on some site you are allowed to watch.

Ja, precies.

Yes, exactly.

En dan kun je er lekker gaan klagen erover.

And then you can go complain about it.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Van hé, er vlogen Nederlandse F-16's.

Wow, Dutch F-16s were flying by.

Precies.

Exactly.

Ja.

Yes.

En dan zegt zo iemand van zo'n dienst die zegt van nou, nou, nou, nou.

And then someone from such a service says, well, well, well, well.

We gaan zeggen dat ze dat niet meer moeten doen.

We are going to say that they should not do that anymore.

Nee, precies.

No, exactly.

Zou je denken.

Would you think so?

Want nu is het zo dat je F-16's kun je soms zien op Flightradar.

Because now it is the case that you can sometimes see F-16s on Flightradar.

F-35 alleen als er een noodmelding geeft.

F-35 only if there is an emergency alert.

Dan zie je ze wel.

Then you will see them.

Maar anders niet.

But otherwise not.

Ja.

Yes.

Omdat we het kunnen zien.

Because we can see it.

Want zo kunnen we dit nieuws bedenken natuurlijk.

Because this is how we can of course come up with this news.

Precies.

Exactly.

Maar het is natuurlijk van de ratten besnuffeld.

But it has of course been sniffed out by the rats.

Een beetje wel.

A little bit yes.

En als jij dus zo'n noodmelding ziet van een F-35.

And if you see such an emergency message from an F-35.

Dan lijkt het alsof het een Amerikaanse F-35 is.

Then it looks like it is an American F-35.

Want die heeft gewoon een soort hexcode die standaard is.

Because it just has a kind of standard hex code.

Ah, oké.

Ah, okay.

Een soort covert operations in Nederland.

A kind of covert operations in the Netherlands.

Dat ze iets geheims doen.

That they are doing something secret.

Maar Menno, het is ook geheim.

But Menno, it is also a secret.

Top secret.

Top secret.

Ik bedoel, dit is militair.

I mean, this is military.

Ja.

Yes.

Deze dingen gaan naar Oekraïne om Russen uit de lucht te schieten.

These things are going to Ukraine to shoot Russians from the sky.

En kruisraketten.

And cruise missiles.

Kruisraketten.

Cruise missiles.

Om te ondersteppen en weet ik veel wat voor dingen.

To support and I don't know what other things.

Ja.

Yes.

Dus natuurlijk is dit geheim.

So of course this is a secret.

En natuurlijk verdwijnen ze boven Polen.

And of course they disappear above Poland.

Want Polen doet aan dit soort gekkigheid niet mee.

Because Poland does not participate in this kind of nonsense.

Die doen er niet aan mee.

They do not participate in that.

Ik denk niet dat die geluidsmeet net hebben.

I don't think they just have that sound measurement.

Sterker nog, die doen aan milieu en dat soort dingen doen ze ook niet.

Moreover, they are also involved in the environment and they don't do that kind of thing either.

De meest vervuilende centrale van Europa staat in Polen.

The most polluting power plant in Europe is located in Poland.

Ik heb wel eens een keer foto's van dat ding gezien.

I have seen pictures of that thing once.

Die is ook zo groot als de Rai of zo.

That is also as big as the Rai or something.

Echt een enorm complex.

Really a huge complex.

Met van die hele hoge schoorstenen.

With those very tall chimneys.

Met heel veel rook eruit.

With a lot of smoke coming out.

Dat is ook gewoon kolen gestookt.

That's simply coal-fired too.

Dus als wij dan in Nederland hebben over dat we ergens...

So when we talk in the Netherlands about something...

0,3 procent er vanaf willen halen.

Want to take 0.3 percent off.

En dan denk ik altijd aan die centrale die daar staat.

And then I always think of that power plant that is there.

En denk ik van...

And I think that...

Misschien eerst even wachten tot Polen dat ding afkoppelt.

Maybe wait a moment until Poland unhooks that thing.

En ook een geluidsmeet net aanlegt.

And also sets up a sound measurement net.

Waarop je militaire toestellen kunt zien.

On which you can see military aircraft.

Ja, want die klagers moeten niet een beetje hun eigen radartje hebben.

Yes, because those complainants shouldn't have their own little radar.

Wie betaalt dat allemaal?

Who pays for all of that?

Wij.

We.

Oh ja, shit.

Oh yes, shit.

Kan dat niet van die 880.000 de Koning afgaan?

Can't that 880,000 be deducted from the King?

Onze reis naar Griekenland.

Our trip to Greece.

Bendo Zwart, mag ik van jou Katie Melua?

Bendo Zwart, may I have Katie Melua from you?

En het is tijd voor een rustgevend momentje.

And it's time for a calming moment.

In de Mike High Club.

In the Mike High Club.

De kenners hebben het al herkend.

Experts have already recognized it.

Met een kopje koffie erbij.

With a cup of coffee on the side.

Hoe heette dit nummer?

What was the name of this song?

There are nine million Philips from Berlin.

There are nine million Philips from Berlin.

Nee, wat was het nou?

No, what was it again?

Nine million bicycles in Beijing.

Nine million bicycles in Beijing.

Klopt trouwens niet, hè?

That's not correct, right?

Hoezo? Hebben ze het verkeerd geteld?

How come? Did they count it wrong?

Ja, het zijn er veel minder.

Yes, there are many fewer.

Oh.

Oh.

Maar het klinkt mooi.

But it sounds beautiful.

Nine million.

Nine million.

It's a fact, zeg zo nog.

It's a fact, say that again.

Ze weet alles.

She knows everything.

Ja, maar het hoeft natuurlijk ook helemaal niet te kloppen.

Yes, but it doesn't have to be correct at all, of course.

Dichtelijke vrijheid.

Poetic freedom.

Symbolisch.

Symbolic.

Ja.

Yes.

Dat is Beijing.

That is Beijing.

Ik had ook Beijing van Patrick Watson kunnen aanvragen bij jou.

I could have requested Beijing by Patrick Watson from you as well.

Maar dit vond ik toch wel wat meer toepasselijk.

But I found this to be a bit more applicable.

Beijing, ja.

Beijing, yes.

Zullen we er eens heen vliegen, Menno?

Shall we fly there, Menno?

Ja, want je hoeft geen visie meer te hebben, toch?

Yes, because you don’t need to have a vision anymore, right?

Je hoeft geen visie meer te hebben.

You no longer need to have a vision.

Maar het gaat mij meer om welke vlucht gaan wij dan boeken?

But what matters more to me is which flight we are going to book?

We gaan met de lucht aan zijn natuurlijk.

We're going to be natural with the air.

Nou, dat gaat tegenvallen.

Well, that's going to be disappointing.

Die gaan waarschijnlijk in oktober ermee kappen.

They will probably stop with it in October.

En er zijn een heleboel andere maatschappijen die dat ook overwegen.

And there are a whole lot of other companies that are considering that as well.

Waaronder KLM Air France, British Airways, de SAS en nog zo'n aantal van die knakkers.

Including KLM Air France, British Airways, SAS, and a number of other similar airlines.

Ja.

Yes.

Die kunnen er niet meer tegenop.

They can no longer compete with that.

En air tegenop betekent tegen Chinese luchtvaartmaatschappijen.

And air against means against Chinese airlines.

Want die worden plat gesubsidieerd of zo?

Because they are being heavily subsidized or something?

Nou ja, probleem één.

Well, problem one.

Die Chinezen vliegen over Rusland.

The Chinese fly over Russia.

Oh ja, die hebben minder brandstof.

Oh yes, they use less fuel.

Die halen de anderhalf uur van die vlucht af.

They take an hour and a half off that flight.

Misschien wel twee uur als je vanuit Scandinavië moet komen vliegen.

Maybe even two hours if you have to fly from Scandinavia.

Ja, dat scheelt heel veel.

Yes, that makes a big difference.

Dat scheelt wel even een slok op een borrel.

That makes quite a difference.

Want alle Europese maatschappijen moeten omvliegen.

Because all European companies have to reroute.

Die Chinezen krijgen subsidies.

The Chinese are receiving subsidies.

Die Chinezen hebben goedkope brandstof.

The Chinese have cheap fuel.

Die Chinezen die zijn aan het stunten met prijzen.

Those Chinese are playing with prices.

Dus alle Europese maatschappijen die zeggen nu van het is een hele belangrijke route voor ons.

So all European companies are now saying that this is a very important route for us.

Het is niet meer te doen.

It cannot be done anymore.

Maar het is niet meer te doen.

But it's no longer doable.

We kunnen er niet meer tegenop.

We can no longer cope with it.

Dus de route Frankfurt-Beijing die gaat eruit bij Lufthansa.

So the Frankfurt-Beijing route is being cut by Lufthansa.

München naar Beijing blijft voorlopig nog wel.

Munich to Beijing will remain for the time being.

Maar er wordt ook gezegd door al die Europese maatschappijen.

But it is also said by all those European companies.

Aan onze kant is de boel verouderd.

On our side, things are outdated.

De hele infrastructuur.

The entire infrastructure.

Het is gewoon niet meer up to date.

It is simply no longer up to date.

En die Chinezen die hebben alles nieuw.

And those Chinese have everything new.

En dat is veel efficiënter en daardoor goedkoper.

And that is much more efficient and therefore cheaper.

En daardoor kunnen zij ook goedkoper werken.

And as a result, they can also work more cheaply.

Dus het is heus niet alleen maar van die subsidies.

So it's really not just about those subsidies.

Dus ik heb even gekeken bij onze vrienden van Skyscanner.

So I took a look at our friends from Skyscanner.

Stel dat ik in oktober naar Beijing wil.

Suppose I want to go to Beijing in October.

En wat krijg ik als eerste?

And what do I get first?

China Southern.

China Southern.

Tuurlijk, het kost niks.

Of course, it costs nothing.

Directe vlucht.

Direct flight.

20 uur 40 in Amsterdam.

8:40 PM in Amsterdam.

En in 12.25 plus 1 dag ben je op PKX.

And in 12.25 plus 1 day you will be at PKX.

Oftewel Beijing.

In other words, Beijing.

Beijing Airport.

Beijing Airport.

715 euro.

715 euros.

Nou, nou koop je.

Well, well, you're buying now.

Ja.

Yes.

Zodra je denkt van weet je ik wil toch een Europese maatschappij vliegen.

As soon as you think, you know what, I still want to fly with a European airline.

Ja, dan kom je heel snel bij KLM terecht.

Yes, then you quickly end up with KLM.

En dan gaat het al heel erg snel boven de 1000 euro.

And then it goes very quickly above 1000 euros.

Ik heb er hier eentje van KLM 1003.

I have one of KLM 1003 here.

Onder andere.

Among other things.

Je kan met Austrian Airlines.

You can fly with Austrian Airlines.

Heb je ook weer een tussenstop.

Do you have a layover again?

Wil je toch ook niet.

You don't want that either.

Ook boven de 1000 euro.

Also above 1000 euros.

Met andere woorden.

In other words.

Dat is gewoon duurder.

That is simply more expensive.

Het scheelt 300 euro in de economie.

It saves 300 euros in the economy.

En er wordt nu gezegd.

And it is now being said.

Er zijn geruchten.

There are rumors.

Je hoort zo hier en daar dat er nog verder gestunt gaat worden.

You hear here and there that further stunts are still going to be pulled.

Insiders weten het zeker.

Insiders know for sure.

Er wordt meer gestunt met prijzen.

Prices are being manipulated more.

En binnenkort zou je voor iets van 50 euro.

And soon you would pay something like 50 euros.

Zou je voor iets van 400 euro retour Beijing kunnen gaan vliegen.

Could you fly back to Beijing for something around 400 euros?

Dus voor een kratz achter de nasi rammes.

So for a kratz behind the nasi rammes.

Zoiets dergelijks.

Something like that.

Behalve dat nasi rammes uit Indonesië komt.

Except that nasi rammes comes from Indonesia.

Er wordt nasi gebakken rijst.

There is fried rice being made.

Ja, maar het is chin, int, rest.

Yes, but it's chin, int, rest.

Dus ja, het veegt alles een beetje bij elkaar toch.

So yes, it tidies everything up a bit, right?

Ja.

Yes.

Chinees, Indisch.

Chinese, Indian.

Hoe is het nou voor jou als Nederlander taler in deze moderne maatschappij?

How is it for you as a Dutch speaker in this modern society?

Nou, ik had laatst nog overleg in Balkanië.

Well, I recently had a meeting in the Balkans.

Ja, jij noemde Boldavië ook al Balkanië.

Yes, you also referred to Boldavia as Balkania.

Voor mij is dat echt een hele dikke strook.

For me, that's really a very thick strip.

Het is niet eens een Slavisch volk man.

It's not even a Slavic people, man.

Dat maakt niet bij mij uit.

That doesn't matter to me.

We spreken een Latijnse taal.

We speak a Latin language.

We gaan straks even een kaartje maken.

We're going to make a card shortly.

Van wat is Balkanië?

What is the Balkans?

Want de BBC had Roemenië verkeerd op een kaartje.

Because the BBC incorrectly marked Romania on a map.

Dat was ook heel grappig eigenlijk.

That was actually very funny.

Ja, nee.

Yes, no.

Er worden heel veel van dat soort fouten gemaakt op kaartjes.

Many of those kinds of mistakes are made on cards.

Dus noem het gewoon Balkanië.

So just call it the Balkans.

Dan ben je gewoon van al dat gedoe af met die kleine landjes er allemaal.

Then you're just rid of all that hassle with all those small countries.

Oost-Europa.

Eastern Europe.

Ik weet nog steeds niet.

I still don't know.

Boekarest.

Bucharest.

Budapest.

Budapest.

Het is voor mij heel moeilijk.

It is very difficult for me.

Tirana is Albanië, hè?

Tirana is in Albania, right?

Ja, menno.

Yes, Menno.

Dat valt nog weer mee voor mij.

That's still manageable for me.

Wat is de hoofdstad van Moldavië?

What is the capital of Moldova?

Chisinau, nee?

Chisinau, right?

Precies.

Exactly.

Nou, in één keer.

Well, all at once.

Straks kom ik op tv als Balkanië-expert.

Later I will be on TV as a Balkans expert.

Slovakije.

Slovakia.

Kijk, nou wordt het alweer moeilijk.

Look, now it’s getting difficult again.

Budapest.

Budapest.

Nee.

No.

Tirana.

Tirana.

Nee, dat is Albanië.

No, that is Albania.

Weet ik niet.

I don't know.

Bratislava, jongen.

Bratislava, boy.

O, ja.

Oh, yes.

Bratislava.

Bratislava.

Ja, dat weet ik.

Yes, I know that.

Daar is de koning nog geweest.

The king has been there yet.

Hij had maximaal die koffers.

He had a maximum of those suitcases.

Ik weet het nog goed.

I still remember it well.

Je weet het.

You know it.

Ja, echt.

Yes, really.

Aan de hand van het bezoek van de koning.

Based on the visit of the king.

De koffers van de koning.

The king's suitcases.

Daar is hij toch nog ergens goed voor.

Well, he's still good for something after all.

Anders van die busjes.

Otherwise from those little buses.

Van die aanhangers.

Of those supporters.

En die waren heel vroeg op het vliegveld.

And they were at the airport very early.

Dat geeft me heel veel.

That gives me a lot.

Hartstikke leuk.

Really fun.

Dit doet mij een beetje denken aan die verwarring die er bij jou heerst over plaatsen en hoofdsteden.

This reminds me a bit of the confusion you have about places and capitals.

En waar ligt nou precies wat?

And where exactly is what located?

Dat doet mij een beetje denken aan een verhaal dat wij hebben gehoord.

That reminds me a bit of a story we heard.

Dat mensen ook naar de verkeerde luchthaven toe gaan.

That people also go to the wrong airport.

O, ja, natuurlijk.

Oh, yes, of course.

Dat was ook een hele verwarring in California.

That was quite a confusion in California.

Stel dat jij naar San Francisco toe moet.

Suppose you have to go to San Francisco.

Daar wil ik wel eens naartoe.

I'd like to go there sometime.

Ja.

Yes.

En stel nou dat je ziet staan.

And suppose you see standing.

Je bent aan het boeken en je zegt nou doe maar alle luchthavens rond San Francisco.

You are booking and you say, well just do all the airports around San Francisco.

Dat kun je vaak bij van die booking sites in.

You can often find that on those booking sites.

All airports staat er dan.

All airports are listed there.

Alle luchthavens.

All airports.

En dan zie je staan San Francisco Bay Auckland International Airport.

And then you see San Francisco Bay Auckland International Airport.

Ja.

Yes.

Denk je dan van ik ga naar San Francisco?

Do you then think I'm going to San Francisco?

Nee, natuurlijk niet.

No, of course not.

Ofwel.

Either way.

San Francisco Bay Auckland International Airport.

San Francisco Bay Auckland International Airport.

Ja, het klinkt verwarrend.

Yes, it sounds confusing.

Laat het even op je inwerken.

Let it sink in for a moment.

Een beetje rather than the hay.

A little rather than the hay.

Achter, behalve dat.

Behind, except for that.

Je zit ook nog een flinke bak water tussen.

There's also quite a bit of water in between.

Dat is dus de nieuwe naam van Auckland en Auckland ligt vanaf San Francisco gezien aan

That is the new name for Auckland, and Auckland is located to the... from San Francisco.

de andere kant van de baai van San Francisco.

the other side of San Francisco Bay.

Ja.

Yes.

En dat is wel eventjes hoor.

And that is quite a moment, you know.

Je kan het als je in San Francisco richting het oosten kijkt, kun je het net zien liggen.

You can see it if you look east from San Francisco, you can just make it out.

Zo breed is die baai.

This is how wide that bay is.

Ja.

Yes.

En daar ligt een luchthaven en die heette eerst gewoon Metropolitan Auckland International.

And there is an airport, and it was originally called Metropolitan Auckland International.

Dat snap je nog.

You understand that still.

Dat snap je.

You understand that.

Maar goed, ze dachten van wij moeten iets met die naam en daar zijn ze dus in San Francisco

But well, they thought we need to do something with that name and that’s why they are in San Francisco.

zijn ze er heel kwaad over.

Are they very angry about it?

Ja, natuurlijk.

Yes, of course.

Ook omdat mensen naar de verkeerde luchthaven vliegen.

Also because people fly to the wrong airport.

Die komen dan aan en zeggen van ja, San Francisco.

They then arrive and say, yes, San Francisco.

Nee, je bent in Auckland.

No, you are in Auckland.

Oh.

Oh.

Overigens, als je naar SFX vliegt, oftewel San Francisco International.

By the way, if you fly to SFX, or San Francisco International.

Ja.

Yes.

Dan ben je minstens zo ver van het centrum van San Francisco als in Auckland hoor.

Then you're at least as far from the center of San Francisco as you are in Auckland.

Ja.

Yes.

Dat is namelijk ook nog wel even een eindje.

That's quite a distance after all.

Ik weet niet of je daar wel eens.

I don't know if you've ever been there.

Ik ben zowel op Auckland als op San Francisco geflogen.

I have flown to both Auckland and San Francisco.

Nee, ik ben wel in San Francisco geweest.

No, I have been to San Francisco.

Je moet nog wel eventjes met het busje of een taxi.

You still have to take the van or a taxi for a little while.

Of een Uber.

Or an Uber.

Wat jij wil.

Whatever you want.

Maar mijn punt is, het is wel even een San Francisco vanuit Auckland moet je nog die

But my point is, it's quite a journey from Auckland to San Francisco.

brug over.

bridge over.

Ja.

Yes.

Dat is wel een hele mooie rit moet ik je zeggen.

I have to say, that's a really beautiful ride.

Nou.

Well.

Auckland was altijd typisch een wat goedkopere bestemming.

Auckland has always been typically a somewhat cheaper destination.

Oké.

Okay.

Vandaar dat ook een beetje van die prijsvechters die zaten daar.

That's why some of those price fighters were there too.

Ik ben vanaf Auckland nog wel eens weggevlogen met America West.

I have flown away from Auckland with America West a few times.

Oh ja, dat was echt zo'n prijsvechter was dat.

Oh yes, that was really such a bargain fighter.

Bijnaam America Worst.

Nickname America Sausage.

Ik weet niet eens of ze nog bestaande als Hub Las Vegas.

I don't even know if they still exist as Hub Las Vegas.

Ja, heerlijk toch.

Yes, delicious indeed.

Een betere hub.

A better hub.

Daar wil je toch zijn.

That's where you want to be.

Is er toch eigenlijk niet te krijgen.

Is there actually nothing to be had?

Die hadden altijd ja een beetje van die funky bemanningen, dat waren altijd hele leuke vluchten.

They always had a bit of those funky crews, those were always really fun flights.

Die gingen dus vanaf Auckland en dat is goedkoper, dus waarom zou je dat niet doen.

They went from Auckland, and that's cheaper, so why wouldn't you do that?

Er zijn natuurlijk wel meer beroemde voorbeelden van mensen die naar verkeerde steden toe vliegen.

There are certainly more famous examples of people flying to the wrong cities.

Ja.

Yes.

Die dan naar Canada willen.

Who then want to go to Canada.

En dan.

And then.

En dan hebben ze Wellington geboekt of zo, want dan hebben ze Wellington in Nieuw-Zeeland.

And then they booked Wellington or something, because then they have Wellington in New Zealand.

Ik denk altijd bij die mensen van ja, maar hoe dan?

I always think about those people, yes, but how then?

En zoek je dat niet even op en denk je niet even van he?

And don't you just look that up and think, huh?

Ja, die zijn een beetje doorgeslagen.

Yes, they've gone a bit overboard.

Net zoals ik met mijn Balkaniën.

Just like I do with my Balkans.

Dit is wel een hele lange vlucht.

This is quite a long flight.

Ik dacht dat het maar twee uur was en ik zit nu al achttien uur in dit stoeltje.

I thought it was only two hours, and I've already been sitting in this chair for eighteen hours.

Ja.

Yes.

Dat soort dingen gebeurden.

Such things happened.

Nice en Nisch in wat was het?

Nice and Nisch in what was it?

Ik geloof Montenegro of zo.

I believe Montenegro or something like that.

Dat is ook zo'n bekende Kroatië.

That's such a well-known Croatia.

Ik wilde vanaf zijn ergens.

I wanted to start from somewhere.

Oké, dan doe ik ergens.

Okay, then I'll do it somewhere.

Balkaniën.

Balkans.

Dat is ook zo'n bekende verwarring.

That is also such a well-known confusion.

Nou, jij bent ongetwijfeld je bewust van het feit dat we een nieuwe regering hebben.

Well, you are undoubtedly aware of the fact that we have a new government.

Ja, ja.

Yes, yes.

Een nieuwe regering die wellicht iets minder nadruk legt op de opwarming van de aarde en

A new government that perhaps places slightly less emphasis on global warming and

het tegengaan van emissies.

the reduction of emissions.

Doen ze dat dan?

Do they do that then?

Nou ja, Rob Jetten is weg.

Well, Rob Jetten is gone.

Zullen we daar eens mee beginnen?

Shall we start with that?

Rob Jetten, de man die ons vertelde dat we minder moesten vliegen en vervolgens op zijn

Rob Jetten, the man who told us that we should fly less and then on his

Instagram allemaal leuke foto's deed van Argentinië en Iran.

Instagram had all nice photos of Argentina and Iran.

En waar hij allemaal voor de rest wel niet heen was gevlogen.

And where else he had flown to.

Nee, niemand luisterde dus ook naar Rob Jetten.

No, nobody listened to Rob Jetten either.

Nou ja, zijn vriend misschien wel.

Well, maybe his friend.

In Nederland is er op Schiphol is er in augustus zijn er 6,4 miljoen passagiers geweest.

In the Netherlands, there were 6.4 million passengers at Schiphol in August.

En dat is een stijging van 6% ten opzichte van vorig jaar.

And that is an increase of 6% compared to last year.

En daarmee zitten we weer een beetje op het niveau van net voor corona 2019.

And that puts us back at a level similar to just before COVID in 2019.

Ook nog sterker nog, oktober 2019 was het voor het laatst zo druk.

Even stronger, it was last this busy in October 2019.

We zijn terug in de goede oude tijd.

We are back in the good old days.

Vooral vluchten naar Spanje, Groot-Brittannië, Griekenland, Italië.

Especially flights to Spain, Great Britain, Greece, Italy.

En de Verenigde Staten, waarbij mij dan vooral opvalt Groot-Brittannië.

And the United States, in which I especially notice Great Britain.

Ja, daar kan je ook met de trein heen.

Yes, you can also go there by train.

Maar mensen zeggen fuck it, dat is veel te duur.

But people say fuck it, that's way too expensive.

Ik weet niet of je al eens een keer hebt gekeken wat dat kost die euro's daar.

I don't know if you've ever checked how much those euros cost there.

Het is hartstikke duur.

It's really expensive.

Ze dreigen overigens te vertrekken uit Nederland.

They are actually threatening to leave the Netherlands.

Snap ik ook wel.

I understand that too.

Omdat ze maar 200 meter peron krijgen.

Because they only get 200 meters of platform.

Ze zeggen we hebben 400 meter nodig.

They say we need 400 meters.

Bovendien zitten ze op Amsterdam Centraal weggestopt op echt het verste peron.

Moreover, they are shoved away at Amsterdam Central on the farthest platform.

Ja, het is echt zo aganebbisch daar.

Yes, it is really so aganebbisch there.

Dat wil je niet weten.

You don't want to know that.

Dus allemaal mensen die zeggen van ik ga lekker met het vliegtuig.

So all the people who say, I'm going to travel comfortably by plane.

Ik moet binnenkort zelf ook naar Groot-Brittannië.

I also need to go to Great Britain soon.

Ik heb gekeken naar de trein.

I have looked at the train.

Gaan we niet doen.

We're not going to do that.

Het is duur.

It is expensive.

Het is vooral heel erg duur.

It is especially very expensive.

En dan kan je dan, ik hoor het argument alweer van ja, maar kerosine wordt gesponsord door de overheid omdat er geen heffingen op zitten.

And then you can, I already hear the argument that yes, but kerosene is subsidized by the government because there are no taxes on it.

Ja, nou.

Yes, well.

Weet je, zelfs als je het vliegen 20 tot 30 procent duurder maakt, dan nog is het concurrerend op de trein.

You know, even if you make flying 20 to 30 percent more expensive, it is still competitive with the train.

Ja, dat is wel zeker wel.

Yes, that is certainly the case.

En het is korter.

And it is shorter.

Dan denk je misschien van weet je wat, ik ga eens met de boot.

Then you might think, you know what, I'm going to take the boat.

Want ik moet in Noord-Engeland zijn, dus ik dacht van IJmuiden naar Newcastle.

Because I need to be in North England, I thought of going from IJmuiden to Newcastle.

Kostel.

Expensive.

Dat is ook hartstikke duur.

That's also really expensive.

Ik weet het even niet meer exact, maar volgens mij, zonder dat ik een auto meenam, gewoon alleen ik, kost 350 euro.

I don't know exactly anymore, but I think it costs 350 euros without me taking a car, just me alone.

Jezus.

Jesus.

Ja, dan heb je er wel een kajuit, een ding om te pitten.

Yes, then you have a cabin, a thing to sleep in.

Je kan ook een stoel boeken.

You can also book a seat.

Ja.

Yes.

Een stoel.

A chair.

Dan zit je gewoon in een soort wachtkamer of zo.

Then you’re just sitting in some sort of waiting room or something.

Een soort wachtkamer, dat is wel een grote comfortabele stoel, maar toch.

A kind of waiting room, that's a large comfortable chair, but still.

Je kunt een beetje slapen, een beetje wegdommelen.

You can sleep a little, doze off a little.

Ja, die dingen die gaan s'nachts.

Yes, those things happen at night.

Oh ja, tuurlijk.

Oh yes, of course.

Dus ik kijk dan naar al dat soort opties en uiteindelijk ga ik toch gewoon kijken van Leeds, Bradford, met de KLM of met de EasyJet of weet ik veel.

So I look at all those kinds of options and in the end, I just go and check flights from Leeds, Bradford, with KLM or EasyJet or whatever.

Ja, veel makkelijker.

Yes, much easier.

Het is makkelijker, het is sneller en het is echt veel en veel goedkoper.

It is easier, it is faster, and it is really much, much cheaper.

Nog steeds.

Still.

Ja.

Yes.

Overigens, de beroemde propositie, zullen we maar zeggen, van Schiphol, dat het vooral een soort overstap luchthuizen is.

By the way, the famous proposition, shall we say, of Schiphol, that it is primarily a kind of transfer airport.

Ja, dat klopt niet helemaal, want van die 6,4 miljoen passagiers waren er 4,2 miljoen direct.

Yes, that's not entirely accurate, because out of those 6.4 million passengers, 4.2 million were direct.

Oh ja.

Oh yes.

Dus dat zijn vooral Nederlanders, neem ik aan, die naar het buitenland gaan en buitenlanders die dan in Nederland willen zijn.

So those are primarily Dutch people, I assume, who go abroad and foreigners who want to be in the Netherlands.

Ja.

Yes.

Slechts 2,2 miljoen passagiers doen een overstap en die worden ook nog eens een keer dubbel geteld.

Only 2.2 million passengers make a transfer, and they are counted twice.

Want die tellen dus zowel...

Because they count both...

Als ze aankomen met het vliegtuig, als wanneer ze weer vertrekken.

When they arrive by plane, as when they leave again.

Oh ja, dat is een beetje een nepperij natuurlijk.

Oh yes, that's a bit of a sham, of course.

Dus eigenlijk is dat nepperij.

So actually that's fakeness.

Anders gaat het vliegtuig weg hoor.

Otherwise, the plane is leaving, you know.

En dan zit nog één uit nog hier bij mij.

And then there's still one out here with me.

Er is een serie nu over Schiphol, dan volgen ze iedereen.

There is a series now about Schiphol, where they follow everyone.

Marseille en...

Marseille and...

Ik heb dat gezien laatst.

I saw that recently.

Eigenlijk is dat best interessant.

Actually, that's quite interesting.

En wat Schiphol dus probeert te doen, daar zit een of andere vrouw, die is floor manager, die heet José.

And so what Schiphol is trying to do, there is some woman, who is the floor manager, her name is José.

Ja, die is leuk.

Yes, that one is nice.

En daar proberen ze dus een beetje een held van te maken of heldding.

And there they are trying to somewhat make a hero out of it.

Ja, dat hoeven ze niet te proberen, dat is ze al.

Yes, they don't need to try that, they already are.

Het hele vliegveld zo instorten zonder José.

The whole airport collapsing without José.

José.

José.

Runt die tent gewoon.

Just run that tent.

Zonder enige twijfel.

Without a doubt.

Het is lekker bedrijvig vandaag, wel leuk.

It's nice and busy today, quite fun.

Goed, dan gaan we weer even bellen.

Okay, then we'll call again.

Weet je hoe ze dus iemand noemen die ze bekend vinden van Schiphol?

Do you know what they call someone they recognize from Schiphol?

Nou?

Well?

Bekende Schipholler.

Famous Schipholler.

Maar Schiphollen...

But Schiphollen...

Nee, dat moet je dus niet doen.

No, you shouldn't do that.

Organisaties als Schipholwatch, die gebruiken ook de term Schiphollen als het verkeerd gaat met geluidsnormen.

Organizations like Schipholwatch also use the term "Schiphollen" when things go wrong with noise standards.

Weet je wat, dit is iets negatiefs.

You know what, this is something negative.

Schiphollen, dat klinkt negatief, dat hebben zij omarmd als woord.

Schiphollen, that sounds negative, they have embraced it as a word.

Dat Schiphol soms dingen verkeerd doet of de luchtvaartbranche, de industrie zoals jij graag zegt, te veel herrie maken en zo.

That Schiphol sometimes does things wrong or that the aviation industry, as you like to call it, makes too much noise and so on.

Schiphollen.

Schiphollen.

En dan noemen ze haar nu, zei ze bekende, Schipholler.

And now they call her, she admitted, Schipholler.

Nou, zij holt wel veel, moet ik je zeggen.

Well, she does run a lot, I must say.

Dat klopt weer, want de cameraploeg heeft moeite om haar bij te houden.

That's right again, because the camera crew is struggling to keep up with her.

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Zij gaat als een raket.

She goes like a rocket.

Als een speer, want dan is er daar weer wat gebeurd.

Like a spear, because then something has happened again over there.

En toen ik haar bezig zag, toen dacht ik van, wat ze nou eigenlijk moeten doen, is dat salaris dat ze aan die directeur betalen.

And when I saw her working, I thought that what they should actually do is to pay that salary to the director.

Dat moet naar José.

That needs to go to José.

Dat moet gewoon een jaar lang naar José.

That just has to go to José for a year.

Echt waar, dat vind ik ook.

Really true, I think so too.

En dan gaan we zeggen van José, dit is gewoon omdat, zonder jou stort deze tent in en zonder directeur.

And then we will say about José, this is simply because, without you this tent will collapse and without a director.

Ik bedoel, laten we eerlijk zijn.

I mean, let's be honest.

We hebben daar anderhalf jaar meneer Ruud Zondag gehad.

We had Mr. Ruud Zondag there for a year and a half.

Goedemorgen, beste mensen.

Good morning, dear people.

Mijn naam is Ruud Zondag.

My name is Ruud Zondag.

Nou, de nieuwe man die er nu is gekomen, die is zich doodgeschrokken van de staat van Schiphol.

Well, the new man who has just arrived is shocked by the state of Schiphol.

Volgens mij heeft meneer Ruud Zondag in anderhalf jaar helemaal niets gedaan.

In my opinion, Mr. Ruud Zondag hasn't done anything at all in a year and a half.

Dus Schiphol kan best een jaar zonder directeur.

So Schiphol can manage for a year without a director.

Blijkt hier nou maar weer uit.

It turns out again here.

En dat salaris geef je aan iemand als José.

And that salary you give to someone like José.

Want zij rent gewoon wel hard.

Because she just runs really fast.

Ja, ik ben overigens geschrokken van die serie.

Yes, by the way, I was shocked by that series.

Hoeveel gekke dingen er op Schiphol gebeuren.

How many crazy things happen at Schiphol.

Qua gekke mensen of unruly.

As for crazy people or unruly.

Het is dus echt een soort magneet voor daklozen.

It really is kind of a magnet for homeless people.

Oh ja, ja.

Oh yes, yes.

Verstapeld en snakkeld.

Stacked and gasping.

En mensen die veel en veel te veel gedronken hebben en die dan hun eigen broek onderzeiken.

And people who have drunk too much and then wet their own pants.

En dan komt de marechaussee en die moet dan zo'n man.

And then the military police arrives and has to deal with such a man.

Zo meneer Jim?

So, Mr. Jim?

Ja, die moet met die man ergens heen en die man die stinkt dus een uur in de wind.

Yes, he has to go somewhere with that man and that man stinks like a mile away.

En je ziet die marechaussees ook al kijken van oh ja, dit stond niet in het personeelspotje

And you can see those military police looking as if, oh yeah, this wasn’t in the personnel budget.

toen ik mij aanmeldde.

when I registered.

En die moet dan ergens heen gebracht worden.

And that needs to be taken somewhere.

Die moet eigenlijk worden verwijderd van de luchthaven.

That should actually be removed from the airport.

Eigenlijk wel, maar dat doen ze dan weer niet.

Actually yes, but they don't do that.

Nee, nee, dat proberen ze dan, maar dan doet die man lastig en dan moeten ze hem dus toch

No, no, they try that, but then the man becomes difficult and then they have to deal with him anyway.

gaan aanhouden.

to be apprehended.

Ik zou dan persoonlijk de brandslang op hem zetten.

I would personally aim the fire hose at him.

Nee, dat mag allemaal weer niet.

No, that's not allowed again.

Maar dat mag dus allemaal weer niet.

But that's not allowed again.

Dat mag allemaal weer niet.

That's all not allowed again.

Dat moet allemaal weer met waarborgen en zo en ondertussen die gozer maar schelden en

That all has to be done with guarantees and so on, while that guy just keeps cursing and

doen.

do.

Ja, ja.

Yes, yes.

En wie denk je ouwe je bent.

And who do you think you are, old man?

Oh man.

Oh man.

Alleen maar gedoe.

Just trouble.

Ik zou zo ongeschikt zijn voor die baan.

I would be so unsuitable for that job.

Nou, José heeft ook wel veel gedoe, want zij wordt vaak opgeroepen voor iemand die

Well, José also has a lot of trouble because she is often called upon for someone who

onwel is geworden.

has become unwell.

Ja, ze hadden laatst een gehandicapte jongen die was uit zijn rolstoel gevallen.

Yes, they recently had a disabled boy who had fallen out of his wheelchair.

Oh, maar goed.

Oh, well.

En die wilde niet meer terug in zijn rolstoel.

And he didn't want to get back in his wheelchair anymore.

Oh nee.

Oh no.

We krijgen hem er dan maar eens in.

We'll just get him in there.

Heeft hij wel z'n vliegtuig gehaald, want dat ging ertoe komen.

Did he make his flight, because it was about to happen?

Die hebben ze wel erin geprof.

They have certainly profited from that.

Uiteindelijk is het gelukt met behulp van één of twee sterke mannen.

In the end, it worked out with the help of one or two strong men.

Toegesnelde marsjecees?

Rushed marching band?

Nee, nee, nee.

No, no, no.

Nee, volgens mij gewoon van die à la José, mensen die daar op de vloer kijken dat alles

No, I think just those à la José, people who look at everything on the floor.

goed gaat.

going well.

Ja, maar wij zijn fan van José.

Yes, but we are fans of José.

José verdient een pluim.

José deserves a compliment.

En geld.

And money.

Ja, dat sowieso.

Yes, definitely.

Een kerstgratificatie van die man van Schiphol, die Van Oort, weet je ook weer?

A Christmas bonus from that man from Schiphol, that Van Oort, you remember?

Ja.

Yes.

Die havenboer.

The harbor farmer.

Ja, Van Oort toch?

Yes, Van Oort, right?

Ja.

Yes.

Maar die is helemaal niet belangrijk.

But that is not important at all.

Daar gaat het hier om.

That's what it's about here.

Ik wil nog eventjes het over Ruud Zonder geven, want dan kan ik nog even die executiedrift

I want to briefly talk about Ruud Zonder, because then I can still address that drive for execution.

tussen zitten.

to be in between.

Dat zei hij toen.

He said that then.

Ja, het gaat alleen maar om executie.

Yes, it's only about execution.

Dat vind ik net zo'n vervelend woord als operatie.

I find that just as annoying a word as operation.

Ruud, hoe zit het nou met executie?

Ruud, what's going on with the execution?

Executie.

Execution.

Knal.

Bang.

Nee.

No.

Wij zeggen weer dezelfde teksten.

We say the same texts again.

We moeten wel oppassen.

We need to be careful.

Dezelfde teksten.

The same texts.

Dat is niet goed.

That is not good.

Dat is leuk.

That's nice.

Maar het mooie is toch dat er dan zo'n nieuwe directeur zit die zegt ik ben me doodgeschrokken.

But the nice thing is that there is a new director who says I was shocked to death.

Ja, dat klopt wel.

Yes, that is correct.

En dat je dan denkt, oh ja, Ruud Zonder, dat dachten wij al toen hij daar werkte.

And then you think, oh yes, Ruud Zonder, we already thought that when he worked there.

Dat was niks.

That was nothing.

Nee.

No.

En ze zijn ook langzamerhand alle dingetjes van Ruud aan het terugdraaien, want hij ging

And they are also slowly reversing all of Ruud's little things because he went

ook even iets tegen private jets doen.

also do something against private jets.

En dat wordt allemaal weer teruggedraaid van de minister Barry Marla.

And that will all be reversed by Minister Barry Marla.

Daar wou ik naartoe.

That's where I wanted to go.

Barry.

Barry.

Barry praat tegen ons.

Barry is talking to us.

Nee.

No.

We hebben Joost Eerdmans.

We have Joost Eerdmans.

Nu bestaat een vliegticket voor 72% uit belastingen of toeslagen.

Now, an airline ticket consists of 72% of taxes or surcharges.

Dat wordt in 2030 dankzij Europese klimaatmaatregelen 74%.

That will be 74% in 2030 thanks to European climate measures.

Vlieg je naar Budapest, dan kost je dat nu in totaal 182,29 euro.

If you fly to Budapest, it will now cost you a total of 182.29 euros.

Ja.

Yes.

Maar straks 80 euro meer, namelijk 260,29 euro, met de groente van...

But later 80 euros more, namely 260.29 euros, with the vegetables from...

Frans Timmermans.

Frans Timmermans.

Maar nou komt de grap.

But now the joke comes.

Dankzij de aangekondigde verhoging van de Nederlandse vliegtax komt hij op verre reizen

Due to the announced increase in the Dutch flight tax, he is going on long trips.

nog eens even 100 euro bij.

Another 100 euros, please.

Ja.

Yes.

De Barrybonus.

The Barry bonus.

Ja, die vond ik heel leuk.

Yes, I really liked that.

De Barrybonus.

The Barry bonus.

Dus je hebt nu je bonuskaart, heb je van Albert Heijn, maar je hebt ook gewoon de Barrybonus.

So now you have your bonus card, you got from Albert Heijn, but you also just have the Barry bonus.

Gewoon 100 euro.

Just 100 euros.

Dan komt hij aanlopen en dan zegt hij, pak maar.

Then he walks up and says, go ahead.

We hadden het hiervoor over Europese luchtvaartmaatschappijen die niet meer naar Beijing willen vliegen.

We were just talking about European airlines that no longer want to fly to Beijing.

Ja.

Yes.

En die klagen dus ook over dit soort dingen.

And they also complain about these kinds of things.

Allemaal taxen en toeslagen.

All taxes and surcharges.

Die betalen die Chinezen als ze hier komen natuurlijk ook.

Of course, the Chinese pay when they come here as well.

Hier die toeslag.

Here is the surcharge.

Dat is helemaal niet eens een toeslag, maar dan geven ze ergens anders wel weer een korting

That's not even a surcharge at all, but then they give a discount somewhere else.

op waarschijnlijk.

probably.

Ik denk het ook wel.

I think so too.

Dus wij prijzen ons in dit continent langzaam uit de markt en er zijn mensen die vinden

So we are slowly pricing ourselves out of the market on this continent, and there are people who think

dat we ons nog veel meer uit de markt moeten prijzen.

that we need to price ourselves out of the market much more.

Ik zag laatst een voorstel om ieder ticket minstens 200 euro te laten kosten.

I recently saw a proposal to make each ticket cost at least 200 euros.

Voor een compensatiebos?

For a compensation forest?

Of wat gaan ze dan met het geld doen?

Or what are they going to do with the money?

Of is het gewoon voor de...

Or is it just for the...

Geen idee.

No idea.

Voor de milieulang.

For the environment.

Ik weet niet meer waar ik het precies las, maar het was volgens mij ergens voorbijgekomen

I don't remember where I read it exactly, but I think it passed by somewhere.

in de Kamer.

in the Chamber.

Het zou wel een partij voor de dieren zijn.

It would indeed be a party for the animals.

Weet ik veel.

I don’t know.

Dus dan betaal je dus 200 euro minstens en dat betekent dat je als minimumprijs moet

So then you're paying at least 200 euros, and that means you have to have a minimum price.

het dan worden opgenomen in de wet en dat betekent dat je korte vluchten ontmoedigt.

It will then be included in the law, and that means you discourage short flights.

Zoals bijvoorbeeld naar Leeds, Bratsford in het Verenigd Koninkrijk, zodat je dan wel

For example, to Leeds, Bratsford in the United Kingdom, so that you do.

met de trein moet of met de Stena Line vanaf IJmuiden, DFDS, hoe heet die troep allemaal,

by train or with the Stena Line from IJmuiden, DFDS, what do they all call that stuff,

en dat je 350 euro moet betalen.

and that you have to pay 350 euros.

Dat is veel te veel geld.

That is way too much money.

Weet je, er was ergens in Nederland een demonstratie, want er zijn natuurlijk allemaal herdenkingen

You know, there was a demonstration somewhere in the Netherlands, because there are of course all kinds of commemorations.

van market cards.

from market cards.

De Amerikaanse 101st Airborne Division die kwam dus even langs in Brabant en die gaven

The American 101st Airborne Division came by in Brabant and they gave

daar een soort demonstratie en in Amerika zou Amerika niet zijn, dat staat er niet even

There is a kind of demonstration and in America, America would not be, that's not the case.

een lekker filmpje van te maken met lekkere teksten erin, lekker afgemix.

to make a nice video with great texts in it, nicely mixed.

Ja, fantastisch.

Yes, fantastic.

Als zij komen moet je gewoon wegwezen.

If they come, you just need to get away.

Ja, fantastisch.

Yes, fantastic.

combat operation. Ja, executing.

combat operation. Yes, executing.

Als hij executing zegt, dan gebeurt het ook echt.

When he says executing, it really happens.

Dan wordt er ook geschoten gelijk. Is het niet Ruud Sondag

Then shots will be fired right away. Isn't it Ruud Sondag?

die zegt de executie? Nee.

Who says the execution? No.

Executie.

Execution.

Fantastisch.

Fantastic.

En dan moeten ze dat koren op de achtergrond.

And then they need that grain in the background.

Ja, echt. Dat is goed gemonteerd gewoon.

Yes, really. That's just well edited.

Ja, echt.

Yes, really.

En dan hebben ze daarna nog eventjes een shot gemonteerd

And then they edited a shot afterwards.

van applaudiserende Nederlanders.

of applauding Dutch people.

Heel goed dat ze dit doen, ook al vanwege

Very good that they do this, also because of

de situatie in Europa. Ja, ze laten eventjes

the situation in Europe. Yes, they let it be for a moment.

een beetje powerplay. Oostflank, dat ze even

a bit of power play. Eastern flank, that they just

laten zien van, we hebben ons er nog niet eens

showing, we haven't even done it yet

mee bemoeid. Als wij komen.

involved. If we come.

Maar als, dan zou het wel eens een keer

But if, then it might be once.

heel erg uit de klauwen kunnen lopen.

can really get out of control.

Hebben we voor de rest nog?

Do we have anything else for the rest?

Moeten we nog hebben over dat Boeing 150 miljoen

Do we still need to talk about that Boeing 150 million?

moet betalen aan Embraer?

must pay to Embraer?

Nee, dat kent niemand meer.

No, nobody knows that anymore.

Nee, in 2020 is dat al geklapt.

No, that fell through in 2020.

Ja, dat moeten we niet meer doen.

Yes, we shouldn't do that anymore.

Ja, dat vind ik een beetje een luchtvaartnieuws

Yes, I think that's a bit of aviation news.

nieuwtje eigenlijk. Ja, dat doen wij niet.

Actually, it's news. Yes, we don't do that.

PGV gaat naar Amerika waarschijnlijk met

PGV is likely going to America with

Schoof en zijn vrienden.

Schoof and his friends.

Nou, nou, nou. De Verenigde Naties. En Maxima gaat ook.

Well, well, well. The United Nations. And Maxima is going too.

Want Maxima heeft natuurlijk 15 jaar zit ze in het

Because Maxima has of course been in it for 15 years.

vanken bij die UNSG-zaal.

"Vanking at that UNSG room."

Dat soort gedoe voor toegang tot

That kind of hassle for access to

bankrekeningen voor arme landen enzovoort, bla, bla.

bank accounts for poor countries and so on, blah, blah.

Maar die gaat waarschijnlijk ook met KLM morgen.

But she's probably flying with KLM tomorrow as well.

Morgen is zondag. En Schoof komt

Tomorrow is Sunday. And Schoof is coming.

ook voor de algemene vergadering. Dus er komt een hele

also for the general meeting. So there will be a whole

batterij. Ministers gaan allemaal naar de Verenigde

battery. Ministers are all going to the United

Naties. Maar kan ze niet zo'n bankrekening

Nations. But can she not have such a bank account?

met 33.000 euro erop

with 33,000 euros on it

dan geven aan... 32, nee.

then give to... 32, no.

Dat zou wel goed zijn. In een arme land en in hier

That would be good. In a poor country and here.

32.000. Ja, van mij.

32,000. Yes, from me.

Van mij. Gewoon even een private gift.

From me. Just a little private gift.

Gewoon een... Ik heb de private jet laten staan

Just a... I left the private jet behind.

hier. Krijg je hem van mij. Van mijn eigen ziens.

Here. You get it from me. From my own perspective.

Van mijn eigen spapenboekjes. Ik ben met de trein naar

From my own storybooks. I took the train to

Athene gegaan. Ja, echt, hè?

Gone to Athens. Yes, really, right?

Dat zou toch wat zijn? Dat zou wel lang

That would be something, wouldn't it? That would be quite long.

duren. Nee, maar ze hadden volgende dag weer een werkbezoek.

last. No, but they had another work visit the next day.

Dus ze moesten om ochtends weer landen

So they had to land again in the morning.

op Rotterdam. Ja, maar dat excuus, dat geldt ook

in Rotterdam. Yes, but that excuse applies as well.

alleen maar voor die club, hè? Ah, wel.

Just for that club, huh? Ah, well.

Die Rob Jetten, die zegt nooit van ja,

That Rob Jetten, he never says yes,

je mag wel vliegen als je de volgende dag weer werken

You can fly as long as you have to work again the next day.

moet of zo. Nee, dat zegt hij ook niet. Nee, maar het lijkt me

must or so. No, he's not saying that either. No, but it seems to me

wel hartstikke mooi als je ergens klaar bent met

Well, it's really nice when you're done with something.

je balkon zenden. Je hebt een auto klaar. Het vliegtuig

send your balcony. You have a car ready. The plane

staat klaar. Je hoeft alleen maar in te stappen.

It's ready. You just need to get in.

Het wordt allemaal geregeld. En Amalie had nog dezelfde

It's all being taken care of. And Amalie still had the same.

haarband, hè? Van een tientje. Ja. Dat is nog

hairband, right? For ten bucks. Yes. That's still

de hele dag in. Ja, lijkt mij persoonlijk vreselijk,

all day in. Yes, seems terrible to me personally,

maar... Daar hebben ze weer geld op bespaard, natuurlijk.

but... They saved money on that again, of course.

Ja, nee, je moet ook een beetje lijden in het

Yes, no, you also have to suffer a little in the

leven, men. Ja, dat is wel zo. Dat maakt dingen

life, man. Yes, that's true. That makes things

waardevol. En dit is het allemaal vlug.

valuable. And this all happens quickly.

Nou, dat was weer veel

Well, that was a lot again.

te hard, maar dit is het einde van de Maaik Haartclub.

Too hard, but this is the end of the Maaik Haartclub.

Met niemand minder dan de enige rechter eigenlijk. Ik heb hem

With none other than the one and only judge, actually. I have him.

net al allemaal superlatieve in zijn oren

just all superlatives in his ears

gesmeerd. Viel terug. Ja, en

smeared. Fell back. Yes, and

wat moet ik dan over jou zeggen? Ja.

What should I say about you then? Yes.

Talen, wonder. Nou, dat ben ik niet. Intelligent.

Languages, wonder. Well, I'm not that. Intelligent.

Maar soms. Soms, hè?

But sometimes. Sometimes, right?

Ja. Je hebt hier een moment. Ik heb een moment.

Yes. You have a moment here. I have a moment.

Daar was weer de man die zijn momenten heeft.

There was the man again who has his moments.

Neno Zwart. Nee, die altijd momenten. Dat moet je wel

Neno Zwart. No, there are always moments. You have to do that.

een beetje aandikken dan. Ja, maar een moment

Just add a little more then. Yes, but one moment.

impliceert al dat het nooit

implies all that it never

niet altijd is. Dat moet er veel zijn.

not always is. There must be a lot of it.

Oké, de man die heel veel momenten heeft.

Okay, the man who has a lot of moments.

Aan één geregen. Ja, maar dan is

Strung together. Yes, but then it is

het geen moment. Dan is het permanent.

Not for a moment. Then it is permanent.

Ja, het permanente Haartclub. Dit is logica.

Yes, the permanent Hair Club. This is logic.

Het is permanent.

It is permanent.

Gisteren deed ik het nog in mezelfgemaakte soep.

Yesterday, I did it again in homemade soup.

Dat is ook een oude reclame. Ken je die nog?

That's an old advertisement too. Do you remember it?

Ja, ja. Die speelde in Silde Strandjutter.

Yes, yes. He played in Silde Strandjutter.

Die actrice? Die actrice.

That actress? That actress.

Met mooi mager vlees voor de bouillon

With nice lean meat for the broth.

en veel verse groenten.

and a lot of fresh vegetables.

Gewoon nog even een zakje droge soep. Ja, maar het punt is

Just a little bag of dry soup. Yes, but the point is

in Nederland verdien je geen fluit met dat acteren.

In the Netherlands, you don't earn a dime with that acting.

Dus je moet dit soort dingen er wel bij doen.

So you really have to include these kinds of things.

Daarom doen ze ook al die quizzen met bekende Nederlanders.

That's why they do all those quizzes with famous Dutch people.

Dat is gewoon een soort betaalmodel voor

That's just a kind of payment model for

bekende Nederlanders. Ja, dan hebben ze weer centjes.

famous Dutch people. Yes, then they have money again.

Dan hebben ze weer centjes. Want voor de rest

Then they have money again. Because for the rest

is het echt ellende.

it is really misery.

Als u nou morgen of zo zelf soep gaat maken

If you are going to make soup yourself tomorrow or something.

moet u dat ook eens doen.

You should also do that once.

Een krachtig en kruidig afmaken met

A powerful and spicy finish with

Maggi Miksoep. Want dat is daar speciaal

Maggi Mixed Soup. Because that's something special there.

voor bedoeld.

intended for.

MUZIEK

MUSIC