De dagopening: TikTokTerror (12+)

Lang leven lezen.

Long live reading.

TikTok-terror.

TikTok terror.

Kijk jij weleens naar horrorfilms?

Do you ever watch horror movies?

Die films waarin vanuit het niets plotseling vreemde spoken in beeld komen met angstaanjagende muziek?

Those movies where strange ghosts suddenly appear out of nowhere with scary music?

Nou, ik niet. Voor geen goud.

Well, not me. Not for all the gold in the world.

Als ik dat doe, droom ik er de hele nacht over.

If I do that, I dream about it all night long.

En tijdens de films zit ik verstopt onder een dekentje met mijn oren dicht.

And during the movies, I hide under a blanket with my ears covered.

Zo'n held ben ik.

I'm such a hero.

Maar toen stuurde een schrijver me pas geleden een bericht of ik zijn hele, hele enge boek wilde lezen.

But then a writer recently sent me a message asking if I would read his very, very scary book.

Een horrorboek.

A horror book.

Eerst wilde ik nee zeggen.

At first, I wanted to say no.

Als ik het niet kan kijken, kan ik het zeker niet lezen.

If I can't watch it, I certainly can't read it.

Maar toen dacht ik, als ik het niet lees, kan ik er ook niemand over vertellen.

But then I thought, if I don't read it, I can't tell anyone about it either.

En misschien is er wel een luisteraar van deze dagopening die toevallig heel veel van horror houdt.

And perhaps there is a listener of this day opening who happens to love horror very much.

En die door naar mij te luisteren dit boek gaat lezen.

And those who listen to me will read this book.

Dus zei ik ja tegen die schrijver Michael Reeves en ben ik begonnen in zijn boek TikTok-terror.

So I said yes to that writer Michael Reeves and I started reading his book TikTok-terror.

Voor en tijdens het lezen heb ik wel een ander onderwerp.

Before and during reading, I have a different subject.

Ik heb een omslag om het boek gedaan, zodat ik die enge voorkant niet hoefde te zien.

I put a cover on the book so that I wouldn't have to see that scary cover.

En tussen het lezen door heb ik soms mijn ogen dicht gedaan of ben ik even opgestaan om wat te gaan drinken.

And in between reading, I sometimes closed my eyes or got up for a moment to get something to drink.

Even afstand nemen.

Taking some distance.

Want spannend, dat was het.

Because exciting, it was.

Niet zo'n klein beetje ook.

Not just a little bit either.

Waar het verhaal dan over gaat?

What is the story about?

Nou, over het volgende.

Well, about the following.

Jason heeft samen met drie vrienden een TikTok-kanaal waarop ze regelmatig live gaan,

Jason has a TikTok channel with three friends where they regularly go live.

terwijl ze op zoek gaan naar geesten op verlaten locaties.

while they search for ghosts in abandoned locations.

Als ze live zijn, nemen ze challenges aan van kijkers.

When they are live, they take on challenges from viewers.

Op een gegeven moment worden ze uitgedaagd te overnachten in een oude tuberculose-kliniek midden in de Ardennen.

At one point, they are challenged to spend the night in an old tuberculosis clinic in the middle of the Ardennes.

Sanatorium de Bazil.

Sanatorium de Bazil.

Die uitdaging nemen ze aan.

They accept that challenge.

Maar eenmaal aangekomen op deze plek, maken ze dingen mee waardoor hun leven voorgoed verandert.

But once they arrive at this place, they experience things that change their lives forever.

Laten we eens kijken wat onze onzichtbare vriendjes van ons bezoek vinden, zegt hij.

"Let's see what our invisible friends think of our visit," he says.

Wil je niet eerst even rustig afwachten, vraagt Maeve.

"Don't you want to wait a moment calmly first?" Maeve asks.

Hoezo?

How come?

Nathan zet het apparaat aan en begint vragen af te vuren.

Nathan turns on the device and starts firing questions.

Hallo?

Hello?

Is er iemand hier bij ons aanwezig en wil diegene vertellen hoe hij of zij heet?

Is there anyone present with us who would like to tell us their name?

Nathan neemt een paar seconden alles op en speelt dan het fragment af.

Nathan takes a few seconds to take everything in and then plays the clip.

Er klinkt vooral gekraak uit het apparaat.

It mainly makes crackling noises.

Tussendoor zijn er een paar piepjes te horen.

In between, a few beeps can be heard.

Nathan verandert een paar instellingen en speelt het fragment opnieuw af.

Nathan changes a few settings and plays the fragment again.

De piepjes worden nu harder, maar er is geen stem te horen.

The beeping is getting louder now, but there is no voice to be heard.

Ze hebben geen zin in je, roept Maeve lachend.

"They're not interested in you," Maeve laughs.

Nathan probeert het nog een keer en stelt deze keer een andere vraag.

Nathan tries again and this time asks a different question.

Aan de geesten die er ronddwalen in dit gebouw, hebben jullie een vraag voor mij?

To the spirits that wander in this building, do you have a question for me?

Hij wacht een paar seconden en stopt de opname.

He waits a few seconds and stops the recording.

Het levert wederom alleen maar gekraak op.

It only results in crackling again.

Probeer het anders later nog eens, zegt Jason.

"Try again later," says Jason.

Nathan schakelt de EVP-recorder uit.

Nathan turns off the EVP recorder.

Ja, je hebt gelijk.

Yes, you are right.

Het is misschien nog te vroeg.

It may be too early still.

Hé?

Hey?

Wat zegt die nou?

What is he saying now?

vraagt Nola.

asks Nola.

Iemand vraagt wat die man achter ons uitspookt.

Someone asks what that man behind us is up to.

Jason leest het ook.

Jason is reading it too.

Hij draait vlug zijn hoofd en tuurt het halfduister in.

He quickly turns his head and peers into the half-darkness.

Onmiddellijk begint zijn hart als een bezetene te kloppen.

Immediately, his heart begins to beat like a madman.

Wat is het?

What is it?

Hij voelt hoe Nola zijn arm vastgrijpt.

He feels Nola grabbing his arm.

Langzaam vertraagt zijn hartslag weer.

Slowly, his heartbeat slows down again.

Er is niemand te zien.

There is no one to be seen.

Maeve schijnt rond met een zaklamp en roept.

Maeve walks around with a flashlight and shouts.

Kom maar tevoorschijn als je durft.

Come out if you dare.

Het blijft stil.

It remains quiet.

Jason kijkt weer naar de comments.

Jason is looking at the comments again.

Ook andere kijkers merken een man in het zwart gekleed op.

Other viewers also notice a man dressed in black.

Waar hebben ze het over?

What are they talking about?

Dan valt zijn blik op het scherm van een live-opname.

Then his gaze falls on the screen of a live recording.

En zijn adem stokt in zijn keel.

And his breath catches in his throat.

Klaar.

Ready.