Connecten doe je anders!

Koolhaven Connect, de on- en offline community uit en rondom Rotterdam-West.

Koolhaven Connect, the online and offline community from and around Rotterdam-West.

De podcast, aflevering 8.

The podcast, episode 8.

Connecten doe je anders.

You connect differently.

Over het uitbrannen van straatintimidatie.

About the burnout from street harassment.

Met ditmaal als host, Sam van der Plas.

This time with host, Sam van der Plas.

Hallo allemaal, leuk dat jullie hier zijn.

Hello everyone, nice to see you here.

Ik zit hier aan tafel met drie super toffe dames.

I am sitting here at the table with three super cool ladies.

Stel je jullie even voor.

Imagine you all for a moment.

Ik ben Anastasia.

I am Anastasia.

Mijn naam is Thalissa.

My name is Thalissa.

Ik ben Zoë, aangenaam.

I am Zoë, nice to meet you.

Hallo Zoë, Thalissa, Anastasia.

Hello Zoë, Thalissa, Anastasia.

Ik ben Sam.

I am Sam.

Leuk dat jullie luisteren naar de podcast.

Nice that you are listening to the podcast.

Vandaag hebben we een podcast over straatintimidatie.

Today we have a podcast about street harassment.

Koolhaven Connect voert in april en mei actie tegen straatintimidatie.

Koolhaven Connect is campaigning against street harassment in April and May.

Met thema Connecten doe je anders.

With the theme Connect Differently.

Een slogan, heb ballen, stop ketkallen.

A slogan, have balls, stop the nonsense.

Het doel is om jongeren in de stad te stimuleren meer op te letten op straat wanneer er zoiets gebeurt.

The goal is to encourage young people in the city to pay more attention on the street when something like this happens.

En om dit maatschappelijke probleem meer onder de aandacht te krijgen.

And to bring more attention to this social issue.

Dit doen we door middel van deze podcast, flyers, een meet-up organiseren op 12 april en stickers.

We do this through this podcast, flyers, organizing a meet-up on April 12, and stickers.

Ik zal ook even heel snel wat uitleggen wat straatintimidatie is.

I will quickly explain what street harassment is.

Bij straatintimidatie is er sprake van ongewenste uitlatingen of gedragingen op straat.

Street harassment involves unwanted comments or behaviors in public.

Of op een andere openbare plek.

Or in another public place.

Deze uitlatingen of gedragingen kunnen mensen irriteren, zijn tot last, kwetsen, beledigen, bedreigen of beperken in het gevoel van vrijheid.

These statements or behaviors can annoy people, be a nuisance, hurt, offend, threaten, or limit the feeling of freedom.

Vaak genoemde voorbeelden zijn naroepen of nafluiten.

Commonly cited examples are calling out or whistling after someone.

Hebben jullie vast ook wel een keertje last van gehad, neem ik aan?

I assume you must have experienced it at some point too, right?

Ja, twee keer.

Yes, twice.

Helaas, in ieder geval, jammer.

Unfortunately, in any case, too bad.

Nou, gemeente Rotterdam heeft een aantal jaren terug de stop-app gemaakt.

Well, the municipality of Rotterdam created the stop app a few years ago.

Hiermee kan je meteen een melding maken wanneer je wordt geïntimideerd op straat.

This allows you to immediately report when you are intimidated on the street.

En dan komt er op het moment ook gelijk meer handhaving terecht.

And then, at that moment, more enforcement will also take place.

Op plekken waar het veel gebeurt.

In places where it happens a lot.

Dat is hartstikke fijn.

That is really great.

Het is helaas nog steeds een heel groot probleem.

Unfortunately, it is still a very big problem.

Zo zijn bijvoorbeeld 84% van alle vrouwen in Rotterdam wel eens geïntimideerd op straat.

For example, 84% of all women in Rotterdam have been intimidated on the street at some point.

Best wel bizar om te bedenken.

Quite bizarre to think about.

Nou, ik neem aan dat jullie dit ook wel herkennen.

Well, I assume that you all recognize this as well.

En eigenlijk Zoe, ik wil jou als eerst vragen.

And actually Zoe, I want to ask you first.

Jij hebt namelijk een verhaal.

You have a story.

Een verhaal die je graag wil vertellen.

A story that you would like to tell.

Dus heb jij ooit zoiets meegemaakt?

So have you ever experienced something like that?

Zo'n situatie?

Such a situation?

Ja, dit is niet echt iets wat op straat is gebeurd.

Yes, this is not really something that happened on the street.

Maar ja, het is gewoon intimidatie natuurlijk.

But yes, it's just intimidation, of course.

Ik was op een festival in de Maasvido.

I was at a festival in the Maasvido.

Ja, het was heel gezellig.

Yes, it was very pleasant.

Ik was gewoon met mijn vrienden.

I was just with my friends.

We waren gewoon lekker aan het dansen.

We were just nicely dancing.

Ja, iedereen was daar gewoon met elkaar aan het dansen.

Yes, everyone was just dancing together there.

Want dat doe je op een festival.

Because that's what you do at a festival.

Ze waren gewoon met allemaal groepjes mensen gewoon gezellig aan het praten, kletsen, dansen.

They were just having a good time chatting, talking, and dancing in small groups.

Gewoon heel gezellig.

Just very cozy.

En ja, ik stond zo met een jongen gewoon te praten.

And yes, I was just talking to a boy like that.

En we stonden gewoon een beetje te dansen op de muziek.

And we were just dancing a little to the music.

En we waren gewoon met z'n allen een beetje aan het kletsen.

And we were just all chatting a bit.

En wij waren ook gewoon samen aan het praten.

And we were just talking together.

En op een gegeven moment, ja, we klikten gewoon.

And at one point, yes, we just clicked.

Dus we liepen samen, gingen we muntjes halen.

So we walked together, went to get some coins.

Hij vroeg aan mij, wil je met mij muntjes komen halen?

He asked me, do you want to come get coins with me?

Dus ik zei tegen hem, ja is goed.

So I said to him, yes that's fine.

Ik moet namelijk ook muntjes halen.

I also need to get some tokens.

Want ja, ik dacht er verder niks achter.

Well, yes, I thought nothing more of it.

Want het is op een festival.

Because it's at a festival.

Iedereen die praat daar gewoon met elkaar.

Everyone just talks to each other there.

Je denkt daar niks raars over.

You don't think anything strange about that.

Dus we liepen de zaal uit naar de muntjes.

So we walked out of the hall to the tokens.

Dus je moest eerst de zaal uitlopen met zo'n trappetje.

So you had to walk out of the room first with a little staircase.

En dan in zo'n gang waar eigenlijk niemand liep.

And then in a hallway where no one was actually walking.

En dan liep je naar een zaal waar je dan van die muntjesautomaten hebt.

And then you walked to a hall where you have those coin machines.

Dus wij liepen in die gang waar niemand liep.

So we walked in that corridor where no one was walking.

En ik keek gewoon eventjes naar buiten.

And I just looked outside for a moment.

En toen duwde hij me tegen de muur.

And then he pushed me against the wall.

En toen ging hij me gewoon op een zoenen.

And then he just came over to kiss me.

Terwijl ik dat echt totaal niet wilde.

While I really didn't want that at all.

Ja, dat was best wel heftig.

Yes, that was quite intense.

En wat gebeurde er op dat moment?

And what happened at that moment?

Wat deed jij daaraan?

What did you do about it?

Nou ja, ik deed eigenlijk niks.

Well, I actually didn't do anything.

Ik verstijfde gewoon.

I just froze.

Ik wist gewoon oprecht niet wat ik moest doen.

I honestly just didn't know what to do.

Ik ging gewoon...

I just went...

Ja, in het moment of zo.

Yes, in the moment or so.

Ik wist gewoon...

I just knew...

Ik deed gewoon...

I just did...

Ik weet het ook eigenlijk niet eens meer echt.

I don't really know anymore, actually.

Omdat ik er zoveel schrok eigenlijk.

Because I was actually so shocked by it.

Dus ik verstijfde eigenlijk vooral heel erg.

So I basically just stiffened up a lot.

En wat heb je daarna gedaan?

And what did you do after that?

Ik bedoel, ik neem aan.

I mean, I assume.

Heb je nog de muntjes gehaald?

Did you get the coins yet?

Of heb je...

Or do you have...

Niet onbelangrijk.

Not unimportant.

Ja, ik heb de muntjes nog wel gehaald.

Yes, I still got the coins.

Maar...

But...

Naar vrienden gegaan?

Went to friends?

Ja, daarna...

Yes, afterwards...

We hadden die muntjes gehaald.

We had gotten those coins.

Ik had hem eigenlijk niet echt meer gesproken.

I hadn't actually spoken to him much anymore.

Op een gegeven moment duwde ik hem natuurlijk ook weg hoor.

At one point, I naturally pushed him away too.

Ja, dat wel.

Yes, indeed.

Want het is niet dat ik daar nog tien minuten stond of zo.

Because it’s not like I stood there for another ten minutes or something.

Maar eerst schrok ik gewoon heel erg.

But first, I was just really shocked.

En daarna duwde ik hem weg.

And then I pushed him away.

Nou ja, toen liep ik alsnog naar die muntjes.

Well, then I still walked to those coins.

En daarna heb ik even muntjes gehaald.

And then I got some coins.

Nou, snel weer terug gaan naar mijn vrienden.

Well, quickly go back to my friends.

Ik ben bijna gewoon aan het huilen.

I'm almost crying.

Omdat ik zo erg was geschrokken.

Because I was so very shocked.

En ja, ik heb het aan hun verteld.

And yes, I told them.

Toen zijn we natuurlijk gewoon gelijk weggegaan.

So we just left right away, of course.

En hebben we er even gewoon over gehad.

And we just talked about it for a moment.

Dat ik het gewoon best wel heftig vond dat het was gebeurd.

That I found it quite intense that it had happened.

Want ik vond het echt niet leuk.

Because I really didn't like it.

En ik had het ook echt niet verwacht.

And I really didn't expect it.

Want dat soort dingen gebeuren meestal niet op dat soort festivals.

Because that kind of thing usually doesn't happen at that kind of festivals.

Want het was een techno festival.

Because it was a techno festival.

Ja, dat gebeurt daar niet normaal gesproken.

Yes, that doesn't normally happen there.

Het is niet zoals bij een urban festival.

It is not like at an urban festival.

Waar iedereen een beetje met elkaar loopt.

Where everyone walks a bit with each other.

Het is gewoon anders daar.

It's just different there.

Dus ik had dat gewoon echt totaal niet verwacht.

So I really didn't expect that at all.

En daarom was ik zoveel geschrokken.

And that's why I was so shocked.

En ik wist eigenlijk gewoon niet hoe ik daarop moest reageren.

And I just didn't know how to respond to that.

En wat ik ermee moest doen op dat moment.

And what I was supposed to do with it at that moment.

En daarom verstijfde ik ook.

And that's why I also froze.

Mag ik hier even op aanhaken?

May I jump in on this?

Tuurlijk, tuurlijk.

Of course, of course.

Wat mij dus sowieso heel erg opviel toen je het vertelde.

What really stood out to me when you told it.

Aan het begin al van ja, ik verwachtte het niet.

At the very beginning, yes, I did not expect it.

Want we gingen gewoon muntjes halen.

Because we were just going to get some coins.

Eigenlijk merk ik daar al heel erg in.

Actually, I already notice that a lot.

Dat je jezelf soort van aan het victimblemen bent.

That you're kind of playing the victim.

Of aan het verantwoorden waarom jij het eigenlijk niet had verwacht.

Or justifying why you actually didn’t expect it.

Dat jij aangerand zou worden eigenlijk.

That you would actually be assaulted.

En ook wat je nu beschrijft.

And also what you are describing now.

Ja, het was een techno feest.

Yes, it was a techno party.

Geen urban feest.

No urban party.

Alsof het op een urban feest wel goed was.

As if it was going well at an urban party.

Ja, als je naar een urban feest gaat.

Yes, if you go to an urban party.

Oké, ready om aangerand te worden.

Okay, ready to be assaulted.

Let's go.

Let's go.

Dat is natuurlijk super erg.

That is of course really terrible.

Ik merk het niet eens als ik het vertel.

I don't even notice it when I tell it.

Maar inderdaad, je probeert het zelf een soort van goed te praten.

But indeed, you are trying to justify it to yourself in some way.

Omdat je, ik ben wel muntjes gaan halen met hem.

Because you, I did go get some coins with him.

Dus is het dan mijn fout dat ik dat heb gedaan?

So is it my fault that I did that?

Nee, natuurlijk niet.

No, of course not.

Maar zo kan je je dan wel voelen, zeg maar.

But that's how you might feel, let's say.

Of als ik het aan iemand vertel.

Or if I tell someone.

Dadelijk denk ik van ja, waarom ben jij die stap genomen om dat te doen?

I think, why did you take that step to do that?

Nou, ik kan me wel voorstellen dat je een vraag...

Well, I can imagine that you have a question...

Want dan krijg je van ja, maar heb je echt niet met hem gefleurd?

Because then you get a yes, but you really didn't flirt with him?

Ja, maar heb je echt niet de verkeerde indruk gegeven?

Yes, but did you really not give the wrong impression?

Ik stond wel samen met hem te dansen ervoor.

I was dancing together with him in front of it.

Dus de, dat soort dingen.

So the, that kind of things.

Ja, het was ook echt niet op die manier.

Yes, it really wasn't that way.

Heel plateau.

Very plateau.

Echt heel plateau.

Really very plateau.

Het was gewoon echt aan het kletsen.

It was just really chatting.

En toen werd ik gewoon echt hard ook geduwd.

And then I was really pushed hard too.

Gewoon opeens.

Just suddenly.

Ja, heftig.

Yes, intense.

Ja, en kijk als je dan...

Yes, and look if you then...

Ook al zou je in die situatie wel met hem aan het flirten zijn geweest.

Even if you would have been flirting with him in that situation.

Dan is het alsnog geen reden om jou te duwen.

Then it's still no reason to push you.

Nee.

No.

En op die agressieve manier.

And in that aggressive way.

Nee, eventjes te willen zoenen.

No, just wanting to kiss for a moment.

Nee.

No.

Ja, inderdaad.

Yes, indeed.

Zonder het...

Without it...

Heftig.

Intense.

Beetje.

A little bit.

Het hoeft niet aangekondigd te worden, maar het mag wel een beetje...

It doesn't have to be announced, but it can be a bit...

Dat je weet dat het gaat gebeuren.

That you know it's going to happen.

Ja.

Yes.

Een soort aankondiging.

A kind of announcement.

Ja.

Yes.

Nee, ik snap het.

No, I understand it.

Heb je daarna nog verder op straat ook zoiets meegemaakt?

Have you experienced something similar on the street afterwards?

Of heb je alleen daar een keer last van gehad?

Or did you only have trouble with that once?

Ja, natuurlijk op straat.

Yes, of course on the street.

Iedereen heeft er last van.

Everyone is affected by it.

Ik denk elke dag.

I think every day.

Toch?

Right?

Jullie ook?

You too?

Ja.

Yes.

Dat ze gewoon dingen...

That they just do things...

Ja.

Yes.

Ga je roepen.

Are you going to shout?

Het ligt wel aan het seizoen bij mij.

It does depend on the season for me.

Ja, in de zomer vooral.

Yes, especially in the summer.

Ja.

Yes.

Nee, in de zomer echt heel erg.

No, really a lot in the summer.

Of op het strand ook natuurlijk.

Or on the beach, of course.

Maar ook gewoon vooral in Rotterdam, in de stad.

But also just mainly in Rotterdam, in the city.

Gewoon dat je...

Just that you...

Je wordt altijd neroepen.

You are always called Nero.

Meestal door Polen of zo.

Usually by Poles or so.

Ja.

Yes.

Of gewoon door andere jongens op straat van onze leeftijd meer.

Or just by other boys on the street who are our age more.

Denk ik van mij en zo.

I think of myself and so.

En wat doe je dan meestal?

And what do you usually do then?

Ga je dan...

Are you going then...

Ben je dan zeg maar...

Are you then, so to speak...

Ga je er tegenin of laat je het gewoon gaan?

Are you going to oppose it or just let it go?

Soms ga ik er wel tegenin, maar...

Sometimes I do push back, but...

Ja, soms laat ik het ook wel doen.

Yes, sometimes I do let it be done too.

Dan ga ik er wel gewoon gaan, want het heeft niet zin om erop te reageren.

Then I will just go there, because it doesn't make sense to respond to it.

Want dan ga je misschien jezelf juist weer in een gevaarlijke situatie werken.

Because then you might put yourself back in a dangerous situation.

Vooral als het donker is, nacht.

Especially when it's dark, night.

Nou, dan durf ik al helemaal niks te zeggen, want dan voel ik me ook al gewoon onveilig.

Well, then I really don't dare to say anything, because then I just feel unsafe.

Ja.

Yes.

Dat is begrijpelijk.

That is understandable.

Zeker.

Certainly.

Anastasia, wil je wat zeggen?

Anastasia, do you want to say something?

Nee, ik zit te denken.

No, I'm thinking.

Het is eigenlijk ook wel grappig wat je zegt, want...

It's actually quite funny what you're saying, because...

Grappig, triest eigenlijk.

Funny, actually sad.

Want je gaat ook gewoon allerlei strategieën gaan je bedenken van...

Because you are also going to come up with all sorts of strategies like...

Oké, moet ik nu dan wel reageren en gewoon normaal doen?

Okay, should I respond now and just act normal?

En dat is misschien de beste oplossing in deze situatie.

And that might be the best solution in this situation.

Dan is het volgende wat je weer kunt bedenken is...

Then the next thing you can think of is...

Nou, ik reageer gewoon helemaal niet.

Well, I just don't respond at all.

En het is eigenlijk heel triest dat je dan allemaal van dat soort opties...

And it is actually very sad that you then have all those kinds of options...

voor jezelf in je eigen hoofd gaat doornemen...

going to go over it for yourself in your own head...

om jezelf maar veilig van A naar B te krijgen.

to get yourself safely from A to B.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Anastasia, jij krijgt als het goed is...

Anastasia, you should be getting...

want jij werkt bij de stichting Stop Straat Intimidatie.

because you work at the Foundation Stop Street Intimidation.

Krijg jij vaker dit soort verhalen te horen van meiden, jongens?

Do you often hear stories like this from girls, boys?

Ja, mensen kunnen bij ons op de website of bij ons op Instagram...

Yes, people can visit our website or our Instagram...

onze bericht sturen of bericht achterlaten.

send our message or leave a message.

En ja, we krijgen heel vaak dit soort verhalen.

And yes, we often get stories like this.

En inderdaad, het is of...

And indeed, it is as if...

Je hoort vaak dat het vaak op dezelfde plek...

You often hear that it often happens in the same place...

gebeurt of ja, dit soort dingen wat jij beschrijft...

happens or yes, this kind of thing that you describe...

of echt met uitschelden, achterna lopen.

or really by shouting insults, running after.

Ja, dus van kwaad tot erger eigenlijk.

Yes, so it's gone from bad to worse, really.

Ja, en wat doe jij precies bij de stichting Stop Straat Intimidatie?

Yes, and what exactly do you do at the Foundation Stop Street Intimidation?

Ja, ik ben projectmedewerker bij de stichting Stop Straat Intimidatie.

Yes, I am a project employee at the foundation Stop Street Harassment.

Ik zit al bijna drie jaar bij de stichting.

I have been with the foundation for almost three years.

De stichting is als burgerinitiatief begonnen...

The foundation started as a citizen initiative...

eigenlijk om straatintimidatie toen de stijt behoudt op de politieke agenda.

actually to keep street harassment on the political agenda.

Nu is iedereen inmiddels er wel over eens...

Now everyone is pretty much in agreement...

dat het grensoverschrijdend gedrag is, dat het niet oké is.

that it is cross-border behavior, that it is not okay.

Maar het is ook wel eens anders geweest.

But it has also been different at times.

2016 zijn we een stichting geworden.

In 2016, we became a foundation.

En de stichting, wat wij doen, is dus lobbyen...

And the foundation, what we do, is therefore lobbying...

voor aanpak van stichting Stop Straat Intimidatie.

for the approach of the foundation Stop Street Intimidation.

We pleiten ook voor de strafbaarstelling daarvan.

We also advocate for its criminalization.

En met lobbyen, dan kan je denken aan...

And with lobbying, you might think of...

inspreken bij de gemeente bijvoorbeeld.

speaking out at the municipality, for example.

Contact onderhouden met politieke partijen...

Maintaining contact with political parties...

om dat dus ook hoog op de agenda te houden.

to keep it high on the agenda.

Wat ik net benoemde, dus dat we zijn ook een luisterend oor voor slachtoffers.

What I just mentioned, that we are also a listening ear for victims.

Dat ze contact met ons kunnen opnemen via Instagram, mail enzovoort.

That they can contact us via Instagram, email, and so on.

En we zijn eigenlijk ook de vraagbaak voor studenten...

And we are actually also the point of contact for students...

die er onderzoek naar doen.

those conducting research into it.

We krijgen vaak interviewverzoeken.

We often receive interview requests.

En we zijn ook een expertisecentrum eigenlijk...

And we are actually also an expertise center...

omdat we genoeg ervaring hebben opgedaan in expertise sinds 2016.

because we have gained enough experience in expertise since 2016.

Dus we adviseren gemeentes ook over strategieën...

So we also advise municipalities on strategies...

voor het aanpakken van...

for tackling...

van straatintimidatie of over campagnes bijvoorbeeld.

of street harassment or about campaigns, for example.

Oké, vet. Vind je het leuk?

Okay, cool. Do you like it?

Hoe moet je werken?

How should you work?

Ik vind het leuk om ervoor te werken.

I enjoy working for it.

Ik vind het heel leuk wat voor mensen ik allemaal ontmoet.

I really enjoy the kind of people I meet.

Het is wel heel erg empowering.

It is very empowering.

Zoals we hier nu zitten bijvoorbeeld.

For example, as we are sitting here now.

En je ontmoet altijd gelijkgestemde mensen.

And you always meet like-minded people.

Wat ik soms wel een beetje moeilijk vind...

What I sometimes find a bit difficult...

ook als je bijvoorbeeld naar zo'n evenement gaat...

even if you go to such an event...

tegen straatintimidatie bijvoorbeeld.

against street harassment, for example.

Dat had ik een tijdje geleden.

I had that a while ago.

Ik was in Tilburg.

I was in Tilburg.

En het was een premiere van een film Belaagd.

And it was a premiere of a film called Besieged.

Maar toen ik om me heen keek...

But when I looked around me...

dan zit je wel in een zaal met vrouwen.

Then you are indeed in a room with women.

Vooral met professionals die zich er tegen inzetten.

Especially with professionals who are fighting against it.

En soms vind ik dat dus ook heel erg moeilijk.

And sometimes I find that very difficult as well.

Dat ik denk van ja, maar hoe krijgen we meer mannen daar?

That I think, yes, but how do we get more men there?

Want uiteindelijk...

Because ultimately...

Sure, niet alle mannen zijn daders.

Sure, not all men are perpetrators.

Maar de meeste daders zijn mannen.

But most offenders are men.

Vrouwen roepen al heel lang van wij willen dit niet.

Women have been calling out for a long time that they don't want this.

Dus volgens mij moeten we echt meer mannen betrekken...

So I think we really need to involve more men...

bij de oplossingen.

at the solutions.

En van het probleem.

And from the problem.

Maar alleen, ja, ik weet nog niet hoe we daar kunnen komen.

But alone, yes, I still don't know how we can get there.

Is ook lastig om te doen natuurlijk.

It's also difficult to do, of course.

Ja.

Yes.

Ja, dat kan ik wel begrijpen.

Yes, I can understand that.

Want mijn vraag ook aan jullie.

Because my question is also to you.

Als jullie en dan eigenlijk...

If you all and then actually...

Talisa, ben ik wel benieuwd naar jou.

Talisa, I am quite curious about you.

Als jij wordt geïnterviewd op straat.

If you are being interviewed on the street.

Ik had je natuurlijk geïnterviewd.

I would have interviewed you, of course.

En daarin zei je dat je zelf ook best wel goed gebekt bent.

And in that, you said that you are quite articulate yourself.

Dat je best wel je mondje altijd klaar hebt.

That you always have a good response ready.

Jij had ook wat meegemaakt.

You had also been through something.

Zou je dat verhaal willen delen?

Would you like to share that story?

Ja.

Yes.

Nou, begin vorig jaar...

Well, at the beginning of last year...

heb ik eigenlijk gewoon een leuke avond gehad in Amsterdam.

I actually had a lovely evening in Amsterdam.

Ik ben toen uitgeweest.

I went out then.

En eigenlijk onderweg terug.

And actually on the way back.

Ja, je gaat natuurlijk ook weer naar huis.

Yes, of course you are going home again.

Althans, nooit meer naar huis.

At least, never home again.

Maar je gaat ooit weer eens naar huis.

But you're going home again someday.

Ja, ben ik onderweg naar de taxi...

Yes, I'm on my way to the taxi...

aangerand.

assaulted.

Er liep een man.

A man was walking.

En die vond het nodig om met zijn hand...

And he found it necessary to with his hand...

onder mijn rokje...

under my skirt...

eigenlijk huid op huid mij aan te raken.

actually touching my skin to skin.

En daar schrok ik natuurlijk enorm.

And of course, I was very shocked.

Ik verstijfde ook op dat moment.

I also froze at that moment.

Ik was gewoon helemaal flabbergasted...

I was just completely flabbergasted...

dat dat gebeurde op dat moment.

that that happened at that moment.

En ja, eigenlijk...

And yes, actually...

je begon met grof gebekt.

you started with a coarse tongue.

Dat is ook zo.

That is true as well.

Ik heb altijd wel mijn woordje klaar.

I always have my word ready.

Alleen op dat moment, ja...

Only at that moment, yes...

Nee, je schrikt gewoon echt heel erg.

No, you are just really very scared.

En heb je toen ook gelijk hulp gezocht?

And did you immediately seek help after that?

Nou ja, hulp gezocht.

Well, help sought.

Ik schrok enorm.

I was very shocked.

En ik wilde gewoon zo snel mogelijk naar huis.

And I just wanted to get home as quickly as possible.

Dus dat is ook wat ik heb gedaan.

So that's what I have done too.

Ik ben gewoon heel snel richting de taxi...

I'm just heading quickly towards the taxi...

naar huis toe gegaan.

gone home.

En eigenlijk daarna dacht ik wel...

And actually after that I thought...

wat is me nu hier overkomen?

What has happened to me here now?

Heftig.

Intense.

Jij bent van Veilige Vriendin.

You are of Safe Girlfriend.

Je hebt een bedrijfje daardoor eigenlijk opgezet.

You actually set up a small business because of that.

Vertel wat over je bedrijfje.

Tell me something about your business.

Ik ben wel benieuwd.

I am curious.

Dus eigenlijk na het begin vorig jaar...

So actually after the start last year...

heb ik Veilige Vriendin opgericht.

I have established Safe Girlfriend.

Ik kwam eerst in een fase terecht...

I first entered a phase...

waarin ik...

in which I...

ja...

yes...

heel erg geschrokken was.

was very shocked.

Maar daarna ontstond er bij mij echt een...

But then a real... developed in me...

van binnen een soort van brandend verlangen.

from within a kind of burning desire.

Dat ik dacht van...

That I thought of...

maar wat is mij nou gebeurd?

But what has happened to me now?

Weet je wel?

Do you know?

Ik moet toch kunnen dragen wat ik wil?

I should be able to wear what I want, right?

Want dat is het ook zo.

Because that's how it is.

Je gaat in gesprek met mensen.

You engage in conversation with people.

En dan is het...

And then it's...

ja, waarom droeg je dan een rokje?

Yes, why were you wearing a skirt then?

Wat had je aan dan?

What were you wearing then?

En hoe liep je erbij dan?

And how did you look then?

Dat ik bij mezelf dacht van...

That I thought to myself...

ja, wat is dit?

Yes, what is this?

Weet je wel?

Do you know?

Ik moet toch kunnen dragen wat ik wil?

I should be able to wear what I want, right?

En ja, eigenlijk vanuit...

And yes, actually from...

dat brandende verlangen...

that burning desire...

dacht ik...

I thought...

ik kan niet...

I can't...

het gedrag...

the behavior...

de maatschappelijke kwestie...

the social issue...

kan ik niet in mijn eentje oplossen.

I can't solve it on my own.

Maar wat ik wel kan doen...

But what I can do...

is zorgen voor een oplossing...

is taking care of a solution...

voor degene die zich...

for those who...

net als ik, om wat voor reden dan ook...

just like me, for whatever reason...

zich onveilig voelen.

to feel unsafe.

Want ik merkte echt dat...

Because I really noticed that...

na die gebeurtenis...

after that event...

dat mijn gevoel van veiligheid...

that my sense of safety...

gewoon echt was aangetast.

just really was affected.

Dus eigenlijk vanuit daaruit...

So actually from there...

ben ik op zoek gegaan.

I have gone looking.

Is er een zoektocht begonnen van...

Has a search begun for...

ja, wat kun je dan bij je dragen?

Yes, what can you carry with you?

Nou ja, als je dan gaat kijken...

Well, if you start to look...

wat je in Nederland...

what you in the Netherlands...

vorig jaar, begin vorig jaar...

last year, early last year...

bij je kan dragen...

to contribute to you...

je komt echt uit op legerdum sites...

you really end up on army sites...

of nou ja...

or well...

websites met illegale wapens...

websites with illegal weapons...

nou ja, daar wil je natuurlijk ook mee.

Well, of course, you want that too.

Dat is het ook niet.

That is not it either.

Ik wil net zeggen.

I just want to say.

Nee, weet je.

No, you know.

Dus eigenlijk in die zoektocht...

So actually in that search...

toen verder gegaan.

Then continued.

En ja, vanuit daaruit...

And yes, from there...

is de Veilige Vriendin...

is the Safe Girlfriend...

de legale Veilige Vriendin ontstaan.

the legal Safe Girlfriend arises.

En wat is de Veilige Vriendin?

And what is the Safe Friend?

De Veilige Vriendin is een sleutelbos...

The Safe Friend is a keychain...

die je eigenlijk altijd bij je kunt dragen.

that you can actually always carry with you.

Aan elke sleutelbos zit een armbandlus...

Each key ring has a bracelet loop...

zodat je hem dus ook...

so that you can also...

ja, makkelijk bij de hand hebt.

Yes, it's easy to have at hand.

Je kunt het eigenlijk zien als een vriendin...

You can actually see it as a girlfriend...

met allemaal tools.

with all tools.

Er zit bijvoorbeeld een persoonlijk alarm aan.

For example, there is a personal alarm attached.

Maar ook een kubetonstick...

But also a concrete stick...

waarmee je jezelf kunt verdedigen...

with which you can defend yourself...

en een vlugweg kunt creëren...

and create a quick way...

op het moment dat je bijvoorbeeld wordt vastgehouden...

at the moment when you are, for example, being detained...

of tegen een muur bijvoorbeeld wordt aangedrukt...

or pressed against a wall, for example...

wat jij bijvoorbeeld net vertelde.

what you just told, for example.

Allemaal dat soort items bij elkaar gebundeld.

All those types of items bundled together.

Nou, inmiddels heb ik dan...

Well, in the meantime I have...

verschillende soorten varianten.

different types of variants.

En dit is gewoon een vriendin...

And this is just a friend...

die je altijd met je meedraagt.

that you always carry with you.

Ik ben toen op de naam gekomen...

I came up with the name then...

omdat ik dacht...

because I thought...

ik had dus voornamelijk als ik alleen liep...

I mainly had it when I walked alone...

voelde ik me onveilig.

I felt unsafe.

Als ik met mijn vriendinnen over straat liep...

When I walked down the street with my friends…

was dat toch minder.

that was less after all.

Ik voelde me dan toch een stukje zekerder.

I felt somewhat more certain then.

Dus ik dacht...

So I thought...

als je dan altijd met je vriendinnen over straat kunt...

if you can then always walk down the street with your girlfriends...

dan ja...

well yes...

hopelijk zijn er dan mensen mee geholpen.

Hopefully, that will help some people.

Ja, zo'n idee had jij eigenlijk nodig.

Yes, that's the kind of idea you actually needed.

De veilige vriendin.

The safe girlfriend.

Ja, op dat moment wel, ja.

Yes, at that moment, yes.

Klinkt wel heel leuk.

Sounds very nice.

En handig.

And handy.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Ook een hele originele naam.

Also a very original name.

Dank je.

Thank you.

Het ziet er ook heel leuk uit.

It looks really nice too.

Het zijn allemaal printjes inderdaad.

They are all prints indeed.

Heel een sterke pleasing.

Very a strong pleasing.

Wat nu wel dan in me opkomt...

What comes to mind now is...

ik ben pro-tools die ons kunnen helpen...

I am pro-tools that can help us...

om je veiliger te voelen op dat moment.

to feel safer at that moment.

Maar jullie hebben eigenlijk allebei benoemd...

But you both actually mentioned...

dat in de situatie zelf verstijf je.

that in the situation itself you freeze.

Ja.

Yes.

Dus dan is...

So then it is...

wat een hele normale reactie is hoor.

What a perfectly normal response, I must say.

Want je hebt of flight of fight of freeze.

Because you have either flight, fight, or freeze.

Dus dat is gewoon zo jammer...

So that's just such a shame...

dat er niet een gedragsverandering vanuit de maatschappij...

that there is not a behavioral change from society...

zeg maar dat begint.

Just say that it begins.

Je leeft gewoon heel lastig.

You just live very difficultly.

Ja, je moet wel die sleutel eens durven pakken, zeg maar.

Yes, you really have to dare to take that key, so to speak.

Ik snap wel waar jij vandaan komt.

I understand where you're coming from.

En dat is ook wel waar ik over nadacht...

And that's also what I was thinking about...

op het moment dat ik hem natuurlijk samenstelde.

at the moment I naturally assembled it.

En eigenlijk bijvoorbeeld met...

And actually, for example, with...

waar ik heel erg op gefocust heb...

what I have been very focused on...

is een goed alarm.

is a good alarm.

Dus een alarm, daar hoef je in principe niet over na te denken.

So an alarm, you don't really need to think about that.

Dat is een ruk.

That's a drag.

Je weet als jij in een situatie bent...

You know when you are in a situation...

of als jij...

or if you...

we herkennen dat misschien allemaal wel...

we might all recognize that...

dat onderbuikgevoel.

that gut feeling.

Dat je ergens loopt en dat je al voelt van...

That you're walking somewhere and you already feel that...

ik voel me hier niet prettig, weet je wel.

I don't feel comfortable here, you know.

Dat je hem eigenlijk al bij je kunt dragen...

That you can actually carry him with you...

en dat je weet, ik heb hem bij de hand.

And just so you know, I have him at hand.

Ik heb mijn alarm bij de hand.

I have my alarm handy.

Het enige wat je dan hoeft te doen...

The only thing you then have to do...

want die vriesreactie is inderdaad heel normaal...

because that freezing reaction is indeed very normal...

is een ruk geven aan je alarm.

is to give a tug to your alarm.

Waarmee je eigenlijk iemand op zo'n moment afschrikt.

With which you actually scare someone off at such a moment.

Maar ook omstanders kunt alarmeren.

But you can also alert bystanders.

Want het is een hartalarm, toch?

Because it's a heart alarm, right?

Ja, het is zeker een hartalarm.

Yes, it is definitely a heart alarm.

Ja.

Yes.

Vet.

Fat.

Ja, ik vind het...

Yes, I find it...

Ja, ik vind het een toppe oplossing.

Yes, I think it's a great solution.

En ik vind het ook tof dat je dus...

And I also think it's cool that you...

een pepperspray hebt gevonden...

you have found a pepper spray...

of ontwikkeld.

or developed.

Die legaal is.

That is legal.

Een legale variant inderdaad.

A legal variant indeed.

Ja, heel nice.

Yes, very nice.

Ik moet zeggen, ik heb hem niet zelf ontwikkeld.

I must say, I didn't develop it myself.

Dat wil ik wel bijzeggen.

I would like to add that.

Het is iets wat alleen in Nederland gewoon...

It is something that is only common in the Netherlands...

niet echt bekend is.

is not really known.

Het is niet bekend dat je zoiets bij je kunt dragen.

It is not known that you can carry something like that with you.

Dus ik ben wel echt op zoek gegaan naar een leverancier...

So I really did look for a supplier...

die natuurlijk mee in gesprek gegaan van...

who naturally also participated in the conversation about...

is er een legale variant?

Is there a legal version?

Daar gaat wel tijd over heen.

That will take some time.

En uiteindelijk, nu merk ik wel dat mensen het zo fijn vinden...

And in the end, I do notice that people really like it...

dat ze, als er iets gebeurt...

that if something happens...

dat ze in ieder geval een dader kunnen markeren.

that they can at least identify a perpetrator.

Die spray, daar blijf je gewoon echt...

That spray, it really makes you...

drie tot vijf dagen lang mee.

for three to five days.

Lekker, hè?

Nice, isn’t it?

Maar het is ook, weet je...

But it's also, you know...

de maatschappij is er ook bij geholpen.

society has also been helped by it.

Want de politie kan zo iemand wel weer...

Because the police can catch someone like that again...

een stuk sneller opsporen.

detect it a bit faster.

Want, ik bedoel...

Because, I mean...

als jij op zoek gaat naar iemand met een rood gezicht...

if you are looking for someone with a red face...

ja, die vind je sneller, denk ik, dan niet.

Yes, I think you will find that faster than not.

Zeker.

Sure.

En dan gaan mensen ook vragen...

And then people will also ask...

wat heb jij op je gezicht?

What do you have on your face?

Wat heb jij gedaan?

What have you done?

Ja, ik ben heel benieuwd waarmee ze dan komen.

Yes, I'm very curious about what they will come up with.

Echt, ja.

Really, yes.

Om terug te komen op wat jij zei, Anastasia...

To get back to what you said, Anastasia...

over, inderdaad, de mannen proberen te betrekken...

about, indeed, the men are trying to get involved...

bij zo'n onderwerp.

on such a subject.

Dat is wel leuk.

That is nice.

We gaan met Cool Waffle Connect...

We are going with Cool Waffle Connect...

gaan we wel gewoon tijdens de meet-up...

are we still just going during the meet-up...

12 april, in de Culture Hub...

April 12, in the Culture Hub...

gaan we wel een gesprek...

are we going to have a conversation...

gewoon met zoveel mogelijk mannen en vrouwen...

just with as many men and women as possible...

in de hoop dat zij zich ook meer betrokken voelen...

in the hope that they feel more involved as well...

bij onze campagne.

in our campaign.

Dat zou wel heel tof zijn.

That would be really cool.

Dus ja, dat is wel leuk.

So yes, that's quite nice.

En ik denk zelf persoonlijk ook dat...

And I personally also think that...

het uiteindelijk gewoon begint natuurlijk met een klein groepje.

It ultimately just starts, of course, with a small group.

En hoe kleiner het groepje is...

And the smaller the group is...

hoe beter je het kan uitleggen.

the better you can explain it.

En dan kan je natuurlijk gewoon het verspreiden.

And then you can simply spread it.

Denk ik zelf.

I think so myself.

Want toen ik begon met deze campagne...

Because when I started this campaign...

heb ik ook aan een paar vrienden verteld van...

I also told a few friends about...

joh, dit en dit.

dude, this and this.

En die hadden eigenlijk nooit door dat het zo heftig was.

And they never really realized how intense it was.

Zeg maar, ze deden het gelukkig zelf niet bij vrouwen...

Just say, thankfully, they didn't do it to women themselves...

intimideren, maar als ze het zagen op straat...

intimidate, but if they saw it on the street...

was het een beetje, ja...

was it a bit, yes...

laten gaan, dit hoort erbij, inderdaad.

let it go, this is part of it, indeed.

Maar toen ik echt ging laten zien van...

But when I really started to show that...

joh, zoveel vrouwen hebben er last van...

Wow, so many women are affected by it...

zoveel moet hier bijvoorbeeld naar een psycholoog of zo...

so many people should see a psychologist or something like that...

waren ze wel allemaal van, wow, wat?

Were they all like, wow, what?

Hoort eigenlijk niet.

Doesn't really belong.

Dus ik denk dat gewoon...

So I think that just...

ik denk zelf dat het gewoon begint.

I think it just begins.

Bij de kleine kernen.

At the small cores.

Dat je het dan wel kan verbreden.

That you can then broaden it.

Ja.

Yes.

Toch?

Right?

Alleen, het duurt wel lang.

Alone, it does take a long time.

Zeker.

Sure.

Ik denk wel...

I think so...

sowieso waar onze stichting ons meer op wil focussen...

anyway, that is where our foundation wants to focus more on...

want hiervoor richten we ons meer op...

because for this we focus more on...

dit is het slechte gedrag, dit willen wij niet.

this is the bad behavior, this is not what we want.

En ik denk dat dat ook een beetje afstotend werkt.

And I think that also works a bit repulsively.

Want niemand wil van zichzelf erkennen...

Because no one wants to acknowledge themselves...

dat zij slecht bezig zijn.

that they are doing poorly.

En ik denk dat het daar ook een beetje faalt.

And I think that's where it falls a bit short.

Dat heel veel mannen denken, oh nee, maar ik doe dit niet.

That a lot of men think, oh no, but I'm not doing this.

Mijn vrienden doen dit niet.

My friends don't do this.

Dit gebeurt niet.

This is not happening.

Inderdaad, het valt mij niet op.

Indeed, I don't notice it.

En oké, dat is prima.

And okay, that's fine.

We willen ook niet zeggen...

We also don't want to say...

we willen niet van elke man een dader maken.

We do not want to make a perpetrator out of every man.

Maar ik denk inderdaad, als we de focus erop leggen van...

But I do think, if we focus on...

hé, als je dit doet, ben je cool.

Hey, if you do this, you're cool.

Als je vraagt, ben je oké.

If you ask, you're okay.

Als je, zeg maar, dat wij de norm...

If you, let's say, that we the norm...

dat we focus leggen op de goede norm.

that we focus on the right standard.

Dus meer die positive reinforcement...

So more of that positive reinforcement...

dan...

then...

Juist.

Exactly.

Ja.

Yes.

Dat je mensen wil motiveren.

That you want to motivate people.

Dat ze top zijn, zeg maar.

That they are top, so to speak.

Dat was ook een hele leuke.

That was also a lot of fun.

Dat was ook een goede.

That was also a good one.

Goed idee.

Good idea.

Mijn laatste vraag aan jullie is...

My last question to you is...

wat kunnen jullie meegeven aan meiden...

What can you share with girls...

of ook jongens, want dat gebeurt ook al vaak...

or also boys, because that also happens often...

die worden geïnterneerd op straat?

who are interned on the street?

Ja.

Yes.

Ik zou willen meegeven...

I would like to add...

hoe je ook reageert.

how you respond.

Hoe je ervoor kiest om te reageren.

How you choose to respond.

Dus niet reageren of wel tegenin gaan.

So do not respond or go against it.

Dat is allemaal oké.

That's all fine.

En inderdaad, voel vooral aan...

And indeed, feel especially...

wat goed voelt op dat moment.

what feels good at that moment.

En ik zou wel echt iedereen willen aanmoedigen...

And I would really like to encourage everyone...

om het te melden bij de politie.

to report it to the police.

Als jouw gemeente een meldpunt heeft...

If your municipality has a reporting point...

dan bij de gemeente.

than with the municipality.

Omdat op papier bij de politie...

Because on paper with the police...

gewoon niet...

just not...

het probleem niet bestaat.

the problem does not exist.

En we moeten het wel echt in kaart brengen.

And we really need to map it out.

En...

And...

ja, dat zou ik...

yes, I would...

vooral willen meegeven.

especially want to convey.

En het is niet je schuld.

And it's not your fault.

Ja, zeker.

Yes, certainly.

Daar wilde ik inderdaad mee beginnen.

That's indeed what I wanted to start with.

Het is niet jouw schuld.

It's not your fault.

Maar ik denk ook dat het...

But I also think that it...

heel waardevol is om...

very valuable is to...

echt het verhaal te delen.

really to share the story.

Dus om er eerlijk over te praten met mensen om je heen.

So to talk honestly about it with the people around you.

Om uit te leggen...

To explain...

dit is wat ik voelde.

this is what I felt.

Dit is wat er gebeurde.

This is what happened.

Want ik ben wel van mening...

Because I do believe...

dat hoe meer je erover...

that the more you think about it...

praat en hoe meer mensen...

talk and the more people...

in gesprek gaan met elkaar...

engaging in conversation with each other...

hoe meer die bewustwording ook gecreëerd wordt.

the more that awareness is created.

En dat dan ook inderdaad...

And that indeed...

als gevolg dat mensen ook...

as a result that people also...

begrijpen van oké, dit is dus de norm.

understanding that okay, this is the norm.

Dit is dus hoe we...

So this is how we...

waar jij het net over hebt.

what you just mentioned.

Dit is dus hoe dit is overgekomen op iemand.

This is how it has come across to someone.

Ik denk dat dat heel erg belangrijk is.

I think that is very important.

Dat je er echt over blijft praten.

That you really keep talking about it.

Ja, die bewustwording is inderdaad...

Yes, that awareness is indeed...

gewoon heel belangrijk.

just very important.

Wat ik ook had met mijn vrienden inderdaad...

What I also had with my friends indeed...

was gewoon dat moment dat ze echt dachten van...

it was just that moment when they really thought, like...

oh, je hebt het eigenlijk wel echt gelijk.

Oh, you're actually right.

Mooi om te zien.

Beautiful to see.

En een mooie toevoeging trouwens is...

And a nice addition by the way is...

ik kreeg laatst een bericht binnen van een docenten.

I recently received a message from a teacher.

En zij op de middelbare school...

And she in high school...

zij draagt altijd haar persoonlijke alarm...

she always carries her personal alarm...

aan haar sleutelbos mee.

with her keychain.

En die sleutelbos legt zij eigenlijk...

And she actually puts that bunch of keys...

standaard op haar bureau neer...

standard on her desk down...

als zij voor de klas gaat staan.

when she stands in front of the class.

En er ontstond dus in de klas...

And so there arose in the class...

ontstond er dus een gesprek...

a conversation arose...

omdat ze dus dat alarmpje had liggen.

because she had that alarm button lying around.

En op dat soort momenten...

And in moments like that...

denk ik wel, ik ben het bedrijf...

I think so, I am the company...

nooit begonnen om...

never started to...

geweld aan te moedigen of wat dan ook.

to encourage violence or anything like that.

Maar dit is wel echt precies...

But this is really exactly...

waarvan ik denk...

which I think...

dit is zo belangrijk om...

this is so important to...

dus dat gesprek met elkaar aan te gaan.

So to have that conversation with each other.

En ze zeiden, er ontstond zo'n mooi gesprek in de klas...

And they said there was such a beautiful conversation in class...

van meiden die gingen vertellen van...

about girls who started to tell about...

ja, ik heb me ook wel eens onveilig gevoeld.

Yes, I have also felt unsafe at times.

Die jongens die daarop reageerden.

The boys who reacted to that.

Ja, ik denk dat dat wel echt...

Yes, I think that really...

in mijn ogen is dat wel echt...

In my eyes, that is really...

het belangrijkste.

the most important.

Ja, ik denk ook wel als je zeg maar...

Yes, I also think if you, you know...

op scholen daar al mee begint...

starts with that in schools there...

om daar zeg maar gesprekken over te voeren...

to have conversations about that, so to speak...

op scholen, dat dat ook...

at schools, that that also...

bewustwording creëert en er ook voor gaat zorgen...

awareness creates and will also ensure...

dat het gewoon in de samenleving niet meer...

that it simply no longer exists in society...

geaccepteerd wordt of genormaliseerd wordt.

is accepted or normalized.

Juist, inderdaad.

Exactly, indeed.

Ja, ik weet nog dat...

Yes, I still remember that...

ik zit op het Graafs Lyceum en wij hadden één keer...

I am at the Graafs Lyceum and we had one time...

echt, ik denk de eerste schooldag...

Really, I think the first day of school...

toen ik daar aankwam, tweede schooldag...

When I arrived there, it was the second day of school...

hadden we inderdaad ook een soort...

"Indeed, we also had a kind of..."

ja, niet straatintimidatiedag...

yes, not street intimidation day...

maar meer een dag van veiligheid.

but more a day of safety.

En toen kregen we in de ochtend...

And then we got in the morning...

kregen we allemaal van die zelfverdedigingslessen.

We all received self-defense lessons.

Dat is natuurlijk superleuk, want judo...

That's of course really fun, because judo...

en dat soort dingetjes, dat is gewoon top om te doen.

And those little things, that's just great to do.

En vooral met van die grote pakken aan, weet je wel.

And especially in those big suits, you know.

Dat is gewoon mooi. Maar ook inderdaad...

That's just beautiful. But also indeed...

we kregen allemaal manieren qua hoe je je zeg maar...

we all got ways in terms of how you, let's say...

gewoon met woorden zeg maar...

just with words, so to speak...

kan verdedigen. En dat ging toen...

can defend. And that went then...

iedereen bij elkaar op school doen.

everyone together at school.

Maar ook voor een soort van de grap, maar het maakte het wel...

But also for a kind of joke, but it did make it...

een soort van leuk, want iedereen had het er wel over.

Sort of fun, because everyone was talking about it.

Iedereen op school had het erover.

Everyone at school was talking about it.

Dus soms zag je ineens mensen zo, hé stop...

So sometimes you suddenly saw people like, hey stop...

weet je wel, in de gang bij elkaar doen, er gebeurde niks.

You know, doing it together in the hallway, nothing happened.

Maar heel veel jongens die gingen...

But a lot of boys who went...

er ook wel echt in mee en dat was eigenlijk wel...

really got into it and that was actually...

maar ook te zien dat iedereen van die...

but also to see that everyone is from that...

iedereen nam het toch wel mee inderdaad.

Indeed, everyone took it with them.

Dus inderdaad wat Zoë zegt, op school beginnen...

So indeed what Zoë says, starting at school...

lijkt me ook een...

seems like a...

Weet je wat ik ook nog mooi zou vinden?

Do you know what I would also find beautiful?

Want oké, we krijgen dan nu opties...

Because okay, we're getting options now...

wat je kan doen als het eigenlijk misgaat.

what you can do when things actually go wrong.

Maar ik geloof er ook oprecht in...

But I sincerely believe in it as well...

dat echt niet elke...

that really not every...

dader die je intimideert...

perpetrator who intimidates you...

dat het per se de intentie is...

that it is necessarily the intention...

om...

to...

want als ik bijvoorbeeld word nagevloot...

because if, for example, I get whistled at...

ik denk echt niet dat elke man die mij navluidt...

I really don't think that every man who follows me...

mij een onveilig gevoel wil geven.

wants to make me feel unsafe.

Ik denk dat het soms ook gewoon...

I think that sometimes it's just...

een onwetenheid is van...

an ignorance is of...

hoe kan ik haar aanspreken?

How can I address her?

En het zou ook zo mooi zijn, hoe suf het misschien ook klinkt...

And it would be so beautiful, no matter how silly it may sound...

dat er gewoon misschien een soort van flirtlessen...

that there might just be a kind of flirting lessons...

moeten komen.

must come.

Dat je gewoon jongens uitlegt...

That you just explain to boys...

dit is een respectvolle manier...

this is a respectful way...

om een vrouw te benaderen.

to approach a woman.

En als je naar haar fluit...

And if you whistle at her...

voelt ze zich als een hond.

she feels like a dog.

En dat is zij niet.

And that is not her.

Hoe basaal het ook klinkt...

How basic it may sound...

maar dat je...

but that you...

naast dat je zegt dit gedrag is niet oké...

besides saying this behavior is not okay...

dat je ook aanleert...

that you also learn...

maar dit gedrag is wel oké.

but this behavior is okay.

Ja, mooi.

Yes, nice.

Dat vind ik een goeie.

I think that's a good one.

Ja, ik denk ook inderdaad dat mannen het echt niet doorhebben.

Yes, I indeed think that men really don't notice it.

Dat ze fout beter zijn.

That they are better at being wrong.

Ik denk echt niet dat ze de intentie hebben van...

I really don't think they have the intention of...

ik ga haar nu...

I'm going to her now...

En sommigen vast wel inderdaad.

And some surely do indeed.

Maar ik denk niet allemaal.

But I don't think all of them.

Zo vaak hoor je ook...

You hear that so often...

het was toch een complimentje?

Wasn't it a compliment?

Ja, precies.

Yes, exactly.

Ik weet het, maar...

I know, but...

geen goed complimentje in ieder geval.

not a good compliment in any case.

Als een compliment bedoeld...

If meant as a compliment...

maar als een belediging gevoeld.

but felt like an insult.

Of als een bedreiging.

Or as a threat.

Dat moet op een tegeltje.

That has to be on a tile.

Precies, dat vind ik een hele mooie.

Exactly, I think that's very beautiful.

Ja, die vind ik mooi.

Yes, I find that beautiful.

Nou, heel erg bedankt dat jullie er waren.

Well, thank you very much for being there.

En ook fijn dat je hebt geluisterd naar de podcast over straatintimidatie.

And it's also nice that you listened to the podcast about street harassment.

We zien graag reacties terug in de comments op Instagram.

We look forward to seeing comments back on Instagram.

Heb je nog vragen?

Do you have any questions?

Of wil je ook je verhaal delen over straatintimidatie?

Or do you also want to share your story about street harassment?

DM ons dan ook op Instagram.

DM us on Instagram as well.

Kan gewoon lekker op Koava Connect.

Can just enjoy on Koava Connect.

Ga ons gelijk even lekker volgen.

Let's go follow us right away.

Zou ook leuk zijn.

That would be fun too.

Er zijn ook stickers en flyers...

There are also stickers and flyers...

om breed onder de jongeren te verspreiden.

to spread widely among the youth.

En er komen ook online posings op Instagram te staan.

And there will also be online postings on Instagram.

En deze podcast komt op Spotify.

And this podcast will be on Spotify.

Kunnen jullie daar ook vinden.

Can you also find that there?

Wil je hier zelf ook met ons het gesprek over aangaan?

Do you also want to engage in the conversation here with us?

Op woensdag 12 april is er hier over Meetup in de Culture.

On Wednesday, April 12, there will be a Meetup here in Culture.

Aan de Willem Buitenwegstraat.

On Willem Buitenweg Street.

Begint om 7 uur.

Starts at 7 o'clock.

Komt er al langs.

It's coming along.

Als het goed is zijn Anastasia, Felicia en Zoë er ook bij.

If all goes well, Anastasia, Felicia, and Zoë will be there too.

Ik sneeuw het aan.

I report it as snow.

Ik hoop het.

I hope so.

Het wordt erg gezellig.

It’s going to be very enjoyable.

Entree is vrij.

Entrance is free.

En er wordt zelfs een heel leuk prijsje uitgedeeld.

And there's even a really nice prize being awarded.

Dus daar moet je bij zijn.

So you have to be there.

En je moet winnen.

And you have to win.

Dus hopelijk zie ik je daar.

So hopefully I will see you there.

En heel erg bedankt, dames, voor de podcast.

And thank you very much, ladies, for the podcast.

Geen probleem.

No problem.

Dank je wel.

Thank you.

Graag gedaan.

You're welcome.

Jij bedankt.

Thank you.

Bedankt voor de welkomheid.

Thank you for the welcome.

Hoe noem je dat?

What do you call that?

Gastvrijheid.

Hospitality.

Voor het podium.

For the stage.

Dank je wel.

Thank you.

Bedankt voor de gastvrijheid.

Thank you for the hospitality.

Alsjeblieft.

Please.

Thanks.

Thank you.