2.04 Danie Reniers -Vrouw-zijn, Mama-zijn en Doula-zijn.
Ruth Sneyers en Sophie Van Cauwelaert
Herboren
2.04 Danie Reniers -Vrouw-zijn, Mama-zijn en Doula-zijn.
Welkom bij Herboren. Dit is de podcast van Samen voor Respectvolle Geboorte.
Welcome to Herboren. This is the podcast of Together for Respectful Birth.
Rut en Sofie zijn jullie gastvrouw. Veel plezier!
Rut and Sofie are your hosts. Have fun!
Ik ben Rut Sneijers. Ik ben vroedvrouw in het Leuvense Zorgcentrum naar seksueel geweld.
I am Rut Sneijers. I am a midwife at the Leuven Care Center for Sexual Violence.
En een van de oprichters van Samen voor Respectvolle Geboorte.
And one of the founders of Together for Respectful Birth.
Die twee schattige stemmetjes aan het begin en het einde van onze podcast, dat zijn Marie en Nelson.
Those two cute little voices at the beginning and the end of our podcast are Marie and Nelson.
Dat zijn mijn kindjes.
Those are my little ones.
Ik ben Sofie van Kouwelaert. Ik werk als zelfstandig vroedvrouw in Gent bij Geborgen Geboorte.
I am Sofie van Kouwelaert. I work as a self-employed midwife in Ghent at Geborgen Geboorte.
Waar ik vooral focus op de prenatale voorbereidingen en de cursussen.
Where I mainly focus on prenatal preparations and the courses.
En daarnaast ook oprichter van Samen voor Respectvolle Geboorte.
And also the founder of Together for Respectful Birth.
Beste luisteraars, vandaag zitten we samen met Dani.
Dear listeners, today we are with Dani.
Dani is een doula, is een mama van twee kindjes.
Dani is a doula and a mom of two kids.
En we kennen elkaar eigenlijk vanuit een ander leven, zo lijkt het wel.
And we actually know each other from another life, it seems.
Vanuit Mama Diti, een organisatie voor natuurlijk ouderschap.
From Mama Diti, an organization for natural parenting.
Maar daar gaan we het eigenlijk niet over hebben vandaag.
But we're not actually going to talk about that today.
We gaan het over allemaal hele andere dingen hebben.
We are going to talk about all completely different things.
Maar uiteraard mag Dani zich eerst ook voorstellen en even vertellen zelf wie ze is.
But of course, Dani should first introduce herself and tell us who she is.
En wat ze hier komt doen.
And what she is coming here to do.
Ja, dankjewel Ruud.
Yes, thank you Ruud.
Het klopt, mijn naam is Dani.
That's right, my name is Dani.
Ondertussen loop ik al 37 jaar hier op deze bol rond.
Meanwhile, I've been wandering around on this planet for 37 years.
Of ja, ik ben mama inderdaad van twee kindjes.
Oh yes, I am indeed the mom of two little kids.
Asli, 7 jaar. In de zomer wordt zij 7.
Asli, 7 years old. She will turn 7 in the summer.
En ik ben 4.
And I am 4.
Ik ben getrouwd met Ben en op zich is dat ook al wel een beetje een grappig verhaal.
I am married to Ben, and in itself, that is already a bit of a funny story.
Want ik ben eigenlijk met Ben getrouwd twee jaar geleden in volle corona.
Because I actually married Ben two years ago during the height of COVID.
Ook om eigenlijk mijn doula-praktijken te kunnen gaan doen.
Also to actually be able to start my doula practices.
Wij zijn, ik heb een bepaald statuut, artikel 37.
We are, I have a specific status, article 37.
En dat kan alleen maar als jij getrouwd bent met uw man.
And that can only happen if you are married to your husband.
Of met iemand.
Or with someone.
En dat hij een bepaalde hoofdberoep heeft.
And that he has a certain main profession.
Dus, voilà.
So, there you go.
Zo, heel romantisch.
So, very romantic.
Romantisch zijn wij dus.
So we are romantic.
Maar ja.
But yes.
Ja.
Yes.
Dat is wel tof.
That's pretty cool.
Op de knie gaan.
To go down on one knee.
Nee, dat was er allemaal niet bij.
No, that was all not included.
Ook wel lichtjes onder mijn dwang.
Also somewhat under my coercion.
Maar oké, dat even zo helemaal terzijde.
But okay, that's just completely beside the point.
Ja, dat is wel een stuk rond mezelf.
Yes, that is quite a bit about myself.
En ik ben inderdaad doula.
And I am indeed a doula.
Actief als geboorte en postpartum doula.
Active as a birth and postpartum doula.
Ja.
Yes.
En dat is ook hoe wij elkaar kennen natuurlijk.
And that's also how we know each other, of course.
Via dat postpartumstuk.
Through that postpartum piece.
Inderdaad.
Indeed.
En we zijn dan recent samen in een heel groot project gestapt.
And we recently embarked together on a very large project.
Postpartum.be.
Postpartum.be.
Eigenlijk om gewoon het postpartum in Vlaanderen meer zichtbaarheid te geven.
Actually, to simply give more visibility to postpartum in Flanders.
Om het belang ervan ook gewoon mee op de kaart te zetten.
To also highlight its importance.
En ja, eigenlijk zijn we met van alles bezig, Sophie.
And yes, actually we are busy with all sorts of things, Sophie.
Qua beeldvorming.
In terms of image formation.
We zijn eigenlijk echt ook een postpartumbeweging op gang aan het zetten.
We are actually starting to create a postpartum movement.
Ja.
Yes.
Ja, wat zijn we nog allemaal aan het doen, Sophie?
Yes, what else are we doing, Sophie?
Want ik ben er nu zo volop mee bezig altijd.
Because I'm now so fully involved with it all the time.
Dat ik het gewoon niet meer verteld krijg wat het allemaal precies is.
That I just can't explain what it all is anymore.
Ja.
Yes.
Ja, inderdaad.
Yes, indeed.
En die postpartumbeweging, dat is zo onlosmakelijk verbonden ook.
And that postpartum movement is so inseparably connected as well.
En vandaar ook mijn bijdrage aan die respect voor de geboortezorg.
And hence my contribution to that respect for maternity care.
De manier waarop dat mensen bevallen.
The way in which people give birth.
Die ervaring die ze hebben, dat heeft echt wel een impact op hun start van hun ouderschap.
That experience they have really has an impact on the start of their parenthood.
En die link is daar wel heel duidelijk aanwezig.
And that link is definitely very clear there.
Ja, dat klopt.
Yes, that's correct.
Nu, Dani, wanneer is dat voor u ontstaan, dat vuur?
Now, Dani, when did that fire arise for you?
Wanneer ben jij herboren als het op die respectvolle geboortezorg aankomt?
When were you reborn when it comes to respectful maternity care?
Heb je zo'n herinnering of zo'n paar momenten?
Do you have such a memory or such a few moments?
Ja, voor mij ligt dat eigenlijk op drie verschillende niveaus.
Yes, for me that actually exists on three different levels.
Ik heb zo het stukje van het zelf mama zijn.
I have the part of being a mother just like that.
En worden.
And become.
En voor mij was dat het moment waarop ik wist dat ik zwanger was.
And for me, that was the moment I knew I was pregnant.
Toen voelde ik mij al mama.
Then I already felt like a mom.
En merkte ik dat dat zo alles veranderde voor mij.
And I noticed that everything changed for me like that.
Ik was iemand helemaal anders.
I was someone completely different.
Iemand helemaal nieuw.
Someone completely new.
Ik ging ook vrij heel bewust en kritisch op zoek naar ja, wat is het nu eigenlijk?
I also very consciously and critically searched for, yes, what is it actually?
En hoe zie ik het voor mezelf in de zwangerschap en ook naar de geboorte toe?
And how do I envision it for myself during the pregnancy and also towards the birth?
Ik had ook gelukkig een vriendin die dat een aantal keer had gezegd.
I was also lucky to have a friend who had said that a few times.
Ze had al jaren voor mij ook twee kindjes op de wereld gezet.
She had already brought two children into the world for me years ago.
En zij had heel bewust gekozen om in een geboortehuis te gaan bevallen.
And she had deliberately chosen to give birth in a birthing house.
En ik herinner mij nog dat haar verhalen mij zo'n warm, fijn en liefdevol gevoel gaven.
And I still remember that her stories gave me such a warm, nice, and loving feeling.
Dat ik altijd had gezegd, als ik ooit zwanger ben, dan is het op die manier.
That I had always said, if I ever get pregnant, then it's going to be that way.
En ik ga er alles aan doen om dat voor mezelf ook te creëren.
And I will do everything I can to create that for myself as well.
Maar ik kwam dan ook wel in de realiteit.
But I also came to reality.
Waarin ik toch wel ontdekte dat dat allemaal niet zo evident was.
In which I did discover that all of that was not so obvious.
Om ik echt in mijn eerste ervaringen waren in een ziekenhuiszetting,
Because I was really in my first experiences in a hospital setting,
om daar in gesprek te gaan met personeel over mijn wensen en mijn voorkeuren,
to discuss my wishes and preferences with the staff there,
en dat die daar helemaal niet zo warm werden onthaald,
and that they were not received very warmly there at all,
dus ook ik ben een vorige levensociaal werker.
So I am also a past life social worker.
En die opleidingen heeft die criticus in mij aangewakkerd,
And that training has awakened the critic in me,
dus ik stelde daar heel veel vragen bij.
so I asked a lot of questions about that.
Isn't het leuk! Is het mooi? Is het zwaar! Is het mooi! Ben je het lief? Hoe ziet het eruit?个
Isn't it fun! Is it beautiful? Is it heavy! Is it beautiful! Are you nice? What does it look like?
Jullie zeggen gewoon dat ik hier niet in de houding mag gaan baren waarin ik zelf wil.
You are just saying that I can't give birth here in the position I want.
En ik kreeg zelf ook de uitnodiging van ja, als jij gehurkt wilt gaan bevallen, dan zul je gewoon ergens anders naartoe moeten gaan.
And I also received the invitation that if you want to give birth in a squatting position, then you will just have to go somewhere else.
Ik was ook heel dankbaar natuurlijk dat ze daar heel open en transparant in waren.
I was also very grateful, of course, that they were very open and transparent about it.
Want dan kon ik ook gewoon op zoek gaan naar wat is het dan wat ik wel voor mezelf zie.
Because then I could also just look for what it is that I do see for myself.
Maar dat was wel een heel zoektocht.
But that was quite a search.
Dat was een heel zoektocht.
That was quite a quest.
Ik had ook op bepaalde momenten het gevoel dat ik met mijn rug tegen de muur stond.
I also felt at certain moments that I was backed into a corner.
Van ja, wat kan ik dan wel? En hoe mag het dan wel? En wat wil ik eigenlijk?
Well yes, what can I do then? And how is it allowed? And what do I actually want?
En dus die ervaring heeft eigenlijk toen al een stukje mijn doel aan zijn aangewakkerd.
And so that experience actually ignited a piece of my goal back then.
Van de verwondering over het feit dat je zoveel opties hebt.
Out of the wonder at the fact that you have so many options.
En dat het eigenlijk op zo'n andere manier...
And that it's actually in such a different way...
Ik kan, maar dat de settings het gewoon heel vaak niet toelaten.
I can, but the settings just often do not allow it.
Ja, dus het mama zijn en het gegeven dat ik daar dan ook zelf enorm in ben gaan shoppen en op zoek gegaan.
Yes, so being a mom and the fact that I have also gone shopping and searching for that myself.
En oké, als het dan op mijn rug moet, ja, hoe doe ik dat dan? En welk effect heeft dat dan op mijn baby?
And okay, if it has to go on my back, how do I do that? And what effect does that have on my baby?
Ik ben eigenlijk heel veel vragen gaan stellen. Dus die interesse is toen al aangewakkerd.
I actually started asking a lot of questions. So that interest was already sparked then.
En ik herinner mij toen al dat ik in mijn zwangerschap ook...
And I remember that during my pregnancy I also...
Ik herinner mij toen al dat ik in mijn zwangerschap ook...
I remember that during my pregnancy I also...
Met mijn andere vriendinnen in gesprek ging van, hé, dat klopt toch niet? En het moet toch anders kunnen?
In conversation with my other friends, I said, "Hey, that doesn't make sense, does it? And it should be possible to do it differently?"
En misschien moeten we op zoek gaan.
And maybe we should go looking.
En ik ben dan gelukkig ook...
And I am then also happy...
Bij ons in de buurt hebben wij een fantastische voetvrouwenpraktijk.
In our area, we have a fantastic foot women's practice.
Ik ben met hun in contact gekomen.
I have been in contact with them.
En mijn wereld is echt open gegaan.
And my world has really opened up.
Ik had echt zoiets van, ja, hier word ik echt gehoord.
I really felt like, yes, I'm really being heard here.
Hier zien ze mij.
Here they see me.
Hier zijn opties en mogelijkheden waar ik mij wel in kan vinden.
Here are options and possibilities that I can agree with.
En ja, zo is een bal eigenlijk wel aan het rollen gegaan.
And yes, that's how a ball has actually started rolling.
Dus dat stukje van het mama zijn en het mama worden en het zoeken.
So that part of being a mom and becoming a mom and the searching.
In hoe wel en hoe niet.
In how well and how not.
En wat wil ik.
And what do I want?
Dan is er ook eigenlijk heel het stuk van mijn vrouw zijn.
Then there is actually the whole aspect of my being a husband.
En dat brengt mij dan ook meer naar het emotioneel en mentale stuk in heel het verhaal van zwangerschap, geboorte en postpartum.
And that brings me more to the emotional and mental aspect of the entire story of pregnancy, childbirth, and postpartum.
Ik ben heel onverwachts zwanger geworden.
I became pregnant very unexpectedly.
En ja, dat was...
And yes, that was...
Ik zou, ja, ik vind een haat-liefde verhouding mij ook ongewenst op een gegeven moment.
I would, yes, I also find a love-hate relationship undesirable at some point.
Want ik wou eigenlijk op dat moment nog niet mama worden.
Because I actually didn't want to become a mom at that moment.
En tegelijkertijd, ja, instinctief ben ik compleet veranderd vanaf zodra dat ik eigenlijk echt wist dat ik zwanger was.
And at the same time, yes, instinctively I completely changed as soon as I actually knew I was pregnant.
En ik wou het kindje wel verwelkomen.
And I wanted to welcome the little child.
Ik bedoel, dat was zo in een moment niet en in een ander moment wel.
I mean, that was not the case in one moment and in another moment it was.
Maar ik heb daar wel echt...
But I really do have that...
Dat is een heel proces geweest voor mij.
That has been quite a process for me.
Een heel proces in die transitie naar het mama zijn.
A whole process in the transition to being a mom.
En ook vooral de impact dat het heeft gehaald op mijn beleving in de zwangerschap.
And especially the impact it has had on my experience during the pregnancy.
De impact dat het heeft gehaald op het geboorteproces zelf.
The impact it has had on the birthing process itself.
En ook mijn start als mama zijn in het postpartum.
And also my start as a mom is in the postpartum.
En ik merk, dat is een heel groot gemis geweest in heel die transitie.
And I notice, that has been a very significant loss throughout that entire transition.
Dat er heel weinig aandacht is geweest voor dat emotioneel mentaal stuk.
That there has been very little attention to that emotional mental aspect.
En dat is voor mij ook als doula iets.
And that is also something for me as a doula.
Waar ik echt aandacht, heel bewust naar kijk en aandacht aan schenk.
Where I really pay attention, very consciously look at and dedicate attention to.
Van ja, hoe beleeft moeder en het gezin uiteindelijk?
Well, how does mother and the family ultimately experience it?
Want ook papa heeft zijn, of de partner heeft zijn stuk daarin.
Because even daddy has his, or the partner has their part in it.
En ook bij je kinderen.
And also with your children.
Maar hoe beleef je eigenlijk die transitie?
But how do you actually experience that transition?
Is de zwangerschap altijd wel een proficiat?
Is pregnancy always a congratulations?
Of hoe voelt dat voor je?
Or how does that feel for you?
Hoe kijk je naar het moeder zijn?
How do you view being a mother?
Ja, dus dat stukje is ook wel een onderdeel waarin ik mijn vuur als doula echt wel heel sterk is aangewakkerd.
Yes, so that part is also an aspect in which my passion as a doula has really been ignited strongly.
En dan is er nog een derde deel.
And then there is a third part.
En ik vind dat misschien zelfs hetgene wat mij het meeste in beweging brengt.
And I think that's perhaps what moves me the most.
En dat is mijn eigen baby en kind stuk in dit verhaal.
And that is my own baby and child piece in this story.
Ik ben zelf prematuur geboren.
I was born prematurely.
Ik heb ook in de couveuse gelegen.
I was also in the incubator.
En heel mijn ervaring met zelfs zwanger zijn geboord, postpartum en het mama worden.
And all my experience with even being pregnant, postpartum, and becoming a mom.
Ja, ik ben zelf heel erg in een proces gegaan.
Yes, I have myself gone through a very intensive process.
En een proces waarbij ik dan ook dat stuk van mijn pre- en perinatale ervaringen,
And a process in which I also address that part of my pre- and perinatal experiences,
die mijn eerste geboorte inprint, ik ben niet tegengekomen.
"That imprints my first birth, I have not come across."
En ik heb eigenlijk mijn heel mijn lijf mogen voelen.
And I have actually been able to feel my whole body.
Hoe groot dat die impact is van die eerste ervaringen op wie ik vandaag ben.
How significant the impact of those first experiences is on who I am today.
Waardoor ik zoiets heb van, ja, daar wordt algemeen zo weinig stem gegeven aan die baby, aan het ongeboren kind.
Which makes me feel that there is so little voice given to that baby, to the unborn child.
Dat ik dat ook wel zie.
That I can see that too.
En ik vind dat Binu Singh dat dan zo heel mooi zegt.
And I think Binu Singh expresses that very beautifully.
Het stem geven, stem zijn voor het kind.
Giving a voice, being a voice for the child.
Dat voelt voor mij ook als een heel belangrijk onderdeel van mijn doula zijn.
That also feels like a very important part of being a doula to me.
Ja, het verhalen en het stuk van het kind in heel dit proces.
Yes, the storytelling and the child's role in this whole process.
Ja, mooi.
Yes, nice.
Ik zit daar even helemaal in, want ik ben dit weekend op verdiepingsdagen gegaan van Anna Verwaal.
I'm really into it right now because I attended Anna Verwaal's training days this weekend.
En dat is de expert, of de meest bekende expert die ik ken, toch?
And that is the expert, or the most well-known expert I know, right?
Zo in het Nederlands over die perinatale thema's.
So in Dutch about those perinatal themes.
Dus ik kan mij ook wel voorstellen, voor wie dat daar niet helemaal in zit op dit moment, dat dat heel vreemd klinkt.
So I can also imagine, for those who are not quite in it at the moment, that it sounds very strange.
Uw ervaring als baby in de buik en geboorte en hoe dat dan impact op u kan hebben als volwassene dat je bijvoorbeeld zoals jij in een couveuse hebt gelegen.
Your experience as a baby in the womb and at birth and how that can impact you as an adult, for example, as you lay in an incubator.
Maar we weten ondertussen dat zelfs voordat we herinneringen kunnen vormen, dat we wel al veel ervaren.
But we already know that even before we can form memories, we still experience a lot.
Zelfs voordat we hersenen hebben, dat we toch al op een precognitief niveau al dingen met ons meenemen.
Even before we have brains, we already carry things with us on a precognitive level.
Celgeheugen.
Cell memory.
En epigenetica, dat zijn allemaal dingen die nu ook meer en meer wetenschappelijk een fundatie hebben gekregen de laatste jaren.
And epigenetics, these are all things that have increasingly gained a scientific foundation in recent years.
Of de laatste decennia, dat we dus echt weten van ja, baby's ervaren, voelen, onthouden, maar wel op een ander niveau natuurlijk dan een volwassene.
In the last few decades, we really know that yes, babies experience, feel, and remember, but of course on a different level than an adult.
Ja, jawel. Ik ben ook zelf, ik heb heel wat gevolgd van Anna Verwaal en het zijn eigenlijk inderdaad op die momenten als zij bepaalde dingen uitsprak.
Yes, indeed. I am also myself; I have followed quite a bit of Anna Verwaal, and it’s actually in those moments when she expressed certain things.
Want ze speelt heel erg in.
Because she plays very much into it.
En ook op het gevoel dat ik ook heel mijn lijf voelde reageren.
And also on the feeling that I felt my whole body reacting.
Dus ik heb eigenlijk via haar lezing ook delen van mezelf ontdekt die ik nog niet wist.
So through her lecture, I actually discovered parts of myself that I didn't know about before.
En waarvan je op dat moment denkt van wow, wat gebeurt er hier?
And at that moment, you think, wow, what is happening here?
En dat heel je lijf, je cellen worden inderdaad op dat moment getriggerd in die herinnering van toen.
And the whole of your body, your cells are indeed triggered at that moment in that memory from back then.
Super boeiende materie.
Super fascinating subject.
En dat is zo, ik denk, materie waarin ik vermoed zowel de rest van mijn leven nog wel.
And that is so, I think, matter in which I suspect I will still be for the rest of my life.
Zoet mee ben om daar verdieping en ervaringen op te doen.
I am keen to gain depth and experiences there.
Ja, dat is inderdaad niet iets, dat is een proces voor heel je leven.
Yes, that is indeed not something, it is a process for your entire life.
Dat soort dingen denk ik ook wel.
I think about those kinds of things as well.
Mooi.
Beautiful.
En Tanni, hoe doe je dat praktisch?
And Tanni, how do you do that practically?
Die kennis en die ervaringen meenemen in je doula praktijk.
Bringing that knowledge and those experiences into your doula practice.
Hoe krijg je dat voor ten opzichte van de ouders die je begeleidt?
How do you achieve that in relation to the parents you support?
Ja, dat is een heel boeiende vraag.
Yes, that is a very interesting question.
Ik vind dat heel leuk.
I find that very nice.
Ja.
Yes.
Ik geef toe.
I admit.
En ik denk dat het ook wel een mooie eigenschap is dat ik het heel vaak ook gewoon niet weet.
And I think it's also a nice trait that I often just don't know.
In alles wat ik doe probeer ik mij heel nederig op te stellen van oké, ik heb soms het idee dat ik van alles maar doe.
In everything I do, I try to be very humble, thinking okay, sometimes I feel like I'm just doing a bit of everything.
En soms gewoon niet weet wat ik aan het doen ben.
And sometimes just don't know what I'm doing.
Maar ik vind het gewoon heel belangrijk dat ik mijn werk neerzet op een manier waarop ik trouw blijf aan mezelf.
But I just find it very important to present my work in a way that stays true to myself.
En ik noem dat ook heel veel.
And I also call that a lot.
Het is voor mij intuïtief werk.
It is intuitive work for me.
Ik kan niet zeggen, ik probeer dat wel eens.
I can't say, I do try that sometimes.
Soms met zo'n stappenplan naar gezinnen te gaan.
Sometimes it's necessary to approach families with such a step-by-step plan.
En oké, die puntjes gaan we vandaag bespreken.
And okay, we will discuss those points today.
Of dit moet ik echt gehaald hebben uit een gesprek of uit een ontmoeting.
Or I must have really gotten this from a conversation or a meeting.
En dan kom ik daar en dan dienen zich gewoon totaal andere zaken aan.
And then I arrive there and completely different matters come up.
Die dan op dat moment wel de aandacht nodig hebben.
Who then need attention at that moment.
Of de aandacht vragen.
To ask for attention.
En dat is denk ik wel heel eigen aan mij.
And I think that is very characteristic of me.
En soms misschien chaotisch op dat vlak en weinig gestructureerd.
And sometimes perhaps chaotic in that regard and not very structured.
Maar dat is eigenlijk echt oprecht mijn structuur.
But that is actually truly my structure.
Van een beetje zien wat het er zich aandient.
Just having a look at what it has to offer.
En daarop inspelen.
And respond to that.
Ik vind dat ook een eigenschap, een heel waardevol eigenschap van een doula.
I also consider that a quality, a very valuable quality of a doula.
Om zo holding the space.
To hold the space like this.
Ik doe dat ook in mijn voorbereidend werk.
I do that in my preparatory work as well.
Ik kom binnen met een houding van, ik luister naar u.
I come in with an attitude of, I am listening to you.
En we zien wel.
And we'll see.
We zien wel hoe dat ook nu loopt.
We'll see how that goes now.
We zien ook hoe dat de geboorte loopt.
We also see how the birth goes.
Uiteraard zijn er ook wel wensen en voorkeuren.
Of course, there are also wishes and preferences.
Waarin ik er alles mee aan ga doen om dat ook uit te dragen.
In which I will do everything to promote that as well.
Zowel tijdens de geboorte als het postpartum.
Both during birth and postpartum.
Maar ja, dat is inderdaad wel de houding waarmee ik bij gezinnen binnen stap.
But yes, that is indeed the attitude with which I enter families.
En heel vragend.
And very questioning.
Vanuit een oprechte nieuwsgierigheid eigenlijk vragen stellen.
Asking questions out of genuine curiosity.
En een open houding.
And an open attitude.
En ik zeg het heel, voor mij is het gewoon superbelangrijk.
And I say it very, for me it is just super important.
Om daar ook gewoon authentiek en trouw te blijven aan mezelf.
To simply remain authentic and true to myself there as well.
En dat ik ook daarin mijn grenzen kan aangeven.
And that I can also set my boundaries in that.
Dat ik daar ook open en transparant over kan verbinden met de ander.
That I can also connect openly and transparently with the other.
Waarmee ik hen ook uitnodig om hetzelfde te doen naar mezelf.
With which I also invite them to do the same towards myself.
Maar ook naar hun geboorteteam.
But also to their birth team.
Ja.
Yes.
Ik vind dat vragende iets heel mooi.
I find that questioning something very beautiful.
Omdat.
Because.
Doorgaans in de geboortezorg zijn er heel veel dingen vanzelfsprekend.
Generally, in maternity care, there are many things that are taken for granted.
Het is vanzelfsprekend dat je naar de gynaecoloog gaat elke maand.
It is logical that you go to the gynecologist every month.
Dat je je echo's doet.
That you do your echoes.
Dat je dan bevalt in het ziekenhuis.
That you then give birth in the hospital.
Dat je op je rug ligt.
That you are lying on your back.
Dat je.
That you.
Ja, epiduraal is niet per se vanzelfsprekend.
Yes, epidural is not necessarily a given.
Maar soms wel.
But sometimes yes.
Dus er is zo een beetje een vooropgelegd pad.
So there is something of a predetermined path.
En voor sommigen gaat dat werken.
And for some, that works.
En gaat dat ook kloppen.
And will that also be correct?
Als je dan bevraagt wat dat zou willen.
If you then ask what that would mean.
Maar het is nog steeds.
But it is still.
Een groot verschil vind ik.
I find a big difference.
Als je vanuit te gaan vragen.
If you are going to ask questions.
Wat wil jij en wat klopt voor u.
What do you want and what is right for you?
Tot de antwoorden komt.
Until the answers come.
In plaats van gewoon te gaan volgen.
Instead of just going to follow.
Welk pad dat er al gelegd is voor iedereen.
What path has already been laid out for everyone.
Terwijl.
While.
Met die vragen ga je echt zorg op maat bieden.
With those questions, you will really provide tailored care.
Ik denk dat dat wel een mooie.
I think that would be nice.
Sterkte is Danny.
Strength to you, Danny.
Van u en van doula's ook.
From you and from doulas as well.
In het algemeen de rol als doula helpt ook wel.
In general, the role as a doula is also helpful.
Om die zorg op maat te kunnen gaan.
To be able to provide tailored care.
Gaan fine tunen ofzo.
Going to fine-tune or something.
Ja dat is ook een houding.
Yes, that is also an attitude.
Waar ik echt vol verwondering naar heb gekeken.
Which I looked at with true amazement.
In mijn opleiding als sociaal werker.
In my training as a social worker.
Ook van effectief verwonderd in het leven staan.
Also being truly amazed in life.
Zo dat je echt vanuit een nieuwsgierige houding.
So that you really approach it from a curious attitude.
Jezelf de vraag kunt stellen.
You can ask yourself the question.
De manier waarop ze het hier aanpakken.
The way they handle it here.
Is dat echt effectief de enigste manier.
Is that really the only effective way?
Klopt dat hier wel.
Is that correct here?
En vooral ook.
And especially also.
Hoe voelt het voor mij.
How does it feel for me?
Klopt dit voor mij.
Is this correct for me?
Want dat is zo'n.
Because that's such a.
Ik vind dat een heel belangrijk stuk.
I consider that a very important piece.
Ook in mijn rol als doula.
Also in my role as a doula.
Van.
From.
De vraag stellen en uitnodigen.
Asking the question and inviting.
Van de informatie die je hier nu hebt ontvangen.
From the information you have now received here.
Echt doorvoelt het.
It really resonates.
Klopt dit voor u.
Is this correct for you?
Klopt dit voor jullie.
Is this correct for you?
En als je toch ergens voelt in je lichaam.
And if you still feel something in your body.
Van hm.
From hm.
Nee dit matcht niet.
No, this doesn't match.
Oké.
Okay.
Laten we dan op zoek gaan naar een alternatief.
Let's look for an alternative then.
Want het kan anders.
Because it can be different.
Er zijn mogelijkheden.
There are possibilities.
Er zijn opties.
There are options.
En het is gewoon belangrijk dat dat klopt voor jullie.
And it's just important that it is right for you.
Ongeacht de keuze dat je maakt.
Regardless of the choice you make.
Ja.
Yes.
En ik denk.
And I think.
Ruud.
Ruud.
Nu kijk ik naar u.
Now I am looking at you.
Dat wij heel open willen zeggen.
That we want to say very openly.
Dat wij grote fans zijn van doula's.
That we are big fans of doulas.
Als een manier.
As a way.
Absoluut.
Absolutely.
Om die respectvolle geboortezorg.
For that respectful maternity care.
In de praktijk te brengen.
Put into practice.
Ook in het systeem dat er nu is.
Also in the system that is currently in place.
Om die zorg op maat er toch aan in te brengen.
To still bring that tailored care into play.
Om die continuïteit van zorg.
For that continuity of care.
Die vertrouwensband.
That bond of trust.
Dat veiligheidsgevoel.
That feeling of safety.
Een doula kan daar echt.
A doula can really help with that.
Heel veel antwoorden gaan bieden.
Provide a lot of answers.
En ik denk.
And I think.
Ik denk.
I think.
Hoe je dat niet kunt splitsen van elkaar.
How you can't separate that from each other.
Dat mentale en dat fysieke, dat hangt zo hard vast aan elkaar.
That mental and that physical, they are so strongly linked to each other.
Dat je het zelfs kunt vertalen door een doula minder keizersnede.
That you can even translate it as a doula reducing cesarean sections.
Vanuit een medisch perspectief of vanuit een technocratische visie
From a medical perspective or from a technocratic view.
is dat totaal niet logisch.
That makes no sense at all.
Klopt.
That's right.
Maar technocratisch moet je wel even uitleggen, Sophie.
But you do need to explain, technocrat, Sophie.
Ja, technocratisch.
Yes, technocratic.
Ik denk dat de makkelijkste vergelijking is
I think the easiest comparison is
zo'n garagiste visie op het lichaam.
such a mechanic's view of the body.
Daar is iets kapot, we gaan daaraan sleutelen
Something is broken, we are going to tinker with it.
en voilà, nu is het opgelost.
And there you have it, now it's solved.
Inderdaad.
Indeed.
Zo wordt er in de geneeskunde heel vaak nog gekeken.
This is how it is often viewed in medicine.
We hebben heel gespecialiseerde zorg.
We have very specialized care.
Iedereen zit op zijn eigen eiland te kijken naar het lichaam.
Everyone is sitting on their own island looking at the body.
De darmspecialist, de hart- en vaatarts.
The gastroenterologist, the cardiologist.
Maar alles hangt heel hard.
But everything hangs very tight.
Het hangt aan elkaar vast.
It is connected together.
Dus dat hele garagiste model werkt eigenlijk niet altijd even goed.
So that whole garage mechanic model doesn't actually work that well all the time.
Nee.
No.
De andere optie dan is het holistische model.
The other option is the holistic model.
Moesten mensen dat interessant vinden bij deze.
Should people find that interesting at this point.
En dat is een model dat de meeste vroedvrouwen bijvoorbeeld wel hanteren.
And that is a model that most midwives, for example, do use.
Of vanuit die visie werken en doula's ook.
Or working from that perspective, and doulas as well.
Absoluut.
Absolutely.
Ik heb een stukje theorie in deze podcast. Bam.
I have a piece of theory in this podcast. Bam.
Wauw.
Wow.
Dat is me nog niet gelijk.
That doesn't quite equate to me yet.
Ja, maar inderdaad.
Yes, but indeed.
Ik moet wel aan je toegeven.
I must admit to you.
Ik ben de eerste geboorte van mijn dochter dan ook wel op die manier naartoe geleefd.
I have also experienced the first birth of my daughter in that way.
Van, oh ja, weet je wat?
Well, oh yeah, you know what?
Oké, ik ben er helemaal niet klaar voor.
Okay, I am not ready at all.
Maar we doen het wel.
But we will do it anyway.
Net zoals ik zoveel andere dingen in mijn leven heb gedaan,
Just like I have done so many other things in my life,
ga ik hier ook gewoon even een baby op de wereld zetten.
I'm just going to bring a baby into the world here too.
Dat lukt mij wel.
I can manage that.
Heel rationeel.
Very rational.
Totdat het dan zover was.
Until that moment arrives.
En dat ik dan...
And then I...
Ja, mezelf in heel dat proces, dat baringsproces, echt enorm ben tegengekomen.
Yes, I really encountered myself a lot in that whole process, that birthing process.
En dat ik effectief zo...
And that I actually...
Mijn kleine demonen die ik echt zo goed had onderdrukt,
My little demons that I had really suppressed so well,
kwamen dan zo...
they came like this...
Haha, je bent er nog niet klaar voor.
Haha, you're not ready for it yet.
Je bent bang voor het moederschap.
You are afraid of motherhood.
En dat dat eigenlijk zodanig of doorgewerkt,
And that it actually worked through like that,
dat ik effectief op een gegeven moment...
that I effectively at one point...
Ik had alle moeite van de wereld om los te laten.
I had all the difficulty in the world letting go.
En ik was mij daar eigenlijk op dat moment ook niet bewust van.
And I wasn't actually aware of that at that moment either.
Dat dat op zo'n niveau meespeelde, ook in dat proces.
That it played a role at such a level, also in that process.
En ik had toen heel onverwacht ook een doula bij mij.
And then I unexpectedly had a doula with me.
En zij stelde mij op een gegeven moment de vraag...
And at one point she asked me the question...
Danny, wat is hetgene waar je je zo aan vasthoudt?
Danny, what is it that you are holding on to so tightly?
Wat kun je nu niet loslaten?
What can you not let go of right now?
En op vier centimeter opening, dat weet ik nog.
And at four centimeters open, I still remember that.
En ik had zoiets van...
And I thought something like...
Maar allee, waar kom jij nu mee af?
But come on, what are you coming up with now?
En het is wel die...
And it is indeed that...
Die vraag die daar maanden na de geboorte bij mij is beginnen doorstijpelen.
That question started to seep into my mind months after the birth.
En die mij ook echt oprecht heeft uitgenodigd om op zoek te gaan naar...
And who has truly and sincerely invited me to search for...
Ja, wat was dat stuk? Wat is dat stuk?
Yes, what was that piece? What is that piece?
En dat ook gewoon echt heling vroeg.
And that also really asked for healing.
Want daar zat heel veel blokkade op.
Because there was a lot of blockage on that.
En ik vond dat zo boeiend.
And I found that so interesting.
Ik vond dat van...
I thought that about...
Hier moet gewoon meer rond geweten zijn.
There should simply be more known about this.
Hier ken ik iets meer.
Here I know a little more.
Hier wil ik iets mee.
I want to do something with this.
Dit gaat echt voor mij over een bepaalde essentie ook gewoon.
This is really about a certain essence for me as well.
Wat ik niet vond in het sociaal werk, kon ik nu wel ineens vinden.
What I couldn't find in social work, I could suddenly find now.
Van ja, hier wil ik mij echt voor inzetten.
Yes, I really want to commit to this.
En gewoon ook het gegeven dat...
And just the fact that...
Dan komen we weer terug op de ervaring van het baby.
Then we'll return to the experience of the baby.
Dat die daar ook echt wel mee in betrokken wordt.
That he is really involved with that too.
Dus mama's emotionele staat en mentale staat.
So mom's emotional and mental state.
Dat dat ook wel echt een invloed heeft op hoe dat baby...
That that really has an influence on how that baby...
Het geboorteproces mag ervaren.
The birth process may be experienced.
En zijn start in het leven.
And his start in life.
Dus ja, boeiend allemaal.
So yes, all very interesting.
Ja, zeker.
Yes, certainly.
En nu ben je doula zelf.
And now you are the doula yourself.
Ik had dat ook al gezegd dat we dat gingen vragen.
I had already mentioned that we were going to ask that.
Maar zijn er dingen die het moeilijk maken om als doula de zorg te kunnen bieden die je graag zou willen bieden?
But are there things that make it difficult to provide the care you would like to provide as a doula?
En ouders te kunnen ondersteunen op je ideale manier?
And to be able to support parents in your ideal way?
Ik gebruik zelf niet zo graag het woord moeilijk.
I personally don't like to use the word difficult.
Maar meer uitdaging.
But more challenge.
Dat is nu ook wel een vraag waarvan ik voel dat...
That is now also a question that I feel that...
Als er één ding is waar ik persoonlijk tegen aanloop, dan is het vaak het nog onweten.
If there is one thing I personally struggle with, it's often the still being unaware.
Bij toch wel een hele grote groep binnen onze samenleving...
With quite a large group within our society...
Dat je er ook niet van bewust is hoe dat het allemaal samenhangt.
That you are also not aware of how it all connects.
En waar dat er op dit moment...
And where that there is at this moment...
En dat is helemaal oké.
And that's completely fine.
Hoewel soms ook frustrerend dat er nog geen toegang is om die informatie ook echt te geven.
Although sometimes frustrating that there is still no access to actually provide that information.
Of dat er nog geen oor naar is op die manier.
Or that there is still no ear for it in that way.
En soms ook wel dat de ervaring nodig is om...
And sometimes it is also the case that experience is needed to...
En ik heb het ook nodig gehad om tot inzicht te komen.
And I have also needed it to gain insight.
Dat je soms echt gewoon...
That sometimes you just really...
Door een hoop shit bijneemt.
By taking on a lot of shit.
En een trauma moet gaan om dan achteraf te ontdekken dat het eigenlijk echt wel op een andere manier kon.
And a trauma has to happen to then discover afterwards that it could have actually been done in a completely different way.
Of dat het samenhangt.
Or that it is related.
Of dat bepaalde zaken misschien toch wel aandacht nodig hadden om het een ander beloop te geven.
Or that certain matters perhaps needed attention to take a different course.
Terwijl anderzijds alles gaat zijn gangetje en loopt zoals het moet lopen.
Meanwhile, everything else is going its own way and is happening as it should.
En dat we het op ons pad krijgen voor een reden.
And that we encounter it on our path for a reason.
En daar vertrouw ik ook op.
And I trust that as well.
Dat het zo moet lopen.
That it has to be this way.
Zoals de dingen soms lopen.
As things sometimes go.
Maar ja, ik vind dat soms wel frustrerend.
But yes, I do find that frustrating sometimes.
Omdat je gewoon ook vanop afstand soms kunt zien dat mensen gewoon los tegen de muur gaan lopen.
Because you can sometimes see from a distance that people just start walking casually against the wall.
En dat je daar eigenlijk gewoon naar aan het kijken bent.
And that you are actually just looking at that.
En ik ben mij ook bewust dat we niet verantwoordelijk kunnen zijn voor het proces van een ander.
And I am also aware that we cannot be responsible for someone else's process.
In die zin dat...
In the sense that...
Ik troost mezelf dan ook met het idee dat ik altijd heel duidelijk communiceer van...
I comfort myself with the idea that I always communicate very clearly about...
Weet dat ik hier ben.
Know that I am here.
En zo...
And so...
Van als je mij nodig hebt, je weet mij te vinden.
When you need me, you know where to find me.
En we kunnen het er altijd over hebben.
And we can always talk about it.
Ongeacht waar je ook staat.
No matter where you stand.
Of waar je doorgaat.
Or where you continue.
Ik ben hier.
I am here.
En dat is...
And that is...
Ik ging zeggen dat is ook wel een eigenschap denk ik van een doula.
I was going to say that is also a characteristic, I think, of a doula.
Maar ik vind dat...
But I think that...
Je hebt...
You have...
Voor mij is het eigenlijk een manier van in het leven staan.
For me, it's actually a way of approaching life.
Het gaat echt over een manier van zijn.
It's really about a way of being.
Mijn rol als doula is meer dan gewoon even een paar gesprekken hebben.
My role as a doula is more than just having a few conversations.
Of een paar ondersteuning.
Or a little support.
Dat is echt een levensvisie.
That is truly a life philosophy.
En ook een bepaalde...
And also a certain...
Iets uitdragen.
To advocate something.
Dat is een...
That is a...
Ja...
Yes...
Dat is echt...
That is really...
Ja, een missie.
Yes, a mission.
Echt een missie.
Really a mission.
Dat echt alles in je leven gewoon...
That really everything in your life just...
Op de een of andere manier...
Somehow...
Beïnvloed.
Influenced.
Ehm...
Ehm...
Ja.
Yes.
In de doula opleiding zeiden ze...
In the doula training they said...
Een keer van...
Once from...
Je kunt een doula zijn.
You can be a doula.
Als in...
As in...
Dou-la.
Dou-la.
Of een bi-la.
Or a bi-la.
Als in...
As in...
Er zijn.
There are.
Gewoon...
Just...
Bi-la.
Bi-la.
En dat vond ik wel een hele fijne.
And I found that to be very nice.
Omdat...
Because...
Ehm...
Ehm...
Het gaat echt heel vaak gewoon over er te zijn.
It's really often just about being there.
Mhm.
Mhm.
Ja.
Yes.
Ja, die...
Yes, that...
Het present zijn.
The present being.
Aanwezig zijn.
To be present.
Getuigd zijn.
To be testified.
Ehm...
Um...
Ja.
Yes.
Ik vind dat ook...
I think so too...
Dat zijn voor mij basiswaarden.
Those are basic values for me.
En eigenlijk...
And actually...
Ik ging zeggen...
I was going to say...
Om minder dat je het doet...
To do it less...
Maar gewoon effectief...
But just effective...
Met je volle aandacht...
With your full attention...
Aanwezig zijn...
Being present...
Is...
Is...
Zoveel.
So much.
Ehm...
Uh...
En misschien zelfs alles.
And maybe even everything.
En dat er dan...
And that there then...
Kan en mag...
Can and may...
Ontstaan...
Origin...
Of in proces gaan...
Or go into process...
Wat het er op dat moment gezien moet worden.
What needs to be seen at that moment.
Ik vind dat...
I think that...
Ja...
Yes...
En ik...
And I...
Ik noem dat dan ook...
I call that...
Als je dat doet...
If you do that...
Of ja...
Oh yes...
Bent...
Bent...
Dan...
Then...
Hoe moet je dat dan toepassen?
How should you apply that then?
Dan gebeurt er gewoon magie.
Then magic simply happens.
Ehm...
Um...
Dat is voor mij echt zo'n ingrediënt om met magie aan de slag te gaan.
That's really such an ingredient for me to work with magic.
Want dan...
Because then...
Ja...
Yes...
En soms...
And sometimes...
Die magie hoeft dan niet altijd in woorden te zijn.
That magic doesn't always have to be in words.
Maar dat kan ook...
But that can also...
Ja...
Yes...
Op...
On...
Op emoties zijn.
Being in emotions.
Ehm...
Uhm...
Energetisch.
Energetic.
Elkaar voelen.
Feeling each other.
Ehm...
Um...
Ja...
Yes...
Ik doe dit werk...
I do this work...
Ehm...
Um...
Werk.
Work.
Ik vind dat ook altijd...
I always find that too...
Ik vind dat heel...
I find that very...
Een hele uitdaging.
A real challenge.
Ehm...
Uhm...
Ja...
Yes...
Ik doe dit werk...
I do this work...
Ehm...
Uh...
Ik vind dat heel...
I find that very...
Een hele uitdaging om werk te zeggen.
A real challenge to say work.
Want ik vind dit echt...
Because I really think this...
Een uit de hand gelopen passie.
An out-of-control passion.
Waar ik echt ook nog eens...
Where I really would like to...
Ehm...
Uh...
Hele kcenten mee mag verdienen.
Whole cents can be earned as well.
Ik vind dat helemaal geschift.
I think that's completely crazy.
Maar...
But...
Ja...
Yes...
Zo zalig.
So blissful.
Ja...
Yes...
Zalig.
Blissful.
Dat is herkenbaar.
That is recognizable.
Ehm...
Um...
Ik wil het nog even wat concreter maken.
I want to make it a bit more concrete.
Ja...
Yes...
Ehm...
Uh...
Ik heb begrepen dat je voornamelijk...
I understand that you mainly...
Thuisbevallingen...
Home births...
Hebben geleid als doelen.
Have led as goals.
Ja.
Yes.
Dat klopt.
That is correct.
Klopt.
That's correct.
En...
And...
Ehm...
Um...
We vroegen u op een bepaald moment van...
We asked you at a certain point of...
Wil je graag in onze podcast zijn?
Would you like to be in our podcast?
En je gaf toen ook aan ergens van...
And you also mentioned something about...
Ja, maar ben ik dan wel de persoon?
Yes, but am I then the person?
Want ik...
Because I...
Ja...
Yes...
Ik...
I...
Al die mooie thuisbevallingen en...
All those beautiful home births and...
En opzetersgeweld en...
And braggadocio and...
Allee...
Come on...
Meuh...
Moo...
Allee...
Come on...
Zo...
So...
Daar voelde ik zo wat ergens uit uw berichtje terug van...
There I felt something from your message returning about...
Ehm...
Um...
Ja, maar...
Yes, but...
Allee...
Come on...
Wat kan ik daar nu echt over vertellen?
What can I really tell about that now?
Zo...
So...
Ben ik daar wel de juiste persoon voor?
Am I really the right person for that?
Ehm...
Uhm...
Ja...
Yes...
Ehm...
Ehm...
Maar ik denk dat ook uw kant vertellen en al het mooie is dat je mocht aanschouwen,
But I think that also telling your side and all the beauty you were allowed to witness,
dat dat ook super waardevol is.
that that is also super valuable.
Dat is ook een beeld creëren voor mensen, wat het kan zijn, dat is opties creëren die
That is also creating an image for people, what it can be, that is creating options that
niet iedereen kent.
not everyone knows.
Ehm...
Uhm...
Dus, ik wil u graag nog even uitnodigen om een heel schoon verhaal te vertellen.
So, I would like to invite you to tell a very nice story.
Oh, wauw.
Oh, wow.
Dat is zo grappig, Ruth.
That's so funny, Ruth.
Ik was daar ook aan het denken.
I was thinking about that too.
Ik was aan het denken, ik wil een verhaal.
I was thinking, I want a story.
Ja.
Yes.
Ik wil een verhaal.
I want a story.
Ehm...
Um...
Verhalen blijven ook echt plakken.
Stories really stick.
En...
And...
En dat...
And that...
Dat...
That...
Ja...
Yes...
Het...
The...
Voilà.
There you go.
The floor is yours.
The floor is yours.
En ik mag er eentje.
And I may have one.
Ja.
Yes.
Of wat meer.
Or something more.
Maar we moeten vooral zien dat we hier niet nog uren bezig zijn.
But we especially need to make sure that we are not busy here for hours more.
Nee, nee.
No, no.
Dat begrijp ik ook.
I understand that too.
Ehm...
Ehm...
Jawel, dan ga ik je heel even inderdaad moeten intunen, want...
Yes, then I will indeed have to tune in to you for just a moment, because...
Of ja, ik ga gewoon het verhaal...
Oh yes, I'm just going to tell the story...
Er zijn er zo veel.
There are so many.
Tuurlijk.
Of course.
Oh, wauw.
Oh, wow.
Want het klopt, hè.
Because it's true, right?
Mijn ervaring ligt vooral in de thuisgeboortes.
My experience lies mainly in home births.
Dat ik koppels niet wil ondersteunen in een ziekenhuissetting.
That I do not want to support couples in a hospital setting.
Maar om de ene of andere gekke reden heb ik die vragen nog niet ontvangen.
But for one reason or another, I haven't received those questions yet.
Of zijn de situaties...
Or are the situations...
Ja, niet uitgemond dat het noodzakelijk was om naar een ziekenhuis te gaan, bijvoorbeeld.
Yes, it did not result in it being necessary to go to a hospital, for example.
Dus...
So...
Ehm...
Um...
Ik ga...
I am going...
Denk je...
Do you think...
Ik ga de laatste geboorte gewoon effe...
I'm just going to do the last birth...
Ehm...
Um...
Het was ook...
It was also...
Dat was voor mij ook een stukje magie.
That was a bit of magic for me too.
En ik heb daar eigenlijk onlangs ook op Facebook een kleine post rond gedaan.
And I actually posted a small update about that on Facebook recently.
Omdat...
Because...
Voor mij...
For me...
Beeldvorming is ook heel belangrijk.
Imaging is also very important.
En dat is ook waar wij neerzetten.
And that is also where we stand.
Ook rond het postpartum.
Also around the postpartum.
En van...
And from...
Ja, hoe kan het er eigenlijk echt uitzien?
Yes, what could it actually look like?
Hoe mag het er uitzien?
What should it look like?
En ik...
And I...
Ik vind het fantastisch als je kinderen kunt betrekken bij heel het proces.
I think it's fantastic when you can involve children in the whole process.
En bij de laatste geboorte, dat was een mama die haar derde kindje ging verwelkomen thuis.
And at the last birth, it was a mom who was about to welcome her third child at home.
En we hadden op voorhand al zo eens nagedacht over...
And we had already thought a bit in advance about...
Ja, en waar wil je dat in huis?
Yes, and where do you want that in the house?
En...
And...
En in een bad of geen bad?
And in a bath or no bath?
Ehm...
Um...
En...
And...
Ehm...
Ehm...
Wat gebeurt er dan?
What happens then?
En...
And...
Wat gebeurt er met de kinderen?
What happens to the children?
Maar ik denk dat dat...
But I think that...
Dat zijn zo duizend en één verschillende scenario's waar dat je op voorhand eigenlijk
Those are a thousand and one different scenarios that you actually have in advance.
niet echt op kunt...
can't really...
Ehm...
Ehm...
Voorbereiden.
Prepare.
Omdat...
Because...
Maar het is...
But it is...
Het is wel belangrijk om daar al eens een keer over nagedacht te hebben.
It is important to have thought about that at least once.
Dus ehm...
So, um...
Oké.
Okay.
Dus ehm...
So um...
Ik sta van wacht.
I am on guard.
En ehm...
And um...
Ik heb een weekendje gepland.
I've planned a little weekend.
Hier niet zo heel erg ver vandaan.
Not too far from here.
En ehm...
And um...
Op een gegeven moment krijg ik toch een berichtje van mama.
At a certain point, I do get a message from mom.
Van...
Of...
Ja...
Yes...
Het is er toch wel wat...
It is still something...
Ehm...
Um...
Er is wel wat beweging.
There is some movement.
Ehm...
Um...
Ik was even met ehm...
I was just with, um...
Met mijn nicht.
With my cousin.
Waarmee...
With what...
Met wie ik op ehm...
With whom I am, um...
Weekend was.
It was the weekend.
Van ja...
Of yes...
Wat doe ik?
What am I doing?
Ehm...
Ehm...
En ik voelde van...
And I felt from...
Oké.
Okay.
Ze houdt mij op de hoogte.
She keeps me informed.
Ehm...
Uh...
Het is nog niet echt nodig dat ik nu vertrek.
It is not really necessary for me to leave now.
Dus kom.
So come.
We gaan nog even naar buiten.
We're going outside for a bit.
Wandelingje maken.
Taking a walk.
Picnicken.
Picnicking.
En ondertussen...
And in the meantime...
Kreeg ik nog een paar berichtjes.
Did I receive a few more messages?
En ik...
And I...
Ik kom weer terug thuis.
I am coming back home.
Eh...
Eh...
Aan in het huisje.
On in the little house.
En ik had zoiets van jawel.
And I thought something like, yes.
Ik maak me een zak.
I'm making a bag.
En ik ga gewoon al vertrekken.
And I'm just going to leave.
Want ehm...
Well, um...
De aandieningen gingen te redelijk snel.
The offers went quite quickly.
En...
And...
Oké.
Okay.
Ik vertrek.
I am leaving.
Ja.
Yes.
En onderweg naar huis.
And on the way home.
Voor een uur rijden.
For a one-hour drive.
Kreeg ik inderdaad een bericht van...
Indeed, I received a message from...
Oh ja.
Oh yes.
Het is toch wel...
It is indeed...
Het is toch wel wat pittiger aan het worden.
It is getting a bit spicier after all.
Dus ik ehm...
So I um...
Ik stel voor.
I propose.
Is het oké dat ik ineens ook doorkom?
Is it okay if I suddenly come by too?
Dat is helemaal prima.
That's perfectly fine.
En wat dat dan zo merkwaardig is.
And what is so remarkable about that.
Van het moment dat je dan de voet binnenzet bij mama's thuis.
From the moment you step inside at mom's place.
Dan merk je dat je op de een of andere manier.
Then you notice that in some way.
En dat is ook het emotionele stuk.
And that is also the emotional aspect.
Je aanwezigheid.
Your presence.
Zet een boel in.
Put a lot in.
Zo krachtig.
So powerful.
Je bent in gang.
You are in the hallway.
Dat is precies van...
That is exactly from...
Ah!
Ah!
Oké.
Okay.
Onze doula is hier.
Our doula is here.
En dat is ook echt heel vaak hetgene waar dat je ook teruggekoppeld krijgt.
And that is often really what you get feedback on as well.
Van het moment dat jij binnenkwam.
From the moment you walked in.
Dan pas begon het echt.
Only then did it really begin.
Dat was precies.
That was exactly.
Oké.
Okay.
Ze is er.
She is here.
Ehm...
Um...
Dus oké.
So okay.
Dat was echt heel heel duidelijk ook.
That was really very very clear as well.
Mama trok zich wat meer terug.
Mama withdrew a bit more.
Dus zij gaf ook aan.
So she indicated as well.
Ik ga echt naar boven.
I'm really going up.
In onze badkamer.
In our bathroom.
Mij afzonderen.
Isolate me.
Maar er liepen nog...
But there were still...
Ja.
Yes.
Nog twee jongste.
Two youngest.
Ah ja.
Ah yes.
Twee oudste dan eigenlijk.
Two oldest then actually.
Rond.
Round.
Ehm...
Um...
Vier en...
Four and...
Vier, vier en een half en twee.
Four, four and a half and two.
Ehm...
Ehm...
Maar nog...
But still...
Ja.
Yes.
O, een piep jongens hé.
Oh, a beep, guys!
Maar dat was al heel duidelijk van in het begin.
But that was very clear from the beginning.
Dat die...
That those...
Dat die alle twee hun zusje wou geboren zien worden.
That both of them wanted to see their sister be born.
Ehm...
Um...
Nu mama en papa die hadden...
Now mom and dad had...
Nu, dat was de derde keer.
Now, that was the third time.
Die hadden eigenlijk...
They actually had...
Die waren zo mooi afgestemd op elkaar.
They were so beautifully in tune with each other.
Dat ik alleen maar echt...
That I am only really...
Ehm...
Um...
Een paar voetstappen achteruit kon zitten om ook gewoon hun te laten doen.
A few steps back could be taken to just let them do their thing.
Ehm...
Um...
Dat was ook zo schoon om te zien hoe afgestemd dat die waren op elkaar.
It was also so beautiful to see how in tune they were with each other.
En hoe...
And how...
Ja.
Yes.
Hoe betrokken ook zo.
How involved it is.
Ehm...
Um...
Maar...
But...
Ja.
Yes.
Ook dat.
That too.
Het werd heel duidelijk.
It became very clear.
Dat...
That...
Ik denk dat ik daar twee uur ben binnen geweest.
I think I was inside for two hours.
En baby was geboren.
And a baby was born.
Dus dat is echt super rap gegaan op een gegeven moment.
So that went really fast at one point.
En...
And...
Ehm...
Ehm...
De broedvrouw werd opgeroepen.
The midwife was summoned.
En die was de vorige keer.
And that was the last time.
Net te laat.
Just too late.
Baby was juist geboren bij de tweede geboorte.
Baby was just born during the second birth.
Dus nu werd ze opgebeld.
So now she was called.
En die was in volle verbouw.
And that was in full renovation.
En die heeft alles aan de kant gesmeed.
And that has forged everything aside.
En die kwam daar zo...
And it came there like this...
Net niet.
Just not.
Met haar werkkleren aan.
In her work clothes.
En...
And...
Het eerste wat het je vroeg.
The first thing it asked you.
Danny!
Danny!
Is de baby al geboren?
Has the baby been born yet?
Nee, nee.
No, no.
Je zou denken...
You would think...
Net op tijd wel.
Just in time, yes.
Maar baby is...
But baby is...
Is...
Is...
Heeft zich nog niet aangediend.
Has not yet shown up.
Ehm...
Uh...
Dus hij vliegt daar mee.
So he's flying with it.
In die badkamer.
In that bathroom.
Legt alles klaar.
Prepare everything.
En...
And...
Ehm...
Um...
Ze spreken naar elkaar.
They are talking to each other.
En ik zei...
And I said...
Ik vroeg aan mama van...
I asked mom about...
Is het oké dat ik de kinderen erbij ga halen?
Is it okay if I bring the children in?
Ehm...
Um...
Omdat die hadden allebei...
Because they both had...
Dus aangegeven dat ze dat heel graag wouden.
So they indicated that they really wanted that.
Want we voelden allebei al zo'n dikke tenen.
Because we both already felt such thick toes.
Dat de baby...
That the baby...
Dat ze zich ging...
That she was going to...
Dat ze elk moment daar een grote entree zou maken.
That she would make a grand entrance there at any moment.
Dus ik ga de kindjes halen.
So I'm going to pick up the kids.
En...
And...
Ik...
I...
Ik was...
I was...
Van het moment dat die erbij waren...
From the moment they were there...
Ik was...
I was...
Zelfs zo ontroerd.
Even so moved.
En geraakt door hun aanwezigheid.
And touched by their presence.
En hoe...
And how...
Zacht.
Soft.
Liefdevol.
Loving.
Ehm...
Uh...
Warm.
Warm.
Dat die met zo'n verliefde blik eigenlijk keken naar hun mama.
That they were actually looking at their mom with such a loving gaze.
En dan...
And then...
Hun zusje.
Their little sister.
En...
And...
Wat een grote smile dat die...
What a big smile that...
Dat vooral de oudste dan op zijn gezichtje had.
That especially the oldest had on his little face.
Van wauw.
Wow.
Deze heb ik eigenlijk echt gewoon meegemaakt.
I actually just experienced this.
En ik vind...
And I think...
Ik zeg niet dat alle situaties optimaal zijn om kinderen erbij te betrekken.
I'm not saying that all situations are optimal for involving children.
En dat het vooral heel belangrijk is om te gaan luisteren naar...
And that it is especially very important to start listening to...
Wat wil het kind hier?
What does the child want here?
Van wil jij erbij zijn?
Do you want to be there?
Want als dat niet het geval is...
Because if that is not the case...
Ja...
Yes...
Laat ze daar alsjeblieft gewoon buiten.
Please just leave them outside there.
Of laat ze...
Or let them...
Doen waar ze zich op dat moment comfortabel bij voelen.
Doing what they feel comfortable with at that moment.
Maar zo...
But like this...
Ik had zoiets van...
I thought something like...
Het feit dat die dit nu hebben meegemaakt.
The fact that they have experienced this now.
Thuis in hun badkamer.
At home in their bathroom.
Hun zusje geboren zien worden.
To see their sister being born.
Is zo...
That's how it is...
Dat is het beeld dat zij voor de rest van hun leven meenemen.
That is the image they will carry with them for the rest of their lives.
Het beeld dat zij hebben over geboorte.
The image they have of birth.
En ik had zoiets van...
And I had something like...
Wauw.
Wow.
Deze is gewoon...
This one is just...
Ja...
Yes...
Zo sterk.
So strong.
Zo waardevol.
So valuable.
En dan achteraf...
And then afterwards...
De oudste...
The oldest...
Ehm...
Um...
Wou ik heel graag dan...
I would like that very much then...
Als ze eens had...
If she had once...
Zijn navelstreng uitgeklopt was.
His umbilical cord was knocked out.
Het zelf doorknippen.
Cutting it myself.
Dus hij heeft dat ook allemaal mogen doen.
So he has also been able to do all of that.
En ehm...
And um...
Ja, het is zo dat de baby is eigenlijk geboren.
Yes, it is true that the baby has actually been born.
Ik weet het exacte uur niet meer.
I no longer know the exact hour.
Maar het was zo tegen het avondeten aan.
But it was just before dinner.
Dus die...
So that...
Baby is geboren.
Baby is born.
Die jongens hebben iets gegeten.
The boys have eaten something.
Navelstreng doorgeknipt.
Umbilical cord cut.
En iets later zijn die naar bed gegaan.
And a little later they went to bed.
Zo alsof dat de normaalste zaak van de wereld was.
As if that was the most normal thing in the world.
Dat er zo eventjes een baby werd geboren.
That a baby was born just like that.
Tussen de soep en de patatten.
Between the soup and the potatoes.
En ehm...
And um...
En dat was het dan.
And that was it.
Ehm...
Um...
En dan...
And then...
Dus zo dat het normaliseren terug van heel het geboorteproces.
So that normalizing goes back to the entire birth process.
Ja...
Yes...
Ja, dat vind ik zo schoon aan thuisgeboortes.
Yes, I find that so beautiful about home births.
En...
And...
Laat ik zeggen.
Let me say.
Ik heb die ervaring nog niet in ziekenhuizen.
I have not had that experience in hospitals yet.
En ik ben overtuigd dat dat daar ook kan.
And I am convinced that it can be done there as well.
Maar zo...
But like this...
Ja...
Yes...
Wauw.
Wow.
En ik moet ook denken aan dat kindje dat dan geboren is in zo'n...
And I also have to think about that baby that is then born in such a...
Ik denk dat dat ook een heel belangrijk moment is.
I think that is also a very important moment.
Dat hij...
That he...
Die baby die geboren wordt.
The baby that is being born.
De baby die geboren wordt.
The baby that is born.
Die baby die geboren wordt.
That baby that is being born.
Ik denk...
I think...
O, heerlijk.
Oh, wonderful.
Ja.
Yes.
Voor alle personen daar betrokken.
For all the people involved there.
Ja.
Yes.
Ik vind dat echt een hele warme ervaring.
I really find that a very warm experience.
Ja.
Yes.
Want ook zo die eerste twee...
Because of those first two...
Ja.
Yes.
Zo twee, drie uur daarna, waren die echt als gezin samen in het bed aan het knuffelen.
About two or three hours later, they were really cuddling together as a family in bed.
Zo's en zo's aan het geven.
Giving so's and so's.
Zo'n die eerste borstvoeding.
Like that first breastfeeding.
Allee, zo samen.
Come on, together like that.
Mogen.
May.
Ervaren.
Experienced.
Allee, dat was...
Come on, that was...
Ja, wauw.
Yes, wow.
Allee, ja.
Come on, yeah.
Heel mooi. Een heel mooie, zachte, liefdevolle welkom van hun zusje.
Very nice. A very beautiful, gentle, loving welcome from their sister.
Gevoel toch met Sophie?
Feeling something with Sophie?
Ja, ik vind het ook mooi wat je zegt van het normaliseert de geboorte.
Yes, I also think it's nice what you say about it normalizing birth.
Want dat soort verhalen tussen de soep en de patatten, daar hoort je veel minder.
Because you hear much less of those kinds of stories between the soup and the potatoes.
De verhalen die vaak verteld worden, zijn de verhalen die een beetje een dramatisch gehalte hebben.
The stories that are often told are the ones that have a bit of a dramatic quality.
Omdat dramatische verhalen, dat vertelt goed.
Because dramatic stories tell well.
En ook mensen die misschien trauma hebben, die willen vaak hun verhalen heel veel herhalen.
And also people who may have trauma often want to repeat their stories a lot.
Terwijl, als je zo'n heel normale ervaring hebt gehad, sommige mensen willen dat van de daken schreeuwen.
While, if you've had such a completely normal experience, some people want to shout it from the rooftops.
Maar er zijn er ook veel waarbij dat gewoon zo heel geïntegreerd voelt, denk ik.
But there are also many where that just feels very integrated, I think.
En dat die verhalen dan wat minder op de voorgrond komen.
And that those stories become a bit less prominent.
Terwijl het dan zo belangrijk is inderdaad om ook die verhalen juist te delen.
While it is indeed so important to share those stories correctly.
En dat willen mijn ouders, zodat zij daar ook geïnspireerd door kunnen zijn.
And my parents want that, so they can be inspired by it as well.
Dat het ook zo normaal kan zijn, om dan daarna je boekjes te gaan eten en te gaan slapen.
That it can also be so normal to eat your books and go to sleep afterwards.
Ja.
Yes.
En die twee jongetjes waren het, de ouderen?
And those two little boys were the elder ones?
Ja.
Yes.
Dat gaan toch de beste geboortepartners ooit zijn?
Aren't they going to be the best birth partners ever?
Amai.
Wow.
Ja, daar heb ik mij ook al inderdaad eens afgevraagd welke impact dat gaat hebben.
Yes, I have indeed wondered what impact that will have.
Maar inderdaad, op later, als zij er naast hun vrouw of partner mogen staan,
But indeed, later, when they are allowed to stand next to their wife or partner,
dan is dat wel...
then that is...
Ja.
Yes.
Fijn.
Fine.
Nu vraag ik mij ook af, als jij vanuit je rol als doula en vanuit je eigen persoon,
Now I also wonder, if you from your role as a doula and from your own person,
wat denk jij dat echt een heel belangrijk verschil zou maken,
what do you think would really make a big difference,
zodat meer ouders zo'n heel respectvolle geboorteervaring kunnen beleven?
so that more parents can experience such a very respectful birth experience?
Ja, wat je daar net zelf aangaf,
Yes, what you just indicated there,
van...
from...
Die verhalen delen.
Sharing those stories.
Echt inderdaad een nieuw narratief leggen, of zo.
Indeed, setting a new narrative, or something like that.
Ja, ik vind dat ook wel gewoon een rol van mezelf als doula,
Yes, I also see that as part of my role as a doula.
ook een bepaalde signaalfunctie,
also a certain signaling function,
optreden naar de samenleving, van ho, wacht, nee, nee, nee, nee, nee.
acting towards society, oh, wait, no, no, no, no, no.
Wat er op sommige settings gebeurt, is niet de normale gang van zaken.
What happens in some settings is not the usual course of events.
Er is echt wel een fysiologischer proces,
There is indeed a more physiological process,
waar dat wij ook naar, waar dat wij echt ook wel terug mogen omarmen.
Wherever we go, we can truly embrace that again.
Het kan echt anders.
It can really be different.
Ja, dat we daar...
Yes, that we there...
Ik ben nu even je vraag ook helemaal kwijt, Sofie.
I have completely lost track of your question now, Sofie.
Dus ik weet niet zelfs of ik ze nu heb beantwoord, of dat ik nu de rondtand...
So I don't even know if I have answered them now, or if I am now the round tooth...
Nee, jawel, jawel.
No, yes, yes.
Verhalen vertellen, ik denk dat dat een hele mooie is, inderdaad.
Telling stories, I think that's a really beautiful thing, indeed.
En dat dat wel een antwoord biedt op het probleem dat je daar juist gesteld hebt,
And that it does provide an answer to the problem you just mentioned there,
wat er zo weinig bewustzijn is.
what little awareness there is.
Ja, verhalen, beelden...
Yes, stories, images...
Ja, een alternatief laten zien op hoe dat er globaal nu aan toe gaat.
Yes, showing an alternative of how things are currently going overall.
En ook heel letterlijk laten zien, door het echt te vertellen aan elkaar.
And also show it very literally, by really telling it to each other.
Allee, ik ben heel visueel, als iemand mijn verhaal vertelt, ik denk dat heel veel mensen
Come on, I am very visual; when someone tells me my story, I think a lot of people do too.
dat zijn.
that are.
Dat gaat zo voorbij aan mijn geestesoog, zo.
That passes by my mind's eye, like this.
Maar dat opent echt wel deuren en mogelijkheden, dat geeft je een andere blik op dingen.
But that really opens doors and possibilities, it gives you a different perspective on things.
Dat is heel belangrijk.
That is very important.
Ja.
Yes.
Want nu ook met postpartum.be hebben wij heel bewust gekozen voor beelden om het gevoel
Because now also with postpartum.be we have very consciously chosen images to convey the feeling.
aan te spreken.
to address.
Omdat ik...
Because I...
Ja, dat is denk ik het verhaalstuk dat mij enorm inspireert om dit werk ook te doen.
Yes, I think that's the story element that inspires me greatly to do this work as well.
Wij hebben al die wijsheid gewoon in ons en vaak door het gevoel aan te spreken kunnen
We have all that wisdom within us, and often by appealing to our feelings, we can access it.
wij verbinding maken met dat stuk van onszelf.
we connect with that part of ourselves.
Eigenlijk weten we wel diep van binnen dat het anders mag en misschien zelfs...
Actually, we know deep down that it can be different and maybe even...
Of kan.
Or can.
En hebben we daar echt wel een verlangen naar.
And we do really have a longing for that.
Maar het rationeel stuk wordt overspoeld door informatie die ons in angst of zo doet
But the rational part is overwhelmed by information that puts us in fear or something like that.
schieten.
shoot.
Of dat wij op een bepaalde manier gaan kijken naar geboortes.
Or that we will look at births in a certain way.
Dus die warme, liefdevolle voorbeelden en ervaringen van anderen, ja, is gewoon echt
So those warm, loving examples and experiences of others, yes, are just really real.
nodig.
necessary.
Ja.
Yes.
Nu, dat is wat voor de ouders goed zou zijn.
Now, that would be good for the parents.
Wat denk je dat voor ouders goed zou zijn?
What do you think would be good for parents?
Wat denk je dat voor u en voor uw collega's als doula belangrijk kan zijn om meer respectvolle
What do you think could be important for you and your colleagues as doulas to have more respectful?
geboortezorg te kunnen bieden?
to provide maternity care?
Ja.
Yes.
Amai, dat gaat er zo van alles in mijn hoofd.
Wow, so much is going through my head.
Ik zie al vooral samen.
I see especially together.
Dat is een woord waar daarvoor ben ik zeker ook met heel het gebeuren van corona dat mij
That is a word for which I am certainly also involved with the whole corona situation that affects me.
heeft uitgenodigd.
has invited.
Eigenlijk samen.
Actually together.
Samen.
Together.
Gewoon als, sterk, als doula's, maar ook als geboortewerkers.
Just like, strong, as doulas, but also as birth workers.
Als wij ook kunnen verbinden en dat we ook gewoon om elkaar ook te ondersteunen.
If we can also connect and simply support each other.
Want soms denk ik ook, ik heb mij ook vaak ook vragen gesteld natuurlijk bij hoe dat
Because sometimes I think, I have often asked myself questions about how that is.
verloopt bij thuisgeboortes, maar dan is er ook gewoon die ruimte nodig om met elkaar
proceeds in home births, but then there is also simply that space needed to be with each other.
in gesprek te kunnen gaan hierover.
to be able to have a conversation about this.
Dus voor mij is de weg hierin echt samen verbinden, elkaar informeren, ook ervaringen delen.
So for me, the way forward really is to connect together, inform each other, and also share experiences.
Ja.
Yes.
Bij elkaar terecht kunnen.
Being able to be together.
Elkaar versterken in heel dit proces.
Strengthening each other throughout this entire process.
Ja, uitreiken, netwerk.
Yes, hand out, network.
It takes a village to raise a child.
It takes a village to raise a child.
Wel ja, wij behoren ook wel echt tot die village.
Well yes, we really do belong to that village.
En daar maken wij ook ander deel van uit.
And we are also part of that.
En wij hebben die village ook gewoon nodig voor onszelf.
And we need that village for ourselves as well.
Een prachtig einde van deze aflevering.
A beautiful ending to this episode.
Een hele mooie samenvatting.
A very nice summary.
Het raakt ook heel erg aan dingen die wij van het Samen voor een Respectvolle Geboorte
It also touches very much on things that we from Together for a Respectful Birth
hier zo vaak komen vertellen.
come here so often to tell.
Dingen die we belangrijk vinden.
Things that we find important.
Zeg maar, is het al gedaan?
Go ahead, is it done already?
Wat mij betreft is het gedaan.
As far as I'm concerned, it's over.
We zijn hier 48 minuten aan het opnemen.
We have been recording here for 48 minutes.
We hebben er ook nog een beetje aan afgeknipt bij deze.
We also trimmed a bit off this one.
Zo weten jullie ook weer eens hoe dat gaat.
This way you all know how it goes again.
Maar nee, we hebben het.
But no, we have it.
We hebben het ingeblikt.
We have canned it.
Nog niet.
Not yet.
Ik moet het nog bewerken.
I still need to edit it.
Maar we hebben het ingeblikt.
But we canned it.
We hebben het ingeblikt.
We canned it.
Maar voilà, bedankt voor uw tijd.
But there you have it, thank you for your time.
Echt waar, was fantastisch.
Really, it was fantastic.
Dankjewel ook voor het werk.
Thank you also for the work.
Ik voel me goed teken dat het al gedaan is.
I feel good, a sign that it is already done.
Het kost nog weinig moeite.
It still takes little effort.
Heel leuk om te doen ook.
Very fun to do as well.
Ja.
Yes.
Dankjewel.
Thank you.
En ga allemaal eens kijken op postpartum.be ook, naar het project dat wij daar aan het
And also take a look at postpartum.be, at the project that we are working on there.
op poten stellen zijn.
to be put on legs.
Er komt binnenkort ook, of tegen dat deze aflevering uit is, is die daar hoogstwaarschijnlijk
It will probably be there soon, or by the time this episode is released.
al lang, de crowdfunding.
Long time, the crowdfunding.
Voor het project en zo.
For the project and such.
Dus ga dat zeker allemaal eens bekijken.
So make sure to take a look at all of that.
En die beelden, rond een mooi postpartum, dat dat jullie ook kan raken en inspireren.
And those images, about a beautiful postpartum, can also touch and inspire you.
Dankjewel.
Thank you.
Dat is eigenlijk nog een hele nieuwe aflevering.
That is actually still a very new episode.
Dus wie weet.
So who knows.
Ja, wie weet.
Yes, who knows.
Oh, oké.
Oh, okay.
Super.
Super.
Ik kijk er al naar uit.
I am already looking forward to it.
Voilà, voilà.
There you go, there you go.
Merci voor uw tijd.
Thank you for your time.
Dat is graag gedaan.
You're welcome.
Dank jullie wel.
Thank you very much.
De aflevering zit er weer op.
The episode is over again.
We kijken er naar uit om van jullie te horen.
We look forward to hearing from you.
Je kan ons ook ondersteunen door een review achter te laten of door een centje te storten
You can also support us by leaving a review or by donating a little money.
op ons bestaande rekeningnummer.
on our existing account number.
Bedankt om te luisteren.
Thank you for listening.
Je kan ons terugvinden op respectvollegeboorte.be of je kan kijken op Facebook of op Instagram.
You can find us at respectvollegeboorte.be or you can check us out on Facebook or Instagram.
Je kan ons ook een mailtje sturen.
You can also send us an email.
Dat kan ook samen met respectvollegeboorte.be.
That can also be done together with respectvollegeboorte.be.
Tot de volgende keer.
Until next time.
Continue listening and achieve fluency faster with podcasts and the latest language learning research.