Feitmans & PeePee. Aflevering 30: ‘Klätskück del två’

Welkom beste luisteraars bij alweer aflevering 30 in de podcast over

Welcome dear listeners to episode 30 of the podcast about

gokken en zo door Vijtmans en PP. En ja, zoals Van Oudt zegt, eigenlijk weer in de

gambling and so by Vijtmans and PP. And yes, as Van Oudt says, actually again in the

klassieke Arnhemse studio, PP. In de Arnhemse studio op een zomerse avond in augustus. Zeker,

classic Arnhem studio, PP. In the Arnhem studio on a summer evening in August. Certainly,

ja zeker. Met mooi weer. Ja, de aflevering 1 was die ook hier? Nee, die was hier. Ja,

Yes, certainly. In nice weather. Yes, was episode 1 also here? No, that was here. Yes,

en we zitten nu dus al op aflevering 30. Zal ik gelijk de titel verklappen? Of

And so we are now already at episode 30. Should I reveal the title right away? Or

vind jij dat de luisteraar daar nog eventjes op moet wachten? Ik weet niet of ze dat voorhouden,

Do you think the listener should wait a little longer for that? I don't know if they can keep that up.

dus verklappen. Nee, dat houden ze helemaal niet voor. De titel van aflevering 30 in de serie

so spill the beans. No, they don't keep that a secret at all. The title of episode 30 in the series

Vijtmans en PP over gokken en zo is Kletskuik episode 2. 2. 2. 2. 2. Oké. Ja, zo'n A met zo'n

Vijtmans and PP about gambling and so is Kletskuik episode 2. 2. 2. 2. 2. Okay. Yes, such an A with such a

ringetje erop, erboven. Zo'n A met zo'n ringetje erboven. Ik weet niet hoe dat heet. En dan vraag

A little ring on top, above it. Like an A with a little ring on top. I don’t know what that’s called. And then a question.

ik aan Zweden van, he heet dat dat? Ja. En dan zeggen ze,

I say to Sweden, what do you call that? Yes. And then they say,

dat weet je niet. Een ringetje, zeggen ze dan. Iets moeilijks in het Zweeds waarschijnlijk. Ik weet

you don't know that. A little ring, they say. Something difficult in Swedish probably. I know

nog wel, eventjes, nu het gaat over dat kleine ringetje, dat je het dus boven een klinker kan

still yes, just for a moment, now that it’s about that little ring, that you can place it above a vowel.

zetten, waardoor je een grappige of een andere uitspraak krijgt. Dat heb ik als kind leren

putting, which gives you a funny or different saying. I learned that as a child.

kennen in Asterix en Obelix en de Noormannen. Want toen ging Idefix, die zei niet meer waf,

to know in Asterix and Obelix and the Normans. Because then Idefix, who no longer said woof,

maar die zei wef. Wef. En ik vond dat heel grappig, maar ook heel raar, dat ringetje boven de klinker.

But he said wef. Wef. And I found that very funny, but also very strange, that little ring above the vowel.

Ja, dat is ook raar. Je hebt natuurlijk in het Nederlands, heb je de accent. Ja. En de

Yes, that's strange too. Of course, in Dutch, you have the accent. Yes. And the

accent graaf. Zeker. En de accent circonflex. En de accent dakkie heb je ook inderdaad. Ja,

accent grave. Certainly. And the accent circonflex. And you also indeed have the accent dakkie. Yes,

de dakkie, ja. En natuurlijk de dubbele punten, maar deze kennen we dan weer niet. Nee. Nou,

the little roof, yes. And of course the colons, but we don't know those. No. Well,

de kletskoek, dames en heren, is alweer in volle gang. Ja, want de vorige kletskoek was

the nonsense, ladies and gentlemen, is already in full swing. Yes, because the previous nonsense was

namelijk opgenomen in Zweden. Ja, die hebben we daar opgenomen, ja. Ja, toen nog tijdelijk.

namely recorded in Sweden. Yes, we recorded it there, yes. Yes, at that time temporarily.

Voor residentie. Ja, dat is veranderd van tijdelijk, hè? Ja, ja. Inmiddels is dat gewoon

For residence. Yes, that has changed from temporary, right? Yes, yes. In the meantime, that is just

mijn woonstede. Dat is permanent. Dus je bent gewoon speciaal voor de opnames van Veitmans

my residence. That is permanent. So you are just here specifically for the recordings of Veitmans.

en Pepijn getogen, getegen. Getuigd. Getuigd naar de Arnhemse studio. Ik ben helemaal afgetuigd

and Pepijn raised, defended. Testified. Testified at the Arnhem studio. I am completely exhausted.

naar Arnhem. Ja, je was al eventjes in Nederland. En nou, fijn dat er tijd was en nu kunnen

to Arnhem. Yes, you were in the Netherlands for a while. And now, it's nice that there was time and now we can.

we klassiek op onze klassieke stek. Ja. Op het hoofdkantoor van Puzzle Gaming en Gokken

We're classically at our classic spot. Yes. At the headquarters of Puzzle Gaming and Gambling.

en vlakbij ook de ruimte waar de anonieme gokkers van Arnhem samenkomen altijd. Niet vanavond.

And nearby is also the space where the anonymous gamblers of Arnhem always gather. Not tonight.

In dat vertrouwde pand, dames en heren, zitten wij weer met al onze apparatuur, met onze

In that familiar building, ladies and gentlemen, we are once again with all our equipment, with our

mobiele studio. Ja. En we hebben net zelfs, dat is ook wel een eerste keer, gewoon uit

mobile studio. Yes. And we just even had, that's also a first time, just out

een pizzadoos zitten eten. Pizza's dus. Ja. En niet dat je denkt dat de oude rot zo even

eating out of a pizza box. So pizzas. Yes. And don't think that the old timer can just...

zit. Nee, nee, nee. Zeker.

Sit. No, no, no. Certainly.

Ja, dat is ook voor het eerst dat we dat gedaan hebben. Ja. Nou, dan ben je toch wel weer aardig

Yes, that's also the first time we've done that. Yes. Well, then you're being quite nice again.

op de hoogte van de pikante details. Ja, en dan komen we traditiegetrouw aan de postzakken

aware of the juicy details. Yes, and then we traditionally come to the mailbags.

en bussen en e-mails en apps en TikToks, Insta. Insta, ja, het heet. Hoe heet het allemaal?

and buses and emails and apps and TikToks, Insta. Insta, yes, that's what it's called. What is it all called?

Ja, alles sociale. Hebben we niet, hè? Sociale en asociale.

Yes, everything social. We don't have that, do we? Social and unsocial.

Sociale media bij elkaar. Ja. Alle reacties die we hebben gekregen op de vorige podcast,

Social media together. Yes. All the responses we received on the previous podcast,

dat was natuurlijk nummer 29. Ja. En toen hadden we als gast van de kas, niemand minder

that was of course number 29. Yes. And then we had as a guest of the greenhouse, none other than

dan Marcel, toch? Of niet? Marcel, ja. Marcel, ja. Marcel Nietzsche was het toen. Marcel

Then it's Marcel, right? Or not? Marcel, yes. Marcel, yes. It was Marcel Nietzsche back then. Marcel.

Nietzsche van de... Eierbal was het. Eierbal, ja. Van de Raad van de Kansspelspelers was

Nietzsche of the... Egg ball it was. Egg ball, yes. From the Council of Gamblers it was.

het. Ja, onder andere. Onder andere, klopt, ja. Ja. Zeker, want hij is ook lid, bijvoorbeeld,

Yes, among other things. That's right, yes. Yes. Certainly, because he is also a member, for example.

en neem ik een klein sprontje vooruit, wellicht op een onderwerp, van de...

and I take a small leap forward, perhaps on a topic, of the...

PBK-adviesgroep van de Holland Casino. Daar zit ik zelf ook in als ervaringskundig,

PBK advisory group of Holland Casino. I am also part of it as someone with experience.

en hij is daar ook bij. Ja. En voor de luisteraartjes die niet weten wat PBK is. We hebben het eerder

and he is there too. Yes. And for the listeners who don't know what PBK is. We've mentioned it before

al gezegd, namelijk bij Jannie Wierda, de aflevering daarvoor. Zeker. Preventie. Ja. Kansspelen.

Already mentioned, namely with Jannie Wierda, the episode before that. Certainly. Prevention. Yes. Gambling.

Ja. Nee, PBK. PBK. Preventiebeleid. Beleidsgroep. Dat is zo raar, dan weet ik het zelf niet meer.

Yes. No, PBK. PBK. Prevention policy. Policy group. That's so strange, I don't know myself anymore.

Ik ben er nota bene lid van. Papier. Papier. Papier. Papier. Papier. Papier. Papier. Papier. Papier.

I am a member of it, mind you. Paper. Paper. Paper. Paper. Paper. Paper. Paper. Paper. Paper.

Papierbak. Nee, nee, dat is niet... Maar goed, het is de groep die zich bezighoudt met de preventieactiviteit

Paper bin. No, no, that is not... But anyway, it is the group that deals with the preventive activity.

van de Holland Casino. Plastic blik karton, dat is het. Die adviseert op beleidsstukken enzovoort.

from the Holland Casino. Plastic can cardboard, that is it. They advise on policy documents and so on.

Oké. In ieder geval wordt onze stem daar gehoord. Maar daar gaan we straks ongetwijfeld...

Okay. In any case, our voice will be heard there. But we will undoubtedly go there later...

En dat bestaat al... Hoe lang bestaat PBK al? Ik zit er in... Heel lang. Ik ga al wel naar de twee jaar,

And that already exists... How long has PBK been around? I've been in it... A very long time. I've been going for almost two years now.

maar daarvoor waren de anderen... Het bestaat al heel lang, volgens mij. Dat denk ik ook, ja. En daar zit Marcel Niezen dus ook in.

But before that, there were the others... It has existed for a long time, I believe. I think so too, yes. And Marcel Niezen is also involved in that.

Ja. Onder andere, want hij doet nog meer, volgens mij. Ja. Nee, hij is ook lid van de... Van de raad van de kansspelspelers.

Yes. Among other things, because he does more, I think. Yes. No, he is also a member of the... Of the council of gamblers.

En vanuit die functie zit hij ook bij de PBK-adviesgroep. Hij is toch ook therapeutisch werkzaam, toch?

And from that position, he is also part of the PBK advisory group. He is also working therapeutically, right?

Ja, nee, hij werkt volgens mij bij een verslavingszorginstitut. Ook daar is hij ook terechtgekomen na zijn eigen...

Yes, no, I think he works at an addiction care institute. He ended up there after his own...

Ja, ervaringsdeskundige. Dus een ervaringsdeskundige optima forma in het kwadraat.

Yes, an expert by experience. So an expert by experience in the best possible way squared.

Nee, maar daar vinden we elkaar ook wel in. Ik bedoel, ik spreek hem niet dagelijks, maar we komen naar elkaar, we spreken elkaar wel zeker.

No, but we do understand each other on that. I mean, I don't talk to him daily, but we reach out to each other, we definitely communicate.

En van hem had je dus... Nee, laten we even to the point blijven. Zijn bericht was... Hij had het heel erg leuk gevonden om mee te doen.

And from him, you had... No, let's get straight to the point. His message was... He would have really enjoyed participating.

Het was wat nerveus, zenuwachtig, een beetje... In het begin vroeg ik, ik weet niet of ik dat wel moet doen.

It was a bit nervous, anxious, a little... At first, I asked, I don't know if I should do that.

Hij heeft letterlijk in het begin gezegd, toen ik hem vroeg, zou je de gast willen zijn? Ja, maar wat weet ik nou van de gokkelarij?

He literally said at the beginning, when I asked him, would you like to be the guest? Yes, but what do I know about gambling?

Oh, ja.

Oh, yes.

Marcel. Daar weet je ontzettend veel van, want je hebt het jarenlang... Ja, zo, zei hij.

Marcel. You know an incredible amount about that because you have been doing it for years... Yes, like that, he said.

Ja, maar dat is het ook. Dat is ook juist belangrijk. Dat is ook de kracht van ervaringsdeskundigheid.

Yes, but that is it. That is also important. That is also the strength of expertise by experience.

Dus dat vond ik wel de belangrijkste reactie. Ja, klinkt misschien een beetje intiltachtig, dat de gast van de kast zelf had gereageerd, maar ik ga het toch vertellen.

So I found that to be the most important reaction. Yes, it might sound a bit eccentric that the guest from the closet reacted themselves, but I’m going to tell it anyway.

Het is onze podcast, dus je kan zeggen wat je wil. Leuke stad, hè? Dat is het mooie ervan.

It's our podcast, so you can say whatever you want. Nice city, right? That's the beauty of it.

Volgens mij hadden we verder geen reacties. Ja, we hadden nog wel een reactie op de podcast.

I don't think we had any further responses. Yes, we did have a response to the podcast.

De podcast die we gemaakt hadden samen met Casino Nieuws, de crossover, het kerstnummer, het dubbeldikke kerstnummer, dat het niet te harde was en dat na een half uur...

The podcast we created together with Casino Nieuws, the crossover, the Christmas episode, the double thick Christmas episode, which wasn't too hard and that after half an hour...

Jezus, moet ik nog zo lang?

Jesus, do I still have to wait so long?

Dat was iemand die voor de eerste keer de podcast luisterde.

That was someone who listened to the podcast for the first time.

Klopt. Dat was iemand overigens uit de agrogroep van Arnhem. En ik ben daar helemaal niet mee wekelijk, want ik ben altijd bij de agrogroep van Nijmegen tegenwoordig, omdat we gesplitst zijn.

That's right. That was someone from the agricultural group of Arnhem. And I don't really have any connection to that anymore, because I am always with the agricultural group of Nijmegen now, since we split up.

Maar we zijn laatst...

But we recently...

Nou, dat was ook nog een nieuwstand. We zijn met z'n allen uit eten geweest en toen kwam deze dame in kwestie, die kwam er naartoe en zei, nou, ik had dat gehoord en het ging al in de groep.

Well, that was also a news item. We all went out to dinner and then this lady in question came over and said, well, I heard that and it was already going around in the group.

Feit heeft een podcast, ik ging luisteren. Ja, dat ga ik dus nooit meer doen. Dat is niet te geloven. Maar die zat inderdaad naar ons dubbeldikke kerstnummer staan.

Fact has a podcast, I went to listen. Yes, I'm never going to do that again. It's unbelievable. But they were indeed looking at our extra thick Christmas issue.

Maar die komt niet meer terug ook.

But that one won't come back either.

Ik zei, van alle podcasts die je hebt gekozen, heb je echt...

I said, of all the podcasts you've chosen, you really...

Ja, de...

Yes, the...

Ook in mijn ogen misschien wel.

Perhaps in my eyes as well.

De zwaarste bevalling.

The hardest labor.

Ja, de minst toegankelijke, de zwaarste bevalling.

Yes, the least accessible, the heaviest childbirth.

Kijzersnede onder de podcast.

C-section under the podcast.

Ja, ik excuseer Casino Nieuws.

Yes, I apologize Casino News.

Dat is wel een hele lange podcast.

That is quite a long podcast.

Jij noemde hem zelfs moeder à la podcast, kan ik wel noemen.

You even called him mother à la podcast, I can call him that.

Dat was dus teveel voor de beginner.

That was too much for the beginner.

Hoe heette die minister van...

What was the name of that minister of...

In Irak.

In Iraq.

Die had het toch al...

He already had it...

The mother of all wars.

The mother of all wars.

The America will find the mothers of all wars.

America will find the mothers of all wars.

Die had een nog engere bril dan ik op haar gezicht.

She had an even scarier pair of glasses on her face than I did.

In 1989, mensen.

In 1989, people.

In 1989 was dat.

That was in 1989.

Toch?

Right?

Kuwait?

Kuwait?

Ja, Kuwait.

Yes, Kuwait.

Zeker.

Sure.

Ja, dat brengt ons...

Yes, that brings us...

Naar...

To...

En dan nu het nieuws van de afgelopen weken.

And now the news from the past weeks.

Ja, we hebben onwijs veel nieuws van de afgelopen weken.

Yes, we have a lot of news from the past weeks.

En het leuke is, ik moet hier echt volledig vertrouwen op het heetst van de naald van feiten.

And the fun part is, I really have to fully rely on the latest facts.

Want ik ben een beetje afgegaan.

Because I have kind of embarrassed myself.

Ik heb me bezig gehouden met het vullen van grovelcontainers.

I have been occupied with filling gravel containers.

Dat is nieuws, hè?

That is news, isn't it?

Vloeren schuren.

Sanding floors.

En dat is waar.

And that is true.

Gokken en zo, dat klopt.

Gambling and such, that's correct.

Maar het goknieuws, op hoofdlijnen heb ik het een beetje voorbij zien komen.

But the gambling news, in broad terms I have seen it come by a bit.

Ja, ik moet zeggen dat ik ook niet heel erg supergoed heb gekeken naar...

Yes, I must say that I haven't really looked super closely at...

Maar er waren wel wat dingen.

But there were indeed a few things.

Maar er zijn wat dingen waar we niet onderuit kunnen.

But there are some things we can't avoid.

En ook wat kleinere dingetjes die ik ook wel leuk vind om te vertellen.

And also some smaller things that I enjoy telling about.

Ik noemde net al eventjes het etentje wat wij hebben gehad.

I just briefly mentioned the dinner we had.

Wat overigens kon dankzij bijdragen van bepaalde donateurs.

Which was made possible thanks to contributions from certain donors.

Niet nadat we noemden donateurs.

Not after we mentioned donors.

Maar waarvoor dank in ieder geval.

But thanks anyway.

Dus we zijn gecombineerd met twee groepen uit eten geweest naar zo'n all-you-can-eat-restaurant.

So we went out to dinner with two groups to an all-you-can-eat restaurant.

Ik noemde dat altijd oneerbiedig een vreedschuur.

I always referred to that disrespectfully as a peace shed.

Ja.

Yes.

Maar daar is wel altijd, dat is voor een grotere groep mensen wel handig om daar naartoe te gaan.

But there is always, which is handy for a larger group of people to go there.

Waarom is dat belangrijk om dat te doen?

Why is it important to do that?

Leg dat eens uit.

Explain that.

Nee, dat is goed.

No, that's fine.

Ik krijg die vraag ook wat vaker.

I get that question a bit more often too.

Het is juist goed om dat een keertje te doen om een keertje in een ontspannen setting...

It's actually good to do that once in a relaxed setting...

Het nou eens niet over je verslaving, over de problemen te hebben.

Don't talk about your addiction, about having problems.

Sommigen hebben het daar dan toch over.

Some people are talking about it after all.

Maar het is niet met het aangochtsausje.

But it's not with the dipping sauce.

Daarbij ook nog nemen mensen altijd, elke keer als ze komen een paar euro mee.

Additionally, people always take a few euros with them every time they come.

Dat is een beetje voor de huur van de ruimte.

That's a bit for the rent of the space.

Maar er blijft ook altijd wat over.

But there is always something left.

En dat spenderen we daar dan ook.

And we spend it there as well.

En dan is het ook leuk om met geld een keer iets echt leuks te doen.

And then it's fun to really do something nice with money for once.

In plaats van dat in zo'n kast...

Instead of being in such a cupboard...

En met z'n allen eten is toch iets anders dan...

And eating together is quite different than...

Yes, het is gewoon iets anders.

Yes, it is just something different.

Het is relaxed.

It is relaxed.

En je zit...

And you are sitting...

Je praat met iedereen wat en het gaat wat informeler.

You talk to everyone casually and it goes a bit more informal.

En mensen waarderen het, vinden het ook heel erg leuk.

And people appreciate it, they also find it very enjoyable.

En dat is het ook.

And that is it too.

Ik kom er ook zelf altijd weer een soort van met energie vandaan.

I always come out of it with a kind of energy.

Oh, leuk dat we dit kunnen organiseren voor die mensen.

Oh, nice that we can organize this for those people.

Ja, het is toch een hele bijzondere manier of rare manier van bij elkaar komen.

Yes, it's quite a special or strange way of coming together.

Van totaal verschillende mensen die elkaar helemaal niet kennen.

From completely different people who do not know each other at all.

En dan op zo'n manier toch een band opbouwen.

And then build a bond in such a way.

Ja, ja.

Yes, yes.

Dat is natuurlijk heel veel van elkaar ook.

That is of course a lot from each other as well.

Nee, dat is leuk.

No, that's nice.

Dat is leuk.

That's nice.

En je komt ook soms in wat bijzondere dingen tegen.

And you sometimes encounter some unusual things.

Zoals bijvoorbeeld...

For example...

Dat is ook wat...

That is something...

Een meneer was dat.

It was a gentleman.

Die kwam daar en die is gewoon heel nerveus.

He came there and he's just very nervous.

Want die is heel erg bang dat hij daar dan een bekende tegenkomt.

Because he is very afraid that he will run into someone he knows there.

Als die bekende dan vraagt, met wie ben je hier?

When that acquaintance then asks, who are you here with?

Dan moet ik zeggen, ja, met een grote groep mensen.

Then I have to say, yes, with a large group of people.

Als jij een meneer zegt, dan moet ik denken aan...

When you say "mister," I have to think of...

Zat met een dame in het park.

Sat with a lady in the park.

Een meneer.

A gentleman.

Ja.

Yes.

Gaan we zingen?

Shall we sing?

Akdaan en Munike.

Akdaan and Munike.

Ja, Akdaan en Munike.

Yes, Akdaan and Munike.

Nee, maar dus die is heel erg bang daar dat hij...

No, but he is very scared there that he...

Herkend wordt.

Is recognized.

Ja, ja.

Yes, yes.

En vorig jaar hebben we dat ook gehad.

And we had that last year too.

Dat was een dame.

That was a lady.

Die kwam daar in dat...

That came there in that...

Ik geloof een collega tegenop.

I believe I am competing against a colleague.

Uiteraard ging dat gewoon verder.

Of course, that just continued.

Oké, ja, ik ben hier met een groep mensen.

Okay, yes, I am here with a group of people.

Nou, dat is natuurlijk helemaal prima.

Well, that's perfectly fine.

Er is natuurlijk niemand die gaat vragen...

Of course, no one is going to ask...

Jij bent hier toch niet met een groep anonieme verslaafden?

You're not here with a group of anonymous addicts, are you?

Nee, maar het is een beetje hetzelfde...

No, but it's a bit the same...

Waar ben je bang voor?

What are you afraid of?

Het is een beetje hetzelfde waar ik aan moet denken.

It's a bit like the same thing I think of.

Het is de eerste keer dat ik naar een...

It's the first time I'm going to a...

Een gay disco ging.

A gay disco went.

Dat was...

That was...

Nee, PP, wat vertel je nu?

No, PP, what are you saying now?

Het bulken was dat in Enschede.

The bulking was in Enschede.

En ik was echt als de dood dat ik iemand die ik zou kennen tegen zou komen.

And I was really scared that I would run into someone I knew.

Want die zou dan weten dat...

Because then he/she would know that...

Oh, nee, oh, nee.

Oh, no, oh, no.

Terwijl iemand aan me vroeg van...

While someone asked me about...

Ja, maar waarom denk je dat die persoon in een gay disco is dan?

Yes, but why do you think that person is in a gay disco then?

Ja.

Yes.

Oh, ja.

Oh, yes.

Dat heb ik helemaal niet over nagedacht.

I haven't thought about that at all.

Maar goed, dus ja, het bulken.

But okay, so yes, the bulking.

Ja, nee, maar ja.

Yes, no, but yes.

Het bestaat niet meer.

It no longer exists.

Maar goed, het gaat dus allemaal dan over stigma's die je van jezelf denkt dat het...

But well, it's all about the stigmas that you think about yourself that...

Angst.

Fear.

En dat is een slechte raadgever, hè?

And that's a bad advisor, isn't it?

Ja, je hebt niets te vrezen behalve angst.

Yes, you have nothing to fear but fear itself.

Behalve datgene...

Except for that which...

Ja, precies, daar is een mooi spreekwoord over.

Yes, exactly, there is a nice proverb about that.

In ieder geval...

In any case...

Oh.

Oh.

Te snel gedrukt.

Pressed too quickly.

Ja, dat waren de eetjes in elk geval.

Yes, those were the little ones in any case.

Ik heb ook nog wat nieuws wat ik zag.

I also have some news that I saw.

En misschien is dat leuk voor zometeen, voor het bruggetje.

And maybe that's nice for just now, for the little bridge.

Ja.

Yes.

Ik dacht dat er twee van die gekoppelde mega jackpots zijn gevallen.

I thought that two of those linked mega jackpots had been won.

Ook in vestigingen van...

Also in branches of...

Jij bent echt een gelukvogel.

You are really a lucky bird.

Zeker.

Certainly.

Dat is lang geleden.

That was a long time ago.

Dat is in vestigingen van...

That is in locations of...

De lachmeeuw.

The laughing gull.

Van Holland Casino.

From Holland Casino.

En dan van die echt van die...

And then those really...

Ik weet het, ja.

I know, yes.

Uiteraard vergeet ik dat weer nu.

Of course, I'll forget that again now.

Dat was vroeger wel anders.

That used to be different.

Mega jackpot.

Mega jackpot.

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Zo'n mega...

Such a mega...

Ja, zo'n gekoppelde...

Yes, such a linked...

Bla, bla, bla.

Blah, blah, blah.

Jackpot en dan...

Jackpot and then...

Mega millions.

Mega millions.

Ja, zoiets.

Yes, something like that.

En dat is dan tonnen, hè?

And that's tons, right?

Of weet ik veel.

Oh, I don't know.

Ja, heel veel.

Yes, a lot.

Twee tonnen, drie, weet ik veel.

Two tons, three, I don't know.

En dat was wel waar je vroeger...

And that was indeed where you used to...

Oh, van dromen.

Oh, about dreaming.

Tonnen zie je wel, zie je wel.

You see barrels, you see.

Het kan toch.

It can be done.

Het kan dan toch.

It can be done after all.

Ja.

Yes.

En dat waren trekkers ook.

And those were tractors too.

Ja, en als je niet gaat, weet je zeker dat je hem niet wint.

Yes, and if you don't go, you can be sure that you won't win it.

Het is een verkeer of missing out.

It's a traffic or missing out.

Het is echt een hele vervelende is dat.

That's really quite an annoying thing.

En als hij dan is gevallen in vestiging A, dan moet ik daarna nooit meer daarheen gaan.

And if he has fallen in establishment A, then I must never go there again.

Want daar valt hij zeker niet.

Because he won't fall there for sure.

Ja, maar dat wist je dan weer niet zeker.

Yes, but you weren't sure about that again.

Dat klopt niet.

That isn't correct.

Nee.

No.

Nee, lieve luisteraars.

No, dear listeners.

Nee.

No.

Als je hebt opgelet bij wiskunde, dat klopt niet.

If you were paying attention in math, that's not correct.

Nee, maar wiskunde...

No, but math...

Oké, los van het feit dat ik daar nu ook al...

Okay, aside from the fact that I am already...

Of is dat geen wiskunde?

Or is that not math?

Dat is wiskunde A, toch?

That's Mathematics A, right?

Kansberekening.

Probability calculation.

Niet zo heel goed en was, maar dan nog dat magische ding.

Not so very good and was, but still that magical thing.

Kansberekening.

Probability calculation.

Ja.

Yes.

Maar iedere keer is de kans nog even groot.

But each time the chance is just as great.

Nee, dat klopt.

No, that's correct.

Heb ik onthouden.

I have remembered.

Ja.

Yes.

Wat weet ik ervan?

What do I know about it?

Ja.

Yes.

Nee, dus hij kan wel degelijk twee keer...

No, so he can indeed do it twice...

Ja.

Yes.

...achter elkaar in dezelfde vestiging.

...one after the other in the same location.

Wel dezelfde op eenzelfde avond.

Well, the same one on the same evening.

Daarom slaat het nergens op om een boord neer te zetten.

Therefore, it makes no sense to put a board down.

De laatste winnende getallen waren...

The last winning numbers were...

Nee.

No.

...3, 18, 31, 2.

...3, 18, 31, 2.

Ja, en dus...

Yes, and so...

En nog een keer 2.

And once again 2.

Wat maakt dat uit?

What does it matter?

Dat kan niet.

That is not possible.

Dan ben ik in de war.

Then I am confused.

Is hij twee keer op 2 gevallen, dan moet ik daar dan juist inzetten of niet.

If he has fallen on 2 twice, should I then place my bet on that or not?

Dan is het dus 4.

Then it is 4.

Dan moet je inzetten op 4.

Then you need to bet on 4.

Ja.

Yes.

Gekmakend is het.

It is maddening.

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Gekmakend.

Crazy.

En het is natuurlijk...

And it is of course...

Cijferlogica.

Number logic.

Ja.

Yes.

Ik vond dat ik op koude kermis toen ik uiteindelijk leerde, dat dus allemaal...

I felt like I was at a cold fair when I ultimately learned that all of that...

Maar dat komt overal voor.

But that happens everywhere.

Want ik zag het laatst ook.

Because I saw it recently too.

Ik zag het laatst bij...

I saw it recently at...

Oh, dan ben ik even het naam vergeten.

Oh, then I just forgot the name.

Maar dit is zo'n invloedrijke Amerikaanse presentatrice.

But this is such an influential American presenter.

En ze is, denk ik, Republikeins, Trumpliken, denk ik.

And she is, I think, Republican, Trump-like, I think.

En ze had dan...

And she had then...

Wat was het nou ook alweer?

What was it again?

Donald Trump was door zijn oorlel geschoten of door zijn oor geschoten op 6.

Donald Trump was shot through his earlobe or shot through his ear at 6.

Dat was 11-6.

That was 11-6.

En als je dan...

And if you then...

Boek 6 van de Bijbel in het 11e vers gaat kijken, daar staat...

Book 6 of the Bible in verse 11 says...

Wraak de heren...

Revenge the lords...

Het is een boodschap van God.

It is a message from God.

Dat je denkt van...

That you think of...

Je bent niet goed snik.

You are not right in the head.

Laat je nakijken.

Let yourself be checked.

Dat dan de veiligheidsdienst dat niet hebben zien aankomen.

That the security service did not see that coming.

Ja, gewoon de Bijbel lezen.

Yes, just read the Bible.

Ja, sowieso is dat dan...

Yes, that's definitely...

Dus voor morgen moet je dan even kijken...

So for tomorrow you need to take a look...

Wat is het vandaag?

What is the date today?

23.

23.

24-8.

24-8.

Gaan naslaan.

Go and look it up.

Welk boek is dat?

Which book is that?

Ja, het is wel 24-8.

Yes, it is indeed 24-8.

Nee, daar moet je niet naar kijken.

No, you shouldn't look at that.

Nee, je moet naar boek 8.

No, you have to go to book 8.

Welk is boek 8?

Which is book 8?

Genesis, Exodus, Leviticus, Deuteronomium.

Genesis, Exodus, Leviticus, Deuteronomy.

O, jeetje.

Oh dear.

Het zit er echt goed in.

It looks really promising.

Eén koning en twee koningen, Richter, Rutte.

One king and two kings, Judge, Rutte.

Eén koning en twee koningen.

One king and two kings.

Drie koningen.

Three kings.

Nee, samen.

No, together.

Nee, maar het klopt.

No, but that's correct.

Maar er zitten ook een heleboel mensen die daarin geloven.

But there are also a lot of people who believe in that.

En dat is natuurlijk magisch denken, rechtstreeuws denken.

And that is of course magical thinking, linear thinking.

En dat is wel iets wat...

And that is something that...

Het is dus niet alleen bij gokkers.

So it's not just with gamblers.

Nee.

No.

Het komt overal voor.

It occurs everywhere.

Ja.

Yes.

Zo heb je mensen die zeggen van, ik moet dit stoplicht halen.

So you have people who say, I need to make it to this traffic light.

Als ik dit stoplicht niet haal, dan...

If I don't make this traffic light, then...

Ja.

Yes.

Nee, dat is waar.

No, that is true.

Dat klopt inderdaad.

That is indeed correct.

Maar bij mensen met een gokprobleem, met een verslaving, is het wel sterk.

But for people with a gambling problem, with an addiction, it is indeed strong.

Die hebben inderdaad van...

They indeed have from...

Dat weet ik van mezelf.

I know that about myself.

Waarom ga je gooien?

Why are you going to throw?

Omdat het woensdag is.

Because it is Wednesday.

Ja.

Yes.

Dwangneuroses.

Obsessive-compulsive disorders.

Ja, dwangneuroses.

Yes, obsessive-compulsive disorders.

Ja.

Yes.

En dat heeft natuurlijk wel...

And that of course has...

Een verslaving hebben we zeker met dwangneuroses ook wel te maken.

We certainly deal with an addiction in relation to obsessive-compulsive disorders as well.

Dan kun je maar beter verslaafd zijn aan of een dwangneurose hebben van, ik moet dit groene licht halen.

Then you might as well be addicted to or have a compulsion for, I need to make this green light.

Ja.

Yes.

Tenzij het je leven over een gevaar brengt.

Unless it puts your life in danger.

Ja.

Yes.

Maar, oké.

But, okay.

Dan een gokverslaving natuurlijk.

Then, of course, a gambling addiction.

Ja, want als je het groene licht niet haalt en het weer rood, dan zet je ook je leven op het spel.

Yes, because if you don't make it through the green light and it turns red again, you're putting your life at risk as well.

Dan moet je stoppen.

Then you need to stop.

Ja.

Yes.

Dan moet je stoppen.

Then you need to stop.

Zeker.

Certainly.

Dat is bij gokken net zo.

It is the same with gambling.

Dan moet je gewoon stoppen, joh.

Then you just have to stop, man.

Dan moet je gewoon stoppen.

Then you just have to stop.

Wat hadden we verder nog aan?

What else did we have on?

Nieuws.

News.

Oh, ik zag een opvallend nieuws.

Oh, I saw a striking news item.

Ik zag een opvallend nieuws, ja.

I saw a striking news story, yes.

Ik zag dat ze hadden leuk casino nieuws.

I saw that they had nice casino news.

Die berichter had het over...

The reporter was talking about...

En nu ik niet meer in de gokkelerij werk, kan ik er ook vrij uit over praten.

And now that I no longer work in the gambling industry, I can talk about it freely.

Over de gokkelerij en Curaçao.

About gambling and Curaçao.

Ik zag dat de regering Curaçao is gevallen.

I saw that the government of Curaçao has fallen.

Oké.

Okay.

Maar het heeft geen gevolgen voor de gokwet.

But it has no consequences for the gambling law.

De nieuwe gokwet.

The new gambling law.

De lok.

The loco.

Maar het is wel opvallend om te zien, want er wordt natuurlijk één grote mislukking daar in Curaçao.

But it is striking to see, because there is naturally one big failure over there in Curaçao.

Daar gaan misschien wel wat mensen vergunningen aan vragen.

There might be some people applying for permits.

Maar de niet zulke frisse jongens en meisjes, die zijn al lang vertrokken naar andere eieren.

But the not-so-fresh boys and girls have long since left for other eggs.

Eilanden en oerden waar je voor een appel en een ei een vergunning tussen aanhalingstekens kunt krijgen.

Islands and areas where you can get a permit for a song and a dance.

Voor het aanbieden van kansspelen in andere landen dan hun eigen land.

For offering gambling games in countries other than their own.

Maar ik vond het wel geestig om te zien.

But I did find it amusing to see.

Maar dat is geen gevolg voor de lok.

But that has no consequence for the local.

Nee, nee, nee.

No, no, no.

Ook op casino nieuws gelezen trouwens.

Also read about casino news by the way.

En ik kwam er nog eentje tegen.

And I came across another one.

Ik had al een tijdje, hoorde ik sommige mensen als ze het hadden.

I had it for a while, I heard some people talk about it.

Over als een willekeurig illegaal casino dat zijn producten toch aanbieden in de landse markt noemde.

About an arbitrary illegal casino that still offers its products in the national market.

Dan hadden ze het altijd over lalabet.

Then they always talked about lalabet.

Oh ja.

Oh yes.

Dan kwam ik er een paar weken geleden achter.

Then I found out a couple of weeks ago.

Want ik gebruikte het zelf ook.

Because I used it myself as well.

Oh ja, nee.

Oh yeah, no.

De lalabetten.

The lollipops.

Oh, als voorbeeld gebruikt.

Oh, used as an example.

Ja, de lalabetten van deze wereld.

Yes, the silly people of this world.

En toen had ik het daarover met een jongen bij mij uit de A-groep.

And then I talked about it with a boy from my A-group.

En ik zei, ja, nou is het illegaal hè.

And I said, yes, well now it’s illegal, isn’t it?

Stel lalabet.

Shut up, lalabet.

En ik zag hem schrikken.

And I saw him startle.

Oh ja, maar dat is dus precies.

Oh yes, but that is exactly.

Oh, die heeft er ook gewoon echt.

Oh, they really have it too.

Dat speelt.

That plays.

Ik heb nooit zo gerealiseerd dat dat ook een echt bestaand.

I never really realized that it also actually exists.

En wist hij, of was zij, wist die persoon ook dat het illegaal is?

And did he, or was she, did that person also know that it is illegal?

Ja, nee, dat wist hij wel.

Yes, no, he knew that well.

Zeker nog deze meneer.

Certainly, this gentleman.

Juist, omdat het illegaal was.

Exactly, because it was illegal.

Die stond in Crux.

That was in Crux.

Dus die had dat weten te vinden.

So he/she had managed to find that.

Nee, dat is wel een voorbeeld inderdaad van.

No, that is indeed an example of.

Goh, kan stonden Crux punten.

Wow, could Crux points be standing?

Ja.

Yes.

Zeg maar inderdaad.

Go ahead, indeed.

Waar nog steeds wat aan moet gebeuren natuurlijk.

Where still something needs to be done, of course.

Ja, er zitten wel dingen in de pijplijn daarvoor.

Yes, there are indeed things in the pipeline for that.

En ik zag dat de KSA nu ook mee gaat doen met mensen opmerkzaam maken van het feit dat ze naar iets op zoek zijn wat ze beter links kunnen laten liggen.

And I saw that the KSA is now also participating in making people aware of the fact that they are looking for something they would be better off avoiding.

Illegale casino's.

Illegal casinos.

Maar ik zag ook dat de KSA tegen Formule 1 gezegd heeft dat ze absoluut niet willen dat Steak.com.

But I also saw that the KSA told Formula 1 that they absolutely do not want Steak.com.

Nee.

No.

En dat is nou ja, in ieder geval een partij die geen vergunning heeft in Nederland.

And that is, well, in any case a party that does not have a permit in the Netherlands.

Laat het zo maar zeggen.

Let’s just say that.

Ja.

Yes.

En dat zij reclame maken op de Grand Prix van Zandvoort.

And that they advertise at the Grand Prix of Zandvoort.

Ja.

Yes.

Nee, ik zag het ook inderdaad.

No, I indeed saw it too.

Ik zag ook op LinkedIn wat reacties van mensen uit de Nederlandse gokkelerij die daar wat een beetje verboren op reageren.

I also saw some reactions from people in the Dutch gambling industry on LinkedIn, who are responding somewhat covertly to that.

Wat dan?

What then?

Nou, het is namelijk een internationaal evenement.

Well, it is an international event.

Ja.

Yes.

En dan vinden ze dat dat wel mag.

And then they find that it is allowed.

Het is een internationaal evenement in Nederland.

It is an international event in the Netherlands.

Ja, de Grand Prix.

Yes, the Grand Prix.

Ja, maar dat was in ieder geval het argument waarom de KSA moet zich daar vooral niet bij bemoeien.

Yes, but that was in any case the argument why the KSA should especially not get involved in that.

En het kwam mij nog een beetje.

And it still came to me a bit.

Het was een beetje bozig, maar ook wat gefrustreerde reacties van die KSA die ons toch altijd maar...

It was a bit angry, but also somewhat frustrated reactions from that KSA that always...

Ja, maar dit is gewoon een wedstrijd in Nederland.

Yes, but this is just a competition in the Netherlands.

Ja.

Yes.

Georganiseerd door, ik neem aan, de Nederlandse tak van...

Organized by, I assume, the Dutch branch of...

Ik weet eigenlijk helemaal niet hoe dat werkt.

I don't really know how that works at all.

Nee, maar het is natuurlijk wel interessant om over na te denken.

No, but it is of course interesting to think about.

Hoe doe je dat met de Formule 1?

How do you do that with Formula 1?

Het is een vrij internationaal-achtige sport.

It is a quite internationally-oriented sport.

Volgens mij staat Steak niet bekend om zijn legale aanbod wereldwijd.

In my opinion, Steak is not known for its legal offerings worldwide.

Nee.

No.

Volgens mij.

In my opinion.

Volgens mij staan ze juist bekend om hun illegale aanbod wereldwijd.

In my opinion, they are actually known for their illegal offerings worldwide.

Ja, maar ze zijn wel een vette sponsor van de Formule 1.

Yes, but they are a major sponsor of Formula 1.

Ja, dat weet ik.

Yes, I know that.

Maar ja, weet je, vroeger was Marlboro ook een sponsor van Formule 1.

Well, you know, Marlboro was also a sponsor of Formula 1 in the past.

Ja, oké.

Yes, okay.

En Camel en John Player Special.

And Camel and John Player Special.

Zeker.

Certainly.

Niet doen hoor, mensen.

Don't do it, people.

Niet doen.

Don't do it.

Niet roken.

No smoking.

John Player Special.

John Player Special.

Oh, cool merk was dat.

Oh, that was a cool brand.

Nou.

Well.

Ja.

Yes.

Een beetje James Bond-achtig.

A bit James Bond-like.

En dan pak je JP Rood, alsjeblieft.

And then you take JP Rood, please.

Ja, ik heb dat filmen.

Yes, I have filmed that.

JP Rood.

JP Red.

Ja, ja.

Yes, yes.

Jean-Pierre.

Jean-Pierre.

Ik vond het zwart ervan.

I found it black.

Dat vond ik heel stoer.

I thought that was really cool.

Ik vond het een beetje James Bond.

I thought it was a bit James Bond.

Ja.

Yes.

Nee, maar dus de discussie over die ontstand daarvan.

No, but the discussion about its origin.

Ik vind het heel raar.

I find it very strange.

Maar ik zal ook wat mensen erover opwinden.

But I will also get some people excited about it.

Maar die zijn vooral bozig dat de KSA zich overal mee bemoeit.

But they are mainly angry that the KSA is interfering in everything.

En dat vind ik juist.

And I think that's right.

Ja, maar dat is de taak van de KSA, volgens mij.

Yes, but that's the task of the KSA, in my opinion.

Nee, dus dat denk ik ook echt.

No, so I really think that too.

En nu, sorry, mag ik er tegenaan klagen?

And now, sorry, can I complain about it?

Zeker.

Sure.

Mag ik even tegenaan klagen?

Can I complain for a moment?

Ja, vooruit.

Yes, go ahead.

Ik vind dus dat je hier niet over moet klagen.

I believe that you shouldn't complain about this.

Maar dat je de KSA...

But that you the KSA...

...juist een compliment moet maken.

...just need to give a compliment.

Want ze doen wat tegen illegale aanbieders hier.

Because they are doing something against illegal providers here.

Zo is het, zo is het.

That's how it is, that's how it is.

Dus als ze nou tegen Holland Casino of tegen Jack's hadden gezegd van...

So if they had said to Holland Casino or to Jack's that...

...jongens, geen reclame maken op de Grand Prix.

...guys, no advertising at the Grand Prix.

Dan had ik gezegd, ja, nu ben je aan het zeiken, want dat doen ze niet.

Then I would have said, yes, now you are whining, because they don't do that.

Maar Steak is gewoon...

But steak is just...

Die lui moet je gewoon lekker...

You should just let those lazy people...

Nee, eens dus, ik denk dat...

No, indeed, I think that...

En het is ook een crypto casino, geloof ik, hè?

And it's also a crypto casino, I believe, right?

Ja, iets is.

Yes, something is.

Dat is ook verboden in Nederland.

That is also forbidden in the Netherlands.

Maar het feit dat die mensen...

But the fact that those people...

Mensen dan toch die gewoon, zeg maar, banen hebben in de gereguleerde gokkelarijen, weet ik van waar.

People who simply have, let's say, jobs in the regulated gambling houses, I know where.

Daarover klagen, het zegt wel iets over henzelf.

Complaining about that says something about themselves.

Dan ben je gewoon...

Then you are just...

Dan vind je het vervelend dat je gecontroleerd wordt door de KSA.

Then you find it annoying that you are being monitored by the KSA.

Zoals mensen ook over agenten klagen.

Just as people also complain about agents.

Dat ze boetes krijgen.

That they receive fines.

Oh, gaat een boe vervangen, joh.

Oh, going to replace a cow, huh?

Ja, precies.

Yes, exactly.

Hoe is het oké?

How is it okay?

Er is toch niemand op de weg?

Is there really no one on the road?

Er mag toch zeker 130?

Isn't the limit 130?

Ja, dat is dus niet altijd.

Yes, that's not always the case.

Ja.

Yes.

Dus, maar goed.

So, well.

Nou, klaag ik daar weer over.

Well, I'm complaining about that again.

En ik hou helemaal niet van klagen.

And I don't like complaining at all.

Lekker klagen.

Nice complaining.

Mensen, we gaan lekker klagen.

People, we're going to complain nicely.

Er is verder nog nieuws.

There is more news.

Ja, het allergrootste nieuws.

Yes, the biggest news.

Nieuws, nieuws, nieuws.

News, news, news.

Het allergrootste nieuws is natuurlijk wel van onze grote aanbieder van casinospelen.

The biggest news is, of course, from our major provider of casino games.

Oh, je bedoelt de reactie van...

Oh, you mean the reaction of...

Of tenminste, het nieuws van Holland Casino.

Or at least, the news from Holland Casino.

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Ja.

Yes.

Het is natuurlijk...

It is of course...

Ja, het is denk ik wat ongelukkig uitgepakt.

Yes, I think it has turned out somewhat unfortunate.

Als ik het...

If I...

Ja, wat ik begreep...

Yes, what I understood...

Het gaat hem dan vooral op dat stukje wat de CEO van Holland Casino had gezegd.

It is mainly about that piece that the CEO of Holland Casino had said.

Wat in de Volkskrant terechtkwam.

What ended up in the Volkskrant.

En wat daar...

And what about there...

Als je dat zo leest zoals het daar staat.

If you read it like that as it is written there.

Nou ja, als je een zinnetje eruit trekt, dan komt het heel raar over.

Well, if you pull out a sentence, it comes across very strangely.

Dan is dat...

Then that is...

We moeten...

We need to...

Ja, eigenlijk is het...

Yes, actually it is...

Ja, we moeten het bij onze spelers weggaan.

Yes, we have to leave it with our players.

Dus dan zouden we meer heftig...

So then we would be more intense...

Heftig, ik weet de juiste woorden niet.

Intense, I don't know the right words.

We moeten heftig reclame maken.

We need to do intense advertising.

En zorgen dat onze spelers meer uitgeven.

And ensuring that our players spend more.

Nou, dat zinnetje gaat vervolgens geframed door de...

Well, that sentence is then framed by the...

Ja, ja.

Yes, yes.

Maar dan werd het meteen opgepakt door...

But then it was immediately picked up by...

Ja.

Yes.

Meer mikker.

More target.

Door de politiek.

Due to politics.

Maar zeker ook door de pers.

But certainly also by the press.

En terwijl...

And while...

Daarna...

After that...

En toen ik het las, dan doet het mij pijn.

And when I read it, it hurts me.

En ik denk, ja...

And I think, yes...

Ik mag daar soms over meedenken aan advies.

I am sometimes allowed to think about it for advice.

En het gaat over de preventiekant.

And it's about the prevention aspect.

Ik denk, dit heeft helemaal geen zin.

I think this makes no sense at all.

Wat ik hier überhaupt aan...

What I even...

Nee.

No.

Maar als je dan de achtergrond leest...

But if you then read the background...

En wat zijn dan de redenen dat ze met zo'n bericht naar buiten komen?

And what are the reasons for them to come out with such a message?

Goed, ze maken verlies.

Okay, they are making a loss.

Ze hebben heel veel last van...

They are suffering a lot from...

Hoe heet dat?

What is that called?

Ze moeten nog oude corona steun terugbetalen.

They still have to pay back old corona support.

Groot personeelskosten moeten stijgen.

Large personnel costs must increase.

En wat de belangrijkste reden is, was...

And what the main reason is, was...

Dat was natuurlijk voor de vakantie al aangekondigd in het nieuwe...

That was, of course, announced before the vacation in the new...

Ja.

Yes.

De hoofdlijnenakkoord.

The main outline agreement.

Ja, de verhoging van de kansen.

Yes, the increase of opportunities.

Ja, nou ja, de verhoging.

Yes, well, the increase.

De verhoging, ja.

The increase, yes.

De verhoging is wel een eufemisme, zeg maar.

The increase is quite a euphemism, you could say.

Het is gewoon...

It is just...

Het gaat met 25% omhoog van...

It increases by 25% from...

Wat is het?

What is it?

30,5...

30.5...

30,8 is het inmiddels.

It is now 30.8.

Nou, weet ik niet meer.

Well, I don't know anymore.

Naar...

To...

37 nog wat.

37 something.

37,8 of zo.

37.8 or so.

Ik ben er helemaal uit.

I am completely done with it.

Dat is een beetje zo'n koortsgetal.

That's a bit of a fever number.

Ik denk, als je dat...

I think, if you...

Ja, dat klopt wel redelijk.

Yes, that's pretty accurate.

Als je er een thermometer in stopt, dan gaat u maar...

If you put a thermometer in it, then you can only...

Het was al met 1% verhoogd, volgens mij, als ik het verhaal heb.

It was already increased by 1%, I believe, if I have the story right.

Ja, of een half of zo.

Yes, or half of it or so.

Maar goed, dat is natuurlijk al...

But well, that's of course already...

Nee, maar ze moeten ophouden met die kansspelbelasting, omdat het paard achter de wagen spant.

No, but they need to stop with that gambling tax, because it's putting the cart before the horse.

Ja, die krijg je later op je poot.

Yes, you'll get that later on your leg.

Dat wordt doorberekend.

That will be passed on.

En ja, mensen willen niet meer geld voor dezelfde dienst betalen.

And yes, people no longer want to pay more money for the same service.

En daar heb je het over bij kansspelbelasting.

And that's what you're talking about regarding gaming tax.

Nou, dan moet je dus of zelf die kosten absorberen, als je het niet kan doorberekenen.

Well, then you either have to absorb those costs yourself if you can't pass them on.

En als je het wel doorberekent...

And if you do pass it on…

Ja, dan verdwijnen mensen naar de illegaliteit.

Yes, then people will disappear into illegality.

Omdat ze voor, ik zeg maar wat, voor een...

Because they're for, I'm just saying something, for a...

Hoe noem je dat ook alweer?

What do you call that again?

De return rate?

The return rate?

Of hoe noem je dat ook alweer?

Or what do you call that again?

De RTP.

The RTP.

Ja, de return to player.

Yes, the return to player.

De return to player.

The return to player.

Als je een return to player hebt, die bij de illegale versie van dezelfde gokkast 95% is.

If you have a return to player that is 95% for the illegal version of the same slot machine.

En hij is bij de gereguleerde industrie 85%.

And he is at 85% in the regulated industry.

Ja, dan win je gewoon.

Yes, then you just win.

Dan win je gewoon 10% meer prijzengeld.

Then you just win 10% more prize money.

Ja, je verliest iets minder snel.

Yes, you lose something a little less quickly.

Dat is hetzelfde, ja.

That is the same, yes.

Ik begrijp.

I understand.

Je hebt het gelijk.

You are right.

Nee, maar ik snap dat heel goed.

No, but I understand that very well.

Want dat is natuurlijk wel waar mensen naar kijken.

Because that is, of course, what people look at.

En het doel...

And the goal...

Maar we moeten het nu natuurlijk niet eventjes online en land-based door elkaar halen.

But we mustn't mix things up online and land-based right now, of course.

Want dan dreigen we nu misschien wat te gaan doen.

Because then we might be about to do something.

Nee, je kent mijn opvatting daarover.

No, you know my opinion on that.

Ik bedoel, dat onderscheid is natuurlijk een beetje theoretisch.

I mean, that distinction is of course a bit theoretical.

Dat is een historisch gegroeid onderscheid.

That is a historically grown distinction.

Maar gokken is gokken.

But gambling is gambling.

Nee, eens.

No, once.

Zeker.

Certainly.

Maar Holland Casino, en ik denk dat dat de kern is van wat Petra de Ruiter,

But Holland Casino, and I think that is the essence of what Petra de Ruiter,

de CEO van Holland Casino, voor het voetlicht wilde brengen,

the CEO of Holland Casino wanted to bring to the forefront,

is van luister, wij zijn de gereguleerde aanbieder.

is of listening, we are the regulated provider.

We zijn de legale aanbieder.

We are the legal provider.

We zijn opgericht ooit om mensen bij de illegaliteit weg te halen en te houden.

We were established to remove and keep people away from illegality.

En dat wordt ons steeds moeilijker gemaakt.

And that is becoming increasingly difficult for us.

En wij vinden dat onverstandig, want wij willen consumenten niet blootstellen aan de illegaliteit.

And we find that unwise, because we do not want to expose consumers to illegality.

En volgens mij is dat de boodschap.

And in my opinion, that is the message.

Nee, dat klopt.

No, that's correct.

Wat misschien dan minder handig was.

What might have been less convenient then.

In ieder geval waar ik zelf van schrok, was van ja, nu lijkt het alsof wij...

In any case, what shocked me myself was that yes, now it seems like we...

Zo, dat suggereerde dat krantartikel daar.

So, that suggested that newspaper article there.

Nu worden wij gedwongen om alles in te zetten.

Now we are forced to put everything on the line.

Ja, maar volgens mij had ze ook gezegd van dat willen we natuurlijk.

Yes, but I think she also said that we certainly want that.

Nee, nee, dat kwam er naar achteraan.

No, no, that came later.

Maar dat kwam op de krant.

But that made it into the newspaper.

Dat suggereerde dat zij heeft gezegd, we gaan nu de gokkers meer laten verliezen.

That suggested that she said, we are now going to make the gamblers lose more.

En langer binnen houden.

And keep them inside longer.

En daar een heftiger, ik weet het juist, er wordt nu heftige reclame maken.

And there is a more intense one, I know it well, there is now intense advertising being done.

Heeft.

Has.

Maar daarachter zei ze, en dat is wat wij niet willen.

But behind that she said, and that is what we do not want.

Nee, precies. Maar ja, dat gaat verloren.

No, exactly. But yes, that will be lost.

En als je dat dan wegknipt, ja, dat is...

And if you cut that out, yes, that is...

En wat is de oplossing feiten?

And what are the solution facts?

Ja, die heb ik hier.

Yes, I have it here.

Hier in mijn borstzak.

Here in my breast pocket.

Ik ga hem niet voorlezen, dames en heren.

I am not going to read it out loud, ladies and gentlemen.

Nee, ik heb die ook niet.

No, I don't have that either.

Dit is wel eens...

This is sometimes...

Ik heb eerder ook notabene ik op LinkedIn een stuk geschreven.

I have previously also written a piece on LinkedIn, no less.

Waarom ik, zelfs ik ook denk, die verhoging van de kansen van belasting, dat is geen goede zaak.

Why I, even I also think, that increase in the chances of taxation, that is not a good thing.

Dat is laaghangend fruit plukken.

That is picking low-hanging fruit.

Maar het komt, je krijgt het op je dak.

But it's coming, you'll get it on your doorstep.

Precies. Nou, uiteindelijk krijg je dat fruit niet eens.

Exactly. Well, in the end, you don't even get that fruit.

Nee, uiteindelijk krijg je het nog minder.

No, in the end, you'll get even less.

Dat heb ik in een vorig leven, heb ik dat ook in een persbericht opgetekend.

I recorded that in a press release in a past life.

Want een stel Engelse experts van...

Because a group of English experts from...

Jezus, ik ben er echt heel erg uit.

Jesus, I really feel very far out of it.

Van, hoe heet ze ook alweer?

Van, what was her name again?

Regulus Partners.

Regulus Partners.

Ja, Regulus Partners.

Yes, Regulus Partners.

Die hadden een biervultjesberekening gemaakt.

They had done a beer mat calculation.

En die kwamen erop uit dat je wel eens een negatief resultaat kan krijgen als gevolg van deze belastingverhoging.

And they concluded that you might occasionally get a negative result as a consequence of this tax increase.

Dus dat je totale belastingopbrengst van de KSB naar beneden gaat als gevolg van de verhoging.

So your total tax revenue from the KSB decreases as a result of the increase.

En zou het dan niet dit jaar zijn, dan misschien wel het jaar daarop.

And if it is not this year, then maybe next year.

Ja, daar had ik zelfs een stukje over geschreven.

Yes, I even wrote a piece about that.

Ook waarschijnlijk.

Also likely.

Je kostte, voor wat betreft zorg op termijn, gewoon omhoog gaan bijvoorbeeld.

You cost, as far as long-term care is concerned, just going up for example.

Nou ja, precies.

Well, exactly.

En dan zitten we weer, zijn we weer het paard achter de wagen aan het spannen.

And here we are again, putting the cart before the horse.

Het is weer geen preventie, maar dan moet je het doen.

It is once again not prevention, but then you have to do it.

Het koffer aan het verdrinken.

The suitcase is drowning.

Ja, voordat de put geopend is.

Yes, before the well is opened.

Voordat je de put van de boom gerukt hebt.

Before you have pulled the pit from the tree.

Inderdaad.

Indeed.

Zo ontstaan spreekwoorden, beste mensen.

That's how proverbs come into existence, good people.

Ja, maar dat was dus een kleine media splash.

Yes, but that was just a small media splash.

Nee, en ik merkte wel...

No, and I did notice...

Ik dacht...

I thought...

Hij kwam heel...

He came very...

Hij kwam heel erg binnen.

He came in very strongly.

En ik heb uiteindelijk eventjes contact gezocht met de hond.

And I eventually got in touch with the dog for a moment.

Omdat hij ook in die pbk-adviesgroep, net als Marcel, als ervaringsdeskundige.

Because he is also in that pbk advisory group, just like Marcel, as an expert by experience.

En dat is ook altijd een beetje spannend.

And that is always a little thrilling.

Het schuurt een beetje.

It's a bit rough.

Ja.

Yes.

Maar dat moet ook.

But that's necessary too.

Ik heb daar ook gezegd, als het daar niet schuurt als ik daar ben...

I also said there, if it doesn't rub me the wrong way when I'm there...

Als het niet meer schuurt, dan moet je stoppen.

If it no longer grinds, then you must stop.

Dan is het p-direct fout.

Then the p-direct is wrong.

Want dan ben of ik ja en na aan het knikken, of ze geven het mij alleen maar gelijk.

Because then I either nod yes or they just agree with me.

En dan kunnen ze het p-direct opdoeken.

And then they can shut it down immediately.

Dus dat moet daar ook schuren.

So that must also be rubbing there.

Dus eh...

So, um...

Maar dus voor de eerstkomende vergadering, en daar ben ik ook weer blij om,

But for the upcoming meeting, and I am also happy about that,

wordt het ook wel weer geagendeerd van...

it will also be scheduled again for...

Oké, hoe zat het nou ook alweer allemaal precies?

Okay, how was it all exactly?

En ik hoop dat we daar ook weer in nieuw...

And I hope that we will be able to do that again in new...

Het jammere is wel...

The unfortunate thing is...

Kijk, ik weet natuurlijk niet hoe dit geland is op het binnenhof.

Look, I obviously don't know how this landed at the Binnenhof.

Of daar zit tegenwoordig niemand meer, behalve de premier, geloof ik nog.

Or there is hardly anyone sitting there anymore, except for the prime minister, I believe.

Maar hoe het geland is...

But how it landed is...

Schuift dat in de...

Slides that in the...

Hoe heet dat ding ook weer?

What is that thing called again?

De apenrots, bijkorf, weet ik hoe dat ding ook wordt.

The monkey rock, beehive, I know what that thing is called.

Nou, van meer om een bikker hebben we het gezien.

Well, we've seen more of a bicker.

Dat moet allemaal schande en moet verboden worden.

That must all be shameful and must be prohibited.

Weinig verrassingen.

Few surprises.

Maar of het wat zal veranderen aan die voorgenomen kansspelbelastingverhoging,

But whether it will change anything about the proposed increase in gambling tax,

ja, dat is nog maar de vraag.

Yes, that is still the question.

En ik denk echt, ja, weet je...

And I really think, yes, you know...

Ik denk dat de consumentenbescherming dit wel als laatste kan gebruiken.

I think that consumer protection could really do without this.

Maar goed, dat...

But okay, that...

Ja, en aan de andere kant hoor ik ook nog iets van...

Yes, and on the other hand, I also hear something about...

Als je kijkt helemaal vanuit het oogpunt van verslavingszorg,

If you look at it entirely from the perspective of addiction care,

dan heeft het ook wel eens gewerkt om producten gewoon heel duur te maken.

Then it has also occasionally worked to simply make products very expensive.

Even zeggen, we hadden een sigaretten in Australië,

Just saying, we had a cigarette in Australia,

die hadden een pakje daar 30, 40 dollar kost of zo.

They had a package that costs about 30, 40 dollars there.

Ja, maar de vergelijking kent ik natuurlijk.

Yes, but I of course know the comparison.

En laten we even zeggen, als ex-roker,

And let's just say, as a former smoker,

je kan niet op het internet een sigaret aansteken,

you cannot light a cigarette on the internet,

die je bij een illegale dealer hebt gekocht.

that you bought from an illegal dealer.

Dus je kan wel illegale sigaretten, maar dan moet je echt gaan...

So you can get illegal cigarettes, but then you really have to go...

Hoe heet dat? Dan moet je gaan...

What is that called? Then you have to go...

Ik heb een woordblok vandaag.

I have a writer's block today.

Dan moet je gaan...

Then you have to go...

Smokkelen.

Smuggling.

Smokkelen. Jezus, dan moet je gaan smokkelen.

Smuggling. Jesus, then you have to start smuggling.

En ja, dat doet niet iedereen.

And yes, not everyone does that.

Dus het vervelende is dat je het wereldwijde grenzeloze internet hebt.

So the annoying thing is that you have the global limitless internet.

Dus de vraag die dan voorlegt is...

So the question that arises is...

Of word je een soort China?

Or do you become a kind of China?

Ja, Noord-Korea.

Yes, North Korea.

Waarbij de staat bepaalt wat jij mag zien en wat niet.

Where the state determines what you can see and what you cannot.

Of Noord-Korea.

Of North Korea.

Volgens mij hebben ze niet eens internet in Noord-Korea.

I don't think they even have internet in North Korea.

Heel Noord-Korea?

All of North Korea?

Nee.

No.

In één dorpje.

In one village.

Aan de kust.

At the coast.

Maar dat is het vervelende van het internet en van internetgokken.

But that is the annoying thing about the internet and internet gambling.

En dat maakt de regulering ook zo verduvelend moeilijk.

And that makes regulation so devilishly difficult.

Ja, dat is ook zo.

Yes, that is true as well.

Ja, en dan komen we toe aan het vaste punt van...

Yes, and then we arrive at the fixed point of...

Of heb jij nog nieuws?

Or do you have any news?

Nee, er kwam nieuws...

No, news came...

Ik ga zomaar door naar...

I'm just going to continue on to...

Nee, nee.

No, no.

Dan komen we aan het vaste punt van de gast van de kast.

Then we arrive at the fixed point of the guest of the cupboard.

En die is er niet.

And that one is not there.

Nee, die is er niet.

No, it isn't.

Maar we hebben geen gast van de kast.

But we don't have a guest from the cupboard.

Het is meer een update-episode, zou je kunnen zeggen.

It is more of an update episode, you could say.

Een bijpraat-episode.

A catch-up episode.

Ja.

Yes.

Ook omdat we allebei wat...

Also because we both have some...

Je was druk bezig met het verhuizen naar een ander land.

You were busy moving to another country.

En je daar...

And you there...

Nou ja, ik zit er eigenlijk middenin.

Well, I'm actually in the middle of it.

Ja, dus vloeren, schuren, bossen, rooien.

Yes, so flooring, sanding, forests, clearing.

Ik kreeg ook al de vraag van...

I also received the question from...

Ja, waarom laat je dat niet gewoon groeien?

Yes, why don't you just let it grow?

En toen dacht ik...

And then I thought...

Ja, als je het laat groeien, dan staat je huis over twee jaar midden in het bos.

Yes, if you let it grow, your house will be in the middle of the forest in two years.

Ja, dat is toch leuk?

Yes, that's nice, isn't it?

Nee, want dan rot je huis weg.

No, because then your house will rot away.

Ja.

Yes.

Zo werkt dat.

That's how it works.

Dat heb ik me laten vertellen door de Zweden.

I was told that by the Swedes.

Dus ja, dan moet je dus...

So yes, then you have to...

Nou, toch wel twintig, vijfentwintig meter uit de kant, uit de muur van je huis...

Well, still about twenty, twenty-five meters from the edge, from the wall of your house...

Moet je zich gewoon hebben.

You just have to have it.

Moet je rooien.

You need to clear out.

Nou, dat was al een aantal jaar niet gebeurd.

Well, that hadn't happened for a number of years.

Dus ik weet niet hoeveel jonge boompjes ik vermoord heb.

So I don't know how many young saplings I have killed.

Houthakken in de extreme zin van het woord.

Logging in the extreme sense of the word.

Ja, maar het is wel heel zinvol.

Yes, but it is very meaningful.

Weet je wat ik meteen...

Do you know what I immediately...

In de eer van je werk, je ziet het ook.

In the honor of your work, you see it too.

Als je aan het eind van de dag gaat kijken, dan heb je in één keer heel ruim zicht en zo.

At the end of the day, if you take a look, you have a very broad perspective all at once and so on.

Ja, dat doet me weer denken aan Verkoot en de Bie.

Yes, that reminds me of Verkoot and de Bie again.

Met de tuin op het zuiden.

With the garden facing south.

Heb je het helemaal in je eentje gerooid?

Did you manage to pull it off all by yourself?

Maar ja, en een container van 37 kuub gevuld met grof vuil.

But yes, and a container of 37 cubic meters filled with bulky waste.

En allemaal dingen die je vast nog wel een keer kan gebruiken.

And all things that you will surely be able to use again.

Maar ja...

But yes...

Streep erdoor.

Cross it out.

Dus je moest beslissingen nemen.

So you had to make decisions.

Weg ermee.

Away with it.

Ik heb er ruksigloos, om maar een mooi Duits woord te gebruiken,

I have done so unceremoniously, to use a lovely German word,

ruksigloos alles weggedonderd.

Everything has been thrown away carelessly.

En die container werd opgehaald en het was in één keer weg opgeruimd.

And that container was picked up, and it was all cleared away in one go.

De lucht klaarde.

The sky cleared.

En de BP zag dat het goed was.

And the BP saw that it was good.

Ja, en toen ben ik weer het gras gaan maaien.

Yes, and then I went to mow the lawn again.

En toen de vloerspuren.

And then the floor traces.

Ja, dat is toch een...

Yes, that is indeed a...

Heerlijk.

Delicious.

Dat zijn eeuwige ziektes.

Those are eternal diseases.

Maar wel lekker.

But still nice.

En je hoofd uit met praktische dingen bezig.

And keep your head busy with practical things.

Ja.

Yes.

Mooi.

Beautiful.

Weinig gokken.

Gamble little.

Ik zag het wel bij de Co-op.

I did see it at the Co-op.

Bij de Co-op, zeg maar.

At the Co-op, so to speak.

Oh, dat heb je in Nederland ook, de Co-op.

Oh, you have that in the Netherlands too, the Co-op.

Ja, maar jij doet op een Zweedse supermarkt.

Yes, but you're acting at a Swedish supermarket.

De Co-op.

The Co-op.

Ja.

Yes.

Ja, bij de Co-op.

Yes, at the Co-op.

Daar hebben ze dus een aparte counter.

So they have a separate counter there.

Van Svenska Speer.

From Svenska Speer.

Dat is zeg maar een kruising tussen Holland Casino en Lowe.

That's like a cross between Holland Casino and Lowe.

En daar kun je dus al die krasloot, lotto, toto.

And there you can find all those scratch cards, lotto, toto.

Er staan van die zuilen.

There are those pillars.

En er is een lekker bankje waar je kan gaan zitten.

And there is a nice bench where you can sit down.

En koffie kan inschenken.

And pour coffee.

Dus daar echt geïntegreerd in de supermarkt.

So really integrated in the supermarket.

Het is een gokhoekje.

It's a gambling corner.

Een bankje kan je dan zitten als je...

A bench allows you to sit when you...

In store heet dat volgens mij.

I think that's called in store.

In store.

In store.

Moet je je voorstellen dat Holland Casino en Lowe in de Albert Heijn een in store hebben.

Can you imagine that Holland Casino and Lowe have an in-store at Albert Heijn?

Dus een eigen winkelafdeling.

So a separate store department.

Ja.

Yes.

Dat hebben ze niet volgens mij.

I don't think they have that.

Nee, je kunt wel.

No, you can.

Je kan lotten kopen.

You can buy tickets.

Ja, daar waar je ook sigaretten kan kopen.

Yes, there where you can also buy cigarettes.

Maar die mogen alleen verkocht worden achter dichte deurtjes.

But they may only be sold behind closed doors.

Ja, sigaretten gaan.

Yes, cigarettes are fine.

En we stoppen ook.

And we stop as well.

En dat gaat helemaal stoppen.

And that is going to stop completely.

Ja, dat is wel spannend wat er daarna gebeurt.

Yes, that's quite exciting what happens next.

En verder is het de sigarenboeren.

And further, it is the cigar makers.

Ja.

Yes.

En dan nog steeds, want de toto's zetten.

And then still, because of placing the bets.

Voor het spelen bij de toto moet je kijken.

To play at the toto, you need to watch.

Daarvoor moet een crux.

That requires a crux.

Controle gedaan worden.

A check will be done.

Maar bij de sigarenboeren weer niet.

But not at the cigar shops.

Ze hadden nog een dingetje dat een beetje mij stoort.

They had one little thing that bothers me a bit.

En toen ik daar eens een keer naar informeerde, toen was het.

And when I asked about it once, it was.

Ja, dat kunnen we toch niet installeren bij alle sigarenboeren van Nederland.

Yes, we can't install that in all cigar shops in the Netherlands.

Dat zijn kul argumenten.

Those are silly arguments.

Je kan ook zo'n formulieren ding installeren, toch?

You can also install one of those form thingies, right?

Zo'n zuiltje.

Such a small pillar.

Je kunt toch gewoon een...

You can simply a...

Haal je paspoort erdoor of je rijbewijs.

Get your passport or your driver's license out.

Nee, maar het antwoord van NLO was toen destijds.

No, but that was NLO's answer back then.

Het zijn zulke slimme jongens en meisjes bij NLO.

They are such smart boys and girls at NLO.

Die kunnen dat vast wel regelen.

They can surely arrange that.

Maar zij willen dat niet.

But they don't want that.

Dat is natuurlijk.

That is natural.

Nou, wat zeg je nou?

Well, what are you saying now?

Ja, dat denk ik.

Yes, I think so.

Dat denk ik.

I think so.

Misschien zou ik dat ook wel niet willen.

Maybe I wouldn't want that either.

Als ik hullie was.

If I were them.

Hullie.

Them.

Nee, dat komt vast wel.

No, that will surely be fine.

Komt vast wel.

It will surely come.

En ik weet trouwens niet.

And by the way, I don't know.

Wordt er nog heel veel in dat soort dingen?

Is there still a lot done in that kind of stuff?

Nee, maar het gevaar is...

No, but the danger is...

Loopt het niet heel erg terug?

Isn't it declining quite a bit?

Ja, jawel.

Yes, indeed.

Maar ik heb een paar keer daarmee gemaakt dat mensen dan in kruk staan.

But I have experienced a few times that people end up in a bind because of that.

En dan toch toto willen spelen.

And yet wanting to play toto.

En dat kan dus dan nog steeds daar.

And that can still happen there.

Omdat daar...

Because there...

Op die totoformuliertjes geen krukscontrole zit.

There is no cross-checking on those betting forms.

Dus dan zijn ze helemaal safe qua legaal gokaanbod.

So they are completely safe in terms of legal gambling options.

En dan ga je daar een ander legaal...

And then you go there to another legal...

Eigenlijk hetzelfde legaal aanbod bij de sigarenboer.

Actually the same legal offer at the cigar shop.

En daar heb je die controle niet.

And there you don't have that control.

Oh, maar dan kan straks...

Oh, but then it can be later...

Je kan dus ook niet limieten handhaven.

So you can't enforce limits either.

Ja, goeie.

Yes, good.

Maar limieten is alleen voor online.

But limits are only for online.

Nee, dat is...

No, that is...

Maar tototjes zetten.

But putting on little boots.

Dus wedden op voetbal.

So betting on football.

Wat is er daar met bedragen?

What is going on there with amounts?

Ik weet niet.

I don't know.

Wat het maximum is.

What the maximum is.

Maar dat kan dus nog steeds gewoon bij de sigarenboer.

But that can still be done at the tobacconist.

En de sigarenboer kijkt niet of jij in kruk staat.

And the cigar shop owner doesn't care if you're in the stool.

Maar die groet jou wel, vriendelijk.

But they do greet you, kindly.

Ik weet nog uit de...

I still remember from the...

Kom je lekker sigaretten kopen.

Are you going to buy some nice cigarettes?

Hallo.

Hello.

Verkoot.

Sell.

Dat is toch wel lekker verkoot.

That's quite nice, isn't it?

Maar ik kan me herinneren uit mijn loterijtijd.

But I can remember from my lottery days.

Dat ik mij zo overbaasde dat in de cijfers van de KSA.

That I was so amazed by the figures from the KSA.

Dat ging dan over de landgebonden markt.

That was about the land-based market.

Of monitor of zo heet dat ding.

Or monitor or whatever that thing is called.

Daar werd ook onderzoek gedaan over minderjarigen en deelname aan kansspelen.

There was also research conducted on minors and participation in gambling.

En in dit geval dan aan landgebonden kansspelen.

And in this case to land-based games of chance.

En er kwam stevast uit dat er een percentage van tussen de 5 en 8 procent uit mijn hoofd gezegd van tieners.

And it consistently came out that there was a percentage of between 5 and 8 percent, if I recall correctly, of teenagers.

Dus in de leeftijdscategorie van...

So in the age category of...

Wat was het nou?

What was it then?

12 tot 8.

12 to 8.

18 of zo.

18 or so.

Misschien was het een iets kleinere bracket.

Maybe it was a slightly smaller bracket.

Weet ik niet.

I don't know.

En regelmatig krasloten kocht.

And regularly bought scratch cards.

En ik vroeg.

And I asked.

Hoe kan dat nou?

How can that be?

Als je als sigarenboer.

If you are a cigar retailer.

Er komt een knaapje binnen waarvan je denkt van nou.

A little guy walks in and you think, well.

Die zal nog wel geen sigaretten mogen.

They probably won't be allowed to smoke cigarettes yet.

Ja, ik wil graag tien krasloten.

Yes, I would like ten scratch cards.

Oh nee, dan is het goed.

Oh no, then it's fine.

Nee, maar die sturen...

No, but they are sending...

Hoe kan dat?

How can that be?

De jongeren sturen natuurlijk anderen.

The youth naturally send others.

Dat kan wel.

That can be done.

Dus je kunt...

So you can...

Ik kan, als ik twaalf jaar ben, kan ik wel...

I can, when I am twelve years old, I can...

Maar wordt er gecontroleerd op leeftijd door sigarenboeren als krasloten worden verkocht?

But is there an age check by tobacconists when scratch cards are sold?

Nee, ja, die doen dat wel.

No, yes, they do that.

Maar die doen dat op grond van gezichtsherkenning.

But they do that based on facial recognition.

Dus dat is dus niet helemaal hard.

So that's not really definite.

Zie jij er jong uit, dan krijg je ze niet mee.

If you look young, you won't get them.

Ja, ik knijp nu mijn ogen...

Yes, I'm now squeezing my eyes...

Ja, en doe jij je een plaksnoop op.

Yes, and are you putting on a sticky nose?

Ik heb mijn bril niet op.

I don't have my glasses on.

Nee, maar dan lukt het dus wel.

No, but then it will work.

Dus dat zit er gewoon niet.

So that's just not there.

Er wordt geen ID-check gedaan ook daar.

No ID check is conducted there either.

Nee.

No.

En ik kan me ook wel voorstellen dat gemiddeld de sigarenboer...

And I can also imagine that on average the tobacconist...

Dat daar niet op zit te wachten.

That is not something I am waiting for.

Want het kost ook allemaal veel tijd en dat soort dingen.

Because it all takes a lot of time and those kinds of things.

Maar ja, zit dan helemaal...

But yes, then it's completely...

Ergens is het ook weer heel raar.

Somewhere it's also very strange again.

Want als je bij andere producten zegt van...

Because when you talk about other products...

Ja, je moet laten zien wie je bent, waar je woont, waar je moeder vandaan komt.

Yes, you have to show who you are, where you live, where your mother comes from.

Ja, maar als jij als 17-jarige slash 19-jarige sigaretten gaat kopen...

Yes, but if you as a 17-year-old slash 19-year-old go buy cigarettes...

Ja.

Yes.

Dan gaat zo'n...

Then such a...

Degene die...

The one who...

De verkoper in kwestie, die kijkt of...

The seller in question, who is checking if...

Die schat in of jij 18 bent.

That treasure is whether you are 18.

Ja, maar zo'n automaat moet je zo'n H-coin in doen.

Yes, but you have to put such an H-coin in that machine.

Ja.

Yes.

Maar ja, er staat zo'n bakje met H-coin.

But yes, there is a little container with H-coin.

Het staat dan boven op de automaat.

It is then on top of the vending machine.

Dat stond erboven.

That was written above.

Ik ben 18, ja.

I am 18, yes.

Nee, er staat gewoon zo'n bakje waar je muntjes uit kan halen.

No, there's just a little box where you can take coins from.

Ja, dat is helemaal...

Yes, that is completely...

Dus dat werkt ook niet.

So that doesn't work either.

Ja.

Yes.

Nee.

No.

Nou.

Well.

Kortom, daar is nog...

In short, there is still...

Werk aan de winkel.

Work to be done.

Ruimte voor verbetering.

Room for improvement.

Ja, ruimte voor verbetering.

Yes, room for improvement.

Ja.

Yes.

Ik zit even te denken.

I'm just thinking for a moment.

Wat was er?

What was there?

Oh ja.

Oh yes.

Wat gaan we in de nieuwe afleveringen...

What are we going to do in the new episodes...

Wat gaan we doen?

What are we going to do?

Hoe gaan we dat aanvliegen?

How are we going to approach that?

Ja.

Yes.

Ja, want wat is er anders?

Yes, because what is different?

Nou ja, we zitten natuurlijk met een podcast op afstand.

Well, we're of course doing a podcast remotely.

Ja.

Yes.

POA.

POA.

Ja.

Yes.

Er zit natuurlijk wat...

There is of course something...

Ja.

Yes.

Fysiek wat ruimte...

Physically some space...

Je kan gewoon een podcast op afstand opnemen.

You can simply record a podcast remotely.

Het is wel leuker om het in persoon te doen natuurlijk.

It's certainly more fun to do it in person, of course.

Maar ja, we zullen waarschijnlijk naar een soort hybride model moeten gaan.

But yes, we will probably have to move towards some kind of hybrid model.

Ja, er zitten ook wel wat verschillen als in dat jij nu niet meer...

Yes, there are also some differences in that you are no longer...

Nou, je werkt natuurlijk niet meer voor...

Well, of course you no longer work for...

Ik ben geen expert meer.

I am no longer an expert.

Je werkt niet meer voor Noga.

You no longer work for Noga.

Nee.

No.

Maar goed, je weet er natuurlijk nog wel een boel van.

Well, you still know quite a lot about it, of course.

Ja, maar ik doe helemaal geen werk meer in de kansspelerarij.

Yes, but I don't do any work in gambling anymore.

Je doet gewoon geen reet meer in de gokkelarij.

You're just not doing shit in the gambling anymore.

Nee, niets.

No, nothing.

Wat goed van je.

How good of you.

Ja, niets.

Yes, nothing.

Ik ben keihard aan het gokken geslagen.

I have started gambling really hard.

Ook dat?

Also that?

Nee.

No.

Misschien kun je bij de A-GUG...

Maybe you can at the A-GUG...

Nee, op de boot van Duitsland naar Denemarken heb je die gokkasten.

No, on the boat from Germany to Denmark you have those slot machines.

Maar die vind ik echt heel saai.

But I really find that very boring.

Ja.

Yes.

Die hele saaie gokkasten.

Those completely boring slot machines.

Nee, ik speel er nooit op.

No, I never play on it.

Ik weet het niet.

I don't know.

Nee, het zijn echt hele saaie kasten.

No, they are really very boring cabinets.

Nee, ik heb er wel eens naar staan kijken.

No, I have watched it before.

Ja, echt.

Yes, really.

Buitenlandse gokkasten zijn sowieso raar.

Foreign slot machines are weird anyway.

Nee.

No.

Ik weet niet hoe jij dat ziet.

I don't know how you see that.

Nee.

No.

Vond ik altijd.

Always found that.

Ik vond Duitse gokkasten heel raar en Deense gokkasten nog geen.

I found German slot machines very strange and Danish slot machines not at all.

Ik heb trouwens wel bij een Duitse benzinstation inderdaad...

By the way, I did indeed go to a German gas station...

Daar staan ze ook, hè.

There they are too, right?

Wie gaat er nou bij een benzinstation?

Who goes to a gas station anyway?

Nou, daar kan het in Duitsland.

Well, that can happen in Germany.

Maar die zien er niet uit, die kasten inderdaad.

But those cabinets really don't look good.

Nou...

Well...

Nou, zo komen we toch weer op een soort nieuwtjes.

Well, that brings us back to some sort of news again.

En ik vertel het maar gewoon omdat je...

And I’m just telling you because you...

Ja, je kan niet alles weten, natuurlijk.

Yes, you can't know everything, of course.

Maar ik heb me in het verleden veel met Finland bezig gehouden.

But I have dealt with Finland a lot in the past.

Omdat geheel tegen...

Because completely against...

O ja, daarom moet ik nog een schoen opeten.

Oh yes, that's why I still have to eat a shoe.

Dat is het.

That is it.

Ik had ooit gezegd, als ze in Finland ooit het monopolie gaan afbreken...

I once said, if they ever break the monopoly in Finland...

dan eet ik mijn schoenen op.

Then I'll eat my shoes.

Wat hebben ze gedaan?

What have they done?

Nou, toen zijn ze nu mee bezig.

Well, they are now busy with that.

Ze hebben inderdaad een soort wetsvoorstel, denk ik dat het is.

They indeed have some kind of bill, I think that's what it is.

In ieder geval ter consultatie aangeboden in de zomer.

In any case, offered for consultation in the summer.

Maar toen las ik dus berichtgeving volgens mij op LinkedIn...

But then I read news, I think on LinkedIn...

dat in het huidige monopolie, in handen van Veikkoos...

that in the current monopoly, in the hands of Veikkoos...

Veikkoos?

Veikkoos?

Die dus landgebonden...

That is land-based...

Dus zeg maar in de winkels en in casinos en dat soort dingen.

So just say in stores and in casinos and that sort of thing.

Maar dat ze dus in supermarkten gokkasten hebben staan...

But that they have slot machines in supermarkets...

waar zonder problemen veertienjarigen op zitten te gokken.

where fourteen-year-olds are gambling without any problems.

En dat dus...

And that so...

door de minderjarige jongens in Finland...

by the underage boys in Finland...

een schrikbare percentage regelmatig op gokkasten gokt.

a shocking percentage regularly gambles on slot machines.

Dat is een beetje de situatie als in Nederland in de jaren tachtig.

That is a bit like the situation in the Netherlands in the 1980s.

Waar ik zelf ook als...

Where I myself also as...

Ja, maar daar stond je naast vijftienjarigen.

Yes, but you were standing next to fifteen-year-olds.

Een Pac-Man computerapparaat en daarnaast stond natuurlijk gewoon...

A Pac-Man computer device and next to it was of course simply...

de random runner waar je ook gewoon geld in kon gooien.

the random runner where you could just throw in money as well.

Ja, met diezelfde leuke lampjes en muziekjes.

Yes, with those same nice little lights and music.

En je zag toen ook het verschil.

And then you also saw the difference.

En daarnaast weer...

And besides again...

Een biljart en daar kon je ook goed in gaan toch?

A billiard and you could also go in there well, right?

Dus zeg maar zo.

So say it like this.

Maar dit is dus in een monopolie waarbij het belangrijkste argument...

But this is in a monopoly where the most important argument...

Het belangrijkste argument voor eigenlijk het enige toelaatbare argument...

The main argument, or actually the only permissible argument...

in het Europese recht om een monopolie te handhaven...

in European law to maintain a monopoly...

is vanwege de bescherming van de consumenten...

is due to the protection of consumers...

tegen de gevaren van het gokken.

against the dangers of gambling.

En dat je dan probleemloos veertienjarigen...

And that you can then effortlessly...

achter gokkasten laat zitten...

leave behind at slot machines...

Dat is echt...

That is really...

Dat is niet een klein beetje...

That's not a little bit...

inconsistent.

inconsistent.

Dat is gewoon debiel.

That's just dumb.

Ja, dat is echt zo...

Yes, that is really true...

Dat is gewoon debiel.

That's just ridiculous.

Tegenstrijdig.

Contradictory.

Het is middeleeuws.

It is medieval.

Dus dat ze daar gaan reguleren is alleen maar goed.

So the fact that they are going to regulate there is only good.

Ik had daar een discussie over met iemand.

I had a discussion about that with someone.

Die zei van...

That said of...

Ja, is het nou allemaal wel zo goed?

Yes, is it all really that good?

Zijn we er allemaal wel zo beter van geworden in Nederland?

Have we all really become better off in the Netherlands?

Ik weet dat in de beeldvorming...

I know that in the perception...

Dus volgens Van Nispen en Bikker...

So according to Van Nispen and Bikker...

zijn we er alleen maar op achteruit gegaan.

we have only gone backwards.

Dat is verschrikkelijk.

That is terrible.

Nou, dat denk ik niet.

Well, I don't think so.

Ik denk dat je een hoop meer leed ziet...

I think you'll see a lot more suffering...

niet nu dan voorheen.

not now than before.

Ja, legale dingen zijn zichtbaar...

Yes, legal things are visible...

en illegale zijn niet zichtbaar.

and illegal ones are not visible.

Maar ik denk ook dat toen...

But I also think that when...

in de tijd dat ik begon met gokken...

in the time that I started gambling...

was ik natuurlijk ook vijftien, zestien.

I was of course also fifteen, sixteen.

En niemand vroeg mij iets.

And no one asked me anything.

Nee.

No.

Hallo, wij gingen bij de barman knaken wisselen.

Hello, we went to the bartender to exchange money.

Ja, nee, daarom.

Yes, no, that's why.

Ik ook.

Me too.

En sigaretten kopen.

And buy cigarettes.

En dat deed ik gewoon.

And I just did that.

De kroeg waar ik begon...

The pub where I started...

daar stond het inderdaad blauw van de rook.

Indeed, it was blue from the smoke.

En dan kon ik met een biertje als vijftienjarige blaag...

And then I could have a beer as a fifteen-year-old brat...

gewoon, wat is het?

just, what is it?

Vijfentwintig, dertig, veertig jaar.

Twenty-five, thirty, forty years.

Vijfentig gulden.

Fifty-five guilders.

Ja.

Yes.

Mijn zuurverdiende krantenwijkje...

My hard-earned paper route...

kon ik kwijt.

I could lose.

En dat kan...

And that can...

Maar goed, dat is een stap.

Well, that's a step.

Maar dat is ook wel een stap van...

But that is also a step of...

Wat is het?

What is it?

Van bijna veertig jaar, hè?

Almost forty years, huh?

Ja, dat zeg ik.

Yes, that's what I'm saying.

Het is toch middeleeuws...

It is still medieval...

dat het in Finland gewoon nog zo is?

Is it still like that in Finland?

Nee, maar ook...

No, but also...

Dus die stap hebben we nu gemaakt.

So we've taken that step now.

Dat kan nu niet meer in Nederland.

That can no longer be done in the Netherlands.

Maar daar hebben we wel veertig jaar over gedaan.

But it took us forty years to do that.

Ja.

Yes.

Ja, maar dat is ook belachelijk.

Yes, but that is also ridiculous.

Ja.

Yes.

Kijk, als dat nou de kritiek was geweest...

Look, if that had been the criticism...

van Meir Bikker en Michiel van Nispen...

from Meir Bikker and Michiel van Nispen...

dan had ik zoiets...

then I had something like that...

We zijn het roerend met elkaar eens.

We completely agree with each other.

Waarom heeft het zo lang geduurd?

Why did it take so long?

Ja, oké.

Yes, okay.

Maar goed, jij gebruikt vaak de naam Meirjam...

Well, you often use the name Meirjam...

als je iets wil zeggen...

if you want to say something...

duidelijk wil maken over de Nederlandse politiek...

to clarify about Dutch politics...

de snelheid daarvan en het standpunt...

the speed of that and the standpoint...

Het zijn gewoon de grote tegenstanders...

They are simply the big opponents...

van de regulering, bedoel ik.

of the regulation, I mean.

Ja, nee, dat is wel zo.

Yes, no, that's true.

Maar aan de andere kant is ook...

But on the other hand, there is also...

en daarom vind ik het wel prettig...

and that is why I find it quite nice...

dat het geluid er is.

that the sound is there.

Want dat geluid moet er ook wel zijn...

Because that sound must be there too...

om iets te bereiken.

to achieve something.

Moet je...

Do you have to...

Maar ik zeg ook niet...

But I'm not saying...

Ik pleit ook niet voor het inperken...

I am also not advocating for restrictions...

van het spreekrecht.

of the right to speak.

Van kamerleden met een mening.

From members of parliament with an opinion.

Waarvan ik hoop dat ze luisteren weer allebei.

I hope that they both listen again.

Hij bedoelt het allemaal goed en lief.

He means it all well and kindly.

Meirjam Bikker heeft zelf gezegd...

Meirjam Bikker has said herself...

dat ze luistert.

that she listens.

Dus daar ga ik zomaar vanuit.

So that's what I'm simply assuming.

Nee, maar het is wel belangrijk.

No, but it is important.

En wat ik wel heel vaak vind bij hen...

And what I often find with them...

en je kunt het u eens zeggen of niet...

and you can say whether you agree with it or not...

maar het is een super oprecht geluid...

but it is a super sincere sound...

in elk geval.

in any case.

Ze staan ervoor.

They stand for it.

Ze zwabberen niet van mening.

They do not waver in opinion.

Nee, kijk, ieder heeft recht op een mening.

No, look, everyone has the right to an opinion.

Weet je, dus ik ben...

You know, so I am...

Wat dat betreft...

In that respect...

Daar heb ik helemaal niks over te vertellen...

I have nothing to say about that at all...

en niks over te zeggen.

and nothing to say about it.

Alleen, ik probeer te kijken naar...

Just, I'm trying to look at...

met welke beleidsopvattingen...

with which policy views...

is de consumentenbescherming...

is consumer protection...

het meest gediend.

the most served.

En dan vind ik het soms nog wel eens moeilijk...

And then I sometimes still find it difficult...

om de inbreng van sommige kamerleden...

to the contribution of some members of parliament...

daarmee in...

therewith in...

Nee, klopt inderdaad.

No, that's correct indeed.

En daar heb je het wel gelijk in.

And you are right about that.

Die hele wet COA...

That whole COA law...

Het was natuurlijk ook bedoeld...

It was of course also intended...

om iets te reguleren.

to regulate something.

Ja, maar ze hebben...

Yes, but they have...

Kijk, eren wie eren toekomt...

Look, to each their own...

of gewoon eerlijk is eerlijk...

Or just honestly, fair is fair...

zij hebben altijd gezegd...

they have always said...

wij zijn er tegen.

We are against it.

Wij willen die online gokwet niet.

We do not want that online gambling law.

Dat is ook een mooie framing natuurlijk.

That is also a nice framing, of course.

Online gokwet.

Online gambling law.

Je kan ook zeggen...

You can also say...

wet kan spelen afstand.

law can play distance.

Maar goed, het is een beetje zoals...

But well, it’s a bit like...

wij onderling praten over de gokkelerij.

We talk among ourselves about gambling.

Maar zij hebben die wet nooit gewild.

But they never wanted that law.

Ze hebben altijd tegengestemd.

They have always voted against.

Ja.

Yes.

Dus ja...

So yes...

Daar kun je niet omheen.

You can't get around that.

Dat is gewoon waar.

That is simply true.

Ik snap wel wat je...

I understand what you're...

Als je het online gokwet noemt...

If you refer to the online gambling law...

dan snapt iedereen wel waar je het over hebt.

Then everyone will understand what you're talking about.

Tuurlijk.

Of course.

Je moet het beestje bij zijn naam noemen.

You have to call a spade a spade.

Zo is het.

That's how it is.

Geen spelers, maar gokkers.

No players, only gamblers.

Gokkers.

Gamblers.

Precies.

Exactly.

Gokkers.

Gamblers.

En geen return to player, maar verlies.

And no return to player, but loss.

Ja, return to player, ja.

Yes, return to player, yes.

Een hoger verlies of een lager verlies.

A higher loss or a lower loss.

En als je niet aftekt...

And if you don't settle up...

is het gewoon toch allemaal weg.

It's just all gone anyway.

Alleen dan doe je er iets langer over...

Only then will it take you a bit longer...

met een hoge RTP.

with a high RTP.

RTP vind ik zo'n nare verkapte.

I find RTP such a nasty facade.

Is dat een term?

Is that a term?

Ja.

Yes.

Return to player.

Return to player.

Waarom geef je altijd minder terug dan weet je eigenlijk?

Why do you always give back less than you actually know?

Het is een soort hele rare...

It's a kind of very strange...

Als je een bank zou hebben...

If you had a bank...

die alleen maar negatieve rentes heeft...

that only has negative interest rates...

dan gaat niemand daar toch zijn geld stallen.

Then no one is going to deposit their money there.

Nee, maar weet je...

No, but you know...

dit is een beetje de...

this is a bit of the...

Ja, maar kun je ook niet knopjes duwen, dat is waar.

Yes, but you can't push buttons either, that's true.

Of op zwart inzetten.

Or bet on black.

Of op rood.

Or on red.

Ik kan ook gewoon niet gokken.

I just can't gamble either.

Nee.

No.

Deze ook.

This one too.

Ja.

Yes.

Misschien is dat wel het beste.

Maybe that's the best.

Nou ja, weet je...

Well, you know...

dat laat ik graag aan één ieder over.

I gladly leave that to each one.

Maar als je het moeilijk vindt...

But if you find it difficult...

om je...

to you...

te beheersen...

to master...

of als je snel...

or if you quickly...

gegrepen wordt door iets...

is seized by something...

als je dat merkt bijvoorbeeld...

for example, if you notice that...

ja, dan is het misschien niet zo'n goed idee...

Yes, then it might not be such a good idea...

om te gaan gokken.

to go gambling.

Zeker niet.

Certainly not.

Als je grenzeloos bent...

If you are limitless...

is het een slecht...

Is it a bad...

Grenzeloos.

Boundless.

Ja.

Yes.

Mateloos.

Unbridled.

Zuchtig.

Sighing.

Ja.

Yes.

Dat klinkt allemaal wel heel...

That all sounds very...

Dat klinkt heel erg...

That sounds very...

Een beetje geuten.

A little bit of gossip.

Ja.

Yes.

Wij zaten bij zo'n...

We were sitting at such a...

All you can eat...

All you can eat...

met de aangehoogde...

with the heightened...

Mag je dus zoveel eten als je maar wil.

So you can eat as much as you want.

En wat voor een keuken was dat?

And what kind of kitchen was that?

Heel veel verschillende...

Very many different...

Alle soorten keukens bij elkaar.

All types of kitchens together.

Dus je kunt echt heel veel verschillende...

So you can really have a lot of different...

soorten dingen daar eten.

types of food there.

Maar daar had ik het ook met een paar...

But I also talked about it with a few...

Oh!

Oh!

Ja, zo'n vreedstuur.

Yes, such a peace steering.

Er zaten natuurlijk ook mensen tussen die...

Of course, there were also people among them who...

niet konden stoppen.

could not stop.

Nee, daar had ik het over.

No, that's what I was talking about.

Ja.

Yes.

Die gaan maar door, die gaan maar door.

They just keep going, they just keep going.

Ja, dat is gewoon dan...

Yes, that's just it then...

Ja, maar er zit ook iets...

Yes, but there is also something...

Er zit ook iets in van...

There is also something in it of...

Iets ook iets menselijks gedrag.

Something is also something human behavior.

Tasje meenemen.

Take a bag with you.

Goediebag.

Goodie bag.

Ja, precies.

Yes, exactly.

Doggiebag.

Doggy bag.

Ja.

Yes.

Maar dat is een beetje van...

But that's a bit of...

Ja, het is gratis.

Yes, it is free.

Het is gratis.

It is free.

Het is superslim.

It is super smart.

Slim.

Smart.

Iemand vertelde mij...

Someone told me...

die verhuurt een huisje...

that rents out a cottage...

in een wintersportgebied.

in a winter sports area.

En die was daar net mee begonnen.

And he had just started with that.

En daar hangen...

And there hang...

van die elektrische kacheltjes.

of those electric heaters.

En van die elektrische kacheltjes...

And of those electric heaters...

waar een wifi-verbinding op zit.

where a Wi-Fi connection is available.

En dan kun je dus op afstand...

And then you can therefore do it from a distance...

zien hoe warm het in die kamer is.

see how warm it is in that room.

Ja.

Yes.

Nou ja, hoeveel watt dat ding heeft verstookt...

Well, how many watts that thing has consumed...

en weet ik wat allemaal.

and I know what else.

En dat is wel handig.

And that is quite handy.

Want als je op afstand zeker wil weten...

Because if you want to be sure from a distance...

dat je leidingen niet bevriest...

that your pipes don't freeze...

ja, dan is het wel handig...

Yes, then it's quite useful...

dat je dat op afstand kan besturen.

that you can control it remotely.

Maar dan kun je dus ook zien...

But then you can also see...

wat de gasten doen...

what the guests do...

als je niet van tevoren zegt...

if you don't say in advance...

het is exclusief verwarmingskosten.

it is exclusive of heating costs.

Dus die mensen gingen dan skiën...

So those people went skiing...

en die zetten hun verwarming dan op 35.

and they then set their heating to 35.

Ja.

Yes.

Bizar.

Bizarre.

Want het is gratis.

Because it is free.

En dan vertelde die persoon mij ook...

And then that person also told me...

en ik had zoveel kuub aan brandhout liggen...

and I had so much firewood stacked up...

voor in de haard.

for in the fireplace.

Het is gezellig, weet je.

It's cozy, you know.

Je komt terug van skiën, je gaat koken...

You come back from skiing, you're going to cook...

je steekt de haard aan, blablabla.

you light the fireplace, blah blah blah.

Al het hout was weggefikt...

All the wood had burned away...

door één gezin, één groep gasten.

by one family, one group of guests.

Het is toch onvoorsteld.

It is simply unimaginable.

Het was een beetje van...

It was a bit of...

ja, het is toch gratis.

Yes, it is free after all.

Dus we hadden iedere avond...

So we had every evening...

in de vuurkorf, in de tuin...

in the fire pit, in the garden...

hout staan verfikken.

wood standing varnishing.

Kansloos.

Hopeless.

Kansen, grappige woordjes.

Opportunities, funny little words.

Oh ja.

Oh yes.

Maar iets mateloos, ja.

But something excessive, yes.

Dat zit er wel in.

That's definitely possible.

Ja, maar zo van...

Yes, but more like...

ja, het is toch gratis.

Yes, it is free after all.

Maar ik dacht, denk ik...

But I thought, I think...

aan de gokhallen waren er altijd...

at the gambling halls there were always...

colaatjes en seven-upjes.

coca-colas and seven-ups.

Ah, maar dat is mijn vraag.

Ah, but that is my question.

En broodjes.

And sandwiches.

Nee, maar die waren ook gratis.

No, but they were free as well.

Ja.

Yes.

Maar het personeel...

But the staff...

die sprak ik natuurlijk nogmaals in trainingen...

I, of course, spoke to him again in training...

en die had van...

and that had of...

ja, maar dan heb je die hangers...

Yes, but then you have those hangers...

die spelen niet.

they don't play.

Die komen alleen maar eten en drinken.

They only come for food and drinks.

En dat is een groot probleem.

And that is a big problem.

En wat doe je dan met hangers?

And what do you do with hangers?

Ja, die sturen we weg.

Yes, we will send that away.

Of je moet...

Or you have to...

Maar hoe dan?

But how then?

Spelen.

Play.

Nou, ze merken dat je niet gokt...

Well, they notice that you don't gamble...

maar alleen maar...

but only...

Maar als je af en toe een kwartje erin doet.

But if you occasionally put a quarter in it.

Ja, dan krijg je dus dat soort dingen.

Yes, then you get those kinds of things.

Ja.

Yes.

En daar krijg je dan zo'n discussies over.

And that's where you end up with such discussions.

Maar je hebt toch ook...

But you also have...

Je hebt toch ook casino-eigenaren...

You also have casino owners...

die zeggen van...

they say from...

ja, maar wij hebben een sociale functie...

Yes, but we have a social function...

voor oude, alleenstaande mensen.

for elderly, single people.

En die komen bij ons...

And they come to us...

een kopje koffie drinken.

having a cup of coffee.

We zijn een...

We are a...

een woonkamer.

a living room.

Een woonkamer, casino.

A living room, casino.

Ja, een buurthuis.

Yes, a community center.

Een buurtscentrum, ja.

A community center, yes.

Nou, dat is het soms ook vaak ook.

Well, that is often the case too.

Maar ja...

But yes...

Het is niet oké...

It's not okay...

om je daarmee te profileren...

to profile yourself with that...

op die manier.

that way.

Maar loop je daar dan op leeg?

But do you run out of that?

Nee, dat denk ik niet.

No, I don't think so.

Ik weet het niet.

I don't know.

Of komen er alleen maar vluchtelingen...

Or are there only refugees coming...

Dat weet ik niet.

I don't know that.

Maar je krijgt wel netjes...

But you do get it nicely...

alleen voor de broodjes komen.

just coming for the sandwiches.

Ja, maar ja...

Yes, but yes...

dat moet je dan incalculeren.

you need to take that into account.

Ja, dat denk ik ook.

Yes, I think so too.

Ik zeg ook altijd...

I always say...

daar moet je niet over piepen.

You shouldn't complain about that.

Nee.

No.

Want dat doet op zich...

Because that does on its own...

Ben je voorgesteld?

Have you been introduced?

Holland Casino Slimmer.

Holland Casino Smarter.

Want daar moet je gewoon...

Because you just have to...

Welkom, welkom.

Welcome, welcome.

En dan na tien minuten...

And then after ten minutes...

Ja, nou moet je wel gaan gokken.

Yes, now you really have to start gambling.

En anders moet je opdommeren.

Otherwise, you have to make up for it.

Ja, nee.

Yes, no.

Je staat hier al...

You've been standing here...

Die gesprekken vonden wel plaats.

Those conversations did take place.

Je bent al een uur binnen.

You've been in for an hour.

Je hebt wel twee broodjes...

You do have two rolls...

maar geen...

but no...

Oh, mensen gaan tellen ook.

Oh, people are going to count too.

Ja, zoals ze het dan noemen.

Yes, as they call it.

Maar je moet wel gooien.

But you have to throw.

Gooien?

Throwing?

Ja, munten erin stappen.

Yes, coins go in there.

Oh, gooien.

Oh, throwing.

Ja, dat gooien.

Yes, throw that.

Ja, prachtig.

Yes, beautiful.

Ik vond het ook heel leuk.

I also really enjoyed it.

Ik kreeg van die hele handige...

I got one of those very handy...

van die botervlootjes...

of those butter bowls...

zeiden dat.

they said that.

Van die plastic bakjes...

From those plastic containers...

daar kun je dan...

there you can...

Ja, zeker.

Yes, certainly.

En daar onderin...

And down there...

Munten in doen.

Put in coins.

Onderin dat bakje zit een stukje...

At the bottom of that container is a piece...

schuimrubber.

foam rubber.

Zodat je het niet hoort.

So that you don't hear it.

Klikt minder, ja.

It clicks less, yes.

En waarom is dat dan?

And why is that then?

Ja, ik weet het sowieso.

Yes, I know it for sure.

Het stuit het dan minder.

It is then less of a hassle.

Ze vallen er minder snel uit.

They fall out less quickly.

Ik dacht altijd dat het daarvoor was.

I always thought that was it.

Maar het dempte ook het geluid, ja.

But it also muted the sound, yes.

Maar wat is daar de gedachte aan?

But what is the thought behind that?

Ik weet het niet.

I don't know.

Er zit altijd een reden achter.

There is always a reason behind it.

Zoek ik nog.

I am still looking.

Achter alles in een casino zit een reden, toch?

Behind everything in a casino, there is a reason, right?

Zeker, ja.

Sure, yes.

Er zal iets naars achter zitten.

There will be something nasty behind it.

Geen klokken.

No clocks.

Geen...

None...

Geen daglicht.

No daylight.

Nee, klopt.

No, that's correct.

Inderdaad.

Indeed.

Een rood tapijt.

A red carpet.

Een rood tapijt?

A red carpet?

Zeker.

Sure.

Waarom?

Why?

Over de kleur van het tapijt.

About the color of the carpet.

Dat was een kleur die ervoor zorgde...

That was a color that made sure...

dat je in ieder geval langer binnenbleef.

that you at least stayed inside longer.

Dat was een van de dingen die erbij hoorde.

That was one of the things that came with it.

Is dat echt zo, ja?

Is that really true, yes?

Ja.

Yes.

In een bordeel was het ook rood.

In a brothel, it was also red.

Is dat dan ook...

Is that also...

Ja, daar weet ik niks van.

Yes, I don't know anything about that.

Dat heb ik me laten vertellen.

That's what I've been told.

Dat is bij mannenbordelen heel anders.

That is very different in male brothels.

Oh, oké.

Oh, okay.

Ja, dan is het gewoon helemaal donker.

Yes, then it is just completely dark.

Dan zie je niks.

Then you see nothing.

Nee.

No.

Oh nee, dat is iets anders.

Oh no, that's something different.

Ander onderwerp.

Another topic.

Ja, interessant is dat.

Yes, that is interesting.

Ik heb me wel eens laten vertellen...

I have been told...

bijvoorbeeld waar we het net over hadden...

for example what we were just talking about...

die cijfers die eerder zijn gevallen...

those figures that were mentioned earlier...

bij rouletten bijvoorbeeld.

for example, at roulette.

Daar zit een gedachte achter.

There is a thought behind that.

Dat speelt in op magisch denken.

That taps into magical thinking.

Ja.

Yes.

Toch?

Right?

Als jij ziet dat acht al drie keer gevallen is...

If you see that eight has already fallen three times...

dan ga je er...

then you're going to...

Ik tenminste ging er altijd over nadenken...

I at least always thought about it...

ja, daar was ik van slag.

Yes, that threw me off.

Moet ik dan wel of niet...

Should I or should I not...

Moet ik iets met die acht?

Should I do something with that eight?

Moet ik er dan juist op inzetten...

Should I then focus on it?

of moet ik die zeker niet...

or should I definitely not...

Het is een mindfuck.

It's a mindfuck.

Het is een mindfuck kiezen.

It's a mindfuck to choose.

Dat is het.

That's it.

Ja.

Yes.

En ik heb ook een keer...

And I also once...

die heb ik jou toen volgens mij laten zien...

I think I showed you that back then...

een foto bij een roulette...

a photo at a roulette...

waar ik mijn...

where I my...

laten we zeggen...

let's say...

negen keer volgens mij...

nine times in my opinion...

ik dacht dat het ondertien zat...

I thought it was under ten...

negen keer achter elkaar...

nine times in a row...

achter elkaar...

one after another...

hetzelfde getal wiel.

the same number wheel.

Dan zijn de gokkers dan niet...

Then the gamblers are not...

Ja, dat kan dus wel.

Yes, that is possible.

Dat weet jij.

You know that.

Maar de gokkers zijn dan van slag.

But the gamblers are thrown off.

Ja, natuurlijk.

Yes, of course.

Ik zou ook van slag zijn.

I would be upset too.

Weet je, dat...

You know that...

Maar dat is zo als je...

But that is the case when you...

Kijk, wat...

Look, what...

Het is gemanipuleerd.

It has been manipulated.

Ja, maar het is je reptiele brein.

Yes, but it's your reptilian brain.

Ja.

Yes.

Daar wordt op geappeleerd.

That is being appealed to.

Het is je reptiele brein.

It is your reptilian brain.

Want je weet...

Because you know...

Je kan reageren.

You can respond.

Kansberekening.

Probability calculation.

Iedere keer is de kans even groot.

Every time the chance is equally great.

Maar toch ga je...

But still you go...

Je wordt...

You are becoming...

Ja, maar we zijn evolutionair.

Yes, but we are evolutionary.

We zijn evolutionair zo gebakken...

We are evolutionarily baked like this...

dat je patronen herkent.

that you recognize patterns.

Want dat maakt het overzichtelijk...

Because that makes it clear...

veiliger...

safer...

en de kans om te overleven groter.

and the chance of survival is greater.

En dat wordt hier natuurlijk...

And that will be here of course...

op een gruwelijke manier...

in a horrific way...

Ook toen met...

Even then with...

Wanneer was dat?

When was that?

Volgens mij de postcode loterij.

I think it's the postcode lottery.

Die valt dan twee keer...

That falls twice...

in dezelfde straat.

in the same street.

Of in dezelfde plaats.

Or in the same place.

Dat kan ook niet.

That can't be done either.

Sowieso gemanipuleerd natuurlijk.

Definitely manipulated, of course.

Ja, jij komt uit die wereld.

Yes, you come from that world.

Nee, nee, nee, nee.

No, no, no, no.

Ik heb nooit van de postcode loterij.

I have never heard of the postcode lottery.

Nee, maar wel uit de loterijen.

No, but from the lotteries.

De loterijenbranche.

The lottery industry.

Ja.

Yes.

Nee, het is volkomen willekeurig.

No, it is completely arbitrary.

En daardoor denk je ook...

And that makes you also think...

dat kan niet.

that can't be.

Je kan het niet.

You can't do it.

De loterlerij.

The lottery.

Ja.

Yes.

De loterlerij.

The lottery.

Daar zou je ook een podcast over doen.

You could also make a podcast about that.

Ja.

Yes.

Nee, maar klopt.

No, but that's right.

Het zijn de...

They are the...

Mindfuck, dat is het magische denken.

Mindfuck, that is magical thinking.

En die horen we nog steeds...

And we can still hear them...

elke week in de groepen ook.

Every week in the groups too.

Het kan niet zo zijn...

It can't be like this...

dat ik weer verlies.

that I lose again.

Maar goed, het geldt voor meer dingen.

But well, it applies to more things.

Het geldt voor meer dingen in het leven.

It applies to more things in life.

Als je...

If you...

En je denkt bij jezelf...

And you think to yourself...

waarom ik?

why me?

Waarom nu?

Why now?

Waarom?

Why?

Ja, dat is met...

Yes, that is with...

Precies.

Exactly.

Dat is met heel veel dingen in het leven.

That is the case with many things in life.

Dat je...

That you...

Totdat je er tegenaan loopt...

Until you run into it...

denk je er niet over na.

don't think about it.

En dan gebeurt het je.

And then it happens to you.

En dan denk je...

And then you think...

Nou, het is toch wel heel vreemd...

Well, it's quite strange...

dat mij dit nu overkomt.

that this is happening to me now.

Of niet, Suzanne.

Or not, Suzanne.

Wat...

What...

Ja, precies.

Yes, exactly.

Ja.

Yes.

Nee, maar er zit misschien...

No, but there might be...

er zit iets achter.

There is something behind it.

Ja.

Yes.

Het is het opperwezen...

It is the supreme being...

dat mij iets duidelijk probeert te maken, denk ik.

that is trying to make something clear to me, I think.

Ja.

Yes.

En dan maak je het groter dan dat het is.

And then you make it bigger than it is.

Niet voor niets ook dat sommige mensen...

Not without reason that some people...

hun partner...

their partner...

pathetisch...

pathetic...

een lot uit de loterij...

a ticket from the lottery...

noemen.

to name.

Oh.

Oh.

Terwijl ik nog steeds...

While I am still...

Ja, mijn vrouw vindt dat nooit leuk om te horen...

Yes, my wife never likes to hear that...

maar ik denk dat echt...

but I really think that...

Wat zeg jij dan?

What do you say then?

Nee, ik denk dat er best meer mensen zijn...

No, I think there are quite a few more people...

met wie ik het een leven lang zou kunnen volhouden.

with whom I could last a lifetime.

Dat kan niet anders.

That can't be helped.

Er zijn zoveel mensen in Nederland.

There are so many people in the Netherlands.

Ja.

Yes.

In Nederland zijn het er al 18 miljoen.

In the Netherlands, there are already 18 million.

Ik bedoel maar...

I mean...

En counting.

And counting.

En toch mag je dat eigenlijk niet hardop zeggen...

And yet you shouldn't really say that out loud...

want dat is dan niet...

because that is not then...

Dat moet er maar eentje zijn.

That must be the only one.

Oh, zo.

Oh, I see.

Ja, maar...

Yes, but...

Ja.

Yes.

Nou, proverbial is dat natuurlijk.

Well, that's proverbial, of course.

Dus...

So...

Kijk, want...

Look, because...

ga ik weer evolutionair, biologisch, zeg maar...

I'm going evolutionary, biologically, so to speak...

is het het verstandigst...

is it the wisest...

en het meest goed voor het bestaan van je genen, et cetera...

and the best for the survival of your genes, etc...

als je zoveel mogelijk...

if you can as much as possible...

Van de soort.

Of the species.

Ja.

Yes.

Nou, niet alleen van de soort...

Well, not just of the kind...

maar ook van jouw genen, zeg maar.

but also from your genes, so to speak.

Van je overbed, over, over, over.

From your overhead, over, over, over.

Zeg maar...

Go ahead...

de genen van de mensen...

the genes of the people...

op wie schoon...

on whom beautiful...

nodigst jij staat.

you need to stand.

Zeker.

Sure.

Dus evolutionair...

So evolutionarily...

is het beter om...

is it better to...

zoveel mogelijk partners te hebben...

to have as many partners as possible...

en zoveel mogelijk kinderen.

and as many children as possible.

Ja.

Yes.

Klopt.

That's correct.

Die grap maak ik ook weleens thuis, maar...

I sometimes make that joke at home too, but...

Het is geen grap.

It's not a joke.

Het is een feit.

It is a fact.

Het is een feit, dames en heren.

It is a fact, ladies and gentlemen.

Ja.

Yes.

Maar ja, nee, dat...

But yes, no, that...

Kijk, je wil natuurlijk...

Look, you want to of course...

graag horen...

glad to hear...

Ja, zoals jij is er geen ander.

Yes, there is no one like you.

Maar dat is ook zo.

But that is also true.

Ja, dat is ook zo.

Yes, that is true as well.

Dat is ook zo.

That is true as well.

Ja, ja.

Yes, yes.

Tenminste, niet dat ik weet.

At least, not that I know of.

Sorry.

Sorry.

Daar red je het waarschijnlijk niet mee thuis.

You probably won't make it home with that.

Nee, nee, nee, nee.

No, no, no, no.

Maar goed...

But well...

Voor zover ik weet...

As far as I know...

ben jij...

are you...

uniek.

unique.

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Tot nu toe ben je de leukste...

So far, you are the nicest...

die ik ben tegengekomen.

that I have encountered.

Ja, ja.

Yes, yes.

Dat werkt ook niet.

That doesn't work either.

Ja, ja, nee, ja.

Yes, yes, no, yes.

Maar het is wel zo.

But it is true.

Maar ik ben gewoon eerlijk.

But I am just being honest.

Ja.

Yes.

Jij wilde dat ik eerlijk was.

You wanted me to be honest.

Ja, ja, ja.

Yes, yes, yes.

Maar goed.

But good.

We hebben de slaapkamer...

We have the bedroom...

maar ook aan de keukentafel...

but also at the kitchen table...

gesprekken...

conversations...

hier buiten laten.

leave it outside.

buiten de podcast gelaten.

left out of the podcast.

Ja, ja.

Yes, yes.

Dit was gewoon...

This was just...

as if...

as if...

figuratively.

figuurlijk.

Precies.

Exactly.

Figuratively.

Figuratively.

En er komt wel een 25-jaar...

And there will be a 25-year...

luxe feest aan, hè?

Luxury party, huh?

Ja.

Yes.

Dus nou heb ik het allemaal...

So now I have it all...

weer een beetje goed gemaakt.

made up a little bit again.

En nog even...

And just a moment...

oh ja, nog even als afsluiter...

oh yes, just as a final note...

wereldpolitiek erbij betrekken.

involve world politics.

Heb je gezien...

Have you seen...

wat er is gebeurd...

what has happened...

in die...

in that...

vijf weken...

five weeks...

sinds de vorige podcast?

since the previous podcast?

Wat er is gebeurd?

What happened?

Wereldpolitiek.

World politics.

Donald Trump...

Donald Trump...

lag voor...

lag for...

in alle peilingen.

in all polls.

Ja.

Yes.

Dat kon niet meer missen...

That couldn't be missed anymore...

en hij is...

and he is...

toch verhaald.

still told.

En nu...

And now...

Ja.

Yes.

Nou ja, de peilingen.

Well, the polls.

Ja, de peilingen.

Yes, the polls.

Ja.

Yes.

En hij gaat over de popular vote.

And he is talking about the popular vote.

Dus als je gaat kijken naar...

So if you look at...

wie krijgt...

who gets...

de meeste van de...

most of the...

538 kiesmannen...

538 electors...

Ja.

Yes.

Dan wordt het nog...

Then it will still be...

dan is het nog steeds spannend...

then it's still exciting...

geloof ik.

I believe so.

Ik mag toch hopen...

I can only hope...

dat het een dame wordt...

that it will be a lady...

en dan nog een donkere...

and then a dark one...

dame ook.

give me too.

Wat...

What...

Nou ja, het is heel...

Well, it's very...

heel cynisch...

very cynical...

maar ik mag toch hopen...

but I can still hope...

dat het niet Donald Trump wordt.

that it’s not Donald Trump.

Ja, oké.

Yes, okay.

En ook niet Kennedy...

And also not Kennedy...

want die is ook knettergek.

because that is also completely crazy.

Nee.

No.

Maar die gaat geloof ik...

But I believe that one is going...

vanavond aankondigen...

announce tonight...

dat hij...

that he...

stopt.

stops.

Ik...

I...

In ruil voor een ministerspost...

In exchange for a ministerial position...

bij Trump.

at Trump.

Ja.

Yes.

Nou, en die wordt het niet...

Well, that's not going to happen...

dus het is mooi twee problemen in één.

So it's nice, two problems in one.

Twee problemen opgelost.

Two problems solved.

Ja.

Yes.

Heb je dat verhaal nog gelezen...

Have you read that story yet...

over Kennedy?

about Kennedy?

Dat hij...

That he...

dat hij...

that he...

Kennedy heb ik op zich...

I have Kennedy itself...

veel verhalen gelezen...

read many stories...

maar...

but...

Dat is wellicht...

That is perhaps...

Dat geeft aan...

That indicates...

hoe lijp die man is.

how crazy that man is.

Die reed...

That drove...

Sowieso...

In any case...

hij was aan het jagen...

he was hunting...

en ik...

and I...

hoezo jagen?

Why hunt?

Ja, maar goed.

Yes, but that's fine.

Hij was aan het jagen...

He was hunting...

en toen reed hij...

and then he drove...

achter een auto...

behind a car...

die een...

that one...

een berenwelpje...

a bear cub...

aanreed.

to the conclusion.

En toen...

And then...

dacht hij...

he thought...

oh...

oh...

ik stop...

I quit...

en ik gooi hem...

and I throw him...

achter in de...

back in the...

bak van mijn auto...

trunk of my car...

want die kan ik...

because I can...

dan thuis lekker villen...

then nicely skinning at home...

en opeten.

and eat it.

Oké.

Okay.

Tot zover...

So far...

het hele normale...

the whole normal...

aan dit verhaal.

to this story.

Vervolgens...

Next...

had hij een etentje...

did he have a dinner...

in New York...

in New York...

bij een of andere tent.

at some kind of tent.

Bij een of andere...

At some...

beef...

beef...

specialist.

specialist.

En hij was helemaal vergeten...

And he had completely forgotten...

dat hij...

that he...

ook een vlucht moest halen.

also had to catch a flight.

Dus...

So...

en toen kwam hij terug...

and then he came back...

bij zijn auto.

by his car.

Oh shit...

Oh shit...

er ligt nog een...

there is another one...

dode beren...

dead bears...

welp in mijn auto.

well in my car.

Wat moet ik daarmee doen?

What should I do with that?

Weet je wat we doen?

Do you know what we are going to do?

We leggen hem neer...

We lay him down...

in het...

in the...

hoe heet dat ding?

What is that thing called?

Central Park.

Central Park.

En ik heb ook nog...

And I also have...

een kapotte fiets...

a broken bicycle...

erbij liggen.

to be included.

Dus die leggen we er dan bij.

So we'll add that to it.

Want...

Because...

dat is heel leuk.

that is very nice.

Want er vallen namelijk...

Because there are...

wekelijks doden...

weekly deaths...

in het Central Park.

in Central Park.

Omdat fietsers...

Because cyclists...

mensen aanrijden.

hitting people.

En dan denk ik...

And then I think...

dus nu is er een beer...

so now there is a bear...

aangereden door een fiets.

hit by a bicycle.

Nou, het is inderdaad...

Well, it is indeed...

in het nieuws gekomen.

made the news.

Die man is toch niet...

That man is not...

Rootsnik?

Rootsnik?

Ongelooflijk.

Unbelievable.

Ik bedoel...

I mean...

als je nou twintig bent...

if you are now twenty...

en je bent echt...

and you are really...

straal bezopen...

totally wasted...

en je hebt drie flessen...

and you have three bottles...

wodka op...

vodka on...

en gesnoven.

and sniffed.

En gesnoven.

And sniffed.

Oké.

Okay.

Het is geen...

It is not...

exoneratie.

exoneration.

Het is niet een...

It is not a...

verontschuldiging.

apology.

Nee, nee.

No, no.

Dit is toch niet normaal?

This is just not normal, is it?

Die man was...

That man was...

toen hij dat deed...

when he did that...

was hij...

was he...

in de zestig...

in the sixties...

geloof ik.

I believe so.

Begin zestig.

Start sixty.

En dit is een politicus.

And this is a politician.

En die wil dus...

And that wants to...

president worden.

to become president.

Maar ja...

But yes...

noem het rijtje maar op.

Just list the items.

Zoals Erik van Muiswunkel...

Like Erik from Muiswunkel...

zou zeggen...

would say...

beter van niet.

better off not.

Maar noem het rijtje...

But name the list...

Amerikaanse president...

American president...

maar op.

but wait.

En er zitten een aantal...

And there are a number of...

mafkezen tussen.

funny people in between.

Waarvan ik denk...

Of which I think...

dat waren mafkezen.

those were weirdos.

Dat wil je niet weten.

You don't want to know that.

Ja.

Yes.

Ik bedoel...

I mean...

moet je een western acteur...

you need a western actor...

moet je een president van...

do you need a president of...

het is er maar eentje hè?

There's only one, right?

Ja.

Yes.

Terwijl ik me het wel...

While I imagine it well...

had kunnen voorstellen...

could have suggested...

maar helaas is hij niet...

but unfortunately he is not...

in Amerika geboren...

born in America...

van Arnold Schwarzenegger.

by Arnold Schwarzenegger.

Ja.

Yes.

My fellow Americans.

My fellow Americans.

Nee.

No.

Ik zou zeggen...

I would say...

schoenmaker hou je bij je list.

Shoemaker, stick to your last.

Nou, mij lijkt het...

Well, it seems to me...

een heel goed plan.

a very good plan.

Arnold Schwarzenegger...

Arnold Schwarzenegger...

voor president.

for president.

Weet je dat hij samen...

Do you know that he together...

van de Verenigde Staten...

from the United States...

niet van Oostenrijk.

not from Austria.

Weet je dat hij samen woont...

Do you know that he lives together...

met een ezel en een varken?

with a donkey and a pig?

Kijk.

Look.

Ja.

Yes.

President maken.

Make president.

Dat weten jullie wel nu.

You all know that now.

Dankjewel voor het luisteren.

Thank you for listening.

Bedankt voor het luisteren.

Thank you for listening.

Tot de volgende keer.

Until next time.

En...

And...

dankjewel Feiten.

Thank you, Feiten.

Yes.

Yes.

De dertig zitten erop al.

The thirty are over already.

Ja.

Yes.

Tot de 31ste.

Until the 31st.

Tot ziens.

Goodbye.

Dag.

Hello.