De wijde wereld in

Bing, bing, bing, bing, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam.

Bing, bing, bing, bing, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam.

What's going on?

What's going on?

Dit is Katte Klaart. Dit is Katte Klaart. Dit is Katte Klaart.

This is Katte Klaart. This is Katte Klaart. This is Katte Klaart.

Katte Klaart, de podcast.

Katte Klaart, the podcast.

Hallo Charlie.

Hello Charlie.

Hey pedemans.

Hey pedemans.

Hoe is het met jou?

How are you?

Ik wou net zelf bij jou vragen.

I was just about to ask you myself.

Maar hoe is het met jou?

But how are you?

Ja goed, met jou.

Yes good, with you.

Hoe is het nou echt met je?

How are you really doing?

Nou, zou ik dan maar gelijk met de deur in huis vallen en de steen vertellen.

Well, should I just get straight to the point and tell the stone?

Doe maar.

Go ahead.

Ik heb zo veel parels gehad al.

I've had so many pearls already.

Onze laatste te opnemen aflevering van onze pilot afleveringen.

Our last episode to be recorded of our pilot episodes.

Hoe voel jij je daarbij?

How do you feel about that?

Nou, eerlijk is eerlijk.

Well, fair is fair.

Ik voel me gemengd.

I feel mixed.

Want enerzijds ben ik fucking verdrietig dat het de laatste aflevering van onze pilot is.

Because on one hand, I’m fucking sad that it’s the last episode of our pilot.

En misschien wel de laatste aflevering ooit.

And perhaps the last episode ever.

Maar ik ben ook blij en trots, want ik vind het fucking leuk dat we dat hebben gedaan.

But I am also happy and proud, because I think it’s fucking great that we did that.

En ik ben gewoon blij.

And I am just happy.

It was a dream.

It was a dream.

En we hebben het uit laten komen.

And we made it happen.

Ik weet nog dat we het voor de eerst keer erover hadden op het terras.

I still remember that we talked about it for the first time on the terrace.

En wij zeggen al sinds we vijftien zijn, wij moeten onze eigen serie hebben.

And we have been saying since we were fifteen, we need to have our own series.

Maar we hadden geen zin in al die pottenkijkers.

But we weren't in the mood for all those nosy onlookers.

Keeping up with Pat and Charlie.

Bijblijven met Pat en Charlie.

Maar ik weet nog dat we een beetje teut op het terras zaten en dit hebben bedacht.

But I still remember that we were a bit tipsy on the terrace and came up with this.

En het feit dat we nu het tot de laatste aflevering van de pilot hebben geschopt, daar ben ik wel trots op.

And the fact that we have now made it to the last episode of the pilot, I am quite proud of that.

Ik had het niet helemaal verwacht dat we het uiteindelijk echt zo door zouden zetten.

I didn't completely expect that we would actually push through with it like this in the end.

Heel vreemd.

Very strange.

Sorry, hoe vaak hebben zo'n domme idee dat je denkt, oh ik ga dit doen, oh dit moeten we doen.

Sorry, how often do you have such a stupid idea that you think, oh I'm going to do this, oh we should do this.

Wat domme ideeën hebben wij gehad, echt ziljoend letterlijk.

What silly ideas we have had, really a billion literally.

Van dingen waarvan we dachten, oh dit wordt het hem echt.

Of things we thought, oh this is really going to be it.

We hebben het toch gedaan.

We did it anyway.

Ja, dus daar ben ik bittersweet, maar ik ben wel trots.

Yes, so I am bittersweet about it, but I am proud.

Ik vind het eigenlijk wel lachen.

I actually find it quite funny.

Benieuwd wat er nu gewoon gekomen gaat.

Curious about what is going to happen now.

Nou, ik hoop dat mensen het er godsverdomme luisteren en doorsturen.

Well, I hope people damn well listen to it and pass it on.

Ja, dat kunnen we doorop nemen.

Yes, we can take that into account.

Valt in staat met die luisteraars.

It falls in line with those listeners.

Allemaal jullie verantwoordelijkheid.

All your responsibility.

Als je het leuk vindt.

If you like it.

Luisteren.

Listening.

En via best.

And via best.

Maar ja, dat is mijn steen eigenlijk van deze week.

But yes, that's actually my stone for this week.

Ja, nou helaas, sorry, ik heb alleen maar parels.

Yes, well unfortunately, sorry, I only have pearls.

Dat dacht ik al.

I thought so.

Zo ben ik dan ook alweer.

That's how I am again.

Kom maar door.

Come on through.

Parel nummer één.

Pearl number one.

Ik ben dus bijna jarig.

I'm almost birthday.

Of op het moment dat dit live is, ben ik al jarig geweest.

Or by the time this is live, I will have already had my birthday.

En ik word dus 25.

And so I turn 25.

Nou, kwart eeuw.

Well, a quarter century.

Time to out.

Time to go out.

Ik voel me mentaal misschien twaalf en een half.

I might feel mentally twelve and a half.

Maar dat mag de pret niet drukken.

But that shouldn't dampen the fun.

Elke keer als ik een jaartje ouder word, tenminste de afgelopen jaren, denk ik, kom op, ik kan dat jaartje wel gebruiken.

Every time I turn a year older, at least in the past few years, I think, come on, I can use that extra year.

En ik ben eigenlijk wel blij.

And I am actually quite happy.

Ik was vroeger kwart.

I used to be a quarter.

Ik was ook best wel bang om op te groeien.

I was also quite scared of growing up.

En het is helemaal zover.

And it has finally come to pass.

Is dat ik ouder word, denk ik, mwah.

I think it's because I'm getting older, meh.

Maar waar was je bang voor dan?

But what were you scared of then?

Weet ik niet eigenlijk.

I don't actually know.

Ik was eigenlijk überhaupt ook altijd heel erg bang voor de volgende stap.

I was actually always very much afraid of the next step.

Ik had het ook met, dus van basisschool naar middelbare school, middelbare school naar studeren.

I also had it with going from primary school to secondary school, and from secondary school to studying.

Ik vind nu studeren naar werken ook spannend.

I now find studying towards work exciting as well.

Maar ik weet niet, ik was elke keer misschien bang van dat ik niet wist wat er zou komen.

But I don't know, I was maybe scared every time that I didn't know what was coming.

En ook, ik was vroeger, dat klinkt echt heel dom, maar heel bang ook om dood te gaan.

And also, I used to be, that sounds really stupid, but very scared of dying.

Elke keer als je ouder werd, dacht ik, dan ben je dichter bij de dood.

Every time you got older, I thought, then you are closer to death.

Ik had dus iets heel anders.

So I had something completely different.

Ik was dus vroeger altijd fucking bang om saai te worden.

I was always fucking scared of becoming boring.

Mijn doodsangst, dit is echt fucking raar, maar mijn doodsangst was om saai te worden.

My fear of death, this is really fucking weird, but my fear of death was to become boring.

En ik dacht, als ik oud word, dan word ik saai.

And I thought, when I get old, I will become boring.

En toen, op mijn achttiende verjaardag, heb ik van jullie een tato gekregen.

And then, on my eighteenth birthday, I received a tattoo from you.

Oh ja.

Oh yes.

Dus van de vriendin met de dikke billen en pet had ik een tato gekregen voor mijn achttiende verjaardag.

So, from the friend with the big butt and cap, I got a tattoo for my eighteenth birthday.

En zij vond dat echt, jij vond het volgens mij prima, zij vond het wel geluk.

And she really found it that way, I think you were fine with it, she found it to be happiness.

En het idee was gewoon van, als ik een tato heb, dan ben ik zometeen een oma.

And the idea was just, if I have a tattoo, then I'll soon be a grandma.

Maar wel deels kind.

But still partly child.

Maar met een tato.

But with a tattoo.

Dus dan ben ik in ieder geval niet saai.

So at least I'm not boring.

Maar mijn doodsangst aan opgroeien is altijd geweest om saai te worden.

But my fear of growing up has always been to become boring.

Maar aan de andere kant, als je wordt ouder en je bent saai, dan is het toch eigenlijk ook prima, als je er content mee bent?

But on the other hand, if you get older and you're boring, then that's actually fine too, if you are content with it?

Daar ben ik nog niet.

I'm not there yet.

Daar ben ik echt nog niet.

I'm really not there yet.

Het is heel raar, maar ik vind dat gewoon...

It's very strange, but I just think that...

Ja?

Yes?

Ja, ik vind mijn leven gewoon heel leuk.

Yes, I just really enjoy my life.

Ik heb het echt naar mijn zin.

I'm really enjoying myself.

Natuurlijk, ik ook.

Of course, me too.

Maar meer op een gegeven moment ben je er misschien ook klaar mee met wat je nu al aan het doen bent.

But at some point, you might also be fed up with what you are currently doing.

En dan geniet je er misschien wel van om een avond met een teentje op de bank te zitten,

And then you might enjoy sitting on the couch with a clove in the evening,

in plaats van met mij de hele dag bubbels te drinken en een beetje slap te lullen.

instead of drinking bubbles with me all day and chatting about nothing.

Nooit.

Never.

Nee, nee, nee.

No, no, no.

Nou, ik denk het wel.

Well, I think so.

Maar waarschijnlijk de dingen die ik nu doe, had ik vroeger misschien ook saai gevonden.

But probably the things I do now, I might have found boring in the past as well.

Want ik ben ook niet meer elke dag mijn koppen aan het afschroeven.

Because I'm not unscrewing my heads every day anymore either.

Dat heb ik ook al een paar jaar gedaan.

I have also done that for a few years.

Maar ja, ik weet niet.

But yes, I don't know.

Dat is eigenlijk mijn grootste angst, aan ouder worden.

That is actually my biggest fear about getting older.

Maar ik heb toch wel dat ik nu...

But I do feel that now...

Weet je, 25 hè?

You know, 25, right?

Jij bent het al.

You already are.

Ik heb hem al aangekikt.

I have already nudged him.

Jij hebt hem al geïncasseerd.

You have already collected it.

Je hebt hem al geïncasseerd.

You have already cashed it in.

Weet iedereen hoe ik al mijn appie verhaal?

Does everyone know how I tell my appie story?

Ik nog niet, ik nog niet.

Not me yet, not me yet.

Maar denk ik wel, ja, ik kan dat extra jaartje wel...

But I do think, yes, I can manage that extra year...

Ik ben wel dingen aan het doen waar ik blij mee ben.

I am doing things that make me happy.

Ik denk dat ik...

I think that I...

Ik ben eigenlijk wel content met wie ik aan het worden ben.

I am actually quite content with who I am becoming.

Maar vind jij ook wel niet dat...

But don't you also think that...

Oké, 25 klinkt wel oud.

Okay, 25 does sound quite old.

Ik vond dat vroeger ook heel oud klinkt, hè?

I used to think that sounded very old, right?

Het is ook fucking oud.

It's also fucking old.

Ik voel me helemaal niet zo oud.

I don't feel old at all.

De laatste keer zei hij, maar je bent dichter bij de 30 en bij de 18.

"The last time he said, but you are closer to 30 than to 18."

Toen dacht ik, ja, dat weet ik.

Then I thought, yes, I know that.

Maar zo vroeg ik me echt totaal niet.

But I really didn't wonder about that at all.

We waren zeven jaar geleden 18, hè?

We were 18 seven years ago, right?

Dat is toch insane?

That's just insane, right?

Dat is echt niet normaal.

That is really not normal.

Nou, we hebben in ieder geval genoeg bakkies gedronken in de tussentijd.

Well, at least we've had enough cups of coffee in the meantime.

Nou, mensen uit...

Well, people from...

Is dat nu 2005?

Is it now 2005?

Worden nu 18.

Turning 18 now.

18!

18!

2005.

2005.

Ik weet nog niet hoe oud je in ieder geval in 2005 werd.

I still don't know how old you turned in 2005, anyway.

Jeetje.

Geez.

Dat ik een rotje af ging steken, zeg maar.

That I was going to set off a firecracker, let's say.

Mensen die toen geboren zijn, worden nu 18.

People who were born then are now turning 18.

Je moet het niet doen!

You shouldn't do it!

Het is helemaal gek!

It's completely crazy!

Nee, ja.

No, yes.

Toch?

Right?

Nou, maar daar gaan we het ook over hebben vandaag.

Well, that is what we are going to talk about today.

Over opgroeien.

On growing up.

En eigenlijk dat je het dus niet moet doen.

And actually, that you shouldn't do it.

It's a hoax.

Het is een hoax.

Don't grow up.

Don't grow up.

It's a trap.

It's a trap.

Nou, precies.

Well, exactly.

Wat vind jij het leukste aan ouder worden?

What do you like most about getting older?

Het leukste aan ouder worden?

The best part about getting older?

Dat vind ik heel leuk.

I think that's very nice.

Dat vind ik eigenlijk een hele moeilijke vraag.

I actually find that a very difficult question.

Ik zou het niet zo snel in één, twee, drie antwoorden hebben.

I wouldn't be able to answer that so quickly, one, two, three.

Wel meerdere dingen.

Well, several things.

Ik vind het stiekem wel wat jij vindt aan saai worden.

I secretly agree with what you think about becoming boring.

Ik vind het lekker dat aan ouder worden ik ook juist minder de druk voel om dus alles

I like that with getting older, I also feel less pressure to do everything.

mee te doen om me heen.

to participate around me.

Maar ik denk, moi, doe lekker wat ik zelf de zin in heb.

But I think, well, I'll just do what I feel like doing.

Ik weet niet of dat gelijk staat aan saai worden, maar gewoon iets meer je eigen ding kunnen

I don't know if that equals becoming boring, but just being able to do your own thing a bit more.

doen, denk ik.

I think I'll do it.

Ja.

Yes.

Meer weten wat er allemaal te doen is.

Want to know more about what there is to do.

Dus van beter weten waar je blij van wordt, wat je kan doen.

So it's about knowing better what makes you happy, what you can do.

Dus niet gewoon meegaan met hele stroom.

So don't just go along with the whole flow.

Ik ga niet gaan zuipen.

I'm not going to go drinking.

Gewoon misschien eigenlijk gewoon doen waar je zin in hebt.

Maybe just do whatever you feel like.

Misschien is dat hem gewoon.

Maybe that's just him.

Ja.

Yes.

Jij?

You?

Ja, hoe ouder ik word, eigenlijk hoe meer, ook fucking cliché trouwens, maar hoe meer

Yes, the older I get, actually the more, also fucking cliché by the way, but the more

ik eigenlijk weet wie ik zelf ben en hoe minder ik de bewijzen heb.

I actually know who I am and the less evidence I have.

Dat is wel lekker rustig.

That is quite nice and peaceful.

Dat is wel een beetje hetzelfde.

That's a bit the same.

Doe gewoon lekker wat ik zelf wil.

Just do what I want to do.

Ja.

Yes.

Dat bepaal ik zelf wel.

I'll decide that for myself.

Lekker puh.

There, there.

Dat bepaal ik zelf wel.

I'll decide that for myself.

Lekker puh, godverdomme.

Nice, damn it.

Nee, ja, dat wel.

No, yes, that is true.

En ik heb ook wel nu, ik dan, want ja, je wordt natuurlijk ouder door, nou je wordt

And I do have that now, I mean, because yes, you naturally get older because, well, you get

ouder door leeftijd, daar kan je eigenlijk niet heel veel aan doen.

Older due to age, there's not much you can really do about that.

Maar je wordt voldoende.

But you will be enough.

Je wordt voldoende door keuzes te maken.

You grow by making choices.

Want sommige mensen worden wel ouder, maar die worden misschien niet volwassener.

Because some people do get older, but they may not become more mature.

Nee, heb je dat gevoel dat je volwassener bent geworden?

No, do you have that feeling that you've become more mature?

Jawel.

Yes indeed.

Maar je bent nog steeds kinderachtig.

But you are still childish.

Ik ben nog steeds heel kinderachtig.

I am still very childish.

Maar ik heb, weet je, het is, als ik nu soort van denk, snap ik, ik weet niet per se hoe

But I have, you know, it's like if I think about it now, I understand, I don't necessarily know how.

ik volwassener ben geworden, maar als ik bijvoorbeeld al vier jaar terugkijk, het

I have become more mature, but if I look back four years, it...

stuurde ik ook al.

I already sent that too.

Ja.

Yes.

Ik was een stuk kinderachtiger in mijn hoofd, zeg maar, qua, nou ik is kinderachtig aan

I was a bit more childish in my head, let's say, in terms of, well, I am childish.

het goede woord, ik was wel jonger in mijn hoofd.

The right word, I was younger in my mind.

Maar is kind, wat bedoel je met jonger?

But child, what do you mean by younger?

En wat is zeg maar kinderachtiger?

And what is, let's say, more childish?

Ik denk dat ik sowieso minder wist wat ik aan het doen was, meer over dingen in kon

I think that I anyway knew less about what I was doing, I could get more into things.

zitten.

to sit.

Dat denk ik eigenlijk, ik weet het niet.

I actually think that, I don't know.

Ja, wat is kinderachtig voor jou?

Yes, what is childish for you?

Want wij hebben een keer samen, wij wouden eerst deze podcast kinderachtig noemen.

Because we did it together once, we initially wanted to call this podcast childish.

Ja.

Yes.

Toen gingen we dus googlen wat dat betekende.

So we started googling what that meant.

Krijg je allemaal hele negatieve dingen.

You only get very negative things.

Ja.

Yes.

Waren we het allebei niet mee eens.

We both did not agree with it.

Nee.

No.

En toen dachten we uiteindelijk, volgens mij, tenminste het is zo gegaan, dat we toen dachten

And then we eventually thought, I believe, at least that's how it went, that we then thought.

nou, we noemen het maar niet zo, want niemand begrijpt het.

Well, let's not call it that, because nobody understands it.

Maar ik vind kinderachtig niet per se slecht.

But I don't necessarily think childish is bad.

Ik vind het kinderachtig.

I find it childish.

Nu zeg maar.

Now go ahead.

Ik vind het kinderachtig, maar een beetje van spils misschien meer.

I find it childish, but maybe a bit more of a waste.

Dat je nog een beetje, ja, jeugdig en spils, dat misschien.

That you're still a bit, yes, youthful and playful, maybe.

Ik hoop wel dat ik dat blijf, ook als ik zo meteen 25 ben.

I do hope that I will still be that way, even when I turn 25 in a moment.

Dat hoop ik ook voor je.

I hope so for you too.

If you're ancient like me.

If you're ancient like me.

Ja, maar nu is het weer een soort, maar als je dus veertien bent en mensen met je kinder

Yes, but now it's again a kind of, but when you're fourteen and people with your kids.

achter, dan word je heel erg, dan voel je je gewoon heel erg gekleineerd.

Behind, then you become very, then you just feel very diminished.

En je bent dan heel erg in het dubio van wat ben ik nou, wie ben ik nou, een soort van,

"And then you are very much in doubt about what I am, who I am, a kind of,"

ik wil oud gevonden worden, want ik wil altijd ouder zijn dan ik was.

I want to be found old, because I always want to be older than I was.

Vroeger.

In the past.

Ja, jij niet.

Yes, you not.

Op een gegeven moment.

At a certain moment.

Ik wou vooral gewoon gratis.

I just mainly wanted it for free.

Ja, wij waren vijftien en dan hadden we wel zoiets van, nou, wij voelen ons wel echt

Yes, we were fifteen and then we felt like, well, we really feel

nu al zeventien.

now already seventeen.

Een beetje die vibe.

A bit of that vibe.

Ja, oké.

Yes, okay.

Maar ik zou nu me liever vijftien voelen.

But I would rather feel fifteen now.

Ja.

Yes.

Ik vind het juist leuk als je een beetje dat spilsen en dat, ik vind wel echt zonnige

I actually like it when you have a bit of that sparkle and that, I really find it sunny.

mensen van onze leeftijd of überhaupt, die denken dan, oh, ik word ouder, dus ik heb

people our age or in general, who then think, oh, I'm getting older, so I have

een soort van excuus dat ik saai mag zijn.

a kind of excuse for being boring.

Ja.

Yes.

Maar ik denk gewoon, ja, het leven is toch gewoon leuk.

But I just think, yeah, life is just fun.

Er zijn zoveel dingen te ontdekken.

There are so many things to discover.

Maakt niet uit hoe oud je bent.

Doesn't matter how old you are.

Ga er lekker voor.

Go for it!

Ja, daar heb je ook wel een punt.

Yes, you do have a point there.

Ik ben liever mijn hele leven kinderachtig.

I would rather be childish my whole life.

Ik hoop dat mensen mij een kinderachtige oma noemen.

I hope people call me a childish grandma.

Ja, maar soms zie je ook van die, oh, ik zag dat later op TikTok, zo'n filmpje van

Yes, but sometimes you also see those, oh, I saw that later on TikTok, such a video of

twee opa's en oma's die elkaar aan het pesten waren.

two grandfathers and grandmothers who were teasing each other.

Dat die opa, ja, terwijl die oma het eet, was een hele harde scheet in haar gezicht

That grandpa, yes, while that grandma is eating, let out a really loud fart in her face.

liep of zo.

ran or something.

En dat die oma gewoon begon te lachen en te schreeuwen.

And that the grandma just started laughing and screaming.

Dit is toch super schattig.

This is just super cute.

Twee mensen van tachtig die een beetje aan het kloten zijn met elkaar.

Two eighty-year-olds just fooling around with each other.

Ja, maar dat is wel, ik vind dat het leven hoort gewoon leuk te zijn.

Yes, but I think life is just supposed to be fun.

Ja, dat is wel waar.

Yes, that is true.

Ja.

Yes.

Oké, maar waar kijk je dan nu naar uit naar vijfentwintig worden?

Okay, but what are you looking forward to most about turning twenty-five?

Nou, allereerst de cadeaus.

Well, first of all the presents.

Want ik hou echt fucking erg van cadeaus.

Because I really fucking love gifts.

Charlotte heeft ook side note, geen verjaardag, maar een verjaardagse week.

Charlotte also has a side note, no birthday, but a birthday week.

Ja, vol met cadeaus.

Yes, full of gifts.

Nee, maar ik heb wel het gevoel, ouder ik word, dat ik ook wel, wederom cliché, maar

No, but I do have the feeling that as I get older, I also, again cliché, but

mezelf beter leer kennen.

getting to know myself better.

En je maakt natuurlijk dingen mee en je maakt keuzes.

And of course you experience things and you make choices.

Maar daardoor, ja, ik weet niet, sta je ook wat sterker in je schoenen of zo?

But because of that, yes, I don't know, do you stand a bit stronger on your own two feet or something?

Kijk jij daar ook zo naar?

Do you look at it that way too?

Ja, eigenlijk wel.

Yes, actually.

Ik moet wel zeggen, ik had ook niet helemaal verwacht, ik kende mijn vijftienjarige zelf

I must say, I also didn't entirely expect it, I knew my fifteen-year-old self.

die al een beetje onzeker in het leven stond en dus nog niet zo heel veel had meegemaakt,

who was already a bit insecure in life and therefore had not yet experienced very much,

dat ik ook het punt stond.

that I also stood at the point.

Dat het moment zou komen dat ik dus wel weet waar ik sta en wel over mijn gevoelens

That the moment would come when I would know where I stand and about my feelings.

kan praten en mezelf zo kan zijn.

can talk and be myself like this.

Ik weet niet, ik had dat niet helemaal zo verwacht.

I don't know, I didn't quite expect it like that.

Ben je trots op wie je bent, zeg maar, hoe je bent opgegroeid?

Are you proud of who you are, so to speak, how you were raised?

Zou jouw vijftienjarige zelf trots zijn op wie je nu bent?

Would your fifteen-year-old self be proud of who you are now?

Mijn vijftienjarige zelf zou echt mega impressed zijn.

My fifteen-year-old self would be really mega impressed.

Mijn vijftienjarige zelf zou flauw vallen als hij mezelf nu zou zien.

My fifteen-year-old self would faint if he saw me now.

Sorry, als er iets met mij in de hand was, mijn vijftienjarige, jij weet dit als geen

Sorry, if there was something going on with me, my fifteen-year-old, you know this better than anyone.

ander, dan kon ik niet praten.

Otherwise, I couldn't speak.

Dan was ik, ik weet niet, is volgens mij een soort van domme smiley naar jou.

Then I was, I don't know, in my opinion, a kind of silly smiley towards you.

Ik zei niet eens dat je zo in de hand was.

I didn't even say that you were that much in control.

Dat was mijn soort van secret smiley samen.

That was my kind of secret smiley together.

En dan was de deal, jij koopt een kam bier, koopt een sixpack pils voor mij, zet mij neer.

And then the deal was, you buy a crate of beer, buy a six-pack of lager for me, and set me down.

En dan kon je even janken, maar dan gingen we ook niet praten.

And then you could cry for a moment, but then we wouldn't talk either.

Nee, nee, je moet me eerst laten janken.

No, no, you have to let me cry first.

Maar, sorry, janken, lucht op.

But, sorry, crying, relief.

Huilen is zo goed voor je.

Crying is so good for you.

Ik deed dat vroeger echt niet.

I really didn't do that in the past.

Nee, dit is my biggest hoax.

No, this is my biggest hoax.

Het is letterlijk dat ik haatte huilen, jij ook, wij allebei, we waren er altijd, we deden

It is literally that I hated crying, you too, we both, we were always there, we did.

er fucking cool over.

it's fucking cool over.

Ja, maar ik denk dat het ook een beetje was van, ik ben niet schattig, ik ben stoer,

Yes, but I think it was also a bit of, I'm not cute, I'm tough.

ik ben stoer, ik heb geen gevoel, niks pakt me.

I am tough, I have no feelings, nothing affects me.

Zo'n dikke poep onzin, terwijl huilen, ik heb dus ooit, dit heb ik dus op Insta gezien,

Such thick crap nonsense, while crying, I once saw this on Insta,

dit is zo fucking fake.

this is so fucking fake.

Ik heb ooit een artikel gelezen gewoon van Instagram.

I once read an article just from Instagram.

Fucking fake nieuws.

Fucking fake news.

Maar dat huilen dus een manier is om, zeg maar dat emoties zijn chemicaliën in je brein,

But crying is a way to, let's say, that emotions are chemicals in your brain,

en huilen is een manier om die chemicaliën af te voeren, waardoor je dus letterlijk beter

and crying is a way to release those chemicals, so you literally feel better.

voelt.

feels.

Het is alsof je opruimt.

It's as if you are tidying up.

En toen ik dat had gelezen, op Instagram, kon ik dus veel chiller over huilen nadenken.

And when I read that, on Instagram, I could think much more calmly about crying.

En nu ben ik, eerlijk, als je gewoon even een potje loopt te janken, kan je dan ook

And now I am, honestly, if you’re just having a little cry, can you also

daarna wel echt beter voelen.

then really feel better.

Niks is zo lekker.

Nothing is as good.

Maar Janko had vroeger gezien als een soort, ja oké, teken van zwakte of zo, ik weet niet,

But Janko had seen it in the past as a kind of, yeah okay, sign of weakness or something, I don't know,

zo zagen wij het in ieder geval.

This is how we saw it, in any case.

Ja, maar echt poep.

Yes, but really crap.

Toen dacht ik, sorry, ik vind je stoer als je wel, en toen had je alleen maar een beetje

Then I thought, sorry, I think you're cool if you do, and then you just had a little bit.

van echt opgehouden, ben van, oh, niks pakt me.

I've really stopped, I'm from, oh, nothing grabs me.

Nee, we waren samen in Parijs.

No, we were together in Paris.

Ik kon ook nog even lekker een uurtje lopen janken in de club, hoor.

I could also spend a nice hour crying in the club, you know.

En wat doe je als het ander huilt?

And what do you do if the other one cries?

Ademen.

Breathe.

En knuffelen.

And cuddle.

Dat vind ik nog steeds heel goed hoor, dat we dat hadden afgesproken.

I still think that's very good, you know, that we agreed on that.

Ik heb natuurlijk echt, dit is zo belangrijk, wij vonden het dus moeilijk om over onze

I really have to say, this is so important, we found it difficult to talk about our

gevoelens te praten, van moeilijk om te huilen en blablabla.

talking about feelings, difficult to cry and blablabla.

En toen hadden we op een gegeven moment, maar af en toe zit het gewoon hoog en weet je,

And then at one point we had, but sometimes it just gets overwhelming and you know,

leven is lastig jongens.

Life is tough, guys.

Ja.

Yes.

En dan zit je gewoon hoog in je emotie, dus dan als iemand moest huilen hadden wij een

And then you're just very emotional, so if someone had to cry, we had a

soort van afgesproken met elkaar, dat we altijd zeiden, adem en knuffelen.

kind of agreed with each other, that we always said, breathe and cuddle.

Je hoeft het niet over te hebben, we hoeven het niet op te lossen, het enige wat je hoeft

You don't have to talk about it, we don't have to solve it, the only thing you need to do.

te doen is adem en knuffelen.

To do is breathe and cuddle.

Dat is zo'n opluchting van, we hoeven het, we hoeven helemaal geen moedigheid.

That's such a relief that we don't need courage at all.

Maar gewoon nul verwachtingen.

But just zero expectations.

Het is gewoon prima, kom maar, gooi het eruit.

It's just fine, come on, spill it out.

Gooi het eruit en dat ook in Parijs, even lekker gejankt, voel je je top daarna.

Throw it out and do it in Paris, cry a little, you'll feel great afterwards.

Laatst hadden we wel het huilen en knuffelen, of het adem en knuffelen, minder nodig, we

Recently, we needed the crying and cuddling, or the breathing and cuddling, less. We...

praten er nu wel meer over.

They are now talking more about it.

Ja, maar dat hebben we ook wel geleerd denk ik.

Yes, but I think we have learned that as well.

Ja, natuurlijk, dat is ook een deel met opgegaan.

Yes, of course, that is also a part that has gone up.

Praten over je gevoelens moet je echt leren.

You really have to learn to talk about your feelings.

Dat is echt kut.

That really sucks.

Learn the hard way.

Learn the hard way.

How did you learn?

How did you learn?

Ik kon dat echt niet vroeger, ik weet nog op een gegeven moment dat ik, het ging dus

I really couldn't do that earlier, I remember at one point that I, it was going so

niet zo heel lekker met mij, je had me al een paar keer neergezet met die kampils en

not so good with me, you had already put me down a few times with those campills and

toen was we echt met een dag na, Paddy.

Then we were really a day behind, Paddy.

Paddy, misschien is het niet meer tijd om te eten adem en knuffelen, misschien is het

Paddy, maybe it's not time to eat, breathe, and cuddle anymore, maybe it is.

wel altijd om te praten, maar ik kon wel met jou praten, maar er was misschien wat zwaarder

Well, always to talk, but I could talk to you, but maybe it was a bit heavier.

geschut nodig.

need fire support.

Dus toen ben ik bij jouw stiefmoeder gaan zitten, om met haar te praten, en dat luchtte

So I sat down with your stepmother to talk to her, and that was a relief.

zo op.

So be it.

Echt hè?

Really, right?

Terwijl ik durf dat ook tegen niemand te zeggen, ik durfde echt niemand te zoeken om

While I dare not say that to anyone, I really didn't dare to look for anyone to

mee te praten, ik durfde niet met mijn ouders te overleggen, maar toen ik eenmaal bij jouw

to talk with you, I didn't dare to consult my parents, but once I was with you

stiefmoeder gezeten had, dacht ik echt van, oeh, dat was lekker.

When I had sat with my stepmother, I really thought, oh, that was nice.

Maar het is letterlijk, ik weet nog dat ik voor de eerste keer, want laten we dat ook

But it's literal, I still remember that for the first time, because let's also do that.

gewoon lekker normaliseren, dat ik voor de eerste keer met een psycho,

just enjoying normalizing, that I’m with a psycho for the first time,

ging praten, zit je tegenover zo'n stom wijf of zo'n stomme man op zo'n stoel,

went to talk, you sit opposite such a stupid woman or such a stupid man in such a chair,

fucking spannend, echt, je hart zakt in je fucking tenen.

fucking exciting, really, your heart sinks into your fucking toes.

Maar toen had ik dus voor het eerst gepraat over mijn gevoelens, en ik ging dat gesprek

But then I had talked about my feelings for the first time, and I was having that conversation.

uit alsof je zeg maar maandenlang een donderwolk boven je hoofd had, en opeens weer een blauwe

It's like you've had a thundercloud over your head for months, and suddenly there's blue sky again.

lucht was.

air was.

Zo'n grote opluchting, bij ons op de middelbare school, en ik heb eigenlijk echt geen idee

Such a huge relief, in our high school, and I really have no idea.

hoe dat nu is, ik hoop dat de jeugd van tegenwoordig wat voor lichter is dan wij, maar bij ons

how that is now, I hope that today's youth is a bit lighter than we are, but with us

lag daar echt een fucking groot taboe op, over, om hulp vragen, en mijn mensen praten

there was really a fucking big taboo about asking for help, and my people talking

wel, ik denk gewoon ja, als je je been breekt, ga je ook naar het ziekenhuis.

Well, I just think that if you break your leg, you also go to the hospital.

Ja, laat ze ook natuurlijk naar kijken.

Yes, of course, let them also look at it.

En soms zijn, het gaat er niet eens, het gaat niet over sterk zijn, het gaat niet over zwak

And sometimes it’s not about being strong, it’s not about being weak.

zijn, het gaat letterlijk over, ik heb een probleem wat ik zelf niet opgelost krijg,

It is literally about, I have a problem that I can't solve myself,

dus ik vraag om hulp.

so I ask for help.

Ja, eigenlijk als je het zo een soort van afbreekt, waarom zou je niet naar een psycholoog

Yes, actually, when you break it down like that, why wouldn't you go to a psychologist?

gaan?

going?

Ja, praat lekker met iemand, maar het is wel spannend.

Yes, it's nice to talk to someone, but it's also exciting.

Ja, tuurlijk, maar ik denk ook met een psycholoog baten niet, dan schaadt het ook niet.

Yes, of course, but I also think that consulting a psychologist may not be beneficial; it doesn't harm either.

Ja, eens, eens, alleen, wat wel lastig is met psychologen praten, is de drempel is hoog,

Yes, true, true, but what is difficult about talking to psychologists is that the threshold is high,

en het is echt heel spannend, zeker, kijk, ondertussen heb ik op vijf van die stoelen

and it is really very exciting, for sure, look, in the meantime I have five of those chairs

gezeten, weet ik veel, ik kan het niet eens meer tellen, en dan is het makkelijker, want

sitting, I don't know, I can't even count it anymore, and then it's easier, because

ik weet je, ik kan met jou erover praten, ik kan met vriendinnen erover praten, omdat

I know you, I can talk to you about it, I can talk to my girlfriends about it, because

ik dat heb geleerd, maar de eerste keer dat ik het deed, je weet niet wat je moet verwachten,

I learned that, but the first time I did it, you don't know what to expect.

je weet niet of er een klik is, en het is best wel belangrijk om ook...

you don't know if there's a connection, and it's quite important to also...

een klik te hebben met iemand die tegenover je zit, want je stelt je wel heel kwetsbaar

to have a click with someone sitting opposite you, as you are putting yourself in a very vulnerable position

op.

up.

Het lastige vind ik wel ook dat, ik heb heel veel mensen in de omgeving, want door corona

What I find difficult is that I have a lot of people around me, because of corona.

is bij heel veel mentale gesteldheid gewoon echt bad gegaan, en dat ik dan mensen spreek,

is with a lot of mental state just really gone bad, and then I talk to people,

en op een gegeven moment als je aan jezelf toegeeft, want ik moet eigenlijk naar een

and at a certain point when you admit to yourself, because I actually have to go to a

psycholoog, ben je al heel ver in het proces, want toegeven is altijd best spannend, en

psychologist, have you come a long way in the process, because admitting it is always quite exciting, and

dan wil je ergens inschrijven, wil je ergens aan de beurt komen, dan ben je al een topper,

then you want to register somewhere, you want to take your turn somewhere, then you are already a star,

maar dan moet je drie maanden wachten, dan denk ik, ik trek niet aan de bel als er niks

But then you have to wait three months, then I think, I'm not going to ring the bell if there's nothing.

aan de hand is.

is at hand.

Ja.

Yes.

Dat is een heel probleem, daar kan niemand per se iets aan doen nu, maar dat ik echt

That's a big problem, no one can really do anything about it now, but I really...

denk van...

think of...

Dat is een hele andere aflevering, want in het systeem, maar dat is voor de andere keer,

That's a whole different episode, because in the system, but that's for another time.

in het systeem kloppen heel veel dingen daar in die reeks niet, alleen ik denk dat inderdaad

In the system, many things in that series don't match up, but I do think that indeed.

wat je zegt, het aangeven dat je hulp nodig hebt, is eigenlijk misschien wel bijna de

What you say, indicating that you need help, is actually perhaps almost the

grootste stap, maar zelfs daarna moet je nog best wel dappere stappen zetten.

biggest step, but even after that you still have to take quite brave steps.

Ja.

Yes.

En dat vind ik ook grappig, want kwetsbaarheid, dat haten wij vroeger, dat hele woord was

And I find that funny too, because vulnerability, we used to hate that, that whole word was

gewoon gelijk, hup, doorspoel aan, maar eigenlijk is kwetsbaarheid de enige manier moedig te zijn.

Just go straight to it, come on, flush it away, but actually vulnerability is the only way to be brave.

Dus je kan pas echt moedig zijn als je kwetsbaar bent, maar dat leer je ook niet echt.

So you can only truly be brave if you are vulnerable, but you don't really learn that either.

Dus ik liep altijd echt met een tering grote boog om mijn eigen kwetsbaarheid heen en ik

So I always really walked in a huge arc around my own vulnerability and I

dacht, als niemand mij maar kan pakken, weet je, als het lijkt alsof niks mij iets doet,

thought, as long as no one can get to me, you know, as if nothing affects me,

dan ben ik stoer, terwijl je bent veel stoerder als dingen je wel wat doen en je er gewoon

then I'm tough, while you're much tougher when things do affect you and you just...

het aan gaat.

it is going to happen.

Maar werd er bij jou thuis over gevoelens gepraat?

But was there talk about feelings at your home?

Nee.

No.

Nee, dat is ook niet zo.

No, that's not the case either.

Van wie leer je het dan?

Who do you learn it from then?

Sorry, toch?

Sorry, right?

En hoe ging dat bij jou?

And how did that go for you?

Ja, ook niet.

Yes, neither.

Ik weet ook dat ik dus voor het eerst een psycholoog was, omdat ik het eerst ook niet

I also know that I was a psychologist for the first time because I didn't at first either.

durfde te vertellen aan mijn ouders.

dared to tell my parents.

Maar ja, op een gegeven moment zat ik dus met mijn ouders bij de huisarts, ik durfde

But yes, at a certain point, I was sitting with my parents at the doctor's office, I was scared.

eerst niet met eentje naar de huisarts.

First, not with one to the general practitioner.

Ja, dan moet je een doorwijsbrief krijgen, dus het was best wel lastig om het om mijn

Yes, then you need to get a referral letter, so it was quite difficult to do it on my...

ouders heen te doen.

to deal with parents.

Maar ik vond het echt stom om het aan hen aan te geven.

But I really thought it was silly to point it out to them.

Ja.

Yes.

Ja, misschien ook wel handig om uit te leggen hoe dat proces werkt.

Yes, it might also be useful to explain how that process works.

Maar als je dus met iemand wilt praten, dan is het handigst wat je kan doen.

But if you want to talk to someone, then the most useful thing you can do is.

Een verwijsbrief bij de huisarts vragen.

Requesting a referral letter from the general practitioner.

Dus eerst met je huisarts afspreken, dan kan je om een verwijs, kun je uitleggen wat er

So first make an appointment with your family doctor, then you can request a referral, you can explain what is going on.

is, dan kan je een verwijsbrief vragen.

if so, you can request a referral letter.

En als mensen zich zorgen maken over geld, in elke basisverzekering zit geestelijke gezondheidszorg

And when people worry about money, mental health care is included in every basic insurance plan.

als je een verwijsbrief hebt van de huisarts.

if you have a referral letter from the general practitioner.

Dus daar hoef je ook geen zorgen over te maken, maar stap één is oprecht.

So you don't have to worry about that, but step one is sincere.

En voor mij hoeft het heel erg om dit te weten.

And for me, it is very important to know this.

Ja, je huisarts kan je helpen zoeken en je hoeft niet eens, het hoeft dus niet met je

Yes, your GP can help you search, and you don't even need to, so it doesn't have to be with you.

ouders.

parents.

Het kan en mag met je ouders.

It can and should be done with your parents.

Ja, maar ik wist toen niet, want ik wou het eigenlijk toen niet, want achteraf is het

Yes, but I didn't know at the time, because I actually didn't want it then, because in hindsight it is...

hartstikke fijn dat zij het juist wel wisten toen.

It's really great that they actually knew back then.

Maar ik wist niet dat ik ook zo van, om me heen klinkt zo een bit, maar ik kan gewoon

But I didn't know that I also liked it so much, it sounds so bitter around me, but I can just

mailen, bellen, langsgaan.

emailing, calling, dropping by.

En je huisarts neemt je gewoon bij de hand mee.

And your doctor just takes you by the hand.

Ja, en die helpt je ook met iemand zoeken en zo.

Yes, and she also helps you with finding someone and so on.

Dus soms is het ook, als iemand uitlegt hoe het proces werkt, dus daarom zeggen we het

So sometimes it is also when someone explains how the process works, that's why we say it.

even.

even.

Maar ik had daar bij ons, bij mij thuis, werd daar nou, praktisch niet over gepraat.

But I had there at our place, at my home, it was hardly talked about at all.

Ik vond het, denk ik durfde ik dat zelf ook niet.

I think I found it, I don't think I dared to do that myself either.

Misschien had het wel gekund.

Maybe it could have worked.

Maar ik durfde het niet.

But I didn't dare.

Dus het was voor mij niet de ruimte.

So it was not the space for me.

Als ik er met iemand over praatte, was het met jou.

If I talked about it with anyone, it was with you.

We waren ook jong, dus heel vaak hadden we de woorden er ook niet voor.

We were also young, so very often we didn't have the words for it either.

Nee.

No.

Want dat moet je ook, als je over leert praten, dan leer je ook een beetje de woorden vinden

Because you have to, when you learn to talk, you also learn to find the words a bit.

daarvoor.

before that.

Ja.

Yes.

Maar ik heb wel het gevoel, gaan we weer even terug naar opgroeien.

But I do have the feeling, let's go back to growing up for a moment.

Ja.

Yes.

Ik ben er wel een leuker mens door geworden.

I have become a nicer person because of it.

Door kwetsbaarder te worden.

By becoming more vulnerable.

Ja, en door de dingen die mij heel hoog zaten en heel dwars zaten, door dat aan te gaan

Yes, and by dealing with the things that were weighing heavily on me and bothering me deeply.

en de moeilijke gesprekken te voeren met dus een psycholoog of weet je wel, iemand die

and to have the difficult conversations with a psychologist or you know, someone who

daar gespecialiseerd in is.

that is specialized in.

Heb ik ook heel veel dingen kunnen oplossen en ben ik daar een soort van vrijer van geworden.

I have also been able to solve a lot of things, and I have become somewhat freer from that.

Ik sta wel chiller in het leven.

I am more relaxed in life.

Ik ook zeker.

Me too, for sure.

Een psycholoog is echt een verlichting van je leven.

A psychologist is truly a relief in your life.

Letterlijk.

Literally.

Het is heerlijk.

It is delicious.

Maar heb jij wel eens er eentje gehad die niet goed klikte?

But have you ever had one that didn't click well?

Ik eigenlijk niet.

I actually don't.

Ik heb wel eens er van gelijk een psycholoog.

I have indeed sometimes felt like a psychologist.

Top vrouw.

Top woman.

Ik heb ook heel veel mensen haar doorgestuurd.

I have also forwarded a lot of people's hair.

Op een gegeven moment zei ze, Lisanne ik heb geen plek meer, stop met mensen doorsturen.

At one point she said, Lisanne I have no more room, stop sending people over.

Maar ik heb wel mensen gegeven.

But I have given people.

Ik heb wel een vriendin van me, die ging dan voor het eerst, nou dus alle moed verzameld

"I do have a friend who went for the first time, so she gathered all her courage."

om naar een psycholoog te gaan.

to see a psychologist.

Ja.

Yes.

En die ging daarheen.

And he went there.

En dat klikte van geen kanten.

And that didn't click at all.

Ja, dat is zo vervelend.

Yes, that is so annoying.

En dan ben je daar dus nou, leg gewoon je bal op tafel, wordt het tien keer doorgehakt.

And then you're there now, just put your ball on the table, it gets chopped ten times.

En dan klikt het niet.

And then it just doesn't click.

En dan kom je thuis en denk je echt, oké, ben ik nou gek, weet ik veel wat.

And then you come home and really think, okay, am I crazy, I have no idea.

En dan durf je ook niet nog een keer verder te gaan zoeken en er wel eentje die klikt.

And then you don't dare to keep looking for one that clicks.

En dat is ook wel jammer, want soms heb je dus ook dat je dan één slechte ervaring hebt

And that's a shame, because sometimes you have just one bad experience.

en daardoor heel lang je volgende ervaring uitstelt.

and therefore postpones your next experience for a very long time.

Ja, maar ik snap dat wel heel goed, want weet je hoe kwetsbaar je daar zit?

Yes, but I understand that very well, because do you know how vulnerable you are in that situation?

Je moet zeg maar een paar ballen groeien om ze op tafel te leggen.

You need to grow a pair of balls to put them on the table.

Ja.

Yes.

En dan te bepalen of je het nog een keer gaat doen of niet.

And then to decide whether you will do it again or not.

Ja.

Yes.

Het is echt super veel wereldskracht.

It is really a lot of worldly power.

Ja, dood en doodeng.

Yes, dead and dead scary.

Met het idee dat het je gaat helpen.

With the idea that it will help you.

Ja.

Yes.

Weet je, neem het van ons aan dat het je gaat helpen.

You know, take our word for it that it will help you.

Nee.

No.

Maar het is wel echt, ik vind je, als je het doet, als je zegt, hoi, ik heb het lastig,

But it's real, I find you, when you do it, when you say, hi, I'm having a hard time,

of ik zit ergens mee, ben je echt, vind ik je fucking dapper, ben je echt een dikke topper.

or I’m struggling with something, you’re really, I think you’re fucking brave, you’re really an absolute star.

Ja.

Yes.

Dat is stoer.

That's cool.

Wat stoer van jou.

How cool of you.

Dat was pas echt stoer.

That was really cool.

Wij vonden ons stoer als we niet gingen huilen, nu is Stoers wel held.

We thought we were tough if we didn't cry, now Tough is a hero.

Ik vind Stoers held.

I think Stoer is a hero.

Ja.

Yes.

Dat we gewoon tering hard kunnen janken en kunnen zeggen, ik heb het nu even zwaar.

That we can just cry our hearts out and say, I'm struggling right now.

Dat vind ik veel stoerder dan mensen die een beetje op hun lip bijten en denken.

I find that much cooler than people who just bite their lip and think.

Maar ik kwam er op een gegeven moment achter dat huilen oplucht, ik heb dat best wel lang

But I realized at some point that crying is relieving, I've known that for quite a while.

eens uitgesteld.

once postponed.

Ja.

Yes.

En toen dat ik op een gegeven moment, dan merkte ik gewoon dat het zit hoog zat.

And then at a certain point, I just noticed that it was sitting high.

En toen was mijn oplossing een jankfilm kijken, zodat het er wel uit kwam, maar ik niet over

And then my solution was to watch a tearjerker, so it would come out, but I wouldn't have to.

mijn gevoelens hoefde te huilen.

my feelings needed to cry.

Maar ik vind dat tering intelligent.

But I find that damn intelligent.

Best wel slim toch?

Pretty clever, right?

Het is fenomenaal.

It is phenomenal.

Ja.

Yes.

Je huilt om andermans problemen.

You cry over other people's problems.

Ja.

Yes.

Maar je hebt dezelfde opluchting.

But you have the same relief.

Ja.

Yes.

En het is eruit, zelfs of je een puist uitknijpt.

And it's out, just like squeezing a pimple.

Gadverdamme.

Yuck.

Ja, sorry, dat is toch zo?

Yes, sorry, isn't that so?

Ja, dat is wel een beetje waar.

Yes, that is somewhat true.

Ik vind het echt geniaal.

I think it's really genius.

Je bent op een veilige manier in contact met je emoties.

You are in touch with your emotions in a safe way.

Ja, tuurlijk.

Yes, of course.

Maar het was wel mijn soort tussenstap, want uiteindelijk los je natuurlijk niet echt op

But it was definitely my kind of intermediate step, because in the end, you don't really solve anything.

als er echt echt iets zit.

if there is really really something there.

Ik vind, oké, dit vind ik ook heel belangrijk.

I think, okay, I find this very important too.

Soms is de stap om met iemand te praten of om echt te huilen over wat er is, is te ver

Sometimes the step to talk to someone or to really cry about what is happening is too far.

weg.

gone.

Is het te kwetsbaar, te moeilijk.

Is it too vulnerable, too difficult?

Ja, maak tussenstapjes voor jezelf.

Yes, take intermediate steps for yourself.

Ja.

Yes.

Geniaal.

Genius.

Fenomenaal.

Phenomenal.

Baby steps.

Baby steps.

Ik vind je briljant.

I think you're brilliant.

Tien plus van mij krijg jij.

You will get ten plus from me.

Ik kom ook van ver.

I come from far away too.

Ja, maar dit is toch leuk om te zien.

Yes, but this is fun to see.

Ja.

Yes.

En ik vind het…

And I think it's...

Ik ben het niet eens.

I disagree.

Ja, in het kader opgroeien, ik hoop dat ik…

Yes, in the context of growing up, I hope that I…

Deze podcast is voor mij wel echt best wel een droom die we hebben gerealiseerd.

This podcast is really quite a dream that we have realized for me.

Even helemaal los van het resultaat, hè.

Just completely disregarding the result, huh.

We hebben het wel gedaan.

We did it.

Ja, dat is vijf jaar.

Yes, that is five years.

Het is toch fucking lachen.

It's just fucking funny.

Wij zaten, nog een half jaar geleden, zaten we op het terras te zeggen…

We were, just half a year ago, sitting on the terrace saying…

Hoe leuk!

How fun!

Hoe leuk dat we dit zouden doen.

How nice that we would do this.

En nu zijn we alweer bij de laatste aflevering van de pilot.

And now we are already at the last episode of the pilot.

Ja.

Yes.

En daar moet je ook trots op zijn.

And you should be proud of that.

Ja.

Yes.

Je moet ook trots zijn op de tussenstappen.

You should also be proud of the intermediate steps.

Maar ik vind dat we in deze podcast ook prima kwetsbaar zijn, dus.

But I think we can also be quite vulnerable in this podcast, so.

Nou, nu zeker.

Well, certainly now.

Nu al helemaal.

Now completely.

Maar ik vind dus, voor mij was Steve Hacks, aflevering twee, vond ik ook een hele kwetsbare.

But I think, for me, Steve Hacks, episode two, I also found to be very vulnerable.

Snap ik.

I understand.

Maar hoezo vond je het dan vooral?

But why did you find it especially so?

Nou, het is wel een soort van je thuissituatie en dingen die je moeilijk vindt.

Well, it is somewhat about your home situation and things you find difficult.

Ja.

Yes.

Het is wel sowieso heel privé.

It is definitely very private.

Ja.

Yes.

En ik vind dus, vind ik minstens, want de mensen daarmee eens zijn, dat ik best wel

And I think, at least I think, because people agree with that, that I quite...

gereflecteerd heb hoe ik zelf ook was als kind.

I have reflected on how I was as a child.

Het is ook niet even makkelijk, altijd.

It's not always that easy, either.

Nou ja, ik vind je een topper.

Well, I think you're great.

Maar dat weet je wel.

But you already know that.

Bedankt.

Thank you.

Oké, maar in de ontwikkeling van jou om kwetsbaar te zijn, waar ben je dan het meest trots op?

Okay, but in your development of being vulnerable, what are you most proud of?

Ik vind het echt een goede vraag.

I really think it's a good question.

Nou, ik denk dat ik mezelf wat meer ruimte heb gegeven.

Well, I think I've given myself a bit more space.

Vroeger zat ik altijd, het is het leven en je bent een mens.

In the past, I always sat, it's life and you're a human.

Dus dingen zijn niet perfect en dingen gaan niet perfect.

So things are not perfect and things do not go perfectly.

En vroeger kon ik daar best boos op worden.

And in the past, I could get quite angry about that.

Of dat mocht er allemaal niet zijn van mezelf.

Or that should not all be from myself.

En eigenlijk hoe ouder ik word, hoe moeilijker ik word.

And actually, the older I get, the harder I become.

Of hoe kwetsbaarder ik me durf op te stellen.

Or how much more vulnerable I dare to be.

Ik weet niet eens of dat met leeftijd te maken heeft.

I don't even know if that has to do with age.

Ik denk het niet.

I don't think so.

Hoe meer ruimte er is voor mezelf en wat ik vind.

The more space there is for myself and what I think.

En ja, ik ben er eigenlijk wel heel trots op, want het is ook een manier om lief te zijn.

And yes, I am actually very proud of it, because it is also a way to be kind.

Tegen jezelf.

Against yourself.

Ja.

Yes.

En dat waar ik dan nu ben in mijn leven.

And that is where I am now in my life.

En we hebben het hier natuurlijk heel veel over parels, maar het is ook niet alsof alles

And we talk a lot about pearls here, but it's not like everything

altijd alleen maar goed gaat.

always only goes well.

Nee.

No.

En ik heb wel het gevoel dat ik iemand ben en word waar ik trots op ben.

And I do feel like I am becoming someone I am proud of.

Dit klinkt misschien heel stom, maar…

This may sound very stupid, but…

Nee, dat vind je juist leuk dat je het zo zegt.

No, you actually like it when you say it like that.

En kwetsbaarheid is daar voor mij wel echt een hele grote rol in.

And vulnerability plays a really big role in that for me.

Maar het is niet een knop die omgaat.

But it's not a button that turns.

Nee.

No.

Het is iets wat je moet leren door er elke keer opnieuw moeite in te steken en het te

It is something you have to learn by putting in effort every time and doing it.

proberen.

trying.

En je gaat heel vaak op je bek.

And you often fall flat on your face.

Want kijk, ik weet nu door ervaring dat ik me kwetsbaar kan opstellen bij jou.

Because look, I now know from experience that I can be vulnerable with you.

Ja.

Yes.

Maar soms doe je bij de verkeerde.

But sometimes you go for the wrong one.

Dan krijg je een soort van bitchklep in je gezicht.

Then you get a kind of bitch flap in your face.

Het boodschap is ook zeker niet stel je bij iedereen kwetsbaar op.

The message definitely is not to be vulnerable with everyone.

Zoek de goede mensen uit.

Select the right people.

Ja, precies.

Yes, exactly.

En weet je, je gaat op vallen en opstaan, vallen en opstaan.

And you know, you will fall and get up, fall and get up.

Maar ja, ik denk dat.

But yes, I think so.

Maar ik ben wel ook van mening dat bij de goede mensen je kwetsbaar opstellen ook makkelijker

But I also believe that being vulnerable is easier with the right people.

is.

is.

Maar heb jij je wel eens kwetsbaar opgesteld tegen de verkeerde persoon?

But have you ever made yourself vulnerable to the wrong person?

Is dat het eigenlijk beschaamd is?

Is that actually something to be ashamed of?

Ja, weet ik niet precies.

Yes, I don't know exactly.

Ik denk wel, ik heb altijd heel erg vermoeid gehad met me kwetsbaar opstellen.

I do think so, I've always had a hard time being vulnerable.

Want ik weet niet waar dat precies vandaan komt, maar ik heb dat altijd last gevonden.

Because I don’t know exactly where that comes from, but I have always found that difficult.

En jij was een van de weinigen waarvan ik dat dus wel deed.

And you were one of the few from whom I did.

Dus, niet meer zeggen dat ik echt tegen mensen met welkom met kwetsbaar heb opgesteld

So, no more saying that I really have a problem with welcoming vulnerable people.

waar dat niet moest.

where that was not necessary.

Maar ik ben er ook wel altijd heel voorzichtig mee.

But I am always very careful with it as well.

Ik doe dat echt niet 1, 2, 3.

I really don't do that just like that.

En dat weten mensen dichtbij me ook wel echt heel goed.

And people close to me know that really very well.

Maar ja, in essentie vraag ik me dan ook af, is het dan zo slecht dat je daar voorzichtig

But yes, essentially I wonder, is it really that bad that you need to be careful there?

mee bent?

are you with?

Want het is ook een manier om voor jezelf te zorgen.

Because it is also a way to take care of yourself.

Ja, maar ik denk soms wel, misschien heb ik het juist andersom gedaan.

Yes, but sometimes I do think, maybe I did it the other way around.

Dat ik misschien juist me wel iets eerder kwetsbaar had kunnen opstellen en het juist niet

That I should perhaps have made myself vulnerable a little earlier instead of not doing so.

heb gedaan, terwijl het wel een prima veilige situatie was om het te doen.

I did it, while it was a perfectly safe situation to do so.

Ja, ik vind het oprecht.

Yes, I genuinely mean it.

Ik vind het een vraag zonder antwoord.

I find it a question without an answer.

Snap je?

Do you understand?

Het is niet ja of nee.

It's not yes or no.

Nee, precies.

No, exactly.

Want ik ben ook wel eens beschaamd.

Because I am also sometimes ashamed.

En het ging dan echt over super kleine dingen.

And it was really about super small things.

Maar bijvoorbeeld, je bent veertien en je vertelt iemand een geheim.

But for example, you are fourteen and you tell someone a secret.

En dan vervolgens vertelt die persoon dat geheim door.

And then that person passes on the secret.

Ja, dan voel je je ook fucking verneut.

Yes, then you also feel fucking messed up.

En je hebt je wel kwetsbaar opgesteld.

And you have made yourself vulnerable.

Ja, precies.

Yes, exactly.

En daarin is het eigenlijk wel een heel grappig verhaal om te vertellen.

And in that, it's actually a very funny story to tell.

Ja, oké.

Yes, okay.

Mijn eerste liefdevlam, zeg maar.

My first love flame, so to speak.

Daar was ik mee.

I was with that.

Nou, de eerste keer dat ik met mijn eerste vlam heb gezoend.

Well, the first time I kissed my first crush.

Ik vond hem al fucking lang leuk.

I have liked him for a really long time.

Hij zat een jaar hoger.

He was in a higher grade.

T ging vet.

It was awesome.

Weet je wel.

Do you know?

En toen hadden we dus ergens stiekem voor het eerst gezoend.

And then we secretly kissed for the first time somewhere.

Het was niet op een feest of zo.

It wasn't at a party or anything.

Maar bedenk zeg maar, ik was echt obsessed met hem.

But just think about it, I was really obsessed with him.

Een hotel de boot.

A hotel boat.

Hij was vet.

He was fat.

Klein onzeker kind.

Small insecure child.

Precies.

Exactly.

Dus wij tongen.

So we are making out.

Oké, woehoe.

Okay, woohoo.

Klaar met tongen.

Done with tongues.

Zegt hij tegen mij.

He says to me.

Beter zegt hij tegen niemand.

Better he says to no one.

Want dat is echt slecht voor mijn status.

Because that's really bad for my status.

Oh, arm kind.

Oh, poor child.

Echt zo grof.

Really so rude.

Oh, dat is wel heel zielig.

Oh, that is very sad.

Maar dat is echt zo lullig.

But that's really just so mean.

Dus ik stond daar, natuurlijk, met mijn bek vol tanden.

So there I stood, of course, with my mouth full of teeth.

Oh, maar dat vind ik echt een vroeg beetje.

Oh, but I really think that's a bit early.

Want ik had echt van me, van jee, het is gelukt.

Because I really had from me, from wow, it worked.

Nou, oké, ik moet dit tegen iemand zeggen.

Well, okay, I have to tell this to someone.

Nou, had ik dus aan één vriendin verteld.

Well, I told one friend about it.

Oh, ja.

Oh, yes.

Top secret.

Top secret.

Ik vertel het aan jou.

I will tell you.

Puntje bij paaltje.

Point by point.

Zij dat doorvertelt.

She tells that.

Ging het rond.

It was going around.

En het was gewoon voor mij heel kut.

And it was just really tough for me.

Omdat hij dus tegen mij had gezegd.

Because he had told me.

Dat is slecht voor mijn status.

That is bad for my status.

Dus toen leek het alsof ik, weet niet eens hoe het leek.

So at that moment it seemed like I, don't even know how it seemed.

Alsof ik mijn status wou verhogen.

Like I wanted to raise my status.

Het was gewoon een hele ongemakkelijke situatie.

It was just a very uncomfortable situation.

En daar voelde ik me, ik had me wel kwetsbaar naar haar opgesteld.

And there I felt, I had made myself vulnerable to her.

Door dat geheim te vertellen.

By telling that secret.

Maar ik vind het ook wel dat je je kwetsbaar opstelt door me hem te zoenen.

But I also think that you are making yourself vulnerable by kissing me.

Ik vind dat je twee keer in deze situatie eigenlijk best wel verneukt bent.

I think you've really been screwed over twice in this situation.

Was echt kut.

That was really shit.

Arm ding, het komt goed.

Poor thing, it will be fine.

Dank, dank.

Thank you, thank you.

Ja, mijn status.

Yes, my status.

Gelukkig is het goed gekomen met mijn status.

Fortunately, my status has improved.

Maar dat was heel erg zo'n moment.

But that was really such a moment.

Ja, ik stelde me wel kwetsbaar op.

Yes, I did make myself vulnerable.

En naar hem en haar, weet je.

And to him and her, you know.

Oké, je bent allemaal jong, prima.

Okay, you are all young, fine.

Maar dat zij dat al doorvertelt.

But that she is already spreading it.

Toen voelde ik me wel, ook in mijn kwetsbaarheid.

Then I did feel it, also in my vulnerability.

Gewoon een beetje in mijn poepert gefietst.

Just a little bit biked in my butt.

Kan niet anders zeggen.

Can't say otherwise.

Kan niet genuanceerder zeggen.

Can't say it more nuanced.

Ik snap wat je bedoelt.

I understand what you mean.

En dat is ook wel zo'n vorm van.

And that is also somewhat of a form of.

Dan word je ook wat te kakken gezet in het vertrouwen.

Then you also get put in a bit of a difficult position in trust.

Op dat moment trouwens was het mijn grootste geheim.

At that moment, by the way, it was my biggest secret.

Misschien is het nu niet meer mijn geheim.

Perhaps it is no longer my secret now.

Maar dat moment was het een beetje het spannendste wat er in mijn leven was gebeurd.

But at that moment, it was the most exciting thing that had happened in my life.

Ik was twaalf, oké prima.

I was twelve, okay fine.

Weet je nog wanneer je voor het eerst echt je kwetsbaarheid hebt opgesteld?

Do you remember when you first truly exposed your vulnerability?

Dat doe je toch al vanaf dat je een kind bent?

You’ve been doing that since you were a child, right?

Nieuwe dingen proberen is kwetsbaar.

Trying new things is vulnerable.

Leren lopen is kwetsbaar.

Learning to walk is vulnerable.

Je gaat de hele tijd op een fucking mel.

You keep acting like a total jerk.

Ja, maar ik bedoel meer qua emotioneel kwetsbaar opstellen.

Yes, but I mean more in terms of being emotionally vulnerable.

Is dat wat ik bedoel dan?

Is that what I mean then?

Ook al vanaf jonger.

Even from a younger age.

Hoe ouder je wordt, hoe misschien complexer je emoties worden.

The older you get, the more complex your emotions may become.

Maar je stelt je kwetsbaar vanaf dat je heel jong bent.

But you make yourself vulnerable from a very young age.

Ja, oké, dat is waar.

Yes, okay, that's true.

Als je je buitengesloten voelt en je moet dat zeggen tegen iemand.

If you feel excluded and you need to tell someone that.

Als je tegen je fucking ouders, kwetsbaar opstellen.

If you show vulnerability to your fucking parents.

Ja.

Yes.

En het is iets wat je traint.

And it is something you train.

Je wordt er beter in.

You are getting better at it.

Alleen soms...

Only sometimes...

Heb je het niet dat je er nu goed in bent?

Don't you feel that you are good at it now?

Soms.

Sometimes.

Niet altijd.

Not always.

Maar ik heb wel het gevoel dat het iets in mijn leven is waar ik tijd en energie aan besteed.

But I do feel that it is something in my life to which I dedicate time and energy.

En waar ik probeer ruimte voor te maken.

And where I try to make space for.

Heel veel rendement.

Very high returns.

Ja, ik ben er...

Yes, I am there...

Nou, ik weet niet of ik er goed in ben, maar ik probeer het wel.

Well, I don't know if I'm good at it, but I'll give it a try.

Dat is het enige wat je kan doen met kwetsbaar zijn.

That's the only thing you can do with being vulnerable.

Het proberen.

The trying.

Ja, ik denk wel dat het een waarde is in mijn leven.

Yes, I do think that it is a value in my life.

Ja.

Yes.

Maar kwetsbaar op zijn ook leuker.

But being vulnerable is also more fun.

Tuurlijk.

Of course.

Zo persoonlijker.

So more personal.

Ik vind het helemaal niet leuk om met iemand te praten die alleen maar zegt, ik kan dit.

I don't like talking to someone who only says, I can do this.

En ik kan dit.

And I can do this.

En ik heb dit gedaan.

And I have done this.

En alles gaat goed.

And everything is going well.

En alles is perfect.

And everything is perfect.

Dat vind ik saai, mensen.

I find that boring, people.

Tuurlijk.

Of course.

Maar tien jaar terug waren wij een beetje zo van, ja, het boeit me niet.

But ten years ago we were a bit like, yeah, I don't care.

Ik ben niet kwetsbaar.

I am not vulnerable.

Ja, maar...

Yes, but...

Misschien moeten die mensen het nog gewoon leren.

Maybe those people still just need to learn it.

Iedereen zijn eigen tijd.

Everyone has their own time.

Wij moesten het toen nog leren.

We still had to learn it back then.

Ja, heel erg.

Yes, very much.

Wij gunnen iedereen de tijd.

We grant everyone the time.

Nou, aangezien ik dus weer een jaar ouder, wijzer, leuker en gezelliger word.

Well, since I'm turning another year older, wiser, more fun, and more sociable.

Jezus man.

Jesus man.

Je kan het leren uit je eigen reden.

You can learn it from your own reason.

Hij zit best vol.

He is quite full.

Maar, ben ik dus benieuwd van, wat zijn dingen die jij nog zou willen de komende jaren?

But I am curious about what things you would still like to do in the coming years?

Of waar wacht je op?

Or what are you waiting for?

Waar wil je heen groeien?

Where do you want to grow?

Ik heb, oké, maar ik weet niet of je dit bedoelt met je vraag.

I have, okay, but I don't know if this is what you mean with your question.

Maar wat ik heel graag eigenlijk zou willen, wat ik afgelopen jaar eens bedacht heb.

But what I would really like, what I thought of last year.

Dus ik was, oké, ik ga binnenkort klaar zijn met studeren.

So I was like, okay, I'm going to finish studying soon.

Ik ga niet per se masteren.

I am not necessarily going to master.

Ik weet niet of ik wel zin heb om te werken.

I don't know if I feel like working.

Even kijken of ze uitkomt.

Let's see if it works out.

Maar ik wil heel graag een jaar koksopleiding doen in Florence.

But I really want to do a year of culinary training in Florence.

Fucking leuk.

Fucking fun.

Ja.

Yes.

En een hotel.

And a hotel.

Nee, ik heb het ook pas echt onlangs bedacht.

No, I only really thought about it recently.

Oh, dat vind ik heel leuk.

Oh, I really like that.

Ja, leuk toch?

Yes, fun right?

Wat een goed idee.

What a good idea.

Ja, lijkt me heerlijk.

Yes, that sounds wonderful.

Ik wil nog een keer in het buitenland wonen.

I want to live abroad one more time.

Ik heb nou dus halverwege een hotel gehad, maar ik wil lekker Europa pakken.

So I’ve had a hotel halfway, but I want to enjoy Europe.

Italië vind ik een heerlijk land.

I think Italy is a wonderful country.

Italiaanse keuken.

Italian cuisine.

Echt, I love it.

Really, I love it.

Wat een teringleuk idee.

What a ridiculous idea.

Leuk, hè?

Nice, isn't it?

Maar ik ben nu aan het kijken hoe duur het is en hoe en wat.

But I am currently checking how expensive it is and how and what.

Maar deze podcast gaat zo'n succes worden dat jij die koksopleiding kan hebben.

But this podcast is going to be such a success that you can have that cooking training.

Mensen, like, subscribe.

People, like, subscribe.

Bed moet nog.

Bed needs to be done.

Bed moet nog door op studie.

Bed must still go through on study.

Oh, maar ik vind dit een heel leuk antwoord.

Oh, but I find this a very nice answer.

Ja, leuk, hè?

Yes, nice, right?

Maar dit is cool, want dit zijn ook van die dingen waar je heen moet groeien.

But this is cool, because these are also things you have to grow into.

Dit had je toch ook niet bedacht toen je vijftien was?

You surely didn't think of this when you were fifteen, right?

Nee, niet.

No, not.

Maar ook weer op een gegeven moment, voordat ik mijn studie kies, dacht ik ik ga misschien

But also at some point, before I choose my studies, I thought I might

kokspleiding doen.

do a cooking training.

Maar dat niet gedaan.

But that didn't happen.

Bla, bla, bla.

Blah, blah, blah.

Dus stiekem is het al heel lang wel een beetje een ambitie om uiteindelijk toch wel dat koken

So secretly, it has been a bit of an ambition for a long time to eventually do that cooking.

meer op te pakken.

pick up more.

Ik heb hetzelfde.

I have the same.

Ik ga nu twee maanden in Parijs wonen.

I am going to live in Paris for two months now.

Oh ja.

Oh yes.

Dat is ook iets wat ik al altijd heb gewild, maar nooit, het kwam nooit, kwam het ervan

That is also something I have always wanted, but it never happened.

en toen opeens...

and then suddenly...

Het moet een goede timing zijn natuurlijk.

It has to be good timing, of course.

Nu dacht ik gewoon fuck it.

Now I just thought fuck it.

Doe het gewoon.

Just do it.

You're gonna be sad.

You're going to be sad.

You might as well be sad in Paris.

You might as well be sad in Paris.

Ja, zalig.

Yes, blissful.

Nou, oh, ik vind dit echt een hele goeie.

Well, oh, I really think this is a very good one.

Ik denk dat we kunnen concluderen dat, wat er ook met deze podcast gebeurt, het leven

I think we can conclude that, no matter what happens with this podcast, life

heeft nog genoeg voor ons in petto.

has plenty more in store for us.

Hoe oud we ook zijn of worden.

No matter how old we are or become.

Ik ga de set nog niet passeren met mijn levensstijl op dit moment hoor.

I'm not going to pass the set with my lifestyle at the moment, you know.

Afkloppen.

Knock on wood.

Ja, sorry.

Yes, sorry.

Dat vind ik echt grimmig.

I find that really grim.

Ja, oké.

Yes, okay.

Ik heb afgelopen.

I have finished.

Sorry.

Sorry.

Nee, maar er zijn genoeg leuke dingen voor ons.

No, but there are plenty of fun things for us.

Ja.

Yes.

Ook voor onze lieve luisteraars.

Also for our dear listeners.

Precies.

Exactly.

Als je maar die fucking podcast deelt met je vrienden.

As long as you share that fucking podcast with your friends.

Like en subscribe, bitch.

Like and subscribe, bitch.

Huh?

Huh?

Is het al zo laat?

Is it already that late?

Hoe laat is het?

What time is it?

Het is tijd voor het moraal.

It's time for the moral.

Het moraal van vandaag.

The moral of today.

Nou, ik denk eigenlijk dat ik het allemaal heb gezegd.

Well, I actually think I've said it all.

Er ligt nog genoeg voor ons in de toekomst.

There is still enough for us in the future.

Ja.

Yes.

Ook voor jou, lieve luisteraar.

Also for you, dear listener.

Ik denk, je kan op twee manieren opgroeien.

I think you can grow up in two ways.

Je kan in een leukere versie gaan.

You can go in a nicer version.

Je kan in een leukere versie van jezelf groeien.

You can grow into a more fun version of yourself.

Je kan in een stommere versie.

You can do it in a dumber version.

En ik denk dat je kwetsbaar opstellen en daarmee leren omgaan, je heel erg kan bijdragen

And I think that being vulnerable and learning to deal with it can contribute a lot.

in een leukere versie van jezelf worden.

become a more fun version of yourself.

Ja.

Yes.

En ook voor de mensen om je heen.

And also for the people around you.

Maar ook voor jezelf.

But also for yourself.

En ja.

And yes.

Zal ik ze maar even oppeppen dan?

Shall I cheer them up a bit then?

Pep ze maar even op, joh.

Just cheer them up a bit, come on.

Daar laten we het bij.

We'll leave it at that.

Oké.

Okay.

Kader van kwetsbaar zijn.

Framework of vulnerability.

Je hoeft niet altijd stoer te zijn.

You don't always have to be tough.

Wel huilen is stoer dan niet huilen.

Well, crying is cooler than not crying.

Ja.

Yes.

Kwetsbaar zijn is hartstikke stoer.

Being vulnerable is really cool.

Kies de goede mensen uit om het goed te doen.

Choose the right people to do it well.

Ja.

Yes.

Kijk.

Look.

En we zijn er zo zwaar hard voor om het te doen.

And we are working so hard to get it done.

Geef niet je ziel aan iedereen.

Don't give your soul to everyone.

Maar ook als het een keer bij de verkeurde is.

But even if it happens to be at the wrong place once.

Vergeef jezelf.

Forgive yourself.

Ja.

Yes.

Tuurlijk, maak fouten.

Of course, make mistakes.

Dat mag.

That is allowed.

Je bent een topper.

You are a champ.

Maar.

But.

Maar Pet, wat ben ik?

But Pet, what am I?

Je bent ook een topper.

You are also a star.

Echt?

Really?

Wat ben ik niet?

What am I not?

Geen topper.

Not a star.

Dank je Pet, dank je.

Thank you, Pet, thank you.

Wees kwetsbaar, wees stoer, hel.

Be vulnerable, be tough, hell.

Ga Frozen 2 kijken.

Go watch Frozen 2.

Ga Hardskart van Janken.

Go Hardskart from Janken.

Beste film ooit om te kijken als je moet janken.

Best movie ever to watch when you need to cry.

Frozen 2.

Frozen 2.

En een film kijken om te huilen.

And to watch a movie to cry.

een goede tussenstap, als je nog niet helemaal toe kan geven

a good intermediate step, if you're not quite ready to fully commit

dat je over voelens moet huilen. En eigenlijk het enige wat ik

that you have to cry about feelings. And actually the only thing I

echt wil zeggen. Je bent de topper.

It really means. You are the best.

Like en subscribe.

Like and subscribe.

Voor onze podcast.

For our podcast.

Doei!

Bye!