'En? Hebben jullie het woord al?'
Mart & Theun
Dat zoeken we even op
'En? Hebben jullie het woord al?'
Het is gelukt.
It worked.
Het is ook mij gelukt.
I have succeeded as well.
Is het jou gelukt, Teun?
Did you succeed, Teun?
Ehm...
Um...
Ik denk het?
I think so?
Oh, het is echt een heel leuke aflevering.
Oh, it is really a very nice episode.
Oh, helemaal excited!
Oh, completely excited!
Hoi, ik ben Teun.
Hi, I am Teun.
En ik ben Mart.
And I am Mart.
En samen blikken wij iedere week terug op 2 voor 12.
And together we reflect every week on 2 for 12.
Met daarin natuurlijk de animatie van de HKU.
With that, of course, the animation from the HKU.
De paardensprong.
The horse jump.
Of de taartpuzzel.
Or the cake puzzle.
En natuurlijk de muziekvraag.
And of course the music question.
Dus, dat zoeken we even op...
So, let's look that up...
Yes, vrijdag.
Yes, Friday.
Het is negen uur geweest.
It is nine o'clock.
We hebben net 2 voor 12 gekeken.
We just watched 2 for 12.
En we gaan lekker nabespreken.
And we're going to have a nice discussion afterwards.
Wat vond je van de aflevering?
What did you think of the episode?
Nou, zullen we dat even bewaren tot het einde?
Well, shall we save that until the end?
Gewoon even tot de conclusie?
Just to come to the conclusion?
Maar gewoon één klein woordje.
But just one little word.
Ehm, ik heb weer wat geleerd.
Um, I learned something again.
Ik zou zeggen verrassend.
I would say surprising.
Verrassend, oké.
Surprising, okay.
Mag ik beginnen met Astrid?
May I start with Astrid?
Tuurlijk mag je beginnen met Astrid.
Of course you may start with Astrid.
In het oranje geel.
In orange yellow.
Je wil altijd beginnen met Astrid.
You always want to start with Astrid.
Opvallende kleur.
Striking color.
Ik vond het mooi in het decor passen.
I found it beautiful to fit into the decor.
Nou, en ze begon dit keer met een mooie introductie.
Well, and she started this time with a nice introduction.
Namelijk dat moeders een grote rol spelen in het programma.
Namely, that mothers play a large role in the program.
Dat heeft namelijk met team 2 te maken.
That is related to team 2.
Eerd en Jasper.
Eerd and Jasper.
Die hebben we natuurlijk de afgelopen twee weken al gezien.
We have of course already seen that in the past two weeks.
Die werden getraind door hun moeders.
They were trained by their mothers.
Maar ook met team 1.
But also with team 1.
Want...
Because...
Dat was een moeder met haar dochter.
That was a mother with her daughter.
Mayra en dochter Noé.
Mayra and daughter Noé.
Als ik het goed uitspreek.
If I pronounce it correctly.
Ja, Noé en Mayra.
Yes, Noé and Mayra.
Die woonden al 60 jaar in Amsterdam.
They had lived in Amsterdam for 60 years.
En ze was 61.
And she was 61.
Dus dan ben ik toch benieuwd.
So then I'm quite curious.
Waar heb jij dat in?
Where did you get that in?
Eerste jaar van je leven?
First year of your life?
Of heb je ergens een jaartje ergens anders gewoond?
Or have you lived somewhere else for a year?
Heel grappig.
Very funny.
En ze had gewerkt in de kunst- en cultuursector.
And she had worked in the arts and culture sector.
En ze was tegenwoordig vrijwilliger.
And she was currently a volunteer.
En ze had een hele mooie mintgroene bril.
And she had a very nice mint green pair of glasses.
Het was inderdaad een mooie bril.
It was indeed a beautiful pair of glasses.
Ja, dat ben ik helemaal met je eens.
Yes, I totally agree with you.
En dochter Noé woont ook in Amsterdam.
And daughter Noé also lives in Amsterdam.
Net moeder geworden van zoontje Esra.
Just became a mother to a son named Esra.
Is jurist.
Is a jurist.
En eigenlijk was het een...
And actually, it was a...
Voor ons noem ik maar even Teun.
For us, I'll just call him Teun.
Ik schaar je er ook even onder.
I'll include you in that as well.
Domme mensen.
Stupid people.
Ons leken.
Our laymen.
Introduceren in het moeilijke leven wat recht heet.
Introducing in the difficult life called justice.
Ja, het had met juridische technologie te maken.
Yes, it had to do with legal technology.
En ik vond het een heel ingewikkeld verhaal allemaal.
And I found it all a very complicated story.
Waardoor ik dacht.
That made me think.
Oké, als dit de manier is waarop leken...
Okay, if this is the way laypeople...
Nou ja, rechtspraak et cetera uitgelegd moet worden.
Well, legal proceedings, etc., need to be explained.
Dan weet ik niet of dit de manier is.
Then I don't know if this is the way.
We gaan gauw naar vraag 1.
We will quickly go to question 1.
Nog een kijkbellen?
Another set of binoculars?
Tuurlijk.
Of course.
Oké, doe ik het gewoon.
Okay, I'll just do it.
Je hebt al gebeld.
You have already called.
Vraag 1 ging over een slimme plant.
Question 1 was about a smart plant.
Die eigenlijk...
That actually...
Eigenlijk zijn bladeren sloot als je hem aaide.
Actually, the leaves were soft when you touched them.
Maar het was geen plant die gek werd.
But it was not a plant that went mad.
Nee, de Mimosa pudica heb ik opgeschreven.
No, I wrote down the Mimosa pudica.
Ik dacht Mimosa, lekker.
I thought Mimosa, tasty.
Dat is natuurlijk het drankje van champagne en sinaasappelsap.
That is of course the drink made of champagne and orange juice.
Daar had het niks mee te maken.
That had nothing to do with it.
Ik vond overigens de Nederlandse naam wel heel leuk.
By the way, I really liked the Dutch name.
Kruidje roer me niet.
Herb, do not stir me.
Nou, dat is gewoon letterlijk zeg maar.
Well, that's just literally speaking.
Het is letterlijk wat dat plantje doet.
It's literally what that little plant does.
Eigenlijk blijf van me af.
Actually, stay away from me.
Ja, eigenlijk is dit een blijf van me af plant.
Yes, actually this is a stay away from me plant.
En niet fokken met mij.
And don't mess with me.
Deze plant ook.
This plant too.
Ja, fokken heel grappig.
Yes, breeding very funny.
En weer wat geleerd.
And learned something again.
Dan vraag 4.
Then question 4.
Dat was de HKU deze keer.
That was the HKU this time.
Ja, Alexander Bierling.
Yes, Alexander Bierling.
En voor de oplettende kijker en luisteraar.
And for the observant viewer and listener.
Alexander hebben we al een keertje besproken in deze podcast.
We have already discussed Alexander in this podcast.
Namelijk het glas in loodraam heeft hij gemaakt.
Namely, he made the glass in leaded windows.
Waarbij hij het licht het stripverhaal vertelde.
Whereby he told the comic in the light.
Een paar afleveringen geleden.
A few episodes ago.
En nu mocht hij weer in de gang met Haagse hopjes.
And now he was allowed back in the hallway with Hague toffees.
Ja, het ging over een baron die gestationeerd was in Brussel.
Yes, it was about a baron who was stationed in Brussels.
En die was koffieverslaafd.
And he was addicted to coffee.
En op een gegeven moment had hij z'n koffie laten staan in z'n bakkie.
And at one point, he had left his coffee in his cup.
En toen werd hij ochtends wakker.
And then he woke up in the morning.
En toen was het in één keer gekristalliseerd of zo.
And then it suddenly crystallized or something.
En daar is uiteindelijk het snoepje, het Haagse hopje, uit ontstaan.
And that is ultimately how the Haagse hopje candy came to be.
Ik vond het hier dus grappig dat je zowel zijn naam als het snoepje mocht noemen.
I found it funny here that you could mention both his name and the candy.
En allebei werd goed gerekend.
And both were counted well.
En ook bij team 2 natuurlijk.
And of course with team 2 as well.
Kunnen we alvast verklappen natuurlijk.
Of course, we can let it slip.
Ja, daar gebeurde inderdaad precies hetzelfde.
Yes, exactly the same thing happened there.
Maar wat vond je van de animatie?
But what did you think of the animation?
Ik vond het een mooie animatie.
I thought it was a beautiful animation.
Want zeker dat begin met die kroon.
Because surely that starts with that crown.
En dat je dan het bovenaan zicht.
And then you have the top view.
En dat je dan weer iets in die kroon zag.
And then you saw something again in that crown.
Ik vond het echt wel wat hebben.
I really thought it had something special.
Simpel en doeltreffend heb ik opgeschreven.
I have written down simple and effective.
Ik vind trouwens wel, want jij zegt net.
By the way, I do think so, because you just said.
Dit is de tweede keer dat we zijn naam zien.
This is the second time we see his name.
Vorige week zagen we dat ook al.
We saw that last week as well.
Volgens mij kunnen wij wel een beetje gaan concluderen.
I believe we can start drawing some conclusions.
Dat die studenten van de HKU gewoon twee animaties maken per seizoen.
That the students of the HKU simply make two animations per season.
Of mogen alleen de beste jongetjes en meisjes van de klas twee keer verschijnen.
Only the best boys and girls in the class may appear twice.
En komen zij door de selectie.
And do they pass the selection?
Misschien moeten wij even een lijstje gaan maken.
Maybe we should make a list for a moment.
Met hoe vaak wie een animatie heeft gemaakt.
With how often someone has made an animation.
En kunnen we daar een ranking van maken.
And can we make a ranking of that?
Nou, blijf deze podcast.
Well, stay for this podcast.
Volgen.
Follow.
En als je nog niet geliked hebt.
And if you haven't liked it yet.
Doe dat sowieso.
Do that anyway.
Abonneer.
Subscribe.
En dan gaan we jou iedere week bijpraten.
And then we will update you every week.
En dan hoor je ook of er een HKU student weer voor de tweede keer mag animeren.
And then you'll also hear if an HKU student is allowed to animate for the second time.
Zeker.
Sure.
En dan gaan we naar vraag vijf.
And then we go to question five.
Dat ging over een andere naam voor het kunstmatig opwekken van de bevalling.
That was about another name for artificially inducing labor.
Nou ja, Noé die was negen maanden geleden een moeder geworden.
Well, Noé became a mother nine months ago.
Dus deze wisten natuurlijk.
So they knew, of course.
Het inleiden van een bevalling.
Inducing labor.
En toen vraag zes.
And then question six.
Ja, leuk.
Yes, nice.
Muziek.
Music.
Klassieke muziek.
Classical music.
Het ging om een beroemde wals.
It was about a famous waltz.
En inderdaad om de naam daarvan.
And indeed for the name of that.
Viel jou op dat Astrid moest doorpraten bij het stellen van de vraag.
Did you notice that Astrid had to keep talking while asking the question?
Want het geluid ging op een gegeven moment harder.
Because the sound got louder at some point.
En voor die tijd moest ze klaar zijn met die vraag.
And by that time, she had to be done with that question.
Ze moest even haast maken.
She had to hurry up a bit.
Ze moest even tempo maken.
She needed to pick up the pace.
Ja, dat is natuurlijk helemaal zo getimed.
Yes, that is of course perfectly timed.
Daar heeft iemand heel goed over nagedacht.
Someone has thought very well about that.
En dan zou het heel jammer zijn als Astrid zich net even verspreekt.
And then it would be a shame if Astrid just happens to misspeak.
Net even er iets te lang over doet.
Just taking a bit too long over it.
En daardoor die hele spreek verpest.
And that ruins the whole speech.
Ja, door die schöne blauwe donau.
Yes, by the beautiful blue Danube.
Nou ja, die dan.
Well then, that one.
Dit was natuurlijk gewoon.
This was of course just.
Een hele gekke situatie.
A very crazy situation.
Want ze zei het eerst goed.
Because she said it right first.
Mayra.
Mayra.
Die zei eerst.
That was said first.
Anden schoon blauwe donau.
And even beautiful blue Danube.
En toen toch een beetje twijfel.
And then a bit of doubt after all.
Hoort die an erbij?
Does that belong to her?
Want dat is ook nog een mooie.
Because that is also a nice one.
An had dus wel geteld als letter A.
An had therefore been counted as the letter A.
Maar als je die dus weghaalt.
But if you remove that.
En gewoon den den schoonen donau.
And just the beautiful Danube.
Of zoiets ervan maakt.
Or something like that.
Dan is het in een keer de S.
Then it's suddenly the S.
Omdat het lidwoord niet meetelt.
Because the article does not count.
Ja.
Yes.
Twijfel.
Doubt.
En vervolgens verkeerde keuze gemaakt.
And then made a wrong choice.
Want wat moest het nu uiteindelijk dan zijn?
Because what was it supposed to be in the end?
Het moest zijn.
It had to be.
Anden schoon de blauwe donau.
Anden clean the Blue Danube.
Dan ben je goed in Duits.
Then you are good at German.
Ja, je zou bijna zeggen dat ik er iets mee heb gedaan.
Yes, you could almost say that I've done something with it.
Je hebt gestudeerd toch?
You studied, right?
Ja, tuurlijk.
Yes, of course.
En ze maakte ervan die schoon blauwe donau.
And she made it that beautiful blue Danube.
Strekking hetzelfde.
Essentially the same.
Maar de uitvoering net niet.
But the execution just isn't there.
Helaas.
Unfortunately.
We gaan naar de taartpuzzel.
We are going to the cake puzzle.
Vraag 9.
Question 9.
Hij was ingewikkeld.
He was complex.
Ze zagen hem niet.
They didn't see him.
Ik zag hem ook niet.
I didn't see him either.
Ik had geen idee.
I had no idea.
Geen idee.
No idea.
Ik zag maar...
I only saw...
Nou ja, ik kwam er echt niet uit.
Well, I really couldn't figure it out.
Ja, ik vond het makkelijk.
Yes, I found it easy.
Ja, tuurlijk.
Yes, of course.
Dit is altijd...
This is always...
Op het moment dat ik er niet uit kom, vind jij het gemakkelijk.
At the moment I can't figure it out, you find it easy.
Ik hou van de taartpuzzel.
I love the cake puzzle.
En wat wel grappig was, dat dochterlief echt tegen moeder zei van...
And what was quite funny was that dear daughter really said to mother...
Kijk je mee?
Are you watching along?
Die wilde echt zeker weten dat ze samen gingen kijken.
She really wanted to make sure that they were going to watch together.
Maar ik vond moeder Mayra soms een beetje afwezig.
But I found mother Mayra to be a bit absent at times.
Nou, dat ben ik wel met je eens, inderdaad.
Well, I do agree with you, indeed.
Bijvraag 10.
Additional question 10.
Was ze niet...
Was she not...
Niet aanwezig, hoewel ze het antwoord niet gaf.
Not present, although she did not give the answer.
Dat ging over een natuurkundige en die had een experiment bedacht.
That was about a physicist who had devised an experiment.
En Astrid zei er nog duidelijk bij.
And Astrid made it clear.
Dit is een gedachten-experiment.
This is a thought experiment.
Dit is nooit gedaan.
This has never been done.
Vond ik heel mooi, die disclaimer.
I thought that disclaimer was very nice.
Het was wel echt horror met een kat en radioactief materiaal.
It was really horror with a cat and radioactive material.
En wat wilde die vent er allemaal mee?
And what did that guy want with all of it?
Nou, het gaat er toch om dat je dus nooit kan weten of het beest in leven is of niet.
Well, the point is that you can never know if the creature is alive or not.
Want op het moment dat je de doos opendoet, dan is die sowieso dood.
Because the moment you open the box, it's definitely dead.
Scheudinger.
Scheudinger.
Ja, die wist zij.
Yes, she knew that.
En dat is natuurlijk gewoon een heel beroemde Scheudingerskal.
And that is of course just a very famous Schrodinger's cat.
Ja, ik vind het superknap, want ik had het niet geweten.
Yes, I think it's really impressive, because I wouldn't have known it.
Nee?
No?
Nee, jij wel?
No, you do?
Nou, het is best wel...
Well, it is quite...
Binnen de internetcultuur is het best wel een ding, het experiment van Scheudingerskat.
Within internet culture, the experiment of Schrödinger's cat is quite a thing.
Dus het is, ja, misschien net een generatiekloofje.
So it's, yes, maybe just a small generational gap.
Een kleine generatiekloofje.
A small generational gap.
Vraag 12, de muziekvraag.
Question 12, the music question.
We hebben natuurlijk ook al klassieke muziek gehad, maar nu mochten de heupen ook echt los.
Of course, we have had classical music before, but now the hips could really let loose.
Ja, dat was echt supersimpel.
Yes, that was really super simple.
Shakira werd gezocht, Hips Don't Lie.
Shakira was wanted, Hips Don't Lie.
Ja, maar sowieso, we zoeken een Colombiaanse zangeres.
Yes, but anyway, we are looking for a Colombian singer.
Nou, dan ben je er toch al.
Well, then you are already there.
De beroemdste zangeres van Colombia, dat is Shakira.
The most famous singer from Colombia is Shakira.
Ja, en toen moesten ze beginnen aan het woord.
Yes, and then they had to start on the word.
Ja.
Yes.
En hier liep het toch echt niet helemaal lekker.
And here it really didn't go smoothly at all.
En dan zeg ik het nog voorzichtig.
And then I say it cautiously.
Hoe vond je dat ze het aanpakten?
How did you find their approach?
Nou ja, ze kochten gewoon letters.
Well, they just bought letters.
Op zich vond ik dat niet heel gek.
I didn't find that very strange in itself.
Alleen ik begreep de twijfel bij Noé, begreep ik niet.
Only I understood the doubt in Noé, I did not understand.
Want op een gegeven moment zei Mayra...
Because at one point Mayra said...
Wel, het is schimmelkaas, volgens mij nadat ze vier letters gekocht hadden.
Well, it's moldy cheese, I think after they bought four letters.
En Noé die zei nee, nee, want dat klopt dan niet.
And Noah said no, no, because that isn't right.
En dat vind ik dan gek, omdat zeg maar, kijk, ook al klopt er een lettertje niet.
And I find that strange, because you know, even if a letter is not correct.
Gaan we trouwens in de volgende ronde ook nog eens een keer zien.
By the way, we will see each other again in the next round.
Dat je dan daar niet doorheen kan kijken.
That you can't see through that.
Dat je helemaal blijft vastpinnen op die ene fout.
That you keep fixating on that one mistake.
En dat je dus niet kan denken van oh wacht, maar het kan prima schimmelkaas zijn.
And so you can't think, oh wait, but it could very well be blue cheese.
Maar dan hebben we gewoon eentje fout.
But then we just have one wrong.
Dat je niet die relaxtheid hebt.
That you don't have that relaxedness.
Komt dit dan doordat de Donau klassiek is?
Is this because the Danube is classical?
Nou, klassieke stuk, dat zij daardoor in de twijfel raakte, denk je?
Well, classic piece, do you think that made her doubt?
Nou, dat denk ik wel.
Well, I think so.
Want daardoor miste ze een A.
Because of that, she missed an A.
En zij hadden dus voor hun idee dat het een S was.
And so they had the idea that it was an S.
Ja, en dan kom je niet op schimmelkaas.
Yes, and then you don't end up with moldy cheese.
Want daar heb je toch twee A's voor nodig.
Because you need two A's for that.
Dat is een hele ingewikkelde.
That's quite complicated.
En ze bleef maar twijfelen.
And she kept doubting.
En dat vond Astrid overigens wel goed.
And Astrid actually thought that was fine.
Die gaf daar wel complimenten voor.
He gave compliments for that.
Ja, maar het klokje tikte af.
Yes, but the clock was ticking down.
Ik zat wel even met Samen geknepen billen.
I was quite tense with anxiety.
Nou, het was inderdaad spannend.
Well, it was indeed exciting.
Maar ik vond het mooi dat Astrid die pakte het positief weer aan.
But I thought it was nice that Astrid took it positively again.
En die zei van...
And she said from...
Je kan natuurlijk het woord maar één keer zeggen.
You can only say the word once, of course.
Dus dan kan je er beter maar goed over nagedacht hebben.
So you better have thought it through well.
Mag ik mezelf even op een podium zetten?
May I put myself on a pedestal for a moment?
Nou.
Well.
In al mijn bescheidenheid.
In all my modesty.
Je had het woord.
You had the floor.
Ik zie het woord nooit.
I never see the word.
Ik zag het woord nu voor het gezien werd door dit team.
I saw the word before it was seen by this team.
Nou, en dan bedoel ik dus niet tot het einde van de klok en alles er bijna stond gekocht.
Well, what I mean is not until the end of the clock and everything was almost bought.
Maar echt na drie, vier letters gekocht.
But really bought after three, four letters.
Vind ik netjes.
I find it tidy.
Ik vond het fantastisch.
I found it fantastic.
Ik ben gaan staan en ik ben gaan klappen.
I stood up and I clapped.
Voor jezelf.
For yourself.
Voor mezelf.
For myself.
Dat klinkt als een hele gezonde reactie.
That sounds like a very healthy response.
Ja, nee.
Yes, no.
Ik zal dan ook heel eerlijk zijn.
I will be very honest as well.
Jij zag hem wel.
You did see him.
Dus uiteraard zag ik hem weer niet.
So of course I didn't see him again.
Oh, wat zijn we erg goed.
Oh, how very good we are.
We moeten meedoen.
We need to participate.
Ja, of juist niet.
Yes, or rather not.
500 punten eindigden ze op.
They ended up with 500 points.
Nou, daar zijn ze dus ook mee begonnen.
Well, they have started with that too.
Dus dat is top.
So that's great.
Ze mochten dus plaatsnemen in het Oog de Loge.
They were allowed to take a seat in the Eye of the Lodge.
In het Oog de Loge.
In the Eye the Lodge.
Dat viel mij ook op inderdaad.
That struck me as well, indeed.
Nou, en toen kwam team 2.
Well, then team 2 came.
Maar voordat team 2 begon, moest Astrid even wat vertellen.
But before team 2 started, Astrid had to say something.
En volgens mij hebben ze er gewoon een trend van gemaakt dit seizoen.
And in my opinion, they have just made it a trend this season.
Dat ze elke aflevering een kijkje in de keuken geeft.
That she gives a glimpse behind the scenes in each episode.
Het is toch smullen eventjes, of niet?
It's a real treat for a moment, isn't it?
Ja, dat is het.
Yes, that is it.
We hebben wel een kijkje in de keuken gegeven.
We have given a glimpse behind the scenes.
We hebben wel echt het goede seizoen uitgekozen om na te bespreken.
We really chose the right season to discuss afterwards.
Wat heeft Astrid gezegd?
What did Astrid say?
Astrid vertelde dat er veel vragen kwamen over hoe ze nou weten...
Astrid said that there were many questions about how they actually know...
wanneer een kandidaat aan het opzoeken is en niet meer aan het opzoeken is.
when a candidate is searching and is no longer searching.
Hoe dacht jij dat dat ging?
How did you think that was going to happen?
Ik dacht, er zit schuin iemand achter ze.
I thought there was someone behind them at an angle.
Zeg maar net buiten het frame.
Just say right outside the frame.
In het decor?
In the decor?
Nee, zeg maar schuin erachter.
No, just say diagonally behind it.
Het eindigt naast het computerscherm.
It ends next to the computer screen.
Daar eindigt het decor.
There the scenery ends.
En ik dacht, er zit daar gewoon net iemand naast.
And I thought, there was just someone sitting next to me.
En die kan gewoon met een schuin oog meekijken.
And they can just watch with a sideways glance.
En die heeft dan op een gegeven moment door...
And at some point, he/she realizes...
Oh, wacht, er wordt niet meer gezocht.
Oh, wait, there is no more search.
Of, oh, wacht, er wordt wel gezocht.
Oh, wait, there is indeed a search going on.
Ik dacht, ze hebben een soort van software waarmee ze het scherm kunnen delen.
I thought they have some kind of software that allows them to share the screen.
En er zit iemand in het pand.
And there is someone in the building.
Die ziet gewoon wat, zoals criminelen ook je computer kunnen overnemen.
They just see something, just like criminals can take over your computer.
Ja, maar dat bleek dus niet het geval te zijn.
Yes, but that turned out not to be the case.
We kregen een uniek inkijkje.
We got a unique insight.
Nou, het werd zelfs in beeld gebracht.
Well, it was even portrayed visually.
Het werd zelfs in beeld gebracht.
It was even depicted visually.
Het cameraatje.
The little camera.
Er is een cameraatje.
There is a little camera.
En dat is dus gewoon gericht op de kandidaat die zoekt.
And that is therefore simply aimed at the candidate who is looking.
En een redacteur achter de schermen, die houdt alles in de gaten.
And an editor behind the scenes keeps everything in check.
En die ziet het meteen wanneer er gezocht wordt.
And he sees it immediately when there is a search.
Nou, dan pakken we toch eventjes mee, deze info.
Well, let's just take this information along with us.
Een derde ronde, eindelijk dit seizoen.
A third round, finally this season.
Pff, lang opgewacht.
Pff, waited a long time.
Eerd en Jasper, daar waren ze weer.
Eerd and Jasper, there they were again.
Nou, in hun leven was eigenlijk alles nog hetzelfde.
Well, in their lives, everything was actually still the same.
Alleen bij Jasper hebben we geleerd dat hij puzzels maakt.
Only with Jasper have we learned that he makes puzzles.
Ja, vond ik een leuk iets.
Yes, I thought it was a nice thing.
Ja, wist ik nog niet over Jasper.
Yes, I didn't know that about Jasper.
Vroeg me dan wel af, wat voor puzzels?
I do wonder, what kind of puzzles?
Zijn het dan legpuzzels die je maakt?
Are they jigsaw puzzles that you make?
Of zijn het een soort...
Or is it a kind of...
Nou ja, een soort woordenzoekers of weet ik wat.
Well, a kind of word search or I don't know what.
Waarom zeg jij puzzel?
Why do you say puzzle?
Jij zegt puzzel zeker.
You must be talking about a puzzle.
Ja, dubbel z is een u.
Yes, double z is a u.
Ja, maar het komt uit het Frans.
Yes, but it comes from French.
Dit is een hele andere discussie.
This is a completely different discussion.
En Astrid vroeg de mannen ook nog naar tips.
And Astrid also asked the men for tips.
Voor kandidaten die nog mee willen doen aan het programma.
For candidates who still want to participate in the program.
Zij zetten dus op hun klapblaadje niet alleen de letters horizontaal.
They not only place the letters horizontally on their flip chart.
Maar ze maken ook een vakje, een raster.
But they also make a box, a grid.
En zetten daar ook alle letters nog in.
And also put all the letters in there.
Dat ze op een andere manier hun hersenen prikkelen.
That they stimulate their brains in a different way.
Een vierkantje.
A small square.
En uiteindelijk zagen we ook bij het...
And eventually we also saw at the...
Bij het puzzelen met het woord aan het einde.
While puzzling with the word at the end.
Zagen we ook even een inzoompje op dat vierkantje.
Let's take a closer look at that little square.
Hoe ze bezig waren.
How they were occupied.
En ze hadden hun eigen website gebouwd.
And they had built their own website.
Die hielp ook.
That helped too.
12letters.nl
12letters.nl
En daarop kan je blijkbaar zelf 12 letter woorden puzzelen.
And apparently you can puzzle 12-letter words yourself on that.
Ik ga het trouwens nu even erover hebben.
By the way, I'm going to talk about it now.
Ik zal het even opzoeken.
I will look it up.
Het ziet er een beetje profie uit.
It looks a bit professional.
Nou, doe jij anders even vraag 1?
Well, why don’t you do question 1 for a change?
Vraag 1 ging over weer een geboortevraag.
Question 1 was about another birth question.
Waarbij vraag team 1 ging over het inleiden van een bevalling.
Where team 1's question was about inducing labor.
En ging het nu over...
And was it now about...
Ja, wat gebeurt...
Yes, what happens...
Wat gebeurt er voordat de baby naar buiten kan?
What happens before the baby can come outside?
Bij de 10 centimeter ontsluiting die nodig is.
At the 10 centimeters of dilation that are needed.
Ontsluiting.
Disclosure.
Ik zei het is een vader, dus die wist het allebei.
I said it's a father, so he knew both.
Vader ook van twee kinderen.
Father also of two children.
Hoe is de site?
How is the site?
De site is leuk.
The site is nice.
Ik zal hem je even laten zien.
I will show him to you.
Het is een aftelklokje.
It's a countdown timer.
Die telt gewoon van 2 naar 0.
That simply counts from 2 to 0.
En je hebt 12 letters.
And you have 12 letters.
Waarvan een aantal goed, een aantal fout.
Of which some are correct, some are wrong.
En een aantal daarvan weet je niet.
And a number of them you do not know.
En ik kan nu een letter kopen.
And I can now buy a letter.
Het is echt zo'n game is het.
It's really one of those games, isn't it?
Dit is echt leuk.
This is really fun.
Ik weet wel wat ik...
I know what I...
in mijn vrije tijd af en toe ga doen.
I occasionally do in my free time.
12 letters punten.
12 letter points.
Ik dacht dat het gewoon een lijst met woorden was.
I thought it was just a list of words.
12 letterwoorden.
12 letter words.
Oh zo.
Oh, I see.
Maar het is echt oefenen.
But it's really practicing.
Het is echt oefenen, echt trainen.
It's really practicing, really training.
Voor vraag 2 hadden ze ook beter kunnen oefenen.
For question 2, they could have practiced better as well.
Het ging om de titel van het Europees volkslied.
It was about the title of the European anthem.
En het is wel knap dat je dan het antwoord in koor geeft.
And it is quite impressive that you then give the answer in unison.
En het allebei fout hebt.
And both are wrong.
Alle mensje wierden brüder, zeiden zij.
All human beings became brothers, they said.
Ja, dat is het niet.
Yes, that is not it.
Het is Ode aan die Freude.
It is Ode to Joy.
Ja, ik begreep niet dat ze deze fout hadden.
Yes, I didn't understand that they had made this mistake.
Want dit is best wel basis.
Because this is quite basic.
Kennis, ook echt een beroemd, beroemd nummer.
Knowledge, also a truly famous, famous song.
En dat ze zo heilig over...
And that they are so holy about...
Nou, en deze letter zorgde voor...
Well, and this letter caused for...
Bij het puzzelen zorgde echt voor problemen.
When puzzling, it really caused problems.
Ja, bij het puzzelen zorgde dat inderdaad voor problemen.
Yes, that indeed caused problems while puzzling.
HKU-animatie, vraag 3.
HKU animation, question 3.
Madelon Wilms, de eerste van haar dit seizoen.
Madelon Wilms, the first of her this season.
Ze maakt een soort prentenboek met drops, met bloedzuigers.
She is making a kind of picture book with drops, with leeches.
En het ging uiteindelijk richting drop en zoethout.
And it ultimately headed towards licorice and anise.
Ja, het ging om een bloedzuigerhandelaar.
Yes, it was about a leech dealer.
En die kwam uit een familie van bedrijven.
And that came from a family of companies.
Beroemde dropmakers of zo.
Famous licorice makers or something like that.
In ieder geval, daar waren dropjes naar vernoemd.
In any case, there were licorice candies named after that.
En ook hier, vond ik ook weer grappig.
And here too, I found it funny again.
Mocht je dus de familienaam noemen.
If you could mention the last name.
Maar ook de naam van het snoepje.
But also the name of the candy.
Dat maakte niet uit.
That didn't matter.
Er werd allebei goed gerekend.
Both were calculated correctly.
Pottertjes.
Little pots.
Potters, ja.
Potters, yes.
Lekker.
Tasty.
Dan vraag 6.
Then question 6.
Dat was een plant.
That was a plant.
Een giftige plant.
A poisonous plant.
Niet oké voor katten.
Not okay for cats.
Niet oké voor katten, nee.
Not okay for cats, no.
Die moest Jasper opzoeken.
He had to look that up for Jasper.
En toen gaf hij als antwoord gouden regen.
And then he answered with golden rain.
Wat overigens helemaal goed was.
Which was perfectly fine, by the way.
Die zag hem toch even balen.
He saw him a bit bummed out.
Er was meteen een reactie.
There was an immediate response.
Die had hij moeten weten.
He should have known that.
Omdat die moeder natuurlijk altijd berichtjes stuurt over de natuur.
Because that mother always sends messages about nature, of course.
Waarbij hij zich lekker kan inlezen.
Where he can indulge in reading up.
We hadden vroeger een gouden regen in de tuin.
We used to have a golden rain in the garden.
Fantastisch mooi.
Fantastically beautiful.
Tot het gaat waaien.
Until it starts to blow.
En de bloesem is klaar.
And the blossom is ready.
Dan wordt het harken.
Then it will be raking.
Wat ik overigens wel gewoon in het hele spel opviel.
What I noticed throughout the entire game, by the way.
Is dat die Jasper zo snel was in opzoeken.
Is that why Jasper was so quick in looking it up?
Dat sloeg nergens op.
That made no sense.
Want normaal is het.
Because that is normal.
Nou, vraag 3 moet opgezocht worden.
Well, question 3 needs to be looked up.
Nou, dan komen eerst vraag 4, 5, 6 voorbij.
Well, then questions 4, 5, and 6 will come first.
En dan pas komt het antwoord op vraag 3.
And only then does the answer to question 3 come.
Maar nu was het.
But now it was.
Vraag 3 moest opgezocht worden.
Question 3 had to be looked up.
Vraag 4 was afgelopen met het vraag stellen.
Question 4 ended with asking the question.
En hij had al een antwoord.
And he already had an answer.
Het sloeg zo nergens op hoe snel deze man zocht.
It made no sense how quickly this man was searching.
Zou je daar ook een site voor hebben?
Would you also have a site for that?
Hoe zoek je snel oppunten nou?
How do you quickly look for talking points now?
Misschien wel.
Maybe so.
Nou, er moest ook wel tempo gemaakt worden.
Well, there also had to be some pace made.
Want de tijd die ging en die ging en die ging.
For the time that passed and passed and passed.
Het is natuurlijk korter dan als je een eerste ronde speelt.
It is of course shorter than if you play a first round.
Vraag 8.
Question 8.
En de tijd tikte dus af.
And time was ticking away.
Ja.
Yes.
We hadden het net natuurlijk over puzzel of puzzel.
We were just talking about puzzle or puzzle.
Is het catalogus of catalogus?
Is it catalog or catalog?
Ja, ik was het niet eens met Jasper.
Yes, I did not agree with Jasper.
Die zei catalogus.
That said catalog.
Ik zou ook zeggen catalogus.
I would also say catalog.
Oh, ik zeg catalogus.
Oh, I say catalog.
Wat heerlijk.
How wonderful.
Wat grappig.
How funny.
Overigens vind ik het dan.
By the way, I think it's fine then.
Ik vond het een heel leuk team.
I thought it was a very nice team.
Maar hier vind ik het dan een beetje stom.
But I find it a bit silly here.
Want je hebt geen enkele kans om überhaupt goed te kijken naar die taartpuzel.
Because you have no chance to even take a good look at that cake puzzle.
Zij zien hem meteen.
They see him immediately.
En zij weten ook meteen welke letter ze dan noemen.
And they immediately know which letter to mention.
De L.
The L.
De L, catalogus.
The L, catalog.
Ja, nou.
Yes, well.
Ze zijn bloedfanatiek.
They are fanatical.
En ik gun ze dat ze zo lekker bezig waren.
And I wish them that they were having so much fun.
Maar soms is het ook wel lekker als mensen een beetje struikelen.
But sometimes it's also nice when people stumble a bit.
Nou ja, het is ook gewoon leuk om gewoon achter de televisie mee te kunnen doen.
Well, it's just fun to be able to join in from behind the television.
Dat is natuurlijk ook belangrijk.
That is of course also important.
En dat was bij deze ronde niet helemaal het geval.
And that was not entirely the case in this round.
En dan hadden we in de vorige ronde Shakira bij vraag 12.
And then we had Shakira in the previous round at question 12.
Dan gingen we nu naar de zangeres van Genie in a Bottle.
Then we went to the singer of Genie in a Bottle.
Met ook een tropische achternaam.
With a tropical surname as well.
En natuurlijk bekend van de kus met Britney Spears.
And of course known for the kiss with Britney Spears.
Ook op het podium.
Also on stage.
Met Madonna.
With Madonna.
Zo, dit is lang geleden.
So, this was a long time ago.
Christina Aguilera.
Christina Aguilera.
En toen mochten ze beginnen aan het woord.
And then they were allowed to start with the word.
En toen kwam toch even een verneidige vraag van Astrid.
And then Astrid came up with a sneaky question.
Hebben jullie het woord al?
Do you already have the word?
Omdat ze natuurlijk vorige twee rondes hadden ze telkens het woord al eigenlijk voordat er gepuzzeld.
Because of course in the previous two rounds they already had the word before there was any puzzling.
In hun raster hadden ze dat al gevonden, ja.
They had already found that in their grid, yes.
Maar nu zag je ook meteen wat er fout ging met die rastertechniek.
But now you could also immediately see what went wrong with that grid technique.
Leg uit.
Explain.
Zij hadden, Ode en die Freude hadden ze dus fout.
They were wrong about Ode and that joy.
Daar hadden ze alle mensen mee aan de brude.
There they had all the people at the wedding.
Waardoor het geen...
Which makes it not...
O was, maar een A bij hun.
Oh was, but an A with them.
In hun raster levert dat een error op.
In their grid, this results in an error.
Want daardoor kan je niet goed gaan puzzelen.
Because of that, you can't really start puzzling well.
En het is natuurlijk sowieso bijzonder.
And it's of course special anyway.
Ze bleven namelijk volhouden dat die A goed was.
They insisted that that A was good.
Ze konden niet accepteren dat er een vraag fout was.
They could not accept that there was a question wrong.
Want het was de A van alle mensen mee aan de brude die dus fout was.
Because it was the A of all people at the wedding that was wrong.
En de A van Christina Aguilera.
And the A of Christina Aguilera.
En ze namen ze allebei nog door.
And they went through both of them again.
En ze hadden bij allebei dat ze dachten, nee, dit is goed.
And both of them thought, no, this is good.
Dus dit kan niet.
So this can't be done.
Want ze zagen voetbalploeg al best snel.
Because they saw the football team quite quickly.
Maar dan moet je je toch beseffen, mogelijk hebben we een foutje gemaakt.
But then you must realize, we might have made a mistake.
Want er kan bijna niks anders dan dit met deze letters.
Because there's almost nothing else that can be done with these letters.
Ja, nee, maar tuurlijk was het voetbalploeg.
Yes, no, but of course it was the football team.
Want voetbalploag of voetbalplaag, dat is niks.
Because football teams or football pranks, that's nothing.
Dus dat slaat nergens op.
So that doesn't make any sense.
Maar ook hier zie je hetzelfde wat fout ging bij team 1.
But here too you see the same thing that went wrong with team 1.
Is gewoon dat mensen zich helemaal vastbinden aan één antwoord.
It's just that people get completely tied up to one answer.
En denken, dit moet goed zijn.
And think, this must be good.
En wat vervolgens niet goed is.
And what is then not right.
En maar kopen, en maar kopen.
And just keep buying, and just keep buying.
En bijna teveel.
And almost too much.
Bijna teveel, ja.
Almost too much, yes.
Ze hadden niet één letter meer moeten kopen.
They shouldn't have bought one more letter.
Want uiteindelijk kwamen ze op 509.
Because in the end they came to 509.
Ja, en team 1 had er 500.
Yes, and team 1 had 500.
500.
500.
Dus inderdaad, die ene letter, als ze die hadden gekocht,
So indeed, that one letter, if they had bought it,
dan had ze de das omgedaan.
Then she would have put on the tie.
En daarmee hadden ze een heel mooi eindbedrag gemaakt.
And with that, they had created a very nice final amount.
Maar even een klein applausje.
But just a little applause.
Eert en Jasper, de eerste kandidaten in het seizoen,
Eert and Jasper, the first candidates of the season,
die de derde ronde hebben gehaald.
who have made it to the third round.
En uitgespeeld hebben.
And have played out.
Laten we dat ook niet vergeten.
Let's not forget that either.
Dus volgende week hebben we gewoon weer vier verse kandidaten.
So next week we will just have four fresh candidates again.
En Eert en Jasper, die gingen met 8605 euro naar huis.
And Eert and Jasper went home with 8605 euros.
Ja, heerlijk.
Yes, delicious.
Allebei 4k.
Both 4k.
Nou, dat is toch...
Well, that is...
Ja, daar gaan natuurlijk nog belossingen over, et cetera.
Yes, there will of course be discussions about that, etc.
Maar je bent bij niks gekomen.
But you haven't gained anything.
Dat is waar.
That is true.
Goed, ik hoor jouw belletje ringen.
Okay, I hear your bell ringing.
Ja, ik had een euforiebelletje.
Yes, I had a little euphoria.
Maar ik doe nu het officiële belletje voor het eindoordeel.
But now I am ringing the official bell for the final judgment.
Een belletje voor het eindoordeel.
A little bell for the final verdict.
Zeg het maar.
Just say it.
Eindelijk een derde ronde.
Finally a third round.
Eindelijk een derde ronde die gehaald is.
Finally, a third round has been reached.
Een leuk kijkje in de keuken.
A nice peek behind the scenes.
Een kleine sneer van Astrid.
A small sneer from Astrid.
Elf punten op een schaal van 1 tot 12.
Eleven points on a scale of 1 to 12.
Ik vond het heerlijk.
I loved it.
Ja, dat is echt...
Yes, that is really...
Nee, dat is hoog.
No, that is high.
Ik zit een beetje te twijfelen.
I'm feeling a bit unsure.
Zal ik heel eerlijk zeggen.
I will say very honestly.
Ik vond namelijk dat feitje met dat cameraatje,
I found that little fact with that camera.
dat gericht was op dat scherm,
that was focused on that screen,
dat vond ik erg leuk.
I really enjoyed that.
Dat is een leuk inkijkje.
That's a nice insight.
Maar ik vond het niet zo spannend.
But I didn't find it that exciting.
En uiteindelijk was het wel spannend.
And in the end, it was indeed exciting.
Omdat 500 tegen 509,
Because 500 against 509,
dat is gewoon best wel interessant.
That is actually quite interesting.
Maar het was toch een beetje, ja...
But it was still a bit, yes...
Eerd en Jasper,
Eerd and Jasper,
die hebben zich de afgelopen weken zo ontzettend bewezen.
They have proven themselves so incredibly over the past few weeks.
Je ziet Mayra en Noé,
You see Mayra and Noé,
team 1, die zie je daar zitten.
team 1, you can see them sitting there.
En je denkt wel, ja, jullie hebben geen schijn van kans.
And you think, yes, you have no chance at all.
Ook toen al die letters werden gekocht aan het einde,
Even when all those letters were bought at the end,
toen dacht ik echt, team 1 gaat gewoon nog winnen.
At that moment, I really thought team 1 was going to win.
Het wordt spannend.
It’s going to be exciting.
Ja, ik was toen toch nog niet heel erg aan het hoofd rekenen.
Yes, I wasn't really calculating in my head back then.
Dus inderdaad, als ik al vooruit was,
So indeed, if I had already moved forward,
en inderdaad, het was pas op het moment dat zij aan het tellen was,
and indeed, it was only at the moment when she was counting,
dat ik dacht, oeh, dit wordt wel spannend.
That I thought, oh, this is going to be exciting.
Ik zeg 9 van de 12.
I say 9 out of 12.
Ja.
Yes.
Oké, netjes.
Okay, neat.
Ik had toch iets spannender verwacht of zo.
I expected something a bit more exciting or something.
Dat betekent volgende week twee nieuwe teams in een nieuwe 2 voor 12.
That means two new teams in a new 2 for 12 next week.
En die gaan wij weer nabespreken in een nieuwe Dat Zoeken We Even Op.
And we will discuss that again in a new "Dat Zoeken We Even Op."
Leuk dat je luisterde en heel graag tot volgende week.
Nice that you listened and I look forward to next week.
Tot volgende week, 9 uur in je favoriete podcast app.
Until next week, 9 o'clock in your favorite podcast app.
TV GELDERLAND 2021.
TV GELDERLAND 2021.
Continue listening and achieve fluency faster with podcasts and the latest language learning research.