Trailer: De Toekomst is Grijs

Als ik zeg vergrijzing, waar denk jij dan aan?

When I say aging population, what do you think of?

Gewoon oude mensen.

Just old people.

Ja, dat is het gewoon.

Yes, that's just it.

Nou, dat we met elkaar wat ouder worden en dat we met veel zijn.

Well, now that we are all getting a bit older and that there are many of us.

Uiteindelijk dan stopt de wereld, ja.

Ultimately, the world comes to a stop, yes.

Er zijn er geen mensen meer over.

There are no more people left.

En dat willen we niet?

And we don't want that?

Ja, dat willen we niet.

Yes, we don't want that.

Want dan moet iemand voor jou zorgen als jij ouder bent, toch?

Because then someone has to take care of you when you are older, right?

Ja.

Yes.

Een jongere persoon dan ik moet voor mij uit zorgen, ja.

A younger person than me has to take care of me, yes.

Dat is wel handig.

That's handy.

Het is tijd voor een gesprek over vergrijzing.

It's time for a conversation about aging.

Waar alle generaties aan deelnemen.

Where all generations participate.

Astrid, hoe oud ben jij?

Astrid, how old are you?

32.

32.

Ik ben 60.

I am 60.

Twee generaties.

Two generations.

En we gaan onderzoeken hoe Nederland eruit ziet in 2040.

And we are going to explore what the Netherlands will look like in 2040.

Dan ben ik 77.

Then I'll be 77.

En jij?

And you?

Jeetje, dan ben ik 49.

Geez, then I'll be 49.

49.

49.

Oké, maar dan ben ik al bejaard.

Okay, but then I will already be old.

En dan moet jij misschien wel met me.

And then you might have to come with me.

Als ik een hele was of zo, als generatie, even...

If I have a whole laundry load or something, as a generation, just for a moment...

Ja, die kans bestaat, ja.

Yes, that chance exists, yes.

De vergrijzing is enorm.

The aging population is enormous.

Niemand realiseert zich dat.

Nobody realizes that.

Maar we krijgen straks heel veel oudere mensen met alle gevolgen van dien.

But we will soon have a lot of older people with all the consequences that come with it.

Voor mijn generatie, maar zeker ook voor jouw generatie.

For my generation, but certainly also for your generation.

Ja, ik moet het allemaal gaan dragen.

Yes, I have to carry it all.

Ja, want hoe voelt dat ook zo?

Yes, because how does that feel?

Dat je het moet dragen?

That you have to wear it?

Ja, zo voelt dat wel, ja.

Yes, it does feel that way, yes.

MUZIEK

MUSIC

Onderzoeken we hoe oud en jong met elkaar samenleven in 2040.

We are investigating how old and young live together in 2040.

We gaan naar een situatie waarin er minder jongeren komen.

We're moving towards a situation where fewer young people are coming.

Dus wij noemen dat ontgroening.

So we call that hazing.

En meer ouderenvergrijzing.

And more aging of the elderly.

We krijgen zelfs een dubbele vergrijzing, want er komen meer ouderen.

We will even experience a double aging, as there will be more elderly people.

Maar die worden ook nog steeds ouder.

But they are still getting older.

Hoe de zorg er dan uitziet?

What does the care look like then?

We doen mensen nogal wat aan in hun laatste levensfase.

We do quite a bit to people in the final stages of their lives.

Operaties, chemokuren, bestralingen.

Operations, chemotherapy, radiation.

Terwijl we weten dat dat niet voor iedereen...

While we know that is not the case for everyone...

Iedereen die lange termijn winst gaat opleveren.

Anyone who will generate long-term profit.

Terwijl je op de korte termijn vaak wel de ellende ervan hebt.

While you often have the misery of it in the short term.

Hoe we wonen in 2040.

How we live in 2040.

Ik zou graag iets meer aandacht willen hebben voor specifieke woonvormen.

I would like to have a bit more attention for specific forms of housing.

Die voorkomen dat mensen vereenzamen.

Preventing people from becoming isolated.

Dus maken dat mensen mee blijven doen in onze samenleving.

So ensuring that people continue to participate in our society.

We zijn ons er denk ik te weinig van bewust.

I think we are too little aware of it.

Dat eenzaamheid ontzettend veel geld kost.

That loneliness costs an incredible amount of money.

Hoe we dan werken.

How we work then.

Hoe oud was je toen je brandweerman werd?

How old were you when you became a firefighter?

21.

21.

Ja.

Yes.

En hoe oud ben je?

And how old are you?

Als je moet stoppen?

If you have to stop?

Zoals het er nu naar uit ziet.

As it stands now.

Eigenlijk op mijn 41ste al stoppen met werken.

Actually stopping work at the age of 41.

Hoe het met ons pensioen zit.

How our pension is doing.

Hoe oud ben je?

How old are you?

81.

81.

Voor mij is het heel logisch om te blijven werken.

For me, it makes perfect sense to keep working.

En ik denk ook wel dat het gezond is voor je.

And I also think that it is healthy for you.

Opstaan.

Get up.

Ambitie hebben.

To have ambition.

Zeg ik altijd.

I always say that.

Is beter dan pillen schrikken.

Is better than being startled by pills.

En wat we kunnen leren van andere landen.

And what we can learn from other countries.

Zoals Japan.

Like Japan.

Je hebt hier een hele muur.

You have a whole wall here.

Aan luiers.

To diapers.

Kan je mij vertellen welke woorden kinderen zijn gemaakt?

Can you tell me what words children are made of?

Ik zou denken...

I would think...

Dit zijn luiers voor kinderen.

These are diapers for children.

Nee dus.

No, not really.

Dit zijn allemaal voor volwassenen.

These are all for adults.

Dit is De Toekomst is Grijs.

This is The Future is Grey.

Een podcast van Omroep Max en NPO Radio 1.

A podcast by Omroep Max and NPO Radio 1.