#158: De (voorlopig) laatste aflevering van KlaarWakker To Go
Oost
KlaarWakker To Go
#158: De (voorlopig) laatste aflevering van KlaarWakker To Go
Klaarwakker to go. Ik ben Jan Molenkobers. Ik ben Bastiaan Kleinjan.
Wide awake to go. I am Jan Molenkobers. I am Bastiaan Kleinjan.
En dit is de allerlaatste Klaarwakker to go voorlopig op deze 9e september.
And this is the very last Klaarwakker to go for now on this 9th of September.
Ja, je leest het goed in de titel van deze podcast.
Yes, you read it correctly in the title of this podcast.
Het grote feest zit er in ieder geval voor even op.
The big party is over for now.
Eerst behandelen we nog even het nieuws uit Overijssel en daarna een gepaste slot voor het nieuws.
First, we will briefly discuss the news from Overijssel, and then we will have an appropriate closing for the news.
Ik vind het mooi dat je dat zegt. Het grote feest zit er voor even op.
I think it's beautiful that you say that. The big party is over for a little while.
Ook voor even zit het erop. Dat horen we straks ook nog.
It's also over for a moment. We'll hear that later too.
Eerst dan even het nieuws van vandaag.
First, let's discuss today's news.
Het gaat over e-bikes waar allemaal scholieren op fietsen en waarom dat allemaal een slechte zaak is.
It's about e-bikes that all students are riding and why that's all a bad thing.
Treinen die niet rijden en drugspanden.
Trains that are not running and drug houses.
Ja, want burgemeesters in Overijssel hebben de afgelopen jaren bijna 230 drugspanden gesloten.
Yes, because mayors in Overijssel have closed nearly 230 drug-related properties in recent years.
Ze willen daarmee een vuist maken tegen criminaliteit.
They want to make a stand against crime with that.
Die vaak midden in de woonwijk plaatsvindt.
That often takes place in the middle of the residential area.
Met name in Deventer en Enschede greepen de burgemeesters in.
In particular, the mayors intervened in Deventer and Enschede.
Deventer was met 14 sluitingen koploper van de provincie.
Deventer was the leader in the province with 14 closures.
Terwijl de stad het jaar ervoor geen enkel pand had gesloten.
While the city had not closed a single property the year before.
Burgemeester Ron Keunig vertelt tegen verslaggever Het Geborgering waarom die zoveel panden sloot.
Mayor Ron Keunig explains to reporter Het Geborgering why he closed so many properties.
Het is nooit een doel om panden te sluiten.
It is never an objective to close properties.
Wat we vooral willen voorkomen is dat panden gebruikt worden voor drugsdielen.
What we especially want to prevent is that properties are used for drug dealing.
We merkten wel dat er ook wel een zekere preventieve werking vanuit gaat.
We did notice that it also has a certain preventive effect.
Dus het helpt als je alert bent op signalen van drugsdielen.
So it helps if you are alert to signs of drug dealing.
Vanuit bedrijfspanden of vanuit woningen.
From commercial premises or from homes.
Mensen ergeren ze het ook aan.
People are also annoyed by it.
Zeker als er bijvoorbeeld ook op gedeald wordt op straat.
Especially if there is also dealing on the street, for example.
Dat vinden mensen ook heel vervelend.
People also find that very annoying.
Vandaar dat we ook die drugsdealers op straat ook stevig aanpakken.
That’s why we also tackle those drug dealers on the street firmly.
En dat werkt ook wel goed moet ik zeggen.
And that works quite well, I must say.
Waarom is het zo belangrijk om dit aan te pakken?
Why is it so important to address this?
Onze hele aanpak is eigenlijk een twee sporen aanpak.
Our entire approach is actually a dual-track approach.
Aan de ene kant die repressieve kant.
On the one hand, that repressive side.
Sluiten van woningen.
Closure of homes.
Waarschuwen van mensen.
Warning people.
Dwangzommen opleggen.
Imposing forced payments.
Om mensen echt te proberen te vermijden.
To really try to avoid people.
Dat ze zich met de drugscriminaliteit indrukken.
That they get involved with drug crime.
Inlaten.
Inletting.
Aan de andere kant.
On the other hand.
Zolang er vraag is naar drugs.
As long as there is demand for drugs.
Zal er ook productie en handel in drugs zijn.
Will there also be production and trade in drugs?
Dus we proberen ook aan de voorkant.
So we are also trying at the front.
En met name jongeren.
And especially young people.
Veel meer alert te maken op het risico van drugs.
To make much more aware of the risk of drugs.
Dat je in de criminaliteit terecht komt.
That you end up in crime.
Dat je meewerkt aan criminaliteit.
That you are cooperating with criminal activity.
Maar zeker ook het verslavende karakter.
But certainly also the addictive nature.
En het ongezonde karakter van drugsgebruik.
And the unhealthy nature of drug use.
Dat Deventer aan kop staat.
That Deventer is at the top.
Hoeft volgens hoogleraar ondermijningstudies Pieter Tops.
According to professor of undermining studies Pieter Tops, this is not necessary.
Niet te betekenen dat er in Deventer ook meer drugscriminaliteit is.
Not to mean that there is also more drug crime in Deventer.
De cijfers die we hebben zeggen vooral iets.
The figures we have mainly say something.
Over het beleid van de burgemeesters.
About the policy of the mayors.
En niet over de vraag.
And not about the question.
In hoeverre er een grote of minder grote drugswereld is.
To what extent there is a large or smaller drug world.
In de verschillende gemeenten.
In the different municipalities.
En ook dat het aantal sluitingen sinds het piekjaar 2019.
And also that the number of closures since the peak year 2019.
De laatste tijd weer iets afneemt.
Lately, it has been decreasing again.
Hoeft ook weer niet te betekenen.
It doesn't have to mean that either.
Dat er minder drugscriminaliteit is.
That there is less drug crime.
Zegt Keunig.
Says Keunig.
Je wil eigenlijk ook geen woningen lang sluiten.
You actually don't want to close homes for long either.
En dat er niemand woont.
And that no one lives there.
Zeker niet in deze tijd.
Certainly not in this day and age.
We werken met waarschuwingen.
We work with warnings.
En als dat niet voldoende is met een dwangsom.
And if that is not enough, with a penalty payment.
Dan krijgen mensen bijvoorbeeld een dwangsom van 5000.
Then people receive a penalty of 5000.
Dus als we hier niet ophouden met dat dealen.
So if we don't stop dealing here.
Of anderszins produceren van drugs.
Or otherwise producing drugs.
Dan gaan we wel over tot sluiting van woningen.
Then we will proceed to the closure of homes.
En in veel gevallen is dat voldoende.
And in many cases, that is sufficient.
Er rijden deze dag bijna geen bussen en treinen in Overijssel.
On this day, there are hardly any buses and trains running in Overijssel.
De vervoersmedewerkers in het streekvervoer staken voor een betere cao.
The transport employees in the regional transport are striking for a better collective labor agreement.
En de NS zet de hele dag geen treinen in.
And the NS is not running any trains all day.
Daardoor moet je flink omrijden.
As a result, you have to take a long detour.
Zoals deze student die van Zwolle naar Utrecht moet.
Like this student who has to travel from Zwolle to Utrecht.
Ik pak de bus denk ik 2-0-1.
I think I will take bus 201.
Naar Apeldoorn.
To Apeldoorn.
Wacht ik 17 minuten.
I'll wait for 17 minutes.
Maar gaat die bus wel naar Apeldoorn?
But does that bus go to Apeldoorn?
Ja.
Yes.
Die gaat wel?
Is that okay?
Ja die gaat wel.
Yes, that will do.
En daarna van Apeldoorn ga ik naar Amersfoort.
And then from Apeldoorn I will go to Amersfoort.
Blakerswild ofzo.
Blakerswild or something.
En van daar pak ik bus 2-0-2.
And from there I take bus 2-0-2.
En dan kom ik direct op school.
And then I go straight to school.
Deze speelster van Peg Zwolle moest door haar vader gebracht worden.
This player from Peg Zwolle had to be brought by her father.
Er waren stakingen.
There were strikes.
Maar ik ga natuurlijk wel gewoon trainen.
But of course I will just train.
Dus dan moet mijn vader maar eens op en neer rijden.
So my father will just have to drive back and forth.
En jouw fiets staat hier ergens?
And your bike is somewhere here?
Ja aan de achterkant.
Yes, at the back.
In de fietsenstalling daar.
In the bike parking there.
Dus dan fiets ik met alle Peg meiden naar de training toe.
So then I bike to training with all the Peg girls.
En waar zijn nou die andere meiden dan?
And where are those other girls then?
Die komen ook zometeen allemaal aan bij de fietsenstalling.
They will all arrive at the bike parking shortly.
Dus dan stappen we allemaal op de fiets.
So then we all get on the bike.
Ja voor haar vader was het toch best een hele rit.
Yes, for her father it was quite a journey.
Ik heb even een uurtje mogen rijden met de auto.
I was allowed to drive the car for an hour.
Een uurtje?
An hour?
Ja een uur.
Yes, an hour.
Waar komen jullie vandaan dan?
Where do you come from then?
Wij komen uit het Gooi.
We come from the Gooi.
Blareken.
Blareken.
Ja.
Yes.
En normaal gesproken zou ze met de trein gaan?
And normally she would take the train?
Klopt.
That's right.
Dan zetten we haar af op Amersfoort.
Then we will drop her off in Amersfoort.
En dan pakt ze de trein naar Zwolle.
And then she takes the train to Zwolle.
Ja.
Yes.
Dus u moest vroeg opstaan?
So you had to get up early?
We moesten vroeg opstaan.
We had to get up early.
Nu zijn we haar hier naar Zwolle te brengen.
Now we are bringing her here to Zwolle.
Nu heb ik het toch al gewend.
Now I have gotten used to it after all.
Ja.
Yes.
Vroeg opstaan.
Waking up early.
En dat doen we graag.
And we like to do that.
Want voor Peg Zwolle kun je mooi trainen.
Because you can train well for Peg Zwolle.
Dus dat is goed.
So that's good.
Alleen ja nu in een keer extra met de auto.
Just yes now once extra by car.
Zometeen naar Arnhem voor het werk.
In a moment to Arnhem for work.
Dus we zijn een rondje Nederland aan het doen.
So we are doing a round trip of the Netherlands.
Een lekker stukje rijden.
A nice bit of driving.
Dat kan ook op een e-bike.
That can also be done on an e-bike.
De fietsenstallingen van middelbare scholen staan steeds voller met elektrische fietsen.
The bike racks of secondary schools are becoming increasingly full of electric bicycles.
Dat zijn dan niet de fietsen van de leraren.
Those are not the bicycles of the teachers.
Maar juist van de jonge scholieren die steeds vaker een e-bike pakken.
But precisely from the young students who are increasingly taking an e-bike.
Verslaggever Eem.
Reporter Eem.
Will Hoebe was bij middelbare school Het Stedelijk in Enschede.
Will Hoebe was at the secondary school Het Stedelijk in Enschede.
En hij zag daar ook een aantal scholieren met trapondersteuning.
And he also saw a number of students with step support there.
Kijk ik fiets gewoon netjes.
Look, I just ride my bike properly.
Maar sommige fietsen ook heel gewoon niet veilig.
But some bikes are just not safe at all.
Dat is hun eigen keus.
That is their own choice.
Maar ja.
But yes.
Ja ik woon hier een half uurtje vandaan.
Yes, I live half an hour away from here.
Waar woon je precies?
Where do you live exactly?
In het Twekkeleveld.
In the Twekkeleveld.
Daar bij Richtersbleek.
There at Richtersbleek.
Stel een half uur fietsen hier vandaan?
It's a thirty-minute bike ride from here?
Ongeveer wel ja.
About yes.
Dus je hebt die e-bike ook echt nodig?
So you really need that e-bike?
Ja.
Yes.
Twekkelo.
Twekkelo.
Hoe ver is dat?
How far is that?
Volgens mij is het een half uurtje fietsen vanaf hier.
I think it's a half hour bike ride from here.
En ik moet binnenkort van Glanenbrug.
And I have to leave Glanenbrug soon.
Dus ja ik heb het wel nodig.
So yes, I do need it.
Het regent.
It's raining.
Dus papa heeft aangekeken.
So dad has looked at it.
Dus ja toen mocht ik wel eens fietsen.
So yes, then I was allowed to ride a bike sometimes.
Want vanochtend ging het regenen dus.
Because it started to rain this morning.
Ja zo heeft iedereen wel zijn reden om met een e-bike naar school te gaan.
Yes, everyone has their own reason to ride an e-bike to school.
Dit was dan nog bij de middelbare school.
This was still in high school.
Maar ook de basisscholieren gaan steeds vaker op zo'n e-bike.
But primary school students are also increasingly going on such an e-bike.
Joop van Bel van Veilig Verkeer Enschede.
Joop van Bel from Safe Traffic Enschede.
Die kon zijn ogen bijna niet geloven afgelopen voorjaar.
He could hardly believe his eyes last spring.
Toen basisschoolleerlingen van groep 7 en 8 verkeersexamen kwamen doen op een e-bike.
When primary school students from grades 7 and 8 came to take their traffic exam on an e-bike.
Ik was echt stomverbaasd.
I was truly dumbfounded.
Stomverbaasd.
Dumbfounded.
En daar hadden echt kinderen bij.
And there were really children there.
Die konden niet fatsoenlijk op de e-bike dus fietsen.
They couldn't cycle properly on the e-bike.
En niet met de voeten naar de grond komen.
And not to come down with your feet on the ground.
Ze waren gewoon aan het fietsen tussen de stangen dus in.
They were just cycling between the bars.
Dus zeg maar op de dames wie ze gewoon er tussen door trappen.
So just tell the ladies to just kick through.
En hard.
And hard.
Ontzettend hard.
Incredibly hard.
Maar ze kwamen dan op de fiets van papa of mama?
But did they come on dad's or mom's bike?
Van papa of mama.
From dad or mom.
Papa of mama.
Dad or mom.
Ja, ja, ja.
Yes, yes, yes.
Er waren enkelen bij die zeiden van ja maar deze is nou voor mij.
There were some who said, yes but this one is for me.
Dan mag je hem ook wel aanpassen.
Then you can adjust it too.
Maar ik denk dan wel eens bij mezelf van als ouderzijnde wil je dat.
But then I sometimes think to myself that as a parent, you want that.
Een kind dus op een e-bike zetten.
Putting a child on an e-bike.
Prima.
Fine.
Maar zorg er dan wel voor dat hij ook goed passend is.
But make sure that it fits well too.
Ja want wat is anders het gevaar?
Yes, because what is the danger otherwise?
Snelheid.
Speed.
En dat ze met elkaar dus beginnen, elkaar beginnen op te jutten.
And that they start with each other, starting to provoke each other.
En dan dus overal tussendoor.
And then everywhere in between.
Niet kijken waar dat ze wel of niet mogen.
Not looking at where they may or may not go.
Of niet mogen fietsen.
Or not being allowed to ride a bike.
Levensgevaarlijk.
Life-threatening.
Nou laat ik het zo dus zeggen.
Well, let me put it this way.
Als je binnen een zeg maar een paar kilometer dus bent.
If you are within, let's say a few kilometers, then.
Dus zeg maar in de stad zelf dus bent.
So just say you're in the city itself.
En je moet daar dan naar de school heen.
And then you have to go to the school there.
Neem dan gewoon de fiets.
Just take the bike.
En als je wat verder weg moet.
And if you need to go a bit further away.
Heb daar alle respect voor.
I have all respect for that.
Ja neem dan een e-bike.
Yes, then take an e-bike.
Maar dan wel een e-bike die dus ook passend is.
But then it should be an e-bike that is suitable as well.
Zo is het ook nog een keer.
So it's like that once again.
Een tikkende tijdbom.
A ticking time bomb.
Levensgevaarlijk ding waar je op rijdt.
Life-threatening thing that you ride on.
Ja zo is het.
Yes, that's how it is.
Wat er nog gevoetbald.
What are still being played.
Go Ahead Eagles staat na vijf wedstrijden in de Eredivisie nog altijd op nul punten.
Go Ahead Eagles is still on zero points after five matches in the Eredivisie.
Ja.
Yes.
Het is echt een harde eis dat er bij Volendam gewonnen gaat worden.
It is really a tough demand that a win will be achieved at Volendam.
Anders is het haken oud.
Otherwise, the hooking is old.
Nou maar het zit nog best goed bij zijn spelers zegt René Haken.
Well, it’s still going pretty well with his players, says René Haken.
Dat komt allemaal goed.
It will all be fine.
Als ik kijk naar hoe we werken met z'n allen.
When I look at how we work together.
Dat dat wel heel positief is.
That that is very positive.
Maar eigenlijk kunnen we natuurlijk na vijf nederlagen zal natuurlijk niet alles positief zijn.
But actually, after five defeats, not everything can be positive, of course.
En dat kan ook niet.
And that can't be done either.
En dat moet ook niet.
And that shouldn't either.
En dat betekent dat we.
And that means that we.
Dat we ons moeten focussen om zo snel mogelijk een positief gevoel te krijgen.
That we need to focus on getting a positive feeling as quickly as possible.
En dat met de resultaten gaat dat zeker helpen.
And that will definitely help with the results.
En dat kan natuurlijk gelijk of het liefst winnen zijn.
And that can of course be winning immediately or preferably.
Ja allemaal heel mooi en aardig en allemaal mooi verteld.
Yes, all very nice and kind and all beautifully told.
Maar jij als Go Ahead Eagles fan hebt natuurlijk wel heel veel pijn.
But you as a Go Ahead Eagles fan must be feeling a lot of pain.
Want je bent wel gewend dat Go Ahead Eagles een moeilijke start heeft.
Because you are used to Go Ahead Eagles having a difficult start.
Of een moeilijke serie.
Or a difficult series.
Maar ja.
But yes.
Een moeilijke start, een moeilijk midden en een moeilijk eind.
A difficult beginning, a difficult middle, and a difficult end.
In het doorgaans.
In general.
Maar ja stroomafwaarts.
But yes, downstream.
Haken oud zei ik een statement.
"Hooks old, I said a statement."
Toch een beetje even een kritische mening.
Still a bit of a critical opinion.
Op die manier hoop ik dan toch.
In that way, I hope so.
Als ik klaar wakker to go stopt.
When I am wide awake, it stops.
Het is dit mijn open sollicitatie.
This is my unsolicited application.
Misschien dat ik dan in de Oosttribune podcast.
Maybe then I'll be in the East Tribune podcast.
Toch ergens in een podcast.
Still somewhere in a podcast.
Dus ja heb ik Zwolle.
So yes, I have Zwolle.
Daar kan ik eigenlijk niks negatiefs over zeggen.
I actually can't say anything negative about that.
En dat doet ook wel weer pijn.
And that does hurt again.
Zwolle heeft namelijk een hele goede seizoenstad.
Zwolle has a very good seasonal city.
Ja maar als columnist moet je ook wel een beetje neutraal zijn hoor.
Yes, but as a columnist, you also need to be a bit neutral, you know.
Je mag wel harde woorden zeggen.
You may certainly use harsh words.
Maar je moet niet als fan daarover komen.
But you shouldn't come across as a fan about it.
Dus.
So.
Je moet dat dan een beetje wel even in je opnemen.
You have to take that in a little bit.
Probeer even de intro te doen nu voor Pek dan.
Try to do the intro now for Pek then.
Hoe zou je dat vertellen.
How would you tell that?
En dat je ook met je stemgeluid dat positief doet.
And that you also do that positively with your voice.
Op go-ahead moeten we dan abominabel noemen.
We should then call go-ahead abominable.
De seizoenstart.
The season start.
Tijmen van Wissing is natuurlijk altijd een man van dure woorden.
Tijmen van Wissing is of course always a man of expensive words.
Pek Zwolle die is in de wolken.
Pek Zwolle is on cloud nine.
Vijftien punten uit vijf wedstrijden.
Fifteen points from five matches.
En vanavond komt titelkandidaat Willem II op bezoek.
And tonight title contender Willem II is visiting.
Ondanks dat de Tilburgers matig presteren.
Despite the fact that the people of Tilburg are performing moderately.
Is trainer Dik Schreuder op zijn hoede.
Is coach Dik Schreuder on his guard?
Ik denk dat het nog steeds een topper is.
I think it's still a hit.
Als je ook gewoon kijkt.
If you just look.
Wat voor team hun op kunnen stellen.
What kind of team they can put together.
Welke namen ze hebben.
What names they have.
Welke spelers.
Which players.
Is het gewoon een enorm goed elftal.
It's just a really good team.
En ja.
And yes.
Kijk ze hebben ook wedstrijden niet punten gehaald.
Look, they have also not scored points in matches.
Waarin ze gewoon de punten hadden moeten hebben.
Where they should have just had the points.
Of moeten halen.
Or must retrieve.
Dus we kijken daar wel een beetje doorheen.
So we look through that a bit.
Hij is toch slappe hap man.
He's such a softy, man.
Als je trainer van nummer één bent.
If you are the number one trainer.
Moet je gewoon zeggen.
You just have to say it.
Wij walsen daar overheen vanavond.
We will waltz over that tonight.
Is dat wat?
Is that it?
Nou ja.
Well then.
Je zet een toontje op.
You are putting on a tone.
Ja ik ga een beetje fake Amsterdams praten.
Yes, I'm going to speak a bit of fake Amsterdam dialect.
Ik weet niet.
I don't know.
Nee je moet gewoon normaal blijven praten.
No, you just have to keep talking normally.
Maar wel die agressie.
But that aggression, indeed.
Die moet er wel in.
That must go in there.
Je raakt dus Almelo.
So you hit Almelo.
Die hoopt zich vanavond tegen VVV Fendo te revancheren.
He hopes to make amends against VVV Fendo this evening.
Van de pijnlijke 4-0 nederlaag bij Jong Ajax.
From the painful 4-0 defeat against Jong Ajax.
Blamage.
Disgrace.
Blamage was het.
It was a disgrace.
De Zeepert.
The Zeepert.
Zeepert.
Sea cucumber.
Je moet de sporttermen nog een beetje beter in je opnemen.
You need to familiarize yourself with the sports terms a bit better.
De Zeepert in Amsterdam.
The Zeepert in Amsterdam.
Is deze week grondig geëvalueerd in Almelo.
Has this week been thoroughly evaluated in Almelo?
Veel individuele gesprekjes gehad.
Had many individual conversations.
Normaal doen wij veel in groep spreken.
Normally, we do a lot of speaking in groups.
Maar we hebben deze week meer individueel wat gesproken.
But we spoke more individually this week.
Wedstrijd geanalyseerd.
Match analyzed.
Conclusies getrokken.
Conclusions drawn.
En verder.
And further.
Je kunt niet te lang blijven hangen.
You can't linger for too long.
Nee.
No.
Praten praten praten.
Talk talk talk.
Het moet op het veld gebeuren uiteindelijk he.
It has to happen on the field in the end, right.
Ja.
Yes.
Over evalueren gesproken.
Speaking of over-evaluating.
Of de podcast.
Of the podcast.
Oh ja.
Oh yes.
Ja.
Yes.
We gaan even een tijdje on hold met de podcast.
We're going to put the podcast on hold for a while.
Naar 157 zeer succesvolle afleveringen.
To 157 very successful episodes.
En heel veel.
And a whole lot.
Heel veel.
Very much.
En heel veel enthousiasme.
And a whole lot of enthusiasm.
Zijn we toch wel even benieuwd.
We are quite curious.
Wat Jaap ervan vindt.
What Jaap thinks about it.
Jaap even.
Jaap just for a moment.
Goedemorgen Jaap.
Good morning Jaap.
Goedemorgen.
Good morning.
Ja.
Yes.
Hoe is het nieuws bij jou binnengekomen?
How did the news come in to you?
Dat zul je zo wel horen.
You will hear that soon enough.
Dat is als een moker.
That is like a hammer.
Als een.
As one.
Nee.
No.
Ik wist natuurlijk dat er iets ging gebeuren.
I of course knew that something was going to happen.
Maar ja.
But yes.
Het is jammer.
It's a pity.
Ik heb niet.
I don't have.
Je zegt 157 podcasts.
You say 157 podcasts.
58.
58.
Ik vind dat wel een moeilijk woord.
I find that quite a difficult word.
158.
158.
Ja.
Yes.
Maar ik ben natuurlijk later pas ingestroomd naar het winnen van die fantastische prijsvraag.
But I of course joined later in winning that fantastic competition.
Waar zo ontzettend veel mensen aan meededen.
Where so many people participated.
En waar ik dan als gelukkige winnaar uitkwam.
And that's where I emerged as a happy winner.
Dat was toch onze poging om de luistercijfers wat op te krikken.
That was our attempt to boost the listening figures a bit.
Maar als zelfs Jaap even niet helpt om de luistercijfers omhoog te krijgen.
But if even Jaap can't help to increase the listening figures.
Dan is het trekken aan een doodpaard.
Then it's like pulling a dead horse.
Ja.
Yes.
En ondertussen is ook mijn vader overleden.
And in the meantime, my father has also passed away.
Dus die luisteraar zijn we ook kwijt.
So we have also lost that listener.
Het schiet niet op zo.
It's not getting anywhere like that.
Helaas.
Unfortunately.
Maar goed.
But good.
Nee.
No.
Het schiet niet op.
It’s not progressing.
Ik ga beginnen.
I am going to start.
Queen Elizabeth haakt nu ook af.
Queen Elizabeth is also stepping back now.
Sorry.
Sorry.
Hij stond me altijd aan in Beckermanprijs.
He always backed me in the Beckerman Prize.
Ja.
Yes.
Zeker.
Certainly.
Ja.
Yes.
Zeker.
Certainly.
Ja.
Yes.
Nou goed.
Well then.
Gaat ie.
Is it going?
Column 19 alweer.
Column 19 again.
Het is niet elke keer makkelijk om een onderwerp te bedenken.
It's not always easy to come up with a topic.
Maar afgelopen woensdag op mijn vaste vrije dag was ik eruit.
But last Wednesday on my regular day off, I was out.
Het is niet elke keer makkelijk om een onderwerp te bedenken.
It's not always easy to come up with a topic.
Maar afgelopen woensdag op mijn vaste vrije dag was ik eruit.
But last Wednesday, on my regular day off, I was out.
Het moest gaan over een visuitje dat ik jaren geleden organiseerde.
It was supposed to be about a fishing trip that I organized years ago.
Ergens een boot huren.
Renting a boat somewhere.
Een paar gezellige collega's uitnodigen om mee te gaan.
Inviting a few pleasant colleagues to join.
En ook bij vrienden en kennissen inspolsen of ze te poren waren voor een dagje op het water.
And also ask friends and acquaintances if they were up for a day on the water.
Zo kwam ik ook uit bij twee rechters.
Thus, I also ended up with two judges.
Ik was toen nog regelmatig voor het werk in de rechtbank te vinden.
I was still regularly found in court for work at that time.
En deze twee Oldenzaalse rechters zag ik wel als aangenaam gezelschap.
And I found these two judges from Oldenzaal to be pleasant company.
Lekker alhoeren met elkaar en met anderen.
Having fun together and with others.
Vilijne humor.
Vilijne humor.
Beiden stamgast van café De Engel.
Both regulars at café De Engel.
En niet vies van een alcoholische versnapering.
And not averse to an alcoholic treat.
Het verhaal gaat dat een van de twee het huurcontract van zijn nieuwe woning in het centrum van Oldenzaal pas wilde tekenen.
The story goes that one of the two only wanted to sign the lease for his new apartment in the center of Oldenzaal.
Als hij precies wist hoe ver en hoe lang het lopen was van en naar De Engel.
If he knew exactly how far and how long the walk was to and from De Engel.
De ene rechter haalde ik thuis op die zaterdagmorgen.
I picked up one judge at home that Saturday morning.
De ander zou zelf naar de vertrekplaats komen.
The other would come to the departure point themselves.
Hij had een eigen boot in die buurt en zou zich wel melden.
He had his own boat in the area and would report himself.
Vanaf de parkeerplaats bij RTV Oost zetten we koersen.
From the parking lot at RTV Oost, we set courses.
Ik ging dus richting startplaats en alles liep gesmeerd.
So I headed towards the starting point and everything was going smoothly.
Eenmaal daar was het wachten op de rechter die op eigen gelegenheid zou komen.
Once there, it was a wait for the judge who would come of his own accord.
En ik kan u verzekeren op zo'n moment duurt wachten heel erg lang.
And I can assure you that at such a moment, waiting feels very long.
Mobiele telefoons bestonden toen nog niet.
Mobile phones did not exist back then.
En op een gegeven moment heb ik de knoop doorgehakt en het zijn trossen losgegeven.
And at some point, I made the decision and let the ropes loose.
Dan maar zonder die tweede rechter.
Then without that second judge.
Een paar weken later trof ik de rechter die wel mee was geweest.
A few weeks later, I met the judge who had indeed come along.
Hij wist waarom zijn collega niet was komen opdagen.
He knew why his colleague had not shown up.
De man was de avond ervoor een goede vriend van hem tegengekomen.
The man had met a good friend of his the night before.
En had daarmee flink doorgehaald in de nacht voor het visuitje.
And had gone all out the night before the fishing trip.
Toen de wekker Sander een dag ging had hij die woest uitgeschakeld en was hij verder geslapen.
When the alarm went off, Sander had angrily turned it off and fallen back asleep.
De man zelf vroeg me kort daarna, na een zitting die hij voor zat en waarbij ik op de pesttribune zat,
The man himself asked me shortly afterward, after a session he was presiding over and where I was sitting in the pest stand,
om na afloop even te blijven zitten.
to stay seated for a moment afterwards.
Om me vervolgens te vertellen dat hij die zaterdagochtend wat grieperig was toen de wekker ging.
To then tell me that he was feeling a bit fluish that Saturday morning when the alarm went off.
Maar hij het wel geloofde dat we ook zonder hem een gezellig uitje zouden hebben.
But he did believe that we would still have a nice outing without him.
Sindsdien informeren een collega en ik altijd bij elkaar of we nog een beetje grieperig zijn
Since then, a colleague and I always check in with each other to see if we're still feeling a bit flu-like.
als we van elkaar weten dat er de avond ervoor iets feestelijks op de planning had gestaan.
if we know that something festive had been planned for the evening before.
Daar had het dus over moeten gaan in deze column.
That is what this column should have been about.
Maar ja, toen kwam gisteren dat appje van Jan Willem.
But yeah, then yesterday came that message from Jan Willem.
Het doek is gevallen, morgen de laatste, dus dan heb je meteen een onderwerp.
The curtain has fallen, tomorrow is the last one, so you have a topic right away.
Het was de korte maar duidelijke mededeling.
It was the short but clear announcement.
Ik wist dat de podcast niet overdreven veel beluisterd werd.
I knew that the podcast wasn't being listened to excessively.
Maar zo'n rigoureuze ingreep had ik nou ook weer niet verwacht.
But I didn't expect such a drastic intervention.
En hoewel de column slechts een heel klein onderdeel is van mijn eigenlijke werk,
And although the column is just a very small part of my actual work,
vind ik het heel erg jammer dat er een streep doorheen gaat.
I find it very unfortunate that it will not happen.
Sterker nog, ik ben daar behoorlijk grieperig van.
In fact, I feel quite feverish from it.
Ja, mooi, fantastisch weer gedaan.
Yes, beautiful, fantastically done.
Dankjewel Jaap.
Thank you, Jaap.
Ja, dankjewel Jaap.
Yes, thank you, Jaap.
Het waren 19 onvergetelijke bijdragen kunnen we zeggen Jaap.
There were 19 unforgettable contributions, we can say, Jaap.
Ik ga ze in boekvorm uitbrengen.
I will publish them in book form.
Haha.
Haha.
Dat lijkt me een heel goed idee.
That seems like a very good idea to me.
Ja, een bundel.
Yes, a bundle.
En krijgen we daar nog iets van mee?
And do we get to know anything about that?
Een bundel?
A bundle?
Ja, tuurlijk.
Yes, of course.
Nee, tuurlijk.
No, of course.
Nee, uiteraard.
No, of course not.
Nou, het laatste moment.
Well, the last moment.
Ik zou jullie uitnodigen bij de presentatie van het eerste exemplaar.
I would like to invite you to the presentation of the first copy.
Mag ik een gesigneerd exemplaar van jou?
May I have a signed copy from you?
Ja, tuurlijk, tuurlijk.
Yes, of course, of course.
Gaan we nu een Rob Oudt momentje mee maken?
Are we going to have a Rob Oudt moment now?
Ja, we moeten toch afscheid nemen.
Yes, we must say goodbye.
Dit is het tik van de klok.
This is the tick of the clock.
Dat betekent dat er een einde komt aan de podcast Klaarwakker To Go.
That means there will be an end to the podcast Klaarwakker To Go.
Iedere tik betekent dat het weer later is geworden.
Every tick means it has become later again.
En dat er weer een seconde voorbij is gegaan.
And another second has passed.
En dat is een seconde die gewoon weer terug zal keren.
And that is a second that will simply return.
Want dat is het leuke aan een podcast.
Because that's the fun part about a podcast.
Die kan je gewoon terugspoelen en ze blijven online staan.
You can just rewind that, and they stay online.
Dus niks gaat in de vergeteltijd verloren hier.
So nothing is lost in oblivion here.
Dank aan onze hoofdredacteur Henk-Jan Karsten.
Thanks to our editor-in-chief Henk-Jan Karsten.
Podcastcoördinator Roelof Westdorf.
Podcast coordinator Roelof Westdorf.
En natuurlijk Jaap Even en Bert van Tongeren.
And of course Jaap Even and Bert van Tongeren.
Die ook nog wat columns heeft aangedragen.
Who has also contributed some columns.
De zomercolumn, zeker.
The summer column, certainly.
De zomercolumn.
The summer column.
Allemaal mensen die deze podcast mede mogelijk hebben gemaakt.
All the people who made this podcast possible.
En kijk, dit is voor ons ook weer even gewoon een soort iets dat ons met beide benen op de aarde zet, Jan-Willem.
And look, this is also just a kind of thing that brings us back to reality, Jan-Willem.
Want zo blijkt maar weer, niet alles wat wij aanraken verandert in goud.
For it turns out once again, not everything we touch turns to gold.
Niet alles.
Not everything.
Heel veel dingen wel.
A lot of things, yes.
Maar bij de podcast mocht het niet zo zijn.
But that was not allowed with the podcast.
Gaan we nu ook nog alle luisteraars bedanken.
Shall we also thank all the listeners now?
Gerben Oost, Marijn de Chateau.
Gerben Oost, Marijn de Chateau.
GELACH.
LAUGHTER.
En die derde luisteraar, die is gepromoveerd als columnist.
And that third listener has been promoted to columnist.
Zo erg was het ook niet.
It wasn't that bad either.
Maar goed, we komen ooit wel een keer weer terug.
Well, we will come back someday.
Want het was hartstikke leuk om te maken.
Because it was really fun to make.
Op deze dag nemen wij afscheid van deze podcast.
On this day, we say goodbye to this podcast.
En ja, het is ook eigenlijk wel een dag van afscheid die nog wat serieuzer is.
And yes, it is actually a day of farewell that is a bit more serious.
En dat werd dan weer heel mooi verwoord door onze vaste luisteraar.
And that was beautifully articulated by our regular listener.
Zonder gekheid op een stokkie.
No kidding around.
Ja, het is natuurlijk...
Yes, it is of course...
Gisteren is er wel echt iets terreurens gebeurd.
Yesterday, something truly terrible happened.
Zo is het.
That's right.
En Bob Billows komt uit het Verenigd Koninkrijk en sprak vanmorgen dit voor ons in.
And Bob Billows comes from the United Kingdom and spoke this for us this morning.
Good morning John William and Bastien.
Good morning John William and Bastien.
Today, no fun and games for me.
Today, no fun and games for me.
It's a black day, a sad day.
It's a black day, a sad day.
We have lost our mum.
We have lost our mum.
But Monday we'll be back with fun and games.
Maar maandag zijn we terug met plezier en spelletjes.
But this weekend we will take it slow.
But this weekend we will take it easy.
And ponder on what has befell us.
And ponder on what has befallen us.
On what has befell us.
On what has befallen us.
However, there is one thing.
However, there is one thing.
Tonight, when we look at the sky.
Vanavond, als we naar de lucht kijken.
We will see, as the great David Bowie said.
We will see, as the great David Bowie said.
The prettiest star.
The prettiest star.
Have a good weekend.
Have a good weekend.
Continue listening and achieve fluency faster with podcasts and the latest language learning research.