10: De Muziek

De perfecte roof is een roof die niemand in de gaten heeft.

The perfect theft is a theft that no one notices.

Tygo! Ik wil dat jij dit op de bodem uitzoekt.

Tygo! I want you to investigate this thoroughly.

Tygo? Tygo!

Tygo? Tygo!

GELACH

LAUGHTER

MUZIEK

MUSIC

Oké, dus je hebt ook niks verdachts gezien?

Okay, so you haven't seen anything suspicious either?

Nee, niks!

No, nothing!

MUZIEK

MUSIC

Eens een dief, altijd een dief!

Once a thief, always a thief!

MUZIEK

MUSIC

Ik was betoverd.

I was enchanted.

Het was zo simpel, zo effectief, het was zo mooi.

It was so simple, so effective, it was so beautiful.

Even werd alles stil.

Then everything became quiet.

MUZIEK

MUSIC

Er moest toch ergens in dit kasteel een toilet zijn.

There had to be a toilet somewhere in this castle.

Dus ik ging weer een deur door.

So I went through another door.

En wat bleek?

And what turned out?

De wijnkou.

The wine cooler.

Maar ik ben zo'n goede detectief, André.

But I am such a good detective, André.

Ik ontdek steeds meer.

I am discovering more and more.

Oh, koffer gejat.

Oh, suitcase stolen.

Oh.

Oh.

En nog een fles wijn.

And another bottle of wine.

De nacht kent geen uren.

The night knows no hours.

Niet zoals de dag.

Not like the day.

Nachten kunnen dagen duren.

Nights can last for days.

24 uur per nacht.

24 hours per night.

De klok heeft duizend vragen.

The clock has a thousand questions.

Alle slagen zijn van slag.

All beats are off.

Het is daarom dat de plukkers plagen.

That is why the pickers tease.

Oh, de plukkers plagen.

Oh, the pickers tease.

Pluk de dag.

Seize the day.

De band was al bezig.

The band was already playing.

Het was druk.

It was busy.

Dus ik kon makkelijk achter het gordijn glippen.

So I could easily slip behind the curtain.

En toen was ik eindelijk alleen met die koffers.

And then I was finally alone with those suitcases.

Met die prachtige koffers.

With those beautiful suitcases.

Goed voor ze.

Good for them.

Goed voor elkaar.

Well done.

Ja.

Yes.

Goede dag, koffer, dag.

Good day, suitcase, goodbye.

Goed voor elkaar.

Well organized.

Free Tino! Free Tino!

Free Tino! Free Tino!

Yo, later! Ik spreek jullie snel weer. Het was Nasserdien.

Yo, see you later! I'll talk to you all again soon. It was Nasserdien.

Echt niet!

Really not!

Push me

Duw me

And then just touch me

And then just touch me.

Till I can get my

Until I can get my

Satisfaction

Satisfaction

Subtitles by the Amara.org community

Subtitles by the Amara.org community