uitgaan

Hallo, ik ben Michiel en deze podcast gaat over gigantisch onbelangrijke dingen die superbelangrijk zijn.

Hello, I'm Michiel and this podcast is about tremendously unimportant things that are super important.

En gestuurd door jou, de luisteraar. Deze keer die van Jan.

And sent by you, the listener. This time it’s from Jan.

Hallo Michiel, als kind wilde ik graag uitgaan, want mensen gingen uit.

Hello Michiel, as a child I liked to go out because people went out.

En ik weet nog dat ik de allereerste keer uit mocht, op een stoel zat in een donker dansschoolzaaltje en dacht, wat doen die mensen hier eigenlijk?

And I still remember that the very first time I was allowed out, I sat on a chair in a dark dance studio and thought, what are those people actually doing here?

En eerlijk gezegd denk ik dat nog steeds, wat is daar nou leuk aan? Wat doen die mensen nou eigenlijk daar?

And to be honest, I still think, what's fun about that? What do those people actually do there?

Van die dingen. Alleen ring 2. Uitgaan.

Of those things. Only ring 2. Going out.

Ja, jeetje. Uitgaan. Op een gegeven moment ging je dat gewoon doen. Maar wat ging je eigenlijk doen? En waarom?

Yeah, wow. Going out. At a certain point, you just started doing that. But what were you actually going to do? And why?

Ik vraag het aan Maro.

I'll ask Maro.

Maro, mag ik jou wat vragen? Ja. Ga je al uit? Soms voor een feest.

Maro, may I ask you something? Yes. Are you going out already? Sometimes for a party.

Wanneer is het uitgaan gelukt? Volgens mij is het niet altijd gelukt.

When did going out succeed? I don't think it always worked out.

Wat ging er dan mis?

What went wrong then?

Rugie.

Back.

Oh nee. Dus uitgaan is het wel belangrijk dat iedereen het leuk heeft?

Oh no. So when going out, it's important that everyone has a good time?

Ja, eigenlijk wel.

Yes, actually.

Zou je ook in je eentje uit kunnen gaan?

Could you also go out alone?

Ja, eigenlijk wel als je jezelf niet eenzaam voelt.

Yes, actually it does if you don't feel lonely.

Oh ja, heb je daar dan nog tips voor hoe je uit kan gaan zonder je eenzaam te voelen?

Oh yes, do you have any tips for how to go out without feeling lonely?

Dan kan je een knuffel meenemen, want dan voel je je niet meer eenzaam.

Then you can take a hug with you, because then you won't feel lonely anymore.

Maro stipt het al aan. Kan uitgaan mislukken? Kan het in je eentje?

Maro already points it out. Can going out fail? Can it be done alone?

En vooral, wat is de bedoeling eigenlijk? Ik vroeg het aan wat oudere luisteraars.

And above all, what is the point actually? I asked some older listeners.

Toen je begon, wat dacht je dat de bedoeling was?

When you started, what did you think the purpose was?

Ellie, 35.

Ellie, 35.

Ik kom uit Groningen, dus daar begon het nachtleven pas om een uur.

I come from Groningen, so the nightlife there only started at one o'clock.

Dus daarvoor gingen we dan indrinken, zo goedkoop mogelijk.

So that’s why we went to pre-drink, as cheaply as possible.

Bij iemand thuis.

At someone's home.

En dat waren meestal flessen kanij.

And those were mostly bottles of canister.

De goedkoopste zoete witte wijn die er was.

The cheapest sweet white wine there was.

Echte wijn, dat vonden we nog niet lekker.

Real wine, we didn't find that tasty yet.

En dan gingen we de stad in met klasgenoten.

And then we went into the city with classmates.

Dansen.

Dancing.

En dan hoopte je dat je een flirt had met iemand en dan zoenen.

And then you hoped you had a flirtation with someone and then kissed.

Dat was denk ik het doel.

I think that was the goal.

Maar vooral dansen.

But especially dancing.

Hulplijntijd.

Helpline time.

Steven Pont is ontwikkelingsman.

Steven Pont is a developmental engineer.

Hij is psycholoog en gezinstherapeut.

He is a psychologist and family therapist.

Ah, Steven Pont.

Ah, Steven Pont.

Goeiedag.

Good day.

Uitgaan.

Going out.

Hoe doe je dat?

How do you do that?

En vooral, waarom gaan we dat allemaal massaal doen op een gegeven moment?

And especially, why are we all going to do that en masse at some point?

Nou, tot je twaalfde zijn je vader en je moeder heel belangrijk voor iets wat we je socialisatie noemen.

Well, until you are twelve, your father and mother are very important for something we call your socialization.

Eigenlijk hoe het is om een mens te zijn.

Actually, how it is to be a human.

En je krijgt je tweede socialisatie van je leeftijdsgenoten.

And you get your second socialization from your peers.

Omdat, we moeten niet vergeten, dat kijk je ouders.

Because, we must not forget, that you look at your parents.

Die zijn over een aantal jaren dood, als je het even biologisch bekijkt.

They will be dead in a few years, if you look at it from a biological perspective.

En dan moet je je handhaven in die groep, in de stam waarin je ingeboren bent.

And then you have to maintain your position in that group, in the tribe you were born into.

Dat zijn ook de mensen met wie je, als je het even evolutionair bekijkt, met wie je dan schouder aan schouder, de mammoet moet vellen.

Those are also the people with whom you, when you look at it evolutionarily, have to fell the mammoth shoulder to shoulder.

Dus dat is een hele natuurlijke reactie.

So that's a very natural reaction.

Die transitie van kindertijd naar volwassenheid.

The transition from childhood to adulthood.

Die adolescentie.

That adolescence.

Daar heb je dus veel contact met leeftijdsgenoten voor nodig.

So you need a lot of contact with peers for that.

En waarom doen we dat dan toch massaal?

And why do we still do that on a massive scale?

In een disco of een kroeg met vieze drankjes die we eigenlijk allemaal niet heel lekker vinden.

In a disco or a pub with nasty drinks that we actually don't really like.

Terwijl niemand ons zegt dat dat de bedoeling is.

While no one tells us that that is the intention.

Biologisch gezien is Lotte net begonnen aan haar tweede socialisatie.

Biologically, Lotte has just started her second socialization.

Hallo Lotte.

Hello Lotte.

Hallo.

Hello.

Uitgaan. Hoe doe je dat?

Going out. How do you do that?

Ik heb er eerlijk gezegd niet zo heel veel ervaring mee.

To be honest, I don't have much experience with it.

Ik ben nog niet echt een puber.

I am not really a teenager yet.

Wat denk je dat de bedoeling is?

What do you think the intention is?

Ik denk zelf dat het eigenlijk de enige bedoeling van uitgaan is dat je het gewoon leuk hebt.

I believe that the main purpose of going out is just to have fun.

Want het leven is er wel voor om het leuk te hebben.

Because life is meant to be enjoyable.

En dan kan uitgaan bijvoorbeeld daarmee helpen.

And going out can help with that, for example.

Als jij nu denkt aan uitgaan, wat denk je dat je dan zou gaan doen?

If you think about going out now, what do you think you would do?

Ik denk dat ik eigenlijk naar een snackbar ofzo zou gaan met vriendinnen.

I think I would actually go to a snack bar or something with my friends.

Maar ik word wel ouder en alles verandert wanneer je ouder wordt.

But I am getting older and everything changes when you get older.

Dus ja.

So yes.

Die overgang van de kindertijd naar de volwassenheid.

That transition from childhood to adulthood.

Daar doen wij jaren over.

It takes us years to do that.

Maar er zijn ook culturen die hebben daar een ritueel voor.

But there are also cultures that have a ritual for that.

Dus je bent kind en daar ga je drie dagen de zweethut in.

So you are a child and there you go into the sweat lodge for three days.

En dan kom je er als een volwassene uit.

And then you come out as an adult.

Omdat wij in een veel ingewikkelder maatschappij zitten.

Because we are in a much more complicated society.

Doen wij gewoon.

We just do.

En dan gaan we langer over die overgang dan culturen die wat eenvoudiger in elkaar zitten.

And then we take longer on that transition than cultures that are a bit simpler in structure.

Maar jij zegt dus eigenlijk omdat onze westerse maatschappij zo ontzettend onduidelijk is.

But you are actually saying that our western society is extremely unclear.

Ingewikkeld.

Complicated.

En daarmee moeilijk over te dragen.

And therefore difficult to convey.

En daarom is onze overgangsperiode, onze initiatierieten en dus de uitgaansperiode ook zo ongelooflijk onduidelijk en ingewikkeld.

And that is why our transition period, our initiation rites, and thus the going-out period are also so incredibly unclear and complicated.

Ja.

Yes.

Iemand die goed kan omgaan met onduidelijke ingewikkelde overgangsperiodes.

Someone who can handle unclear complicated transitional periods well.

Ook qua uitgaan.

Also in terms of going out.

Ja, die ken ik wel.

Yes, I know that one.

Joost, 50.

Joost, 50.

Nou, ik woonde in Nieuwegein.

Well, I lived in Nieuwegein.

Op een gegeven moment, ik denk rond mijn zestiende.

At one point, I think around my sixteenth.

Toen realiseerde ik me eindelijk dat ik had gevonden waarom Nieuwegein zo leuk was.

Then I finally realized that I had found out why Nieuwegein was so enjoyable.

En dat was namelijk omdat de sneltram naar Utrecht ging.

And that was because the fast tram was going to Utrecht.

En toen bleek daarvan alles te zijn.

And then it turned out to be everything.

En dat waren met name coffeeshops, dus moet ik wel toegeven.

And those were mainly coffee shops, so I must admit.

Ik zat in Utrecht op school.

I was at school in Utrecht.

Dan ging ik uiteindelijk eten thuis in Nieuwegein en dan s'avonds weer naar Utrecht.

Then I eventually went home to eat in Nieuwegein and in the evening again to Utrecht.

En overdag zat ik trouwens ook in de coffeeshop, ook in de pauzes van school.

And during the day, I also sat in the coffee shop, even during school breaks.

Ik was eigenlijk de hele dag op de uitgaan.

I was actually out the entire day.

Dus het was ook niet echt te verbergen voor je ouders dan wat er gaande was?

So it wasn't really possible to hide from your parents what was going on?

Wel, mijn ouders wisten er helemaal niets van.

Well, my parents knew nothing about it at all.

Ik denk dat ik vrij snel een ervaren uitgaander werd.

I think I became an experienced partygoer quite quickly.

Omdat ik in een vrij korte tijd op heel veel plekken kwam in de stad.

Because I visited a lot of places in the city in a relatively short time.

Cafés, coffeeshops, concertzalen, discotheken, weet ik veel, kraakbanden.

Cafés, coffee shops, concert halls, discotheques, I don't know, punk bands.

Had jij een voortrekkenrol qua uitgaan?

Did you have a preferential role when it came to going out?

Ja, ja.

Yes, yes.

Want jij gaf jouw versie van uitgaan, legde jij op eigenlijk aan anderen?

Because you gave your version of going out, did you actually put it on others?

Ja, ik was gewoon heel proactief.

Yes, I was just very proactive.

Ik zocht allerlei muzieken uit die anderen nog niet kenden.

I selected all kinds of music that others did not yet know.

Maar dan zei ik, dat is tof, kom op, daar gaan we naartoe.

But then I said, that's cool, come on, let's go there.

Ik had blijkbaar mensen in mijn omgeving die mij dan volgden.

I apparently had people in my surroundings who followed me.

En die op een gegeven moment al doorradden.

And at one point they all figured it out.

Dat ik het meestal wel bij het juiste eind had.

That I usually had it right.

Heb jij mensen gedeformeerd?

Have you deformed people?

Ik denk wel dat ik zo enthousiast was dat ik niet helemaal door had dat anderen niet zo enthousiast waren.

I think I was so enthusiastic that I didn't really realize others weren't as enthusiastic.

En achteraf gezien denk ik dat zij, als ze niet zo stoned waren geweest al die tijd, dat ze het niet hadden gedurfd.

And looking back, I think that if they hadn't been so stoned all that time, they wouldn't have dared.

Ja, dat is wel een goeie eigenlijk.

Yes, that is actually a good one.

Niet iedereen stapt zomaar uit zichzelf het onbekende en de reuring in.

Not everyone simply steps into the unknown and the commotion on their own.

Of heeft daar überhaupt zin in?

Or is there even any point in that?

Als je nou niet zo'n zin hebt in allerlei mensen, kan je dan toch uitgaan?

If you don't really feel like being around a lot of people, can you still go out?

Als je alleen in een bosje gaat zitten blowen, dan denk ik niet dat je per se uitgaat.

If you go sit in a thicket smoking weed, I don't think you're necessarily going out.

Maar je hoeft niet aan een café of een geciviliseerde plek te gaan.

But you don't have to go to a café or a civilized place.

Je kunt toch ook je eigen plek creëren?

Can't you also create your own place?

Steven, kan je uitgaan in je eentje?

Steven, can you go out on your own?

Dat wordt een hele saaie avond.

That's going to be a very boring evening.

Jij en de baanman, ja, daar socialiseer je niet echt op natuurlijk.

You and the groundsman, yes, you don't really socialize there, of course.

Dus dat uitgaan, dat is het middel.

So going out is the means.

En socialisatie is het doel.

And socialization is the goal.

Er is geen ontsnappen aan.

There is no escape.

Natuur en cultuur chanteren ons.

Nature and culture are extorting us.

Uitgaan zullen we.

We will go out.

Yara, 25.

Yara, 25.

Toen ik een jaar of twaalf was, ging ik altijd met vriendinnen naar Van Die.

When I was about twelve, I always went to Van Die with friends.

Van die alcoholvrije feesten in Bunnek.

From those alcohol-free parties in Bunnek.

Dat was altijd helemaal de shit.

That was always totally awesome.

Dat waren van die enorme zalen.

Those were huge halls.

Met allemaal geile twaalfjarige pubertjes.

With all those horny twelve-year-old teenagers.

En daar was er gewoon een regel van jongens gingen dan meisjes schuren van achteren.

And there was just a rule that boys would then grind girls from behind.

En als meisje kon je dus niet zien wie jou ging schuren.

And as a girl, you couldn't see who was going to rub against you.

Maar het was wel altijd spannend.

But it was always exciting.

Dat was wel een beetje een doel van een meisje.

That was somewhat of a goal of a girl.

Je wilde wel geschuurd worden.

You wanted to be sanded.

Ook al was het misschien een lelijke.

Even if it may have been an ugly one.

Een gast.

A guest.

Het gaf je wel een soort van bevestiging.

It did give you a kind of confirmation.

Dus je ging wel expres een beetje semi-sexy dansen.

So you were purposefully dancing a bit semi-sexy.

Zodat een jongen jou dan ging schuren.

So that a boy would then grind against you.

Maar vervolgens wilde ik natuurlijk wel weten wie en wat er achter je stond.

But then I wanted to know who and what was behind you, of course.

En dan voor je het weet stond je dan met zo'n jongen te zoenen.

And before you know it, you were kissing a guy like that.

En dan later dacht ik pas.

And then later I only thought.

Ik vond het helemaal geen leuke gast.

I didn't find him fun at all.

Maar goed, dan had je wel weer een verhaal voor op school.

But well, then you would have another story for school.

Misschien hebben we hier helemaal geen expert.

Maybe we don't have an expert here at all.

En psychologie nodig.

And psychology needed.

Maar daadwerkelijk een expert in uitgaan.

But actually an expert in going out.

Liet Wien is een van de nachtburgemeesters van Den Bosch.

Liet Wien is one of the night mayors of Den Bosch.

Liet Wien.

Let Wien.

Leeftijdsloos.

Timeless.

Hé Liet Wien.

Hey Liet Wien.

Uitgaan.

Going out.

Hoe doe je dat?

How do you do that?

Die knop omdraaien.

Turn that button around.

Die je van de lamp ook omdraait.

That you also turn off the lamp.

Die zet je ook uit.

You turn it off as well.

Dus de dingen die moeten.

So the things that need to be done.

Die bestaan niet meer.

They no longer exist.

Dus je kan je verwonderen.

So you can wonder.

Je kan je laten verrassen.

You can let yourself be surprised.

Omdat er geen moed is.

Because there is no courage.

Er is geen druk.

There is no pressure.

Zoiets.

Something like that.

Kan je ook overdag uitgaan?

Can you go out during the day too?

Dat kan.

That is possible.

Maar het risico dat iemand zegt.

But the risk that someone says.

Ik kan nou nog een trein halen.

I can still catch a train now.

Is groot.

Is big.

En straks is dat veel minder.

And soon that will be much less.

Uitgaan is wel iets voor de mensen die extrovert zijn.

Going out is definitely something for people who are extroverted.

En het leuk vinden om te praten.

And enjoying talking.

En omgeven te zijn door veel mensen.

And to be surrounded by many people.

Hoe doet de introvertere mens dat?

How does the introverted person do that?

Of heb je daar tips voor?

Or do you have tips for that?

Nou, dat is eigenlijk wel een hele goeie.

Well, that's actually a really good one.

Ik vraag het aan een zelfbenoemd introvert.

I'm asking a self-proclaimed introvert.

Sonny.

Sonny.

33.

33.

Uit.

Out.

Wij kwamen altijd in een vaste kroeg.

We always went to a regular pub.

Die is er niet meer in een bos.

He is no longer there in a forest.

Het vliegend het.

The flying it.

Ja, en dan was het in mijn geval heel ongemakkelijk dansen.

Yes, and then it was very uncomfortable dancing for me.

Want ik vind dat verschrikkelijk.

Because I find that terrible.

Dus je ging indrinken om iets te doen wat je niet leuk vindt?

So you started drinking to do something you don't like?

Eigenlijk komt het daar wel op neer, ja.

Actually, that does come down to it, yes.

In de hoop dat het daardoor makkelijker wordt om het.

Hoping that it will make it easier to do so.

Ja, laten we zeggen.

Yes, let's say.

Om het daardoor minder op minder leuk te vinden.

To make it therefore less fun.

Dacht je dat de bedoeling was dat je het leuk vond?

Did you think the intention was for you to enjoy it?

Ja, dat dacht ik wel.

Yes, I thought so.

Ik ben ook wel eens uitgegaan.

I have also gone out sometimes.

Als in niet uitgaan naar de kroeg.

I don't go out to the pub.

Maar uitgaan naar een dagje Efteling.

But going out for a day at Efteling.

In mijn eentje.

On my own.

Dat mijn vrouw zei.

That my wife said.

Joh, wij hebben eigenlijk niet.

Well, we actually don't.

Doe eens in, de kinderen en ik.

Do it once, the children and I.

Waarom ga je jezelf niet?

Why aren't you going to yourself?

Ja, toen dacht ik.

Yes, then I thought.

Waarom eigenlijk ook niet?

Why not, after all?

Dat kan ook prima.

That works perfectly too.

Nou, dat was een hartstikke leuke dag.

Well, that was a really fun day.

Want je kunt overal de single riders in.

Because you can enter the single riders lane everywhere.

En dat is perfect.

And that is perfect.

Maar zou uitgaan dan ook op maandagochtend naar mensen in de supermarkt kijken kunnen zijn?

But could going out also mean looking at people in the supermarket on a Monday morning?

Ja, dat denk ik wel.

Yes, I think so.

Dat is een uitje op zich.

That's an outing in itself.

Dat is bijna net als naar de dierentuin gaan.

That's almost like going to the zoo.

Hoe lang duurde het voordat jouw jongen zelf door had van.

How long did it take for your boy to realize it himself?

Oh, zo kan het ook.

Oh, it can be done like this too.

Dat is, ja, wanneer zal het zijn geweest.

That is, yes, when will it have been.

Een maand of twee.

About a month or two.

Drie uur geleden en ik ben nu 33.

Three hours ago and now I am 33.

Dus ja, tel maar uit je winst.

So yes, just calculate your profit.

Wauw, jij bent een herboren uitganer.

Wow, you are a reborn partygoer.

Ja, misschien zit ik wel in mijn tweede jeugd.

Yes, maybe I'm in my second youth.

Toen ik begon met uitgaan was ik 13, denk ik.

I think I was 13 when I started going out.

En woonde ik in een afgelegen dorpje.

And I lived in a remote village.

En het enige wat je daar had was in de zomer van die tentfeesten.

And the only thing you had there was those tent parties in the summer.

Waar dan, wij noemden ze dan de boeren, heen gingen om heel veel bier te drinken.

Where then, we called them the farmers, did they go to drink a lot of beer?

En er hele slechte muziek te luisteren.

And there's really bad music to listen to.

En bij Gebrek en Beter ging ik dan met mijn vriendinnen ook maar mee daarheen.

And when there was a shortage, I went there with my girlfriends as well.

Alleen, ik snapte eigenlijk niet zo goed wat ik daar aan het doen was.

I just didn't really understand what I was doing there.

Maar ja, het was beter dan weer een avondje thuis zitten.

Well, it was better than spending another evening at home.

Maar dat was toch niet zo glamoureus als ik in eerste instantie had verwacht.

But that wasn't as glamorous as I initially expected.

Het lichaam verwacht voedsel, maar de psyche verwacht ook voedsel.

The body expects food, but the psyche also expects food.

En dat is ervaringen. En met name in de adolescentie sociale ervaringen.

And that is experiences. And specifically social experiences in adolescence.

En wie heeft er een volop hongerige psyche?

And who has a fully hungry psyche?

Thomas, 15.

Thomas, 15.

Hé, neef Thomas.

Hey, cousin Thomas.

Hé, hoe gaat het met jou?

Hey, how are you doing?

Uitgaan, hoe doe je dat?

Going out, how do you do that?

Ik heb...

I have...

Jongere vrienden, ik heb oudere vrienden.

Younger friends, I have older friends.

De jongere vrienden, die willen niks meer dan gewoon in de huiskamer gamen.

The younger friends just want to game in the living room.

Ik vind de persoonheid niet meer zo leuk.

I don't like the personality anymore.

We moeten iets unieks gaan doen.

We need to do something unique.

Dus ik bel een andere vriend van mij op.

So I call another friend of mine.

En hij bedacht om wat verrassingen op te halen.

And he came up with the idea to pick up some surprises.

Nou, die verrassingen, die lieten me verstopt staan.

Well, those surprises left me standing hidden.

Je doet dan zelf censuur, hoor ik al.

You're already practicing self-censorship, I hear.

Ja, nou ja.

Yes, well.

En ik denk dat zodra ik weer nieuwe ervaringen ervaar, dat ik daar ook helemaal blij van word.

And I think that as soon as I experience new experiences again, I will be completely happy about that too.

Denk dan even over jezelf over drie jaar. Wat zou uitgaan dan kunnen betekenen?

Think about yourself in three years. What could going out mean then?

Oké, nou laten we zeggen over drie jaar. Ik ben nu 15, dus over drie jaar ben ik 18.

Okay, well let's say in three years. I am now 15, so in three years I will be 18.

Ik denk dat ik op die leeftijd sowieso veel meer nieuwe mogelijkheden ga vinden.

I think that at that age I will definitely find many more new opportunities.

Op plekken waar ik nooit ben geweest. En ik hou van ontdekken.

In places I have never been. And I love to explore.

En over 30 jaar?

And in 30 years?

Zou je dan nog steeds nieuwe dingen kunnen ontdekken?

Would you still be able to discover new things?

En wat zou dat dan misschien kunnen zijn?

And what could that possibly be?

Ja, ik denk dat het nieuwe ding is dat ik ga ontdekken wel echt wel grafisch.

Yes, I think the new thing I am going to discover will definitely be graphic.

Je scherpt je identiteit aan, aan de andere mensen die ook in dat proces aanwezig zijn.

You sharpen your identity by the other people who are also present in that process.

Want kijk, er is één ding wat je niet wil.

Because look, there is one thing you do not want.

En dat is dat je op je 22e achterkomt.

And that is that you realize it at the age of 22.

Dat je helemaal bent geworden wie je ouders van jou hadden bedacht dat je zou moeten zijn.

That you have completely become who your parents had envisioned you to be.

Dat je helemaal in een malletje bent gesocialiseerd.

That you have been completely socialized into a mold.

Maar dat is evolutionair dus ook niet de bedoeling.

But that is not the intention evolutionarily.

Nee, want dan komt de mensheid misschien ook niet verder vooruit.

No, because then humanity might not progress either.

Als elke generatie precies in het malletje van zijn of haar ouders past.

If each generation fits precisely into the mold of their parents.

Nieuwe ideeën, nieuwe ontwikkelingen, eigenheid.

New ideas, new developments, individuality.

Dat zijn belangrijke factoren om een gelukkig leven te hebben.

These are important factors for having a happy life.

Joost, jij hebt kinderen.

Joost, you have children.

Mijn zoon die gaat tegenwoordig naar awakenings.

My son is going to Awakenings these days.

Zo'n soort dingen. Die vindt techno leuk, blijkbaar.

Things like that. Apparently, they like techno.

En dat is dan één keer in de maand of zo, hè.

And that's once a month or so, right?

Dus dan ga je één keer in de maand naar zo'n groot event.

So you go to such a big event once a month.

Maar hij hangt niet echt in cafés, volgens mij.

But he doesn't really hang out in cafes, I think.

Maar ik weet er ook niet alles van, moet ik eerlijk zeggen, hoor.

But I don't know everything about it either, I have to be honest.

Je zal redelijk zelfstandig zijn.

You will be reasonably independent.

Dat is fijn.

That is nice.

Dat pa niet weet wat zo'n uitvreden is, is een beetje toch de bedoeling?

Isn't it a bit the point that dad doesn't know what such a satisfaction is?

Ja, dat is precies de bedoeling.

Yes, that is exactly the intention.

Dus het is maar goed ook dat ik hier geen goed antwoord op heb.

So it's just as well that I don't have a good answer to that.

Aan de andere kant van de Circle of Life.

On the other side of the Circle of Life.

Heb je nog tips voor de ouder wordende mens?

Do you have any tips for the aging person?

Dat ben jij niet, want je bent kei jong.

That's not you, because you're really young.

Ja, dat ben ik ook.

Yes, that is me too.

Nou, mijn tip zou zijn dat je uit je hokjes blijft.

Well, my tip would be to stay out of your boxes.

En als je zelf een hele open blik hebt, dan ontmoet je ook de jongere mensen en zij jou ook.

And if you have a very open perspective yourself, you will meet younger people as well, and they will meet you too.

Dus uitgaan gaat de verhouding tegen.

So going out is against the relationship.

Mentaal en emotioneel dan, hè.

Mentally and emotionally then, huh.

Ja, want ik ben een oude lul geworden, want ik heb long covid.

Yes, because I have become an old fart, because I have long covid.

Heb je tips voor mij?

Do you have tips for me?

Ja.

Yes.

Dat je maar zoveel uur op een dag energie hebt.

That you only have so many hours of energy in a day.

En als je er net buiten gaat, dat het je de volgende dag kost.

And if you go just outside of it, it will cost you the next day.

Maar om daarom niet meer uit te gaan, nou, dat zou ik eigenlijk niet iedereen aanraden.

But to not go out because of that, well, I wouldn’t actually recommend that to everyone.

Je gaat uit jouw kaders, je gaat uit je hokjes als je uitgaat.

You step out of your boundaries, you step out of your boxes when you go out.

Daarover gesproken, misschien hoeft het allemaal niet zo moeilijk.

Speaking of that, maybe it doesn't all have to be so complicated.

Bibi.

Bibi.

Zes.

Six.

Bibi.

Bibi.

Ja?

Yes?

Uitgaan.

Going out.

Hoe doe je dat?

How do you do that?

Uit het huis gaan.

Going out of the house.

Gewoon uitlopen.

Just walk out.

Dat is uitgaan?

Is that going out?

Ja.

Yes.

Zou jij graag uit willen gaan?

Would you like to go out?

Eh, nee.

Uh, no.

Om even terug te komen bij de initiële vraag van de luisteraar.

To return briefly to the listener's initial question.

Uitgaan.

Going out.

Wat doen al die mensen daar?

What are all those people doing there?

Wat is hier nou leuk aan?

What is fun about this?

Ja.

Yes.

Ja, maar de vraag is of leuk, of dat de bron is.

Yes, but the question is whether it's fun, or if that's the source.

Waarom worden ze er niet blij van?

Why aren't they happy about it?

Omdat ze misschien alleen dat deel zien van pret.

Because they might only see that part of fun.

Dus het kan helpen als je denkt, oké, maar daar gebeuren belangrijke dingen.

So it can help if you think, okay, but important things are happening there.

In psychosociale zin.

In psychosocial terms.

En dus zou ik tegen alle luisteraars kunnen zeggen,

And so I could say to all the listeners,

hé, lieve luisteraars, jullie leven nog om dit te kunnen horen.

Hey, dear listeners, you are still alive to hear this.

Goed gedaan.

Well done.

Het is gelukt.

It worked.

Ja.

Yes.

Uitgaan.

Going out.

Ik zou er maar van uitgaan.

I would just assume that.

Die heb je geoefend.

You've practiced that.

Nee.

No.

Nee, nee.

No, no.

Nee, niet eens.

No, not at all.

En nu is deze aflevering uit.

And now this episode is over.

Nou ja, jij bent de baas.

Well, you are the boss.

Jij mag aangeven wanneer die afgelopen is.

You can indicate when it is finished.

Nou ja, nu dan.

Well then, now.

Hallo, dit is de telefoon van Jan.

Hello, this is Jan's phone.

Stuur een WhatsApp bericht, want de voicemail...

Send a WhatsApp message, because the voicemail...

Laat luisteren.

Let it be heard.

Dat doet Jan melden.

That is what Jan reports.

Hé Jan.

Hey Jan.

Ik heb goed nieuws.

I have good news.

Je hoeft uitgaan helemaal niet leuk te vinden.

You don't have to enjoy going out at all.

Dat is ook helemaal niet de bedoeling.

That is not the intention at all.

En nu is deze aflevering uit.

And now this episode is over.

Dikke love aan Bibi, Maro, Lotte, Thomas, Sonny Gillissen, Joost van Page,

Big love to Bibi, Maro, Lotte, Thomas, Sonny Gillissen, Joost van Page,

Litwin van Noorden, Yara Baas, Kirana van Sloten, Ellie Schelen, Jan van der A.

Litwin van Noorden, Yara Baas, Kirana van Sloten, Ellie Schelen, Jan van der A.

Natuurlijk Steven Pont.

Of course, Steven Pont.

En dikke love aan jou, de luisteraar, de immer onmisbare Lotbros.

And big love to you, the listener, the always indispensable Lotbros.

En de gemeente Sertogenbos.

And the municipality of Sertogenbosch.

Vind je van die dingen leuk?

Do you like those things?

Schreef het rond.

Wrote it around.

Online of in het echt.

Online or in real life.

In de kroeg, in de disco of op festivals.

In the pub, at the disco, or at festivals.

Down the wide open best kept secret rabbit hole.

Down the wide open best kept secret rabbit hole.

Van die dingen maak ik dus vanuit beige long covid omstandigheden.

I make those things from beige long covid circumstances.

Dus wil je de podcast steunen?

So do you want to support the podcast?

Of heb je zelf zo'n ding voor in de podcast?

Or do you have something like that for the podcast?

Ga dan naar...

Then go to...

www.vandiedingen.top

www.vandiedingen.top

Ja, maar top is toch een woord voor floor managers?

Yes, but isn't "top" a word for floor managers?

Top.

Great.

Hoi.

Hi.

Leuk hè?

Nice, isn't it?

Dat was het.

That was it.

Hoi.

Hi.