2024-03. Eerlijkheid met jezelf
Robert Tannemaat & Emile Buring
Midden in de Wereld
2024-03. Eerlijkheid met jezelf
Welkom bij een nieuwe aflevering van de podcastserie van Midden in de Wereld.
Welcome to a new episode of the podcast series from Midden in de Wereld.
Een training voor mannen die bezield hun plek willen innemen.
A training for men who want to wholeheartedly take their place.
Mijn naam is Robert Annemaat.
My name is Robert Annemaat.
En mijn naam is Emiel Buring.
And my name is Emiel Buring.
En vandaag zijn we toe aan aflevering drie van 2024.
And today we are at episode three of 2024.
En gaan we het hebben over eerlijkheid met jezelf.
And we're going to talk about honesty with yourself.
Zo.
There.
Tjoe.
Tjoe.
Ja.
Yes.
Want?
Want?
Nou, we merken dat ook de essentie is van, een deel is van de training.
Well, we notice that the essence is also a part of the training.
Moet ik dat zeggen?
Should I say that?
De essentiedeel heel belangrijk is in ons dagelijks leven.
The essential part is very important in our daily life.
Voor mijzelf, voor jou, maar ook hoe we dat met elkaar beleven.
For myself, for you, but also how we experience that together.
Maar daarmee ook in de training.
But that also applies to training.
Ja.
Yes.
Eerlijkheid met jezelf.
Honesty with yourself.
Dat kan niet anders.
That can't be otherwise.
Je kan niet zonder eerlijkheid met jezelf groeien.
You cannot grow without honesty with yourself.
Ja.
Yes.
En in de training zien we het terug als dat je echt onderzoekt wat je weer houdt om te zakken.
And in the training, we see it again as you really investigate what is holding you back from failing.
Ja.
Yes.
In het zelfonderzoek bijvoorbeeld.
For example, in self-examination.
En in de deelrondes.
And in the qualifying rounds.
Ja.
Yes.
In de cirkel.
In the circle.
Ja.
Yes.
Dat je wordt uitgenodigd om te vertellen van, om eerlijk te zijn van, nou als ik nu echt eerlijk over mezelf ben.
That you are invited to talk about, to be honest about, well if I am really honest about myself.
Of over dit onderwerp of over dit thema.
Or about this subject or about this theme.
Ja, dan speelt dit.
Yes, then this plays a role.
Dan speelt dit.
Then this plays.
Dan is dit mijn verhaal nu.
Then this is my story now.
Ja, we zijn wel gewend in het leven om daar een deeltje van te laten zien.
Yes, we are used to showing a part of it in life.
Of in een therapiezetting of een begeleidingssetting en wat meer van te laten zien of diepere lagen te laten zien.
Or in a therapy setting or a guidance setting to show a bit more or to reveal deeper layers.
Maar het is zoveel wat om dat in een mannentraining te doen.
But it's so much to do that in a men's training.
Met een groep mannen om je heen op te dagen met wat er waar is in je.
To show up with a group of men around you with what is within you.
Zowel aan angst als aan verlangen, pijn, liefde.
Both to fear and to longing, pain, love.
Ja, terwijl het zo rijk is als het wel gebeurt.
Yes, while it is as rich as it actually happens.
En daar gaat dit vooral over.
And this is mainly what it's about.
Ja, ja.
Yes, yes.
Nou echt de rijkdom van die waarachtigheid.
Well, really the wealth of that truthfulness.
Ik heb natuurlijk al eerder vorig jaar twee podcasts over waarachtigheid opgenomen.
Of course, I recorded two podcasts about authenticity last year.
En ik kom het weer langs.
And I will come by again.
Onderwerp eigenlijk.
Subject actually.
Omdat het zo'n essentieel onderwerp is.
Because it is such an essential subject.
Omdat het zoveel belang is.
Because it is so important.
Ja.
Yes.
Dat we voorbij onze eigen schaamte of door onze eigen schaamte, onze eigen weerhouding.
That we move beyond our own shame or through our own shame, our own restraint.
Onze angsten.
Our fears.
Ja, soms zitten we vast in een verhaal.
Yes, sometimes we get stuck in a story.
Durven gaan door verhalen.
Dare to go through stories.
In de trainings zien we dat ook.
We see that in the training as well.
Bijvoorbeeld in de deelrondes.
For example in the semi-finals.
Dat we zien dat iemand weer hetzelfde verhaal vertelt.
That we see someone telling the same story again.
Dat is wat hij eerder deed.
That is what he did earlier.
Dat heb ik zelf ook.
I have that myself too.
Ja, dat hebben we zelf ook.
Yes, we have that ourselves too.
En natuurlijk komen we zo vast ook nog wel naartoe.
And of course, we will surely come there too.
Waar we zelf onze verhalen en onze waarachtigheid waar die ligt.
Where we ourselves find our stories and our truth, where it lies.
Maar dan ook wel echt dat we wel de uitnodiging inbrengen.
But then we really need to bring up the invitation.
Om wel een laagje dieper te zakken.
To go a layer deeper.
En nog een laagje dieper te zakken als het kan.
And to go down another layer deeper if possible.
En de kracht hier dan en de inzichten die dat oplevert op dat moment.
And the strength here then and the insights that it yields at that moment.
Die zijn wel echt fundamenteel.
Those are indeed fundamentally important.
Ja, dat vraagt durf.
Yes, that takes courage.
Dat vraagt heel veel moed en durf.
That requires a lot of courage and bravery.
En veiligheid en vertrouwen.
And safety and trust.
Ja, om voorbij het verhaal te gaan wat je al kent.
Yes, to move past the story you already know.
En wat je jezelf elke keer hoort afdraaien.
And what you keep hearing yourself saying each time.
Ja.
Yes.
In welke vorm dan ook.
In any form.
Ja.
Yes.
Maar echt op te dagen met wat daaronder, wat in die onderste stroom lagen, waar is.
But really to show up with what lies beneath, what is in those lower layers.
Precies, we hebben allemaal dat soort verhalen over onszelf en over onze omgeving.
Exactly, we all have stories like that about ourselves and our surroundings.
Ja.
Yes.
En die zijn zelden echt waar.
And those are rarely really true.
En meestal zijn het onderdelen van onze overlevingsmechanismen om te kunnen gaan met ongemak of wat voor zaken dan ook.
And usually, they are components of our survival mechanisms to cope with discomfort or any other issues.
Ja, om je staande te houden in het dagelijks leven.
Yes, to keep you standing in daily life.
Ja.
Yes.
Met het vele.
With the many.
Het vele.
The many.
We hadden het er gisteren nog over hè.
We were just talking about it yesterday, weren't we?
Zo'n feestje waar dan met name de oppervlakte huishoudt in gesprekken.
Such a party where mainly the surface is concerned with conversations.
Hoe onaantrekkelijk dat is.
How unattractive that is.
En een groot verlangen naar die bewuste, diepe, fijne uitwisselingen.
And a great longing for those conscious, deep, fine exchanges.
Ja.
Yes.
En toch is er altijd een drempel.
And yet there is always a threshold.
Om bij een onbekend iemand of bij een nieuw iemand of in een nieuwe setting oppersteerlijk te zijn.
To be supremely superficial with an unknown person or with a new person or in a new setting.
Ja.
Yes.
Niet alleen met jezelf, maar ook naar buiten toe.
Not only with yourself, but also outward.
Ja.
Yes.
Terwijl ik ook wel geleerd heb en zie in deze training, maar ook in onze eigen producerie,
While I have also learned and see in this training, but also in our own production,
maar ook in mijn eigen leven, hoe krachtig het is om dat samen te doen.
but also in my own life, how powerful it is to do that together.
Al eerder gezegd, maar met mannen zijn we toch snel geneigd om dingen alleen te doen.
As mentioned before, but with men, we are quickly inclined to do things alone.
En dan kan het best een worsteling zijn.
And then it can be quite a struggle.
Ja.
Yes.
Zo.
There.
En met een andere groep kan het spannend zijn.
And with another group, it can be exciting.
Misschien nog wel spannender.
Maybe even more exciting.
Maar er is ook zoveel draagkracht en herkenning.
But there is also so much support and recognition.
En eigenlijk is vaak hetgeen waar we juist proberen voor weg te komen,
And actually, it is often what we are trying to escape from.
verdampt bijna of zo hè.
It almost evaporates, doesn't it?
Op het moment dat die wel gedragen kan worden door de groep en gezien kan worden.
At the moment that it can be carried by the group and can be seen.
Ja.
Yes.
Waardoor het als vanzelf smelt.
Causing it to melt naturally.
Ja, ik ken het zelf in onze broederscirkel weet je.
Yes, I know it myself in our circle of brothers, you know.
Alles waar ik dan voel van dit leeft nu in mij, ik vind er wat van en het is spannend.
Everything that I feel now lives in me, I have my thoughts about it and it's exciting.
En als ik het dan inbreng dan, dan denk ik bijna vaak van wow, was dit alles of zo hè.
And when I bring it in, I often think, wow, is this all there is or something like that.
Ja.
Yes.
En daar hoor ik van andere mannen dat ze dezelfde angsten, worstelingen, weet ik veel wat hebben.
And there I hear from other men that they have the same fears, struggles, I don’t know what.
Twijfel.
Doubt.
Ja, dat is goed.
Yes, that is good.
Dus ik vind het ook mooi in dit stuk van eerlijkheid, wat daar de groep ook in kan doen.
So I also find it nice in this piece of honesty, what the group can contribute to that.
In een positieve zin.
In a positive sense.
Ja, mijn werk noem ik het ook vaak de magie van,
Yes, I often call my work the magic of,
wat er dan in een cirkel kan gebeuren.
what can happen in a circle then.
Ja.
Yes.
En die magie zit hem in dat, het smelten.
And that magic lies in the melting.
Het idee dat, dat je afgemaakt kan worden.
The idea that you can be finished off.
Of dat je gek bent of vreemd of raar of niemand heeft dit.
That you're crazy or strange or weird or nobody has this.
Ja.
Yes.
Ook al zou niemand het hebben, dat er gewoon een liefdevolle bedding is.
Even if nobody would have it, there is simply a loving foundation.
Ja.
Yes.
En dat er een veiligheid is en dat alles wat er in jou leeft een vorm, een waarheid heeft,
And that there is safety and that everything that lives in you has a form, a truth,
een kracht heeft.
has a force.
Ik heb echt nog nooit gehad bij de Broederscirkel, bij trainingen die ik geef,
I have really never had this at the Brothers Circle, in the training sessions I give.
trainingen waar ik deelnemer was, dat als iets echt eerlijk en waarachtig gedeeld wordt,
trainings where I was a participant, that when something is truly shared honestly and authentically,
dat dat verkeerd landt.
that that lands wrong.
Nee.
No.
We hebben het natuurlijk nu snel over hoe dat in groepen is.
Of course, we're quickly talking about how that is in groups now.
Maar het start natuurlijk met eerlijkheid met jezelf.
But it starts, of course, with being honest with yourself.
En dat is ook natuurlijk niet iets wat uitgenodigd wordt in onze maatschappij,
And that is also of course not something that is welcomed in our society,
om heel eerlijk te zijn.
to be completely honest.
We worden vooral overladen met ideeën van de mensen.
We are mainly overwhelmed with ideas from people.
De werkelijkheid en beelden en denk aan het hele schoonheidsideaal, wat natuurlijk flink
The reality and images, and think of the entire beauty ideal, which of course is quite significant.
onder druk staat nu, al die reclames en gelukkig is daar beweging in.
Under pressure now, all that advertising, and luckily there is movement in that.
Maar echt die eerlijkheid met jezelf, voorbij wat je geleerd is.
But really, that honesty with yourself, beyond what you've been taught.
Dit is waar ik nu in uitgang.
This is where I am currently going out.
Dit is wat me nu weer houdt.
This is what is holding me back now.
Dit is waar ik, wat me onder spanning zet.
This is where I feel pressured.
Wat me niet vrijelijk mezelf laat zijn.
What does not allow me to be freely myself.
En daar begint het.
And there it begins.
Ja.
Yes.
Dit is wat ik verlang.
This is what I long for.
Dit is wat ik wil.
This is what I want.
Dit is wat ik voel.
This is what I feel.
Voor mij is dat echt een vertrekpunt.
For me, that's really a starting point.
Voor ons ook.
For us too.
In ons leven.
In our life.
Zullen we eens wat delen over ons daarin?
Shall we share something about that?
Ja.
Yes.
Het is mooi om steeds onze training uit te dragen, maar het is ook leuk om daarvan wat te laten zien.
It's nice to always represent our training, but it's also fun to show some of it.
Want als ik merk in mijn eigen proces dat ik krijg de laatste weken veel duidelijker zicht op mijn controle.
Because if I notice in my own process that I am getting much clearer insight into my control in recent weeks.
Controle mee.
Check with me.
Dat is een mechanisme die ik weer opnieuw in beeld krijg, die mij weerhouden om vrijelijk te zijn en de stroom die er gewoon is te vertrouwen, de bewegingen van mezelf en in ieder toe te staan, zodat de magie het leven zowaar kan doen.
That is a mechanism that I am seeing again, that prevents me from being free and trusting the flow that is simply there, allowing my own movements and those of others, so that magic can indeed make life happen.
Dus ik zie op microniveau kleine dingetjes waarin ik steeds controle pak en controle zou je zeggen helpt mij om me niet te hoeven overgeven, om niet helemaal eerlijk te zijn, helemaal niet helemaal te voelen wat er zich aandient.
So I see on a micro level little things where I keep taking control, and control, you could say, helps me not to have to surrender, to not feel completely honest, not to fully feel what is coming up.
Zich aandient.
Presents itself.
In het contact.
In contact.
Of in mezelf.
Or in myself.
Of in uitvoering van dingen.
Or in the execution of things.
Dus iets met controle en houvast daarin vinden.
So finding something with control and grip in it.
Onbewust hè, dat gaat allemaal niet, daar kies ik niet voor.
Unconsciously, right? That all doesn’t work, I don’t choose that.
Dat is blijkbaar een van mijn mechanismen om holding te vinden, om stevigheid te houden, om regie te houden, niet in dat niet weten te belanden.
That is apparently one of my mechanisms to find holding, to maintain firmness, to keep control, so as not to end up in that state of not knowing.
En het is net zo prettig om dat de laatste weken weer onder over te zetten.
And it is just as pleasant to transfer that again in recent weeks.
Er zijn ook fijne mensen in mijn omgeving die dat spiegelen.
There are also nice people in my environment who reflect that.
Hé Emiel, nu even wat minder micromanagement.
Hey Emiel, now a bit less micromanagement.
Gelukkig zijn dat er meerdere die dan die zo af en toe even zo zeggen hé hé, oh oh.
It's nice that there are several who occasionally say things like that, huh, oh oh.
En ik kan daar ook steeds meer om lachen.
And I can increasingly laugh about it.
Zo van hé thanks, fijn, dit is ook wat ik wil, laat het me zien.
Like, hey thanks, nice, this is also what I want, show it to me.
Laat het me zien daar waar ik weer in die neigingen ga om niet over te geven.
Show me where I fall back into those tendencies of not wanting to give in.
En deze periode gaat echt over een nieuwe eerlijkheid weer met mezelf over.
And this period is really about a new honesty with myself again.
Dat is het.
That's it.
Over die overleving, over mijn manieren die ik opbouw waaronder controle op heb gebouwd.
About that survival, about the ways I have built up, including the control I have established.
Om niet in die kwetsbaarheid te raken of niet in die fragiliteit of in dat niet weten of
To not fall into that vulnerability or to not be in that fragility or in that not knowing or
in geen regie te hebben.
to have no control.
En hoe het is om geen regie te hebben, niet op wilskracht te gaan.
And how it is not to be in control, not to rely on willpower.
Maar het is ook pijnlijk om het weer te zien.
But it is also painful to see it again.
Om weer die controle te zien, te voelen, te voelen in mijn ledenmaten.
To see that control again, to feel it, to feel it in my limbs.
In mijn brein, hoe het huishoudt.
In my brain, how it lives.
het is allebei
it's both
het is net zo bevrijdend als dat het ongemakkelijk is
It is just as liberating as it is uncomfortable.
maar alleen al nu
but just right now
door het uit te spreken, merk ik weer
by saying it, I notice again
in deze podcast, door te benoemen
in this podcast, by naming
door me op te dagen, smelt er iets
by showing up, something melts
ik kan het voelen in mijn kern
I can feel it in my core.
in het midden van mijn lichaam, het wordt iets zachter
in the middle of my body, it becomes a little softer
oh ja, dit is gewoon
oh yes, this is just
zoals het is
as it is
ik, Emiel, heb ook een flinke
I, Emiel, also have a considerable
portie controle
portion control
naast al mijn kwaliteiten en overgave
besides all my qualities and dedication
en ruimte en liefde
and space and love
er is ook een flinke portie controle opgebouwd
a considerable amount of control has also been established
en dat ontroert me ook als ik het zeg
And that moves me too when I say it.
dit is ook Emiel
this is also Emiel
dit is die eerlijkheid met mezelf
this is the honesty with myself
en daar begint het
and there it begins
elke keer weer
every time again
in plaats van ervoor weg te lopen, te verdoezelen
instead of running away from it, hiding it
te doen alsof het normaal is
to pretend it's normal
zo doe ik het nou eenmaal
That's just how I do it.
ja, dus wat ik
Yes, so what I
nu in mezelf kan voelen
can now feel within myself
door te delen
by sharing
het smelten, de kwetsbaarheid
the melting, the vulnerability
de fragiliteit ervan, de realiteit
the fragility of it, the reality
ervan
of it
dat
that
dat laat me op een laag
that puts me on a low
nu ook hier in de podcast zijn, maar ook als we
now also be here in the podcast, but also when we
in groepen zijn
to be in groups
van totale ontvankelijkheid
of total receptivity
en dat is wat het
and that is what it
waar die eerlijkheid met jezelf
where is that honesty with yourself
volgens mij ook over gaat, door steeds eerlijker te zijn
I think it also has to do with becoming increasingly honest.
raken we ontvankelijker, opener
we become more receptive, more open
gewoon mens
just a person
hoe is dat
how is that
in jou, als je heel eerlijk bent met jezelf
in you, if you are very honest with yourself
wat houdt haar huis, zo af en toe
What keeps her house, every now and then?
of regelmatig
or regularly
ja, daar vertel ik zo wat over
Yes, I will tell you more about that shortly.
ik ga eerst even de thema
I’m going to first take care of the theme.
uitzetten
to turn off
ga je gang
go ahead
ik moest me ook nog even denken aan
I also had to think about
toen ik jou hoorde praten
when I heard you speak
even refererend
just referring
aan de vorige podcast aflevering
to the previous podcast episode
nummer 2 van dit jaar
number 2 of this year
over het intiem zijn met jezelf
about being intimate with yourself
hoe dat daar
how is that there
in essentie mee samenhangt
essentially relates to
ik voelde het ook net
I felt it just now too.
het vraagt ook intimiteit met jezelf
it also requires intimacy with yourself
het vraagt het
it asks for it
en het levert het op
and it yields it
het vraagt ook die beweging van naar binnen
it also requires that movement inward
dat naar binnen luisteren
listening inward
naar binnen waarachtig zijn
to be truly inward
voelen, naar buiten brengen
feel, bring out
en nu doen we dat natuurlijk compact
and now we do that of course compact
dat kan nog veel uitgebreider
that can be much more extensive
maar alleen al die beweging naar binnen brengt intimiteit
but just that movement inward brings intimacy
ja
yes
, en voor mij ligt die wel
, and that is definitely within my reach
in
in
in angst
in fear
zo
so
ook de wereld ingaan
also enter the world
op de manier mezelf laten zien
showing myself in my own way
daarin steeds
therein always
en waarachtiger en eerlijker
and more truthful and honest
ook mezelf in uitspreken
also express myself
en die kan ik echt heel spannend vinden
and I can really find that very exciting
achterop
backside
ja
yes
op een niveau van
at a level of
van bijna een paniek voelen
to feel almost panicked
zo
so
en ik weet dat het niet van nu is
and I know that it is not from now
en het niet reëel is
and it is not realistic
misschien zelfs niet eens voor mij
maybe not even for me
maar voor ouders
but for parents
maar ergens is die in mij levend
but somewhere it is alive in me
zo
so
dus het vraagt
so it asks
het vraagt voor mij ook om daarmee
it also requires me to do so
daar ook mee intiem te zijn
to be intimate with that as well
en daar niet voor weg gaan
and not turn away from it
zo mijn neiging is dan daar dan voor weg te gaan
So my tendency is to walk away from there.
in allerlei vormen
in all sorts of forms
of hard werken of mijn best doen
to work hard or do my best
zo dat soort
like that kind
dat soort stappen
that kind of steps
zet ik, zet ik dan
do I set, do I set then
ehm
uhm
of de neiging om te gaan snoepen
or the tendency to snack
zo'n soort
such a kind
soort
type
geruststelling zoeken
seeking reassurance
zo
so
ehm
umpf
niet dat dat iets oplevert
not that it yields anything
ehm
uhm
ja het enige merk wat wel wat oplevert
Yes, the only brand that actually yields something.
is als ik er gewoon bij ben
is when I'm just there
ehm
uhm
gewoon de erkenning, gewoon het voelen
just the recognition, just the feeling
weet je, dat merkt dat dat het vaak, vaak, vaak is
You know, that shows that it is often, often, often.
hij kan zich zomaar aandienen
he can just show up
zo in een keer, dan denk ik, oh grappig, wat is dit nou weer
Just like that, I think, oh funny, what's this now?
ehm
uhm
en het lukt me steeds beter om daar gewoon
and I am getting better at just being there.
opmerkzaam van te zijn
to be aware of
en verder op zich niks
and further nothing else
soms in de wetenschap
sometimes in science
van wel, van oh wacht even
Oh wait a minute.
er is weer een stukje aangeraakt
a piece has been touched again
of een laagje dieper
or a layer deeper
ja die eerlijkheid met jezelf is genoeg dan hè
Yes, that honesty with yourself is enough then, right?
er hoeft niet geklust te worden
There doesn't need to be any fixing done.
nee, nee, vooral in het moment niet
no, no, especially not in the moment
nee, in het moment helemaal niet
no, not at the moment at all
anders ga ik reageren en dan ga ik reageren
otherwise I will react and then I will react
en dan ga ik controleren en dan wordt het alleen maar erger
and then I'm going to check and then it will only get worse
en als ik er
and if I am there
gewoon naar kan zijn van hoor je, daar ben je
Just to be able to, you hear, there you are.
en wat heb je me te vertellen
And what do you have to tell me?
of hoor je, daar ben je weer, ik zie je, zoiets, weet ik veel
Oh, do you hear that, there you are again, I see you, something like that, how should I know.
dan ehm
then um
ehm
uhm
dan dooft het heel snel weer uit
then it fades away very quickly again
ja, je kunt de diepere lagen dan ook voelen
Yes, you can feel the deeper layers as well.
hoor je, daar ben je
I hear you, there you are.
is ook een nieuwsgierigheid naar
is also a curiosity about
hé, wat gebeurt er in mij
Hey, what is happening to me?
ja, ja, ja
yes, yes, yes
soms kan ik wel even zeggen van als het overdag is
Sometimes I can say when it's during the day.
dan kan ik gewoon een soort gesprek met dat stuk aangaan
then I can just engage in a kind of conversation with that piece
van ik zie je
I see you.
weet je, vanavond maak ik er even tijd voor
You know, tonight I'll make some time for it.
en dan kan ik er ook gewoon
and then I can just do it too
dan hoef ik er niet in te gaan
then I don't have to go into it
want niks is prettig
want nothing is pleasant
het is nooit prettig om in een soort paniek te gaan
It is never pleasant to go into a kind of panic.
dat is voor nu
that is for now
dat is geen hobby
that is not a hobby
dat is zelfkasteiding
that is self-punishment
maar het is wel om daarna te kunnen kijken van
but it is to be able to look at afterwards
hé, waar komt dit uit voort
Hey, where does this come from?
met een soort objectieve beeldvorming
with a kind of objective imaging
vanuit een objectieve positie
from an objective position
dat doe ik dan wel vaak
I do that often then.
kijken van hé, waar komt dit uit voort
looking at it like, where does this come from
en wat is dit en wat vertelt dit
and what is this and what does it say
en is het überhaupt van mij of van wat ik net zei
And is it at all mine or from what I just said?
of is het van voorhouders
or is it from holders
wat gewoon nog in mij levend is nu
what is still alive in me now
ehm
uhm
en dan kan ik er ook wat mee
and then I can do something with it too
ja
yes
als vanzelf
as if by itself
als vanzelf, ja
as if by itself, yes
en het zijn allemaal laagjes
and they are all layers
dat besef ik me ook
I realize that as well.
en dat is ook oké
and that's okay too
dat is hoe dat het is
that's how it is
ja
yes
dat is ook mijn keuze
that is also my choice
in mijn leven is dit zo nu
In my life this is now so.
zo
so
dat hè
that huh
en ik merk die eerlijkheid
and I notice that honesty
dat vraagt dus ook wel die
that also asks for that
die acceptatie van mezelf
that acceptance of myself
in het hier en nu
in the here and now
met alles wat er is
with everything there is
niet als slachtoffer
not as a victim
maar ik hoef er ook niet
but I don't need it either
niet
not
omheen
around
of doorheen
or through
of door te leiden
or to lead.
het is gewoon realiteit
it is just reality
ja, ik merk wel
yes, I do notice
dat steeds meer te oefenen
that increasingly more to practice
een soort positie gevonden heb
I have found a kind of position.
waarmee ik er mee kan zijn
with which I can be there
en dan vanuit dat zijn kan ik er
and then from that angle I can there
mee werken en iets oplossen als het nodig is
cooperate and solve something if necessary
ja
yes
in mij Robert is ook
In me, Robert is also.
paniek, is ook angst
Panic is also fear.
en voor mij ook, in mij Emiel is ook controle
And for me too, in me Emiel also has control.
ja
yes
.
.
en dat zit, dat is informatie
and that is, that is information
en die informatie die is
and that information that is
die
that
die hoort bij mij
that belongs to me
bij mijn bezieling
with my inspiration
bij dit pad in mijn leven nu
at this path in my life now
ja en wat ik ook merk daarin is
yes and what I also notice in it is
soms is het nodig
sometimes it's necessary
om de pijn te voelen
to feel the pain
die eronder ligt
that is underneath
pijn of het verlangen
pain or the desire
en en of of
and and or or
en op ander moment is het gewoon het waarnemen
and at another moment it is just the observing
het waarnemen
the perception
oh ja daar gaat dat systeem van controle weer aan
oh yes, there goes that control system again
of daar gaat
or there it goes
daar wordt weer iets wakker
something is waking up again
ja
yes
en daarbij zijn
and to be there
ja
yes
waarnemen
to observe
zien wat je doet
see what you do
en dan is er weer een nieuwe mogelijkheid
and then there is another new possibility
ja
yes
dus het is, ik vind
so it is, I think
er zit enorm veel kracht en schoonheid in het beoefenen daarvan
There is an enormous amount of strength and beauty in practicing that.
in die eerlijkheid met jezelf
in that honesty with yourself
ja
yes
en daar ook bij zijn
and be there as well
ja
yes
niet weg van de realiteit maar erin zijn
not away from reality but to be in it
ja
yes
zonder het te hoeven fixen of oplossen of jezelf anders te maken
without having to fix or solve it or change yourself
ja
yes
dus dat is ook
so that is also
volgens mij kunnen we hier nog uren over delen maar dit is een heel essentieel onderwerp
In my opinion, we could discuss this for hours, but this is a very essential topic.
onderwerp in ons leven
subject in our life
daar delen we ook regelmatig over maar ook in midden in de wereld
There we also regularly share about, but also in the middle of the world.
het kan niet anders dan eerlijk zijn met jezelf
It can only be honest with yourself.
het is niet een training waar je nieuwe dingen aangereikt krijgt
It is not a training where you receive new things.
nieuwe handvatten
new handles
je leert wat van robert en emil en dan ga je weer de wereld in
you learn something from Robert and Emil and then you go back out into the world
nee het gaat over jou
no, it's about you
het gaat over eerlijk zijn met jezelf hier en nu wat er leeft voorbij de bullshit
It's about being honest with yourself here and now about what matters beyond the bullshit.
voorbij de bullshit
beyond the bullshit
ja
yes
en dat vraagt dus van ons als begeleiders omdat we dus daar een rol in hebben
and that requires of us as facilitators because we have a role in it
en aangenomen hebben om die training te begeleiden
and accepted to guide that training
dat die eerlijkheid ook vraagt om soms ook vanuit die rol
that this honesty also asks to sometimes act from that role
ook geen genoegen te nemen met
also not to settle for
de verhalen
the stories
de verhalen of bullshit van een deelnemer
the stories or bullshit of a participant
ja
yes
want het zal ook niet kloppen als wij dat laten passeren
because it wouldn't be right if we let that slide
niet om iemand niet om iemand te pijnigen
not to hurt anyone
maar wel om te zeggen van
but rather to say of
ja
yes
maar dit heb je nu al zes keer laten zien
but you've already shown this six times now
ja
yes
wat gebeurt er eigenlijk echt in jou
What is actually happening inside you?
ja dat he
yes it does
zo
so
en we kunnen het ook doen omdat we het ook in onszelf kennen
and we can also do it because we know it within ourselves as well
misschien niet alle elementen van die man maar wel de neigingen
maybe not all elements of that man but certainly the tendencies
ja
yes
het verdoezelen of er omheen praten
to cover up or beat around the bush
ja
yes
of de angst om om heel kwetsbaar op te dagen in de groep
or the fear of showing up very vulnerably in the group
kennen we heel goed
know each other very well
ja
yes
en we zijn steeds eerlijker met onszelf en dat dragen we ook uit
and we are becoming more honest with ourselves and we also express that
wees eerlijker met jezelf
be more honest with yourself
ja
yes
want er is er nog meer waar
because there is more to it
ja ja
yes yes
en dat brengt nieuwe diepte en dat dragen we ook uit wees eerlijker met jezelf dat is
and that brings new depth and we also carry that out be more honest with yourself that is
de diepte en dat brengt je uiteindelijk ook in connectie met dat grote verlangen dat
the depth and that ultimately connects you with that great desire that
dat wat en nog verder dan dat wat we gewoon er wil wat wil er in jou
That which is, and even further than that which we simply want, what wants to be in you.
ja
yes
ja die bezieling waar we het ook al vaak over gehad hebben
Yes, that inspiration we've often talked about.
ja
yes
de beweging de bezieling ja
the movement the inspiration yes
mooi
beautiful
ik ben ook wel benieuwd als jij als luisteraar dit hoort wat wat wat speelt er in jou nu
I’m also curious about what’s going on in you now as a listener when you hear this.
als je heel eerlijk bent met jezelf wat speelt er in deze periode
If you are very honest with yourself, what is going on during this period?
ik ga in ieder geval niet in todaylust review
I'm definitely not going to review todaylust.
het mag wel
it is allowed
het mag zeker ja
it certainly may yes
het zit ook kan ook een valkuil zitten in overmatige kwetsbaarheid het is een intiem
There can also be a pitfall in excessive vulnerability; it is an intimate.
proces
process
zeker
certainly
maar wel als je dit aanspreekt van de uitnodiging om misschien daar gewoon een stilte antwoord
but only if you address this from the invitation to perhaps just give a silent response there
op te geven
to give up
ja wat speelt er voor jou wat is er heel waar in jou als je heel eerlijk bent met jezelf
Yes, what is going on for you, what is very true in you when you are very honest with yourself?
in deze periode
in this period
ja
yes
ook in het in je leven maar ook in het contact met mannen
also in your life but also in your contact with men
ja in je bezieling
yes in your inspiration
in september بالen we weten dat je zich het probleem niet houdt van de scrolling in
In September we know that you don’t keep the problem of the scrolling in mind.
deze periode dan built u jezelf heel erg erg bedankt maar wel dankjewel dat u daarmee
During this period you build yourself very much, thank you very much, but still thank you for that.
heeft gezegd dat deze kasse door je gezicht is van een hele lange tijd en mensen die non-personen
has said that this cobblestone is through your face for a very long time and people who are non-persons
in september
in September
start weer een nieuwe
start again a new one
reeks
series
serie, zin in, training
series, in the mood for, training
ronde 2 van midden in de wereld
round 2 from the middle of the world
wil je
do you want
meedoen of er wat over weten
to participate or to know something about it
kijk dan op midden in de wereld.nl
then look at midden in de wereld.nl
daar staan ook onze vorige podcasts
There are also our previous podcasts.
zijn daar zichtbaar
are visible there
vond je deze podcast leuk
Did you enjoy this podcast?
delen met vrienden, familie, collega's
share with friends, family, colleagues
en op de valreep
and at the last moment
besef ik me ook nog
I also realize that.
is het heel spannend voor je om in een groep te zijn
Is it very exciting for you to be in a group?
of spannend om in een mannengroep te zijn
or exciting to be in a group of men
heb je er allerlei ideeën over
do you have all kinds of ideas about it
kom het gewoon eens ervaren
just come and experience it
hoe het is als stuk voor stuk
how it is when one by one
alle mannen opperst eerlijk met zichzelf zijn
all men must be utterly honest with themselves
wat dat doet in hun veld
what that does in their field
in hun ruimte
in their space
en wat dat doet in jou
and what that does in you
dank je voor het luisteren
thank you for listening
en tot de volgende aflevering
and until the next episode
tot de volgende aflevering
until the next episode
Continue listening and achieve fluency faster with podcasts and the latest language learning research.